FR2893539A1

FR2893539A1 - Motor vehicle`s air vent, has perfume diffusion unit including housing for receiving diffusion cartridge, and support loading perfume diffusion cartridge inside housing, where support is mounted on central body

Info

Publication number: FR2893539A1
Application number: FR0511903A
Authority: FR
Inventors: Ludovic Guillet; Lionel Fernandes
Original assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Current assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date: 2005-11-24
Filing date: 2005-11-24
Publication date: 2007-05-25
Anticipated expiration: 2025-11-24
Also published as: FR2893539B1

Abstract

The vent has an air routing pipe (4) delimiting an outlet opening (8) of the vent. An air guiding perfumed central body (14) is movably mounted in a pipe to orient the flow of air from the opening in different directions. A perfume diffusion unit includes a housing (32) for receiving a perfume diffusion cartridge (34), where the housing is defined partly inside the central body. A support (36) loads the cartridge inside the housing, where the support is removably mounted on the central body.

Description

La présente invention concerne un aérateur pour véhicule automobile, duThe present invention relates to an aerator for a motor vehicle,

type comprenant : - un conduit d'acheminement de l'air délimitant une ouverture de sortie de l'aérateur ; - au moins un élément de guidage d'air monté mobile dans le conduit pour orienter un flux d'air sortant par l'ouverture de sortie dans plusieurs directions ; et - des moyens de diffusion de parfum comprenant un logement de réception d'au moins une cartouche de diffusion de parfum. type comprising: - an air routing duct defining an outlet opening of the aerator; at least one air guiding element movably mounted in the duct for guiding a flow of air exiting through the outlet opening in several directions; and perfume diffusion means comprising a housing for receiving at least one perfume diffusion cartridge.

Le document FR 2 821 022 décrit un aérateur de ce type, dans lequel le logement est situé à l'extérieur du conduit, et est en communication avec le conduit. Néanmoins, un tel aérateur est encombrant puisqu'il nécessite de prévoir un logement additionnel pour les cartouches de diffusion de parfum. The document FR 2 821 022 describes an aerator of this type, in which the housing is situated outside the duct, and is in communication with the duct. Nevertheless, such an aerator is bulky since it requires the provision of an additional housing for the perfume diffusion cartridges.

Un but de l'invention est de fournir un aérateur comprenant des moyens de diffusion de parfum permettant de limiter l'encombrement de l'aérateur. A cet effet, l'invention propose un aérateur du type précité, caractérisé en ce que le logement est défini au moins en partie à l'intérieur de l'élément de guidage d'air. Selon d'autres modes de réalisation, l'aérateur comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons possibles : -l'aérateur comprend un unique élément de guidage d'air ; - l'élément de guidage d'air est disposé au centre du conduit, et délimite, avec une surface intérieure du conduit, un passage annulaire ; - l'élément de guidage d'air est relié au conduit par une rotule ; - l'aérateur comprend un support de chargement d'une cartouche à l'intérieur du logement, le support étant monté amovible sur l'élément de guidage d'air ; - le support est monté à une extrémité avant de l'élément de guidage d'air orientée vers l'ouverture de sortie, et est accessible par l'ouverture de sortie ; - le support forme un organe de manoeuvre de l'élément de guidage d'air ; - le support, monté sur l'élément de guidage d'air, est rotatif autour d'un axe par rapport à l'élément de guidage d'air entre une position d'ouverture d'orifices de diffusion de parfum de l'élément de guidage d'air mettant en communication le logement avec l'extérieur, et une position de fermeture desdits orifices de diffusion de parfum ; - le support et l'élément de guidage d'air comprennent des moyens complémentaires d'indexation angulaire du support par rapport à l'élément de guidage d'air autour de l'axe, permettant de bloquer le support dans au moins la position de fermeture et la position d'ouverture ; - le support et l'élément de guidage d'air comprennent des moyens de verrouillage du support sur l'élément de guidage d'air, les moyens d'indexation et les moyens de verrouillage comprenant au moins un élément en commun ; -l'élément de guidage d'air comprend des orifices d'entrée d'air à l'intérieur du logement, situés sur une partie amont de l'élément de guidage d'air, dans le sens de l'écoulement de l'air dans le conduit. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant au moins un aérateur tel que définit ci-dessus. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de côté en coupe longitudinale d'un aérateur conforme à l'invention, un élément de guidage d'air de l'aérateur étant dans une première position ; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, illustrant l'élément de guidage d'air dans une deuxième position ; et - la figure 3 est une vue en perspective d'un support de chargement d'une cartouche de diffusion de parfum destiné à être monté sur une extrémité avant de l'élément de guidage d'air de l'aérateur de la figure 1. Tel que représenté sur les figures 1 et 2, l'aérateur 2 comprend un conduit 4 d'acheminement d'air, possédant une ouverture d'entrée 6 destinée à être alimentée en air pulsé par une unité de ventilation et/ou de climatisation d'un véhicule automobile, et une ouverture de sortie 8 destinée à déboucher dans l'habitacle du véhicule automobile. Entre les ouvertures 6 et 8, le conduit 4 s'étend suivant un axe longitudinal X, et possède un tronçon 10 possédant une surface intérieure 12 en forme de secteur sphérique. L'aérateur 2 comprend un unique corps central profilé 14 de guidage d'air, monté mobile à l'intérieur du conduit 4 de façon à orienter un flux d'air sortant par l'ouverture 8 dans différentes directions. An object of the invention is to provide an aerator comprising perfume diffusion means for limiting the size of the aerator. For this purpose, the invention proposes an aerator of the aforementioned type, characterized in that the housing is defined at least partly inside the air guiding element. According to other embodiments, the aerator comprises one or more of the following characteristics, taken separately or in any combination possible: the aerator comprises a single air guiding element; - The air guide element is disposed in the center of the duct, and defines, with an inner surface of the duct, an annular passage; the air guiding element is connected to the duct by a ball joint; the aerator comprises a support for loading a cartridge inside the housing, the support being removably mounted on the air guiding element; the support is mounted at a front end of the air guiding element oriented towards the outlet opening, and is accessible through the outlet opening; the support forms an actuating member of the air guiding element; the support, mounted on the air-guiding element, is rotatable about an axis with respect to the air-guiding element between an opening position of the element's perfume-diffusing orifices; air guide means communicating the housing with the outside, and a closed position of said perfume diffusion ports; the support and the air-guiding element comprise complementary means of angular indexing of the support relative to the air-guiding element about the axis, making it possible to block the support in at least the position of closing and opening position; the support and the air guiding element comprise means for locking the support on the air guiding element, the indexing means and the locking means comprising at least one element in common; the air-guiding element comprises air intake orifices inside the housing, located on an upstream part of the air-guiding element, in the direction of flow of the air in the duct. The invention also relates to a motor vehicle comprising at least one aerator as defined above. The invention and its advantages will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a sectional side view longitudinal of an aerator according to the invention, an air guide element of the aerator being in a first position; - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, illustrating the air guide element in a second position; and FIG. 3 is a perspective view of a charging support for a perfume diffusion cartridge intended to be mounted on a front end of the air guide element of the aerator of FIG. 1. As shown in FIGS. 1 and 2, the aerator 2 comprises a duct 4 for conveying air, having an inlet opening 6 intended to be supplied with pulsed air by a ventilation unit and / or air conditioning unit. a motor vehicle, and an outlet opening 8 intended to open into the passenger compartment of the motor vehicle. Between the openings 6 and 8, the duct 4 extends along a longitudinal axis X, and has a section 10 having an inner surface 12 in the form of a spherical sector. The aerator 2 comprises a single central air-guiding body 14, mounted movably inside the duct 4 so as to orient a flow of air exiting through the opening 8 in different directions.

Le corps 14 est sensiblement de révolution autour d'un axe L, et comprend une partie arrière 16 sensiblement hémisphérique d'axe L orientée vers l'ouverture 6, et une partie avant 18 sensiblement tronconique d'axe L convergeant vers l'ouverture 8, et terminée à une extrémité avant 20, située en aval dans le sens d'écoulement de l'air dans le conduit 4, par un disque 22 perpendiculaire à l'axe L. Le corps 14 est disposé sensiblement au centre du tronçon 10, et délimite à l'intérieur du conduit 4, avec la surface 12, un passage annulaire débouchant par l'ouverture 8. L'extrémité 20 se situe sensiblement dans le plan de l'ouverture 8. The body 14 is substantially of revolution about an axis L, and comprises a substantially hemispherical rear part 16 of axis L oriented towards the opening 6, and a substantially frustoconical front portion 18 of axis L converging towards the opening 8 , and terminated at a front end 20, located downstream in the direction of flow of air in the duct 4, by a disc 22 perpendicular to the axis L. The body 14 is disposed substantially in the center of the section 10, and delimits inside the duct 4, with the surface 12, an annular passage opening through the opening 8. The end 20 is located substantially in the plane of the opening 8.

Le corps 14 est monté mobile à l'intérieur du conduit 4 par l'intermédiaire d'une bague 24 d'axe L, dont la surface externe 26 constitue un segment de sphère de même rayon que la surface 12. Le corps 14 est relié par au moins une branche 28 s'étendant radialement par rapport à l'axe L entre la corps 14 et la bague 24. Les branches sont par exemple au nombre de trois et réparties à 120 autour de l'axe L. The body 14 is movably mounted inside the conduit 4 via a ring 24 of axis L, whose outer surface 26 constitutes a sphere segment of the same radius as the surface 12. The body 14 is connected by at least one branch 28 extending radially relative to the axis L between the body 14 and the ring 24. The branches are for example three in number and distributed at 120 about the axis L.

La bague 24 et la surface 12 forment une rotule de centre O permettant la rotation du corps 14 par rapport au conduit 4 autour du centre 0. Pour permettre une diffusion de parfum dans un flux d'air traversant l'aérateur 2, le corps 14 comprend un logement 32 de réception d'une cartouche 34 de diffusion de parfum, délimité à l'intérieur du corps 14. Tel que représenté sur la figure 3 , l'aérateur 2 comprend un support 36 de chargement de la cartouche 34, monté amovible sur le corps 14, et permettant d'insérer la cartouche 34 à l'intérieur du corps 14, à travers une ouverture 38 du disque 22 Le logement 32 est en communication avec l'extérieur par des orifices de diffusion de parfum 40 ménagés dans le disque 22, par exemple au nombre de quatre, répartis autour de l'ouverture 38, et destinés à permettre la diffusion du parfum dans le flux d'air circulant autour du corps 14. Les orifices 40 sont par exemple au nombre de quatre et répartis à 90 autour de l'axe L. Le support 36 comprend un tube cylindrique 42 allongé suivant l'axe L, ouvert à une extrémité arrière 44 destinée à être reçue pivotante autour de l'axe L dans l'ouverture 38, et fermé à une extrémité avant 46 destinée à rester en saillie vers l'avant à l'extérieur du corps 14 lorsque le support 36 est monté sur l'extrémité 20 (Figure 1 et 2). Le tube 42 délimite donc un réceptacle pour la cartouche 34. Le support 36 comprend un voile annulaire 48 en saillie vers l'extérieur du tube 42, situé à distance axialement de l'extrémité 44, et destiné à être en appui contre une face 49 du disque 22 orientée vers l'extérieur du corps 14 lorsque le support 36 est inséré dans l'ouverture 38. Le voile 48 présente un diamètre suffisant pour masquer les orifices 40 lorsque le support 36 est monté sur le disque 22. Le voile 48 est muni d'orifices 50 destinés à être sélectivement alignés avec les orifices 40 pour permettre la diffusion de parfum, ou décalés angulairement par rapport aux orifices 40, auquel cas le voile 48 ferme les orifices 40 et empêche la diffusion du parfum de l'intérieur vers l'extérieur du corps 14. Le support 36 comprend des pions 52 de verrouillage disposés à l'extrémité 44, en saillie vers l'extérieur du tube 42. L'ouverture 38 est munie d'encoches 54 correspondantes, permettant le déplacement axial de l'extrémité 44 à travers l'ouverture 38 lorsque les pions 52 sont alignés avec les encoches 54, et interdisant le déplacement axial de l'extrémité 44 à travers l'ouverture 38 lorsque les pions 52 et les encoches 54 sont décalés angulairement. The ring 24 and the surface 12 form a ball of center O allowing the rotation of the body 14 relative to the duct 4 around the center 0. To allow a diffusion of perfume in a flow of air passing through the aerator 2, the body 14 comprises a housing 32 for receiving a perfume diffusion cartridge 34, delimited inside the body 14. As shown in FIG. 3, the aerator 2 comprises a support 36 for loading the cartridge 34, removably mounted on the body 14, and for inserting the cartridge 34 inside the body 14, through an opening 38 of the disc 22 The housing 32 is in communication with the outside through the perfume diffusion holes 40 formed in the disk 22, for example four in number, distributed around the opening 38, and intended to allow the diffusion of perfume in the air flow circulating around the body 14. The orifices 40 are for example four in number and distributed at 90 around the L axis. Upport 36 comprises a cylindrical tube 42 elongate along the axis L, open at a rear end 44 intended to be pivotally received about the axis L in the opening 38, and closed at a front end 46 intended to remain projecting towards the outside of the body 14 when the support 36 is mounted on the end 20 (Figure 1 and 2). The tube 42 therefore defines a receptacle for the cartridge 34. The support 36 comprises an annular web 48 projecting outwardly from the tube 42, located at an axial distance from the end 44, and intended to bear against a face 49. the disc 22 facing outwardly of the body 14 when the support 36 is inserted into the opening 38. The web 48 has a diameter sufficient to hide the orifices 40 when the support 36 is mounted on the disk 22. The sail 48 is provided with orifices 50 intended to be selectively aligned with the orifices 40 to allow the diffusion of perfume, or offset angularly with respect to the orifices 40, in which case the web 48 closes the orifices 40 and prevents the diffusion of the perfume from the inside towards the outside of the body 14. The support 36 comprises locking pins 52 arranged at the end 44, projecting outwardly of the tube 42. The opening 38 is provided with corresponding notches 54, allowing the d axial placement of the end 44 through the opening 38 when the pins 52 are aligned with the notches 54, and prohibiting the axial displacement of the end 44 through the opening 38 when the pins 52 and the notches 54 are offset angularly.

L'insertion de l'extrémité 44 à travers l'ouverture 38 suivie d'une rotation du support 36 autour de l'axe L décalant les pions 52 et les encoches 54 permet le verrouillage du support 36 en empêchant son retrait. Dans cette position, comme illustré sur les figures 1 et 2, le tube 42 débouche dans le logement 32, et la cartouche 34 est donc insérée dans le logement 32, et diffuse son parfum dans le logement 32. La rotation du support 36 autour de l'axe L par rapport au disque 22 permet sélectivement d'ouvrir ou de fermer les orifices 40. La distance suivant l'axe L entre le voile 48 et les pions 52 est sensiblement égale à l'épaisseur du disque 22 pour limiter un jeu axial entre 20 le disque 22 et le support 36. Le support 36 et le disque 22 sont de préférence munis de moyens d'indexation angulaire permettant d'immobiliser le support 36 par rapport au disque 22, en rotation autour de l'axe L, dans au moins deux positions différentes : une position de fermeture des orifices 40, et une position 25 d'ouverture des orifices 40. A cet effet, comme représenté sur la figure 3, le disque 22 est par exemple muni, sur une face 56 orientée vers l'intérieur du corps 14, de saillies d'indexation 58 répartis autour de l'ouverture 38 et aptes à coopérer avec les pions 52 pour bloquer la rotation du support 36 par rapport au 30 disque 22. La rotation du support 36 n'est possible que si un utilisateur exerce un couple suffisant permettant aux pions 52 de franchir les saillies 58 par déformation élastique. Les saillies 58 sont espacées circonférentiellement de façon à pouvoir recevoir un pion 52 entre deux saillies 58 adjacentes. Les saillies 58 sont par exemple au nombre de six, et réparties à 60 autour de l'axe L de façon à permettre le positionnement du support 36 dans trois positions distinctes : la position de fermeture, la position d'ouverture, et une position de déverrouillage dans laquelle les pions 52 et les encoches 54 sont alignés. La rotation du corps 14 autour du centre O permet d'orienter le flux d'air sortant par l'ouverture 8. The insertion of the end 44 through the opening 38 followed by a rotation of the support 36 about the axis L shifting the pins 52 and the notches 54 allows the locking of the support 36 by preventing its removal. In this position, as illustrated in Figures 1 and 2, the tube 42 opens into the housing 32, and the cartridge 34 is inserted into the housing 32, and diffuses its fragrance in the housing 32. The rotation of the support 36 around the axis L with respect to the disk 22 selectively allows opening or closing the orifices 40. The distance along the axis L between the web 48 and the pins 52 is substantially equal to the thickness of the disk 22 to limit a game between the disk 22 and the support 36. The support 36 and the disk 22 are preferably provided with angular indexing means for immobilizing the support 36 relative to the disk 22, in rotation around the axis L, in at least two different positions: a position for closing the orifices 40, and a position 25 for opening the orifices 40. For this purpose, as shown in FIG. 3, the disk 22 is for example provided on a face 56 oriented towards the inside of the body 14, projections of indexing it is distributed around the opening 38 and able to cooperate with the pins 52 to block the rotation of the support 36 relative to the disc 22. The rotation of the support 36 is possible only if a user exerts a sufficient torque allowing the pawns 52 to cross the projections 58 by elastic deformation. The projections 58 are circumferentially spaced so as to receive a pin 52 between two adjacent projections 58. The projections 58 are for example six in number, and distributed at 60 about the axis L so as to allow the positioning of the support 36 in three different positions: the closed position, the open position, and a position of unlocking in which the pins 52 and the notches 54 are aligned. The rotation of the body 14 around the center O makes it possible to direct the flow of air exiting through the opening 8.

En effet, l'aérateur 2 fonctionne sur le principe de l'effet Coanda , c'est-à-dire que le flux d'air circulant autour du corps 14 est dévié par adhérence du flux d'air contre la surface externe du corps 14. Lorsque l'axe L est sensiblement aligné avec l'axe X (figure 1), le flux d'air sortant de l'ouverture 8 est dirigé sensiblement suivant l'axe X. Indeed, the aerator 2 operates on the principle of Coanda effect, that is to say that the flow of air flowing around the body 14 is deflected by adhesion of the air flow against the external surface of the body 14. When the axis L is substantially aligned with the axis X (Figure 1), the air flow leaving the opening 8 is directed substantially along the axis X.

Lorsque l'axe L est incliné par rapport à l'axe X (figure 2), un côté du corps 14 est plus proche de la surface intérieure du conduit 4 que l'autre. Le flux d'air suit la surface externe du corps 14 du côté le plus éloigné de la surface intérieure du conduit 14 par adhérence, et le flux résultant sortant par l'ouverture 8 est dirigé sensiblement suivant l'axe L. When the axis L is inclined with respect to the axis X (Figure 2), one side of the body 14 is closer to the inner surface of the duct 4 than the other. The air flow follows the outer surface of the body 14 on the side furthest from the inner surface of the duct 14 by adhesion, and the resulting flow exiting through the opening 8 is directed substantially along the axis L.

L'extrémité 46 du tube 42 est en saillie vers l'avant, et est accessible par un occupant du véhicule automobile à travers l'ouverture 8. Le support 36 sert donc avantageusement d'organe de manoeuvre du corps 14 pour diriger le flux d'air. Le support 36 cumule donc avantageusement les fonctions d'organe de commande de diffusion de parfum et d'organe de manoeuvre du corps 14, ce qui permet de limiter le nombre de pièces constituant l'aérateur, le coût de fabrication de l'aérateur, et simplifie l'utilisation de l'aérateur. Le logement 32 de réception de la cartouche 34 défini à l'intérieur du corps 14 permet d'utiliser le volume du corps 14 pour loger les moyens de diffusion de parfum, et donc de préserver la compacité de l'aérateur 2. The end 46 of the tube 42 projects forwardly and is accessible by an occupant of the motor vehicle through the opening 8. The support 36 thus advantageously serves as an actuating member of the body 14 to direct the flow of 'air. The support 36 thus advantageously accumulates the functions of a perfume diffusion control member and an actuator of the body 14, which makes it possible to limit the number of parts constituting the aerator, the cost of manufacturing the aerator, and simplifies the use of the aerator. The housing 32 for receiving the cartridge 34 defined inside the body 14 makes it possible to use the volume of the body 14 to house the perfume diffusion means, and thus to preserve the compactness of the aerator 2.

Le support 36 étant situé à l'avant du corps 14 et sensiblement dans le prolongement du corps 14 suivant l'axe L, le support 36 ne perturbe pas la circulation du flux d'air dans l'aérateur 2. La diffusion de parfum est effectuée à l'extrémité 20 du corps 14 au centre du flux d'air, ce qui améliore la diffusion. Les orifices 40 sont dans une zone en dépression, ce qui favorise la diffusion du parfum. De façon optionnelle, comme illustré sur les figures 1 et 2, une paroi arrière 60 orientée vers l'ouverture 6, située du côté amont du corps 14, est munie d'un ou de plusieurs orifices 62 permettant l'entrée d'air à l'arrière du corps 14. Ainsi, lorsque les orifices 40 sont ouverts, un flux d'air circule à l'intérieur du corps 14 de l'arrière (en surpression) vers l'avant (en sous-pression), ce qui favorise la diffusion du parfum vers l'extérieur du corps 14. Since the support 36 is situated at the front of the body 14 and substantially in the extension of the body 14 along the axis L, the support 36 does not disturb the circulation of the air flow in the aerator 2. The diffusion of perfume is performed at the end 20 of the body 14 in the center of the air flow, which improves the diffusion. The orifices 40 are in a depressed zone, which promotes the diffusion of the perfume. Optionally, as illustrated in Figures 1 and 2, a rear wall 60 facing the opening 6, located on the upstream side of the body 14, is provided with one or more orifices 62 allowing the entry of air to the rear of the body 14. Thus, when the orifices 40 are open, a flow of air flows inside the body 14 of the rear (overpressure) forward (under-pressure), which promotes the diffusion of the perfume towards the outside of the body 14.

L'invention s'applique aux aérateurs de véhicule automobile disposés sur les planches de bord. The invention applies to motor vehicle aerators arranged on the dashboards.

Claims

1. A ventilator for a motor vehicle, of the type comprising - an air duct (4) defining an outlet opening (8) of the aerator; - At least one air guiding element (14) movably mounted in the duct for directing a flow of air out through the outlet opening (8) in several directions; and - perfume diffusion means comprising a housing (32) for receiving at least one perfume diffusion cartridge (34); characterized in that the housing (32) is defined at least partly within the air guide member (14).

2. A ventilator according to claim 1, characterized in that it comprises a single air guiding element (14).

3. An aerator according to claim 1 or 2, characterized in that the air guiding element (14) is arranged in the center of the duct (4), and delimits, with an inner surface of the duct (4), a annular passage.

4. A ventilator according to claim 3, characterized in that the air guiding element (14) is connected to the conduit by a ball joint (12, 24).

5. An aerator according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support (36) for loading a cartridge (34) inside the housing (32), the support (36) being removably mounted on the air guide member (14).

6. An aerator according to claim 5, characterized in that the support (36) is mounted at a front end of the air guiding element (14) directed towards the outlet opening (8). and is accessible through the outlet opening (8).

7. An aerator according to claim 6, characterized in that the support (36) forms an actuating member of the air guiding element (14).

8. An aerator according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the support (36) mounted on the air guiding element (14) is rotatable about an axis (L) relative to the air guiding element (14) between an opening position of the perfume diffusion openings (40) of the air guiding element (14) placing the housing (32) in communication with the air guiding element (14). outside, and a closed position of said perfume diffusion holes (40).

9. An aerator according to claim 8, characterized in that the support (36) and the air guiding element (14) comprise complementary means (52, 58) for angular indexing of the support (36) relative to to the air guiding element (14) about the axis (L), for locking the support (36) in at least the closed position and the open position.

10. An aerator according to claim 9, characterized in that the support (36) and the air guiding element (14) comprise locking means (52, 54) of the support (36) on the element of air guide (14), the indexing means (52, 58) and the locking means (52, 54) comprising at least one element (52) in common.

11. An aerator according to any one of the preceding claims, characterized in that the air guiding element (14) comprises air intake orifices (62) inside the housing (14), located on an upstream portion (60) of the air guiding element (14), in the direction of the flow of air in the duct (4).

12. A motor vehicle comprising an aerator according to any one of the preceding claims.