FR2863946A1

FR2863946A1 - Breather for motor vehicle, has spheroidal unit presenting front surface separated from back surface, where front surface slides against inner edge of circular opening of dashboard

Info

Publication number: FR2863946A1
Application number: FR0315309A
Authority: FR
Inventors: Francois Leboine
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2003-12-23
Filing date: 2003-12-23
Publication date: 2005-06-24
Anticipated expiration: 2023-12-23
Also published as: FR2863946B1

Abstract

The breather has a spheroidal unit (16) presenting a front surface (18) separated from a back surface. A channel (24) is oriented from the back surface towards the front surface. The front surface slides against an inner edge of a circular opening of a dashboard. The unit (16) is guided in rotation in a case that presents an outlet port corresponding to the opening and an inlet port to which a ventilation pipe is connected.

Description

1 2863946 Aérateur pour véhicule automobile1 2863946 Aerator for a motor vehicle

La présente invention se rapporte à un aérateur pour véhicule 5 automobile adapté à une mise en oeuvre simplifiée. The present invention relates to an automobile vehicle aerator adapted for simplified implementation.

On connaît des aérateurs, montés généralement dans les véhicules automobiles sur la face avant d'une planche de bord. Cette dernière est percée d'une ouverture à proximité de laquelle débouche un conduit de ventilation qui s'étend en arrière de cette planche de bord et ledit aérateur io est monté dans ladite ouverture. Aerators are known, generally mounted in motor vehicles on the front face of a dashboard. The latter is pierced with an opening near which opens a ventilation duct which extends behind this dashboard and said aerator 10 is mounted in said opening.

Ces aérateurs comprennent une rotule de guidage qui est constituée d'un anneau sphérique, sensiblement symétrique par rapport à sa section droite de plus grand diamètre et montée à rotation en frottement dans une cavité tubulaire sphéroïdale. Cette dernière est formée par deux parties is assemblées au montage pour emprisonner l'anneau sphérique et elle prolonge une extrémité du conduit de ventilation pour déboucher à travers l'ouverture dans la planche de bord. Ainsi, l'orientation de l'anneau dans la cavité sphéroïdale, permet-elle d'orienter le flux d'air dans une direction déterminée qui n'est néanmoins pas très écartée de la perpendiculaire à la planche de bord qui coupe le centre de la cavité sphéroïdale. These aerators comprise a guide ball which consists of a spherical ring, substantially symmetrical with respect to its larger diameter cross-section and mounted for rotation in friction in a spheroidal tubular cavity. The latter is formed by two parts being assembled to secure the spherical ring and extends one end of the vent duct to open through the opening in the dashboard. Thus, the orientation of the ring in the spheroidal cavity, it can direct the air flow in a determined direction which is nevertheless not very far from the perpendicular to the dashboard that cuts the center of the spheroidal cavity.

Par ailleurs, l'anneau sphérique présente non seulement des déflecteurs à l'intérieur pour mieux encore guider le flux d'air, mais aussi un dispositif d'obturation rotatif adapter à occulter la totalité de la section définie par l'anneau sphérique pour stopper complètement l'aération. Pour ce faire, l'anneau sphérique présente une cloison interne circulaire orientée selon une section droite et présentant alternativement des premiers secteurs ajourés, d'un pas déterminé, autour du centre de la cloison, et un disque rotatif présentant des seconds secteurs ajourés d'un même pas, et monté rotatif contre ladite cloison interne. Ainsi, en alignant les secteurs ajourés ensemble, le flux d'air traverse l'anneau sphérique, et en les décalant, le flux d'air est stoppé. Moreover, the spherical ring not only has baffles inside to better guide the flow of air, but also a rotary shutter device to conceal the entire section defined by the spherical ring to stop completely aeration. To do this, the spherical ring has a circular internal partition oriented in a cross-section and alternatively having first perforated sectors, at a determined pitch, around the center of the partition, and a rotating disc having second openwork sectors. the same pitch, and rotatably mounted against said internal partition. Thus, by aligning the perforated sectors together, the air flow passes through the spherical ring, and by shifting them, the flow of air is stopped.

2 2863946 Ce type d'aérateur que l'on retrouve notamment dans le document GB 1 436 838, est relativement complexe car il nécessite, outre un grand nombre de pièces, mais aussi un ajustage particulièrement précis des deux parties aptes à former la cavité sphérique. 2 2863946 This type of aerator that is found in particular in GB 1 436 838, is relatively complex because it requires, in addition to a large number of parts, but also a particularly precise adjustment of the two parts able to form the spherical cavity .

Un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention, est alors de fournir un aérateur qui permet de s'affranchir d'un grand nombre de pièce et qui soit simple à monter. A problem that arises and that aims to solve the present invention, is then to provide an aerator that eliminates a large number of parts and is simple to assemble.

Dans ce but, la présente invention propose un aérateur pour véhicule automobile destiné à être monté dans une ouverture d'une planche de bord dudit véhicule pour commander un flux d'air amené par un conduit de ventilation qui s'étend en arrière de ladite planche de bord, ledit aérateur comprenant, des moyens formant rotule de guidage, adaptés à guider ledit flux d'air; et lesdits moyens formant rotule comprenant un organe sphéroïdal qui présente une surface avant sensiblement hémisphérique espacée d'une surface arrière et des canaux traversant orientés de ladite surface arrière vers ladite surface avant; et, ladite surface avant dudit organe sphéroïdal étant maintenue en appui glissant contre un bord de ladite ouverture, tandis que ledit conduit est maintenu en regard de ladite surface arrière. For this purpose, the present invention proposes an aerator for a motor vehicle intended to be mounted in an opening of a dashboard of said vehicle for controlling an air flow brought by a ventilation duct which extends behind said board aircraft, said aerator comprising guide ball means adapted to guide said air flow; and said ball-and-socket means comprising a spheroidal member which has a substantially hemispherical front surface spaced from a rear surface and through channels oriented from said rear surface toward said front surface; and, said front surface of said spheroidal member being held in sliding abutment against an edge of said opening, while said conduit is held facing said rear surface.

Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans le mode de mise en oeuvre de l'organe sphéroïdal qui lui, présente une surface avant de symétrie sphérique, contrairement aux rotules de l'art antérieur qui elles sont tronquées sur leur face avant puisqu'elles sont constituées d'un anneau sphérique, ce qui permet de former la rotule en appliquant simplement cette surface avant en appui contre le bord de l'ouverture, en arrière de la planche de bord. De la sorte, il n'est nul besoin de prévoir de moyens particuliers pour emprisonner l'organe sphéroïdal, mais simplement des moyens d'appui élastiques, par exemple, qui maintiennent l'organe sphéroïdal contre le bord de l'ouverture. Thus, a feature of the invention lies in the embodiment of the spheroidal member which has a front surface of spherical symmetry, unlike the ball joints of the prior art which are truncated on their front face because they consist of a spherical ring, which allows to form the ball by simply applying the front surface bearing against the edge of the opening, behind the dashboard. In this way, there is no need to provide particular means for enclosing the spheroidal member, but simply elastic support means, for example, which hold the spheroidal member against the edge of the opening.

En outre, on peut également s'affranchir des problèmes de finition, à la jonction de l'aérateur et de la planche de bord, puisque l'organe 3 2863946 sphéroïdal vient directement en appui contre le bord de l'ouverture et légèrement en saillie de la planche de bord, pour former la rotule. In addition, one can also overcome the problems of finishing, at the junction of the aerator and the dashboard, since the spheroidal member 3 2863946 comes directly against the edge of the opening and slightly protruding of the dashboard, to form the ball joint.

L'aérateur comprend en outre, de façon particulièrement avantageuse, des moyens d'occultation rotatifs adaptés à coopérer avec s ledit organe sphéroïdal et à être entraînés entre une position d'obturation desdits canaux pour stopper ledit flux d'air et une position de libération desdits canaux pour autoriser le passage de l'air. Et selon un mode particulier de mise en oeuvre, lesdits canaux sont espacés les uns des autres de façon à déboucher dans ladite surface arrière en formant des io orifices espacés les uns des autres selon une configuration donnée et lesdits moyens d'occultation rotatifs présentent un disque commandable en rotation, adapté à s'appliquer contre ladite surface arrière, lequel disque présente des perçages espacés les uns des autres selon ladite configuration donnée. Ainsi, en ménageant des canaux, qui permettent donc le passage de, l'air et qui sont idéalement parallèles entre eux, et espacés régulièrement d'une distance au moins égale à leur diamètre moyen, on obtient des orifices dans la face arrière qui peuvent être occultés complètement et libérés par un disque présentant des perçages répartis de la même manière. The aerator further comprises, in a particularly advantageous manner, rotary occlusion means adapted to cooperate with said spheroidal member and to be driven between a closed position of said channels for stopping said air flow and a release position. said channels to allow the passage of air. And according to a particular embodiment, said channels are spaced from each other so as to open into said rear surface by forming orifices spaced apart from each other in a given configuration and said rotary occultation means present a disc rotationally controllable, adapted to be applied against said rear surface, which disk has bores spaced from each other according to said given configuration. Thus, by providing channels, which therefore allow the passage of air and which are ideally parallel to each other, and spaced regularly by a distance at least equal to their average diameter, one obtains holes in the rear face which can be completely obscured and released by a disk with holes distributed in the same way.

En outre, selon un mode particulier de mise en oeuvre de l'invention, ledit disque est solidaire d'une tige qui s'étend à partir de son centre de rotation à travers ledit organe sphéroïdal pour déboucher dans sa surface avant en saillie de l'ouverture de manière à pouvoir être commandée en rotation autour de son axe pour faire tourner le disque contre la surface arrière. Par ailleurs, dans la mesure où le disque est latéralement solidaire de l'organe sphéroïdal, ce dernier est adapté à être orienté par l'entraînement de la tige en pivotement autour d'un point situé sensiblement au centre de la sphère théorique définie par l'organe sphéroïdal. Et en conséquence, les canaux sont orientés dans telles ou telles directions pour guider le flux d'air. En effet, l'air qui provient du conduit de ventilation s'engouffre dans les canaux depuis la surface 4 2863946 arrière de l'organe sphéroïdal et débouche dans la surface avant pour être propulsé dans l'habitacle du véhicule selon la direction des canaux. In addition, according to a particular embodiment of the invention, said disc is secured to a rod which extends from its center of rotation through said spheroidal member to open into its front surface projecting from the opening so that it can be rotated about its axis to rotate the disc against the rear surface. Moreover, insofar as the disc is laterally integral with the spheroidal member, the latter is adapted to be oriented by driving the rod pivotally about a point substantially in the center of the theoretical sphere defined by the spheroidal member. spheroidal organ. And as a result, the channels are oriented in such or such directions to guide the flow of air. Indeed, the air from the ventilation duct rushes into the channels from the rear surface 2863946 of the spheroidal member and opens into the front surface to be propelled into the passenger compartment of the vehicle in the direction of the channels.

Dans le but de guider parfaitement l'organe sphéroïdal en rotation, et selon un mode préféré de réalisation, ce dernier est logé dans une cavité sphérique d'un boîtier qui présente un orifice de sortie correspondant à ladite ouverture et un orifice d'entrée auquel est raccordé ledit conduit de ventilation. Le boîtier est adapté à s'appliquer à l'arrière de la planche de bord, de façon que le bord de son orifice de sortie coïncide avec le bord de l'ouverture. Par ailleurs, le boîtier comprend les moyens d'appui, io adaptés à maintenir ledit organe sphéroïdal contre ledit bord de l'ouverture. For the purpose of perfectly guiding the spheroidal body in rotation, and according to a preferred embodiment, the latter is housed in a spherical cavity of a housing which has an outlet corresponding to said opening and an inlet to which is connected to said ventilation duct. The housing is adapted to be applied to the rear of the dashboard, so that the edge of its outlet aperture coincides with the edge of the opening. Furthermore, the housing comprises the support means, adapted to maintain said spheroidal member against said edge of the opening.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après de modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un aérateur conforme à l'invention selon une première variante d'exécution; - la Figure 2 est une vue schématique de face en élévation d'un élément de l'aérateur illustré sur la Figure 1; la Figure 3 est une vue schématique en perspective d'un aérateur conforme à l'invention selon une seconde variante d'exécution; et, - la Figure 4 est une vue schématique en coupe axiale de l'aérateur illustré sur la Figure 3 selon un plan IV-IV. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments of the invention, given by way of indication but not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic axial sectional view of an aerator according to the invention according to a first embodiment; - Figure 2 is a schematic elevational front view of an aerator element shown in Figure 1; Figure 3 is a schematic perspective view of an aerator according to the invention according to a second embodiment; and - Figure 4 is a schematic axial sectional view of the aerator illustrated in Figure 3 along a plane IV-IV.

La Figure 1 montre un aérateur pour véhicule automobile selon une première variante de réalisation. Il est destiné à commander l'arrivée d'un flux d'air dans l'habitacle du véhicule, tant en direction qu'en intensité, au niveau d'une planche de bord 10. La planche de bord 10 présente une ouverture circulaire 12 dans laquelle est monté l'aérateur tandis que l'air est amené par un conduit de ventilation 14 qui débouche en arrière de la planche de bord 10 et en regard de l'ouverture 12. Figure 1 shows an aerator for a motor vehicle according to a first embodiment. It is intended to control the arrival of a flow of air in the passenger compartment of the vehicle, both in direction and intensity, at the level of a dashboard 10. The dashboard 10 has a circular opening 12 in which is mounted the aerator while the air is brought by a ventilation duct 14 which opens behind the dashboard 10 and facing the opening 12.

L'aérateur comprend un organe sphéroïdal 16 formé d'une première calotte sphérique épaisse approchant sensiblement la forme d'une demi- 2863946 sphère et présentant un axe de symétrie A passant par le centre théorique d'une sphère qui la définit. L'organe sphéroïdal 16 présente une surface avant 18, dont le bord circulaire d'un diamètre supérieur au diamètre de l'ouverture 12, par exemple le double, définit un plan moyen P, sensiblement perpendiculaire à l'axe de symétrie A. A titre indicatif ledit bord circulaire présente, un diamètre compris entre 5 et 14 centimètres par exemple 8 centimètres, tandis que le diamètre de l'ouverture 12 est compris entre 4 et 10 centimètres par exemple 6 centimètres. The aerator comprises a spheroidal member 16 formed of a first thick spherical cap approaching substantially the shape of a half-sphere and having an axis of symmetry A passing through the theoretical center of a sphere which defines it. The spheroidal member 16 has a front surface 18, whose circular edge with a diameter greater than the diameter of the opening 12, for example double, defines an average plane P, substantially perpendicular to the axis of symmetry A. A As an indication, said circular edge has a diameter of between 5 and 14 centimeters, for example 8 centimeters, while the diameter of the opening 12 is between 4 and 10 centimeters, for example 6 centimeters.

La surface avant 18 est alors adaptée à venir s'appliquer contre un io bord interne 20 de l'ouverture circulaire 12 en formant une rotule, l'organe sphéroïdal 16 étant légèrement en saillie de l'ouverture. The front surface 18 is then adapted to bear against an inner edge 20 of the circular opening 12 forming a ball joint, the spheroidal member 16 being slightly protruding from the opening.

L'organe sphéroïdal 16 présente également une surface arrière 22 espacée de ladite surface avant 18 et sensiblement concave. En outre, des premiers canaux 24 sont ménagés dans son épaisseur sensiblement parallèlement à l'axe de symétrie A et répartis de façon uniforme selon une configuration déterminée que l'on détaillera ci-après; ces canaux débouchant dans les surfaces avant 18 et arrière 22. The spheroidal member 16 also has a rear surface 22 spaced from said front surface 18 and substantially concave. In addition, first channels 24 are formed in its thickness substantially parallel to the axis of symmetry A and uniformly distributed in a specific configuration which will be detailed below; these channels opening into the front surfaces 18 and rear 22.

En outre, l'organe sphéroïdal 16 est guidé en rotation dans un boîtier 30 présentant un orifice de sortie 32 correspondant à l'ouverture circulaire 12 et un orifice d'entrée 34 auquel est raccordé ledit conduit de ventilation 14 et dans lequel est ménagée une cavité sphérique 36, adaptée à recevoir l'organe sphéroïdal 16. In addition, the spheroidal member 16 is guided in rotation in a housing 30 having an outlet port 32 corresponding to the circular opening 12 and an inlet port 34 to which said ventilation duct 14 is connected and in which is provided a spherical cavity 36 adapted to receive the spheroidal member 16.

Selon cette première variante de réalisation, des moyens élastiques non représentés sont destinés à maintenir en appui l'organe sphéroïdal 16 25 contre le bord interne 20 pour former rotule. According to this first variant embodiment, not shown elastic means are intended to maintain the spheroidal member 16 against the inner edge 20 to form a ball joint.

Par ailleurs, des moyens d'occultation rotatifs formés d'une seconde calotte sphérique 38, dont une paroi convexe 40 qui s'applique contre la surface arrière 22 de l'organe sphéroïdal 16 permet d'obturer ou de libérer les canaux 24. Pour ce faire, la seconde calotte sphérique 38 présente des perçages 42 répartis selon ladite configuration déterminée des canaux 24, et adaptés à coïncider avec eux pour autoriser le passage de l'air provenant de la conduite de ventilation 14 à la fois à travers la 6 2863946 seconde calotte sphérique 38 et à travers l'organe sphéroïdal 16 pour déboucher dans l'habitacle du véhicule. Moreover, rotary occlusion means formed of a second spherical cap 38, including a convex wall 40 which bears against the rear surface 22 of the spheroidal member 16, allows the channels 24 to be plugged or released. this, the second spherical cap 38 has holes 42 distributed according to said determined configuration of the channels 24, and adapted to coincide with them to allow the passage of air from the ventilation duct 14 at a time through the 2863946 second spherical cap 38 and through the spheroidal member 16 to open into the passenger compartment of the vehicle.

Par ailleurs, la seconde calotte sphérique 38 est montée en rotation sur l'organe sphéroïdal 16 dont elle est solidaire et elle présente une tige de commande 44 qui traverse l'organe sphéroïdal 16 selon son axe de symétrie A et qui débouche dans sa surface avant 18 pour être commandée depuis l'habitacle. Ainsi, la seconde calotte sphérique 38 qui est symétrique par rapport à la tige de commande 44 et par conséquent, par rapport à l'axe de symétrie A de l'organe sphéroïdal 16, est io susceptible d'être commandée non seulement en pivotement pour orienter l'organe sphéroïdal 16 et les canaux 24, mais aussi en rotation pour faire coïncider les perçages 42 et les canaux 24. Furthermore, the second spherical cap 38 is rotatably mounted on the spheroidal member 16 of which it is integral and it has a control rod 44 which passes through the spheroidal member 16 along its axis of symmetry A and which opens into its front surface 18 to be controlled from the cockpit. Thus, the second spherical cap 38 which is symmetrical with respect to the control rod 44 and therefore, with respect to the axis of symmetry A of the spheroidal member 16, is capable of being controlled not only pivotally for orienting the spheroidal member 16 and the channels 24, but also rotating to make the holes 42 and the channels 24 coincide.

On retrouve sur la Figure 2, l'organe sphéroïdal 16 en vue de la surface avant 18 et la seconde calotte sphérique 38 en traits interrompus qui s'étend à l'arrière. Ainsi que l'illustre cette Figure 2, les canaux 24 en traits pleins sont répartis selon une configuration donnée et sont décalés angulairement par rapport aux perçages 42 en traits interrompus répartis selon une configuration identique. Les perçages et les canaux n'ont pas été tous représentés, mais seulement quelques-uns à titre illustratif. In Figure 2, there is the spheroidal member 16 for the front surface 18 and the second spherical cap 38 in broken lines which extends to the rear. As illustrated in FIG. 2, the channels 24 in solid lines are distributed according to a given configuration and are angularly offset with respect to the holes 42 in broken lines distributed in an identical configuration. The holes and channels were not all represented, but only a few for illustrative purposes.

Dans la situation illustrée sur la Figure 2, la seconde calotte sphérique 38 occulte les canaux qui débouchent dans la surface arrière 22 de façon à les obturer. En entraînant en rotation la tige de commande 44, on peut faire coïncider les perçages 42 et les canaux 24 et autoriser le passage de l'air. In the situation illustrated in Figure 2, the second spherical cap 38 obscures the channels that open into the rear surface 22 so as to close them. By rotating the control rod 44, we can match the holes 42 and the channels 24 and allow the passage of air.

Bien entendu, la configuration ici représentée n'est pas limitative et en plus, canaux et perçages ne sont pas nécessairement de section circulaire et ils peuvent être respectivement de section carrée par exemple. Par ailleurs, entre la position d'obturation totale et la position d'ouverture totale dans laquelle, canaux 24 et perçages 42 coïncident parfaitement, des positions intermédiaires permettent de moduler l'intensité du flux d'air en obturant partiellement les canaux 24. Of course, the configuration shown here is not limiting and in addition, channels and holes are not necessarily circular section and they can be respectively square section for example. Furthermore, between the total closure position and the total open position in which channels 24 and bores 42 coincide perfectly, intermediate positions allow the intensity of the air flow to be modulated by partially closing the channels 24.

7 2863946 Selon une seconde variante de réalisation, un aérateur conforme à l'invention, est illustré sur les Figures 3 et 4. Il comporte un organe sphéroïdal formé d'une pièce hémisphérique 50, laquelle présente une surface avant hémisphérique 52 et une surface arrière plane 54. La pièce hémisphérique 50 est traversée par des puits 54, analogues aux canaux précédemment décrits en référence aux Figures 1 et 2, et qui débouchent à la fois dans la surface avant 52 et dans la surface arrière 54. En outre, un disque d'obturation 56 muni d'orifices 58 percés selon la même configuration que les puits, est maintenu contre la surface arrière io 54 pour former des moyens d'obturation rotatifs. According to a second variant embodiment, an aerator according to the invention is illustrated in FIGS. 3 and 4. It comprises a spheroidal member formed of a hemispherical piece 50, which has a hemispherical front surface 52 and a rear surface. 54. The hemispherical piece 50 is traversed by wells 54, similar to the channels previously described with reference to FIGS. 1 and 2, and which open into both the front surface 52 and the rear surface 54. shutter 56 provided with orifices 58 pierced in the same configuration as the wells, is held against the rear surface 54 to form rotary sealing means.

Pour ce faire, le disque d'obturation 56 comporte une tige de commande 59 qui traverse la pièce hémisphérique 50 et débouche sur sa surface avant 52 pour commander en rotation le disque d'obturation 56 et l'ensemble en pivotement. To do this, the shutter disc 56 comprises a control rod 59 which passes through the hemispherical part 50 and opens out on its front surface 52 to rotate the shutter disc 56 and the assembly in rotation.

Dans le but, de guider parfaitement la pièce hémisphérique 50 et le disque d'obturation 56 en rotation, une planche de bord 58 présente un enfoncement hémisphérique 60 en saillie de la planche de bord 58 vers l'habitacle du véhicule. L'enfoncement hémisphérique 60 présente une symétrie identique à celle de la pièce hémisphérique 50 pour la recevoir et il comporte une ouverture 62 qui présente un bord 64. In order to perfectly guide the hemispherical part 50 and the shutter disk 56 in rotation, a dashboard 58 has a hemispherical depression 60 projecting from the dashboard 58 towards the passenger compartment of the vehicle. The hemispherical depression 60 has a symmetry identical to that of the hemispherical piece 50 to receive it and it comprises an opening 62 which has an edge 64.

La pièce hémisphérique 50 est maintenue, sa surface avant 52 en appui dans l'enfoncement hémisphérique 60, contre le bord 64 de l'ouverture 62 au moyen d'un boîtier hémisphérique 66 complémentaire de l'enfoncement hémisphérique 60 et qui est raccordé directement au conduit de ventilation. The hemispherical piece 50 is held, its front surface 52 resting in the hemispherical recess 60, against the edge 64 of the opening 62 by means of a hemispherical casing 66 complementary to the hemispherical recess 60 and which is connected directly to the hemispherical recess 60. ventilation duct.

De la sorte, la pièce hémisphérique 50 et le disque d'obturation 56 sont susceptibles d'être guidés en rotation en formant rotule entre le boîtier 66 et l'enfoncement hémisphérique 60 lorsqu'ils sont commandés par la tige de commande 59. Un jeu fonctionnel est adapté à autoriser ce mouvement et à permettre leur maintien en position fixe lorsqu'ils ne sont pas commandés. De la sorte, le pivotement de la pièce hémisphérique 50 8 2863946 permet d'orienter les puits 54 et diriger le flux d'air à l'intérieur de l'habitacle du véhicule. In this way, the hemispherical part 50 and the shutter disc 56 can be guided in rotation forming a ball joint between the casing 66 and the hemispherical recess 60 when they are controlled by the control rod 59. functional is adapted to allow this movement and to allow their retention in a fixed position when they are not ordered. In this way, the pivoting of the hemispherical part 50 8 286 3946 makes it possible to orient the wells 54 and direct the flow of air inside the passenger compartment of the vehicle.

En outre, comme dans la première variante de réalisation de l'invention, l'entraînement de la tige de commande 59, permet de moduler 5 l'intensité du flux d'air. In addition, as in the first embodiment of the invention, the drive of the control rod 59, modulates the intensity of the air flow.

L'ouverture décrite ci-dessus et d'où l'air s'échappe est de symétrie circulaire, mais elle peut être d'une autre forme. Par exemple, une applique interchangeable 68 présentant une ouverture 70 en forme d'étoile et illustrée sur la Figure 3 est susceptible, d'être rapportée sur la io planche de bord. Cette ouverture 70 en étoile peut également être réalisée directement dans la peau de planche de bord. The opening described above and from which the air escapes is of circular symmetry, but it can be of another form. For example, an interchangeable escutcheon 68 having a star-shaped aperture 70 and illustrated in FIG. 3 is capable of being attached to the dashboard. This star opening 70 can also be made directly in the dashboard skin.

Claims

9 2863946 Claims

An aerator for a motor vehicle intended to be mounted in an opening of a dashboard of said vehicle for controlling an air flow brought by a ventilation duct which extends behind said dashboard, said aerator comprising, guide ball joint means adapted to guide said air flow; characterized in that said ball joint means comprises a spheroidal member (16) having a substantially hemispherical front surface (18) spaced from a rear surface (22) and through channels (24) oriented from said rear surface (22). toward said front surface (18); and in that said front surface (18) of said spheroidal member (16) is held in sliding abutment against an edge (20) of said opening (12), while said vent duct (14) is held opposite said rear surface (22).

2. Aerator according to claim 1, characterized in that it further comprises, rotary occulting means (38) adapted to cooperate with said spheroidal member (16) and to be driven between a closed position of said channels ( 24) to stop said air flow and a release position of said channels (24) to allow passage of air.

3. Aerator according to claim 2, characterized in that said channels (24) are spaced from each other so as to open into said rear surface (22) forming orifices spaced from each other in a given configuration and in that that said rotary occulting means (38) have a rotationally controllable disk adapted to be applied against said rear surface and which has bores spaced from each other according to said given configuration.

4. aerator according to claim 2 or 3, characterized in that said rotary occultation means (38) are integral with a rod (44, 59) 2863946 which extends through said spheroidal member (16) to open into its front surface (18) so as to be rotatable.

5. Aerator according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said spheroidal member (16) is further guided in rotation in a housing (30) having an outlet corresponding to said opening (12) and a inlet port to which is connected said ventilation duct (14) and in which is formed a spherical cavity adapted to receive said spheroidal member (16).

6. Aerator according to claim 5, characterized in that said housing (30) comprises support means adapted to maintain said spheroidal member (16) against the edge (20) of the opening (12).

7. Aerator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises an opening (12, 62) of circular symmetry.

8. Aerator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises an opening (70) which has a star shape.