FR2889225A1

FR2889225A1 - Water processing accessory for e.g. swimming pool with shell, has case associated to two tubes extending to form column and conduits, where tubes include vertical parts having ends which carry fixation unit for fixing tubes to edge of pool

Info

Publication number: FR2889225A1
Application number: FR0507935A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Mariton; Bernard Gochgarian
Original assignee: BLUEWOOD SOC PAR ACTIONS SIMPL
Current assignee: BLUEWOOD SOC PAR ACTIONS SIMPL
Priority date: 2005-07-26
Filing date: 2005-07-26
Publication date: 2007-02-02
Anticipated expiration: 2025-07-26
Also published as: FR2889225B1

Abstract

The accessory has a case (111) associated to two tubes (150) which extend for forming an upright frame column and conduits. The tubes include vertical parts having ends which carry a fixation unit for fixing the tubes to an edge of a swimming pool. The case has two slanting lateral walls on both sides of the upright frame column, where the walls include skimmers (112), and the swimming pool includes an internal covering or liner.

Description

L'invention concerne un accessoire de traitement d'eau pour piscine ouThe invention relates to a water treatment accessory for swimming pool or

similaire.similar.

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION On connaît des accessoires de traitement d'eau pour piscine ou similaire, ayant un boîtier au moins partiellement immergé duquel s'étend au moins une conduite pour relier le boîtier à un dispositif de traitement extérieur. BACKGROUND OF THE INVENTION Swimming pool water treatment accessories or the like, having an at least partially immersed housing of which at least one duct extends to connect the housing to an outdoor treatment device.

Le boîtier de l'accessoire peut ainsi comporter un ou des organes de captation de surface (appelés "skimmer") pour capter l'eau et la conduire vers le dispositif extérieur, ou encore une ou des buses de refoulement d'eau après qu'elle ait été traitée par le dispositif extérieur. The housing of the accessory may thus comprise one or more surface capturing members (called "skimmers") for collecting the water and driving it to the external device, or one or more water discharge nozzles after it has been treated by the external device.

De nombreux accessoires de ce type comportent des moyens de fixation du boîtier à un rebord de la piscine, ce qui évite de devoir perforer la paroi latérale de la piscine. La conduite passe alors par dessus le rebord de la piscine. Many accessories of this type include means for fixing the housing to a rim of the pool, which avoids having to perforate the side wall of the pool. The pipe then passes over the edge of the pool.

En général, les moyens de fixation et la conduite sont recouverts par un capotage qui forme un obstacle inesthétique et encombrant sur le rebord de la piscine. In general, the fastening means and the pipe are covered by a cowling which forms an unattractive and bulky obstacle on the edge of the pool.

OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet un accessoire de traitement d'eau ne présentant pas les inconvénients précités. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention de doter l'accessoire d'au moins un tube rigide qui forme la conduite et qui porte des moyens de sa fixation au rebord de la piscine. OBJECT OF THE INVENTION The invention relates to a water treatment accessory does not have the aforementioned drawbacks. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION With a view to achieving this object, provision is made according to the invention to provide the accessory with at least one rigid tube which forms the pipe and which carries means of fixing it to the edge of the pool. .

Ainsi, en plus du rôle de canalisation, le tube sert de support structural au boîtier pour supporter au moins partiellement ce dernier et le solidariser au rebord. Le tube forme alors une conduite apparente et esthétique qu'il n'est plus nécessaire de cacher par un ca- potage. De plus, le tube peut recevoir divers éléments structuraux, tels que des marches ou des toboggans, qui confèrent à l'accessoire de l'invention une double fonction. En outre, le tube est refroidi par l'eau circulant à l'intérieur, ce qui évite aux usagers de se brûler lorsque les tubes sont soumis à un réchauffement important du fait d'un ensoleillement intense. Thus, in addition to the role of channeling, the tube serves as a structural support to the housing to at least partially support the latter and secure it to the flange. The tube then forms an apparent and aesthetic conduct that is no longer necessary to conceal by a shell. In addition, the tube can receive various structural elements, such as steps or slides, which give the accessory of the invention a dual function. In addition, the tube is cooled by the water circulating inside, which prevents users from burning when the tubes are subjected to significant heating due to intense sunlight.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'un accessoire formant échelle selon un premier mode particulier de réalisation de l'invention, illustré en position dans une piscine; - la figure 2 est une vue de côté avec coupe partielle de l'accessoire illustré à la figure 1, la piscine étant coupée selon le plan P2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue agrandie de la figure 2, au niveau de l'extrémité du tube fixée au rebord de la piscine; - la figure 4 est une vue en perspective d'un collier de solidarisation des marches et du boîtier de l'accessoire sur l'un des tubes; - la figure 5 est une vue en perspective d'un accessoire formant échelle selon un deuxième mode particulier de réalisation de l'invention, illustré en position dans une piscine; - la figure 6 est une vue de côté de l'accessoire illustré à la figure 5, la piscine étant coupée selon le plan P6 de la figure 5; - la figure 7 est une vue de détail partiellement écorchée de la fixation des marches sur les tubes de l'accessoire des figures 5 et 6. The invention will be better understood in the light of the description which follows with reference to the figures of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a ladder accessory according to a first particular embodiment of the invention; , illustrated in position in a swimming pool; - Figure 2 is a side view in partial section of the accessory shown in Figure 1, the pool being cut along the plane P2 of Figure 1; - Figure 3 is an enlarged view of Figure 2, at the end of the tube attached to the edge of the pool; - Figure 4 is a perspective view of a fastening collar of the steps and the housing of the accessory on one of the tubes; FIG. 5 is a perspective view of a ladder accessory according to a second particular embodiment of the invention, illustrated in position in a swimming pool; - Figure 6 is a side view of the accessory shown in Figure 5, the pool being cut along the plane P6 of Figure 5; - Figure 7 is a detail view partially cut away from the attachment of the steps on the tubes of the accessory of Figures 5 and 6.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

En référence aux figures 1 et 2, l'invention est ici décrite en application à une piscine en kit ayant une paroi 1 faite de montants en bois et un rebord 2 fait de margelles également en bois fixées au sommet des mon- tants. La piscine comporte ici un revêtement interne ou liner 3 qui assure l'étanchéité de la piscine. Referring to Figures 1 and 2, the invention is here described in application to a swimming pool kit having a wall 1 made of wooden uprights and a rim 2 made of wooden margins also fixed to the top of the rises. The pool here comprises an inner liner or liner 3 which seals the pool.

L'accessoire de traitement 10 selon un premier mode particulier de réalisation de l'invention comporte un boîtier 11 immergé fixé à des tubes rigides 50 (par exemple en acier inoxydable) qui s'étendent pour former les montants d'une échelle. La fixation du boîtier 11 aux tubes 50 est réalisée au moyen de colliers 90 qui seront détaillés plus loin en relation avec la figure 4. The processing accessory 10 according to a first particular embodiment of the invention comprises a submerged housing 11 fixed to rigid tubes 50 (for example stainless steel) which extend to form the uprights of a ladder. Fixing the housing 11 to the tubes 50 is carried out by means of collars 90 which will be detailed later in relation to FIG. 4.

Les tubes 50 présentent successivement des pre- mières parties verticales 51 ayant des extrémités qui portent des moyens de fixation au rebord 2 de la piscine (ces moyens de fixations seront détaillés plus lion en liaison avec la figure 3), des portions cintrées 52 liant les premières parties verticales 51 à des deuxièmes parties verticales 53 qui plongent dans l'eau, puis de nouveau des portions cintrées 54 liant les deuxièmes parties verticales 53 à des troisièmes parties verticales 55 ayant des extrémités reliées à des ports de connexion 17 à la base du boîtier 11. Les tubes 50 s'étendent parallè- lement l'un à l'autre. The tubes 50 successively have first vertical portions 51 having ends which carry means for fixing the rim 2 of the pool (these fixing means will be more detailed in connection with FIG. 3), bent portions 52 connecting the first vertical portions 51 to second vertical portions 53 which dive into the water, then again curved portions 54 linking the second vertical portions 53 to third vertical portions 55 having ends connected to connection ports 17 at the base of the The tubes 50 extend parallel to each other.

A l'intérieur du boîtier 11 s'étendent des con-duites (non visibles) mettant en relation le tube 50 de droite (figure 1) à un organe de captation ou skimmer 12 porté par un module latéral du boîtier 11, et le tube 50 de gauche (figure 1) à une buse de refoulement 13 portée par le boîtier 11. Inside the housing 11 extend con-ducts (not visible) connecting the tube 50 of the right (Figure 1) to a capturing member or skimmer 12 carried by a side module of the housing 11, and the tube 50 on the left (FIG. 1) to a discharge nozzle 13 carried by the housing 11.

En référence à la figure 3, les tubes 50 sont fixés au rebord 2 de la piscine de la façon suivante. L'extrémité de la première partie verticale 50 est soudée à une collerette 60. Une base 70 est fixée au rebord 2 de la piscine par des vis à bois 71 (seule l'une d'elle est représentée ici) et comporte en son centre un conduit 72 qui s'étend dans un orifice 4 du rebord 2 et qui comporte à son extrémité des moyens de sa connexion à un tuyau 96 qui s'étend jusqu'à un dispositif de traitement extérieur 95 (visible à la figure 1). L'accessoire de l'invention est rapporté sur le rebord 2 de sorte que les collerettes 60 s'étendent en regard des bases 70, un joint d'étanchéité 80 étant disposé entre chaque base 70 et la colle- rette 60 en regard. Puis les collerettes 60 sont fixées aux bases 80 au moyen de vis 61 (seule l'une d'elles est visible). Les moyens de fixation des tubes 50 réalisent donc une connexion étanche entre les tuyaux 96 et les tubes 50. Referring to Figure 3, the tubes 50 are attached to the rim 2 of the pool as follows. The end of the first vertical portion 50 is welded to a flange 60. A base 70 is fixed to the rim 2 of the pool by wood screws 71 (only one of them is shown here) and has at its center a duct 72 which extends into an orifice 4 of the flange 2 and which has at its end means of its connection to a pipe 96 which extends to an external treatment device 95 (visible in Figure 1). The accessory of the invention is attached to the flange 2 so that the flanges 60 extend opposite the bases 70, a seal 80 being disposed between each base 70 and the glue 60 opposite. Then the flanges 60 are fixed to the bases 80 by means of screws 61 (only one of them is visible). The fixing means of the tubes 50 thus provide a tight connection between the pipes 96 and the tubes 50.

On a ainsi organisé un circuit de circulation d'eau illustré par des flèches sur la figure 1 partant du skimmer 12 vers le dispositif de traitement extérieur 95 en transitant par le tube 50 de droite et le tuyau 96 associé, puis, en retour, du dispositif de traitement 95 vers le la buse de refoulement 13 en passant par l'autre tuyau 96 et par le tube 50 de gauche. A water circulation circuit illustrated by arrows in FIG. 1 has thus been organized, starting from the skimmer 12 to the external treatment device 95, passing through the tube 50 on the right and the associated pipe 96, and then, in return, from the treatment device 95 to the discharge nozzle 13 through the other pipe 96 and the tube 50 of left.

On remarquera que les tubes 50, (plus particulièrement les extrémités des premières parties verticales 51), sont les seuls éléments de liaison de l'accessoire de l'invention avec la structure de la piscine. L'accessoire n'est pas en contact avec la paroi interne de la piscine et aucune conduite ne traverse le liner 3. En outre, l'accessoire est facilement démontable en vue de son entreposage pour hivernage. It will be noted that the tubes 50, (more particularly the ends of the first vertical parts 51), are the only connecting elements of the accessory of the invention with the structure of the pool. The accessory is not in contact with the inner wall of the pool and no pipe passes through the liner 3. In addition, the accessory is easily removable for storage for winter storage.

Les tubes 50 forment avantageusement des montants d'échelle. A cet égard, ils portent des marches 56 fixées au tubes au moyen de colliers 90 illustrés à la figure 4. Chacun des colliers 90 comporte ici un tronçon de cornière 91 dont l'aile horizontale forme un appui pour la marche 56 et dont l'aile verticale est percée de deux orifices pour recevoir les branches parallèles d'un étrier 92 enserrant l'un des tubes 50. La marche 56 est fixée à la cornière 91 à l'aide de vis, tandis que les branches de l'étrier sont filetées et reçoivent des écrous de serrage. Pour les colliers 90 en regard du boîtier 11, une tige 93 est soudée dans le creux de la cornière 91, cette tige ayant une extrémité filetée pour sa fixation au boîtier 11. The tubes 50 advantageously form ladder uprights. In this respect, they carry steps 56 fixed to the tubes by means of collars 90 illustrated in FIG. 4. Each of the collars 90 here comprises a section of angle 91 whose horizontal wing forms a support for the step 56 and whose vertical wing is pierced with two holes for receiving the parallel branches of a stirrup 92 enclosing one of the tubes 50. The step 56 is fixed to the angle 91 with the help of screws, while the branches of the stirrup are threaded and receive tightening nuts. For the collars 90 facing the housing 11, a rod 93 is welded in the recess of the angle iron 91, this rod having a threaded end for fixing it to the housing 11.

Le boîtier 11 est ainsi solidaire des tubes 50 par la connexion de ceuxci à la base du boîtier 11, mais également par l'intermédiaire des colliers 90, de sorte que la liaison entre le boîtier 11 et les tubes 50 est particulièrement solide. The housing 11 is thus secured to the tubes 50 by connecting them to the base of the housing 11, but also through the collars 90, so that the connection between the housing 11 and the tubes 50 is particularly solid.

Selon un aspect particulier de l'invention, le boîtier 11 porte un projecteur 14 dont on aperçoit le hublot aux figures 1 et 2. Ce projecteur est alimenté par un câble 15 qui sort du boîtier 11 et qui passe par des-sus le rebord 2 de la piscine en étant recouvert par un cache 16. En variante, le câble 15 pourra courir le long d'un des tubes 50, voire à l'intérieur de l'un des tubes pour une intégration complète. According to a particular aspect of the invention, the housing 11 carries a projector 14 which can be seen from the window in FIGS. 1 and 2. This projector is powered by a cable 15 which leaves the housing 11 and which passes over the rim 2 16 Alternatively, the cable 15 may run along one of the tubes 50, or even inside one of the tubes for complete integration.

Selon un deuxième mode particulier de réalisation illustré aux figures 5 et 6, sur lesquelles les références des éléments communs avec les figures précédentes ont été augmentées d'une centaine, l'accessoire 110 de l'invention comporte un boîtier 111 associé à deux tubes rigides 150 qui forment les montants d'une échelle et qui forment comme précédemment, des conduites. According to a second particular embodiment illustrated in FIGS. 5 and 6, on which the references of the elements common with the preceding figures have been increased by a hundred, the accessory 110 of the invention comprises a casing 111 associated with two rigid tubes. 150 which form the amounts of a ladder and which form as before, pipes.

Le boîtier 111 comporte de part et d'autre de l'échelle deux parois latérales obliques sur lesquelles débouchent des skimmers 112. On remarquera que les deux skimmers ne peuvent être bouchés simultanément par une même personne, ce qui réduit les risques d'incidents (la succion de la pompe du circuit de traitement d'eau peut être importante). En outre, en cas de vent, il se trouve, la plupart du temps, au moins un skimmer correctement orienté par rapport à la direction du vent pour assurer un écumage efficace. The housing 111 comprises on both sides of the ladder two oblique side walls on which skimmers 112 emerge. It will be noted that the two skimmers can not be blocked simultaneously by the same person, which reduces the risk of incidents ( the suction of the water treatment circuit pump may be important). In addition, in windy conditions, most of the time, at least one skimmer is correctly oriented relative to the wind direction to ensure effective skimming.

Le boîtier 111 porte sur sa face avant des buses de refoulement 113 ainsi qu'un projecteur 114. Comme auparavant, les skimmers 112 sont reliés à l'un des tubes 150, tandis que les buses de refoulement 113 sont reliées à l'autre des tubes 150. The housing 111 carries on its front face of the discharge nozzles 113 and a projector 114. As before, the skimmers 112 are connected to one of the tubes 150, while the discharge nozzles 113 are connected to the other of the 150 tubes.

Selon un aspect particulier de l'invention, le boîtier est solidarisé directement au rebord 102 de la piscine par des vis de fixation 118 qui traversent le rebord 102 pour pénétrer dans le haut du boîtier 111 (on remarquera que le boîtier ne touche pas le liner 103). Cette disposition évite l'usage de fixations entre le boîtier 111 et les tubes 150 (autres que celles nécessaire à la connexion des tubes aux ports de connexion 117 boîtier 111), ce qui permet de fixer le boîtier 111 au rebord 102, puis de mettre en place les tubes 150. According to a particular aspect of the invention, the housing is secured directly to the flange 102 of the pool by fixing screws 118 which pass through the flange 102 to penetrate the top of the housing 111 (it will be noted that the housing does not touch the liner 103). This arrangement avoids the use of fasteners between the housing 111 and the tubes 150 (other than those necessary for connecting the tubes to the connection ports 117 housing 111), which allows the housing 111 to be attached to the flange 102, and then to in place the tubes 150.

Selon un autre aspect particulier de l'invention, un couvercle 105 est articulé sur le rebord 102 pour être mobile entre une position en alignement avec le rebord 102 dans lequel le couvercle ferme le haut du boîtier 111, et une position relevée (illustrée en pointillés à la figure 6) dans laquelle le couvercle libère l'accès à l'intérieur du boîtier (par exemple pour y disposer des pastilles de chlore, ou encore pour en inspecter l'intérieur). Le couvercle 105 comporte avantageusement un poignée de manoeuvre 106, intégrant un dispositif de verrouillage. In another particular aspect of the invention, a cover 105 is hinged to the flange 102 to be movable between a position in alignment with the flange 102 in which the cover closes the top of the housing 111, and a raised position (shown in dashed lines). in Figure 6) in which the cover releases access to the inside of the housing (for example to dispose of the chlorine pellets, or to inspect the interior). The cover 105 advantageously comprises an operating handle 106, incorporating a locking device.

Selon encore un autre aspect particulier de l'invention plus particulièrement visible à la figure 7, les marches 156 sont fixées aux tubes 150 directement par des vis 157 qui traversent les tubes 150. Bien qu'en théorie ce type de liaison puisse provoquer des fuites au travers des parois des tubes 150, ce risque n'est pas gênant en pratique dans la mesure où les marches 156 et les vis 157 s'étendent dans l'eau de la piscine, de sorte que les éventuelles fuites s'écoulent dans la piscine et ne provoquent donc pas de perte d'eau. La liaison entre le mar- ches 156 et les tubes 150 s'en trouve considérablement simplifiée. According to yet another particular aspect of the invention more particularly visible in FIG. 7, the steps 156 are fixed to the tubes 150 directly by screws 157 which pass through the tubes 150. Although theoretically this type of connection may cause leaks. through the walls of the tubes 150, this risk is not inconvenient in practice since the steps 156 and the screws 157 extend into the pool water, so that any leaks flow into the pool. pool and therefore do not cause water loss. The connection between the steps 156 and the tubes 150 is thereby considerably simplified.

De préférence ici, on adoptera des marches en bois de la même essence que le bois du rebord 102 et du couvercle 105, par souci esthétique. Preferably here, wooden steps of the same species as the wood of the flange 102 and the cover 105 will be adopted for aesthetic reasons.

L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit, mais bien au contraire englobe toute va-riante entrant dans le cadre défini par les revendications. The invention is not limited to what has just been described, but on the contrary encompasses any variant falling within the scope defined by the claims.

En particulier, bien que l'on ait indiqué que les tubes de l'accessoire illustré forment les montants d'une échelle, le ou les tubes pourront plus généralement servir de structure porteuse à l'accessoire, qu'ils aient ou non un rôle complémentaire comme support d'autres éléments structurels (marches, toboggans, accroches pour des lignes ou parois de séparations...) Par exemple, l'accessoire peut comporter un unique tube servant de rampe ou de garde-fou. In particular, although it has been indicated that the tubes of the illustrated accessory form the amounts of a ladder, the tube or tubes may more generally serve as a load-bearing structure to the accessory, whether or not they have a role complementary support for other structural elements (steps, slides, hooks for lines or partition walls ...) For example, the accessory may comprise a single tube serving as a ramp or guardrail.

Bien que l'on ait décrit l'installation de l'accessoire de l'invention dans une piscine avec paroi et rebord en bois dont l'étanchéité est assurée par un liner, l'accessoire de l'invention est adapté à tout type de piscine, à paroi (bois, métal, plastique) à coque, ou à bassin, ayant ou non un liner. Although the installation of the accessory of the invention has been described in a swimming pool with a wall and a wooden rim the sealing of which is ensured by a liner, the accessory of the invention is suitable for any type of swimming pool, with wall (wood, metal, plastic) with shell or with basin, with or without a liner.

Claims

1. Swimming pool water treatment accessory or the like, having an at least partially immersed housing (11; 111) from which at least one duct extends to connect the immersed portion to an external treatment device, characterized in that the accessory comprises at least one rigid tube (50; 150) which forms the pipe and which carries means for its attachment (60) to the edge of the pool.

2. Accessory according to claim 1, in which the accessory (10) is adapted to be maintained at the edge of the pool only by the fastening means carried by the tube or tubes (50).

3. Accessory according to claim 2, in which the fastening members (90) further extend between the housing (11) and a facing part (53) of the tube or tubes (50) for securing the housing ( 11) with the tube or tubes.

4. Accessory according to claim 1, in which the housing (111) comprises means (118) for its attachment to the edge of the pool.

5. Accessory according to claim 1, in which the means for fixing the tube to the rim of the pool comprise a flange (60) carried by one end of the tube (50) to be attached to a fixed base (70). at the edge of the pool and carrying a conduit (72).

6. Accessory according to claim 1, comprising two tubes (50; 150) forming a pipe, one of the tubes (50; 150) being connected to at least one surface-collecting member (12; 112) carried by the housing (11; 111) while the other of the tubes (50) is connected to at least one discharge nozzle (13; 113) carried by the housing.

7. Accessory according to claim 6, wherein the tubes (50; 150) extend parallel to each other and carry steps (56; 156).

8. Accessory according to claim 7, in which the housing carries at least two capturing members (112) which are arranged on either side of the tubes (150).

9. Accessory according to claim 7, in which the steps are fixed to the tube by screws (157) passing through the tubes (150).

10. Accessory according to claim 7 and claim 3, wherein the fastening members (90) of the housing (11) and the tubes (50) are adapted to carry the steps.