FR2884024A1

FR2884024A1 - LABEL FOR THE PACKAGING OF PRODUCTS PRESENT FOR SALE

Info

Publication number: FR2884024A1
Application number: FR0550807A
Authority: FR
Inventors: Maxime Lipszyc
Original assignee: RYWAN SA
Current assignee: RYWAN SA
Priority date: 2005-03-30
Filing date: 2005-03-30
Publication date: 2006-10-06
Anticipated expiration: 2025-03-30
Also published as: DE202006002117U1; FR2884024B1; ITTO20060210A1; DE102006006163A1

Abstract

Etiquette pour l'emballage de produits présentés à la vente, comprenant un support fixé au produit ou à l'emballage du produit et un hologramme (4) à microlentilles cylindriques présentant au moins deux images (44A) en relation avec le produit, l'orientation (YY) des microlentilles étant perpendiculaire à la direction de référence (XX) de l'étiquette, définie par la direction de lecture de la zone (11) la plus lisible de l'étiquette et cet hologramme est fixé sur la face de présentation de l'étiquette pour que le déplacement relatif entre l'observateur et l'étiquette déclenche la commutation des images de l'hologramme.Label for the packaging of products presented for sale, comprising a support attached to the product or to the packaging of the product and a hologram (4) with cylindrical microlenses having at least two images (44A) in relation to the product, the orientation (YY) of the microlenses being perpendicular to the reference direction (XX) of the label, defined by the reading direction of the most readable zone (11) of the label and this hologram is fixed on the presentation face of the label so that the relative displacement between the observer and the label triggers the switching of the images of the hologram.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne une étiquette pour l'emballage de produits présentés à la vente et produits présentés accrochés ou posés sur des linéaires, ou encore en vrac dans un bac. The present invention relates to a label for the packaging of products presented for sale and presented products hung or placed on shelves, or in bulk in a tray.

Etat de la technique Il existe de nombreuses variétés d'emballages et d'étiquettes pour emballage, couvrant plus ou moins le produit ou son emballage. Le but d'une étiquette est non seulement de donner des informations sur le produit mais surtout d'identifier le produit et d'attirer l'oeil du client sur le 1 o produit. STATE OF THE ART There are many varieties of packaging and labels for packaging, covering more or less the product or its packaging. The purpose of a label is not only to give information about the product but above all to identify the product and to attract the customer's eye to the product.

Ces différentes considérations font que les étiquettes doivent présenter des éléments d'attrait particulier tels qu'une forme ou une couleur, variant selon les modèles notamment une couleur dite fluorescente, pour bien réfléchir la lumière, attirer l'oeil par le côté agréable ou par l'originalité de la présentation. These different considerations mean that the labels must have elements of particular appeal such as a shape or a color, varying according to the models including a so-called fluorescent color, to reflect the light, to attract the eye by the pleasant side or by the originality of the presentation.

La difficulté ou le problème des étiquettes existantes est de se ressembler toutes et de ne plus se distinguer par une originalité suffisante pour attirer l'ceil et se détacher de l'environnement. The difficulty or the problem of existing labels is to be all alike and no longer distinguish themselves by a sufficient originality to attract the eye and detach from the environment.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer une étiquette pour un produit présenté en libre service, qu'il soit attaché à un support de linéaire ou présenté en vrac, offrant une surface réduite de façon que l'oeil du client soit attiré de manière dynamique par l'étiquette et par suite par le produit et que sa curiosité soit sollicitée. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a label for a self-service product, whether attached to a linear carrier or presented in bulk, offering a reduced surface so that the customer's eye is attracted in a dynamic way by the label and consequently by the product and that its curiosity is solicited.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une étiquette du type défini ci-dessus caractérisée en ce qu'elle comprend un support fixé au produit ou à l'emballage du produit et - un hologramme à microlentilles cylindriques présentant au moins deux images en relation avec le produit, l'orientation des microlentilles étant perpendiculaire à la direction de référence de l'étiquette, définie par la direction de lecture de la zone la plus lisible de l'étiquette et cet hologramme est fixé sur la face de présentation de l'étiquette pour que le déplacement relatif entre l'observateur et l'étiquette déclenche la corn- mutation des images de l'hologramme. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the invention relates to a label of the type defined above characterized in that it comprises a support attached to the product or to the packaging of the product and a cylindrical microlensed hologram having at least two images relating to the product, the orientation of the microlenses being perpendicular to the reference direction of the label, defined by the reading direction of the most readable area of the label and this hologram is fixed on the presentation face of the label so that the relative movement between the observer and the label triggers the mutation of the images of the hologram.

Le client qui passe ainsi devant un ensemble de produits dont certains sont munis d'une étiquette selon l'invention, sera instinctivement attiré par la commutation de l'image produite au niveau de l'étiquette par le simple fait qu'il se déplace par rapport à l'étiquette. L'effet de masse d'un mur de produits munis d'une telle étiquette est également très intéressant car, outre l'effet chatoyant, lié à la décomposition de la lumière, les étiquettes produisent par la commutation des images, un effet de mobilité très attractif. The customer who passes in front of a set of products some of which are provided with a label according to the invention, will be instinctively attracted by the switching of the image produced at the label by the simple fact that it moves by relation to the label. The mass effect of a wall of products with such a label is also very interesting because, in addition to the shimmering effect, linked to the decomposition of light, the labels produce, through the switching of images, a mobility effect. very attractive.

Ce mouvement de déclenchement et d'attirance ou d'interrogation est également sollicité si le produit n'est pas présenté sus-pendu dans un rayonnage linéaire, mais lorsque le produit est placé en vrac dans un bac de présentation et qu'une personne prend le produit en Io main, ce simple mouvement déclenche la commutation de l'image apparaissant sur l'étiquette. Les images apparaissant sur l'étiquette peuvent être des images représentant le produit dans différentes positions, ce qui est particulièrement utile si le produit en lui-même est replié dans son emballage et si tous les aspects ou côtés intéressants du produit n'apparaissent pas à la simple vu de l'emballage. Il s'agit, par exemple, de produits textiles qui peuvent ainsi être présentés en position portée (comme par exemple des chaussettes), permettant de faire apparaître les différents aspects d'une chaussette portée pour en souligner la technicité ou l'esthétique. This triggering movement and attraction or interrogation is also solicited if the product is not presented sus-hanged in a linear rack, but when the product is placed in bulk in a presentation tray and a person takes the product in hand, this simple movement triggers the switching of the image appearing on the label. The images appearing on the label may be images representing the product in different positions, which is particularly useful if the product itself is folded into its packaging and if all aspects or interesting sides of the product do not appear in the package. the simple view of the packaging. This is, for example, textile products that can be presented in worn position (such as socks), to reveal the different aspects of a sock worn to emphasize the technical or aesthetic.

L'étiquette selon l'invention a toute son utilité pour les pro-duits offrant une surface réduite pour l'étiquette comme ceux envisagés cidessus car, du fait de la commutation d'images, elle agrandit la surface effective de l'étiquette. The label according to the invention has all its usefulness for products offering a reduced surface area for the label as those envisaged above because, because of the switching of images, it enlarges the effective surface of the label.

Les images peuvent également représenter des informations utiles telles que par exemple des indications relatives à la taille de l'objet, son prix. L'aspect ludique ou de curiosité peut être accentué par le fait que l'une des images contient entre autre, le prix dans une certaine monnaie et l'autre image, le prix dans une autre monnaie. En tenant le produit et son étiquette et en le basculant, on peut ainsi faire apparaître ces diffé- rentes informations, successivement, ce qui les met mieux en évidence par cette présentation dynamique. The images can also represent useful information such as for example indications relating to the size of the object, its price. The playful aspect or curiosity can be accentuated by the fact that one of the images contains among others, the price in a certain currency and the other image, the price in another currency. By holding the product and its label and tilting it, we can thus reveal these different information, successively, which highlights them better by this dynamic presentation.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple d'étiquette représenté schématiquement 35 dans les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un produit muni d'une étiquette selon l'invention, - la figure 2 est une vue développée d'une étiquette cavalière, la figure 3 est une vue en coupe de l'étiquette de la figure 2, les figures 4A, 4B montrent deux exemples d'images apparaissant sur l'étiquette lorsque celle-ci est regardée sous deux angles différents. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of an example of a label shown schematically in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a product provided with a label according to the invention, - Figure 2 is a developed view of a bridle label, Figure 3 is a sectional view of the label of Figure 2, Figures 4A, 4B show two examples of images appearing on the label when it is viewed from two different angles.

Description du mode de réalisationDescription of the embodiment

Selon la figure 1, l'invention concerne une étiquette E pour l'emballage d'un produit P destiné à la vente, notamment en libre service, de manière à assurer une présentation dynamique du produit par son étiquette. Le produit est, par exemple, accroché par le crochet C de l'étiquette E à une tige de présentoir linéaire ou posé en vrac dans un bac. According to Figure 1, the invention relates to a label E for packaging a product P for sale, including self-service, so as to ensure a dynamic presentation of the product by its label. The product is, for example, hooked by the hook C of the label E to a linear display rod or placed loose in a tray.

Le produit peut être un produit rigide, ayant une forme précise sur lequel est fixé l'étiquette, par exemple par collage. Il peut également s'agir d'un produit souple, replié comme par exemple un article vestimentaire tel qu'une paire de chaussettes. The product may be a rigid product having a precise shape on which the label is attached, for example by gluing. It can also be a flexible product folded such as a clothing item such as a pair of socks.

Le mode de réalisation de l'étiquette est une étiquette cava-lière formée d'une bande, par exemple carton, constituant un support S fixé directement au produit ou sur un emballage, par exemple transparent, contenant lui-même le produit. Ce support porte un hologramme simple H, c'est-à-dire dont les images se trouvent derrière un réseau formé de lentilles élémentaires ou microlentilles, cylindriques, orientées dans une direction considérée par exemple comme direction verticale lorsque le produit est présenté en position accrochée. Cette direction verticale est en fait la direction perpendiculaire à la direction des inscriptions I portées par ailleurs par le support S. Cet hologramme simple contient au moins deux images en liaison avec le produit auquel s'applique l'étiquette. Il s'agit par exemple de la présentation du produit en situation d'utilisation, vu sous deux angles différents pour permettre de voir les aspects les plus intéressants du produit. Mais ces images enregistrées n'apparaissent pas toutes simultanément. Le réseau de microlentilles qui couvre l'hologramme ne laisse ap- paraître que l'une des deux images à la fois suivant l'angle d'observation de l'hologramme. Cela permet de créer un effet dynamique de commutation d'images lorsque l'observateur se déplace devant le produit, c'est-à-dire passe devant celui-ci ou le tient en main et le bouge. Cette commutation a non seulement l'avantage de faire apparaître plusieurs images sur une même surface mais aussi de solliciter la curiosité de l'observateur qui, ayant d'abord perçu de manière automatique la commutation de l'image, cherche à examiner le produit d'une manière plus précise, le prend et le fait bouger devant ses yeux pour satisfaire sa curiosité. The embodiment of the label is a cava-lière label formed of a strip, for example cardboard, constituting a support S attached directly to the product or on a packaging, for example transparent, itself containing the product. This support carries a simple hologram H, that is to say whose images are behind a network formed of elementary or microlensed, cylindrical lenses, oriented in a direction considered for example as a vertical direction when the product is presented in a hooked position. . This vertical direction is in fact the direction perpendicular to the direction of the inscriptions I borne by the support S. This simple hologram contains at least two images in connection with the product to which the label applies. This is for example the presentation of the product in use situation, seen from two different angles to see the most interesting aspects of the product. But these recorded images do not all appear simultaneously. The microlens array covering the hologram only reveals one of the two images at a time depending on the viewing angle of the hologram. This makes it possible to create a dynamic image switching effect when the observer moves in front of the product, that is to say passes in front of it or holds it in hand and moves it. This switching not only has the advantage of making several images appear on the same surface but also to solicit the curiosity of the observer who, having first automatically perceived the switching of the image, seeks to examine the product of the image. a more precise way, takes it and moves it before his eyes to satisfy his curiosity.

Selon la figure 2, l'étiquette E présentée développée à plat se compose d'une partie avant 1, d'une charnière 2 et d'une partie arrière 3. Ces différentes parties sont réalisées de préférence dans une même matière constituant le support de l'étiquette. La charnière 2 est munie d'un orifice 21 pour recevoir un crochet en matière plastique et permettant d'accrocher le produit muni de son étiquette à une tringle de présentoir. According to FIG. 2, the label E presented developed flat consists of a front part 1, a hinge 2 and a rear part 3. These different parts are preferably made of the same material constituting the support of the label. The hinge 2 is provided with an orifice 21 for receiving a plastic hook and for hanging the product with its label to a display rod.

La partie avant 1 et la partie arrière 3 portent des indications relatives au produit, telles que la marque, les conseils d'utilisation io ou autre mentions non détaillées. The front part 1 and the rear part 3 bear indications relating to the product, such as the brand, the instructions for use or other non-detailed information.

La partie avant 1 comporte une zone 11 qui est la plus lisible; son orientation est donnée par la direction XX. Cette orientation est, par exemple, la direction de lecture de l'information inscrite dans la zone 11 telle que la marque, une mention importante ou un graphisme définissant cette direction d'orientation XX, de préférence suffisamment lisible de loin et cela quel que soit d'ailleurs le sens de lecture de gauche à droite ou inversement. The front part 1 has an area 11 which is the most readable; its orientation is given by the direction XX. This orientation is, for example, the reading direction of the information entered in the zone 11 such as the mark, an important mention or a graphic defining this orientation direction XX, preferably sufficiently readable by far and that whatever moreover the direction of reading from left to right or vice versa.

La partie avant porte l'hologramme 4, par exemple sous la forme d'une plaque fixée par collage au support de la partie avant 1. The front part carries the hologram 4, for example in the form of a plate fixed by gluing to the support of the front part 1.

L'hologramme 4 est formé d'une structure de microlentilles cylindriques orientées dans la direction YY. Les images se trouvent sous la structure de microlentilles. La direction YY est sécante de la direction XX et, de préférence, mais non nécessairement, elle est perpendiculaire à cette direction. Le mouvement relatif de l'observateur par rapport à la structure dans une direction sécante à la direction YY, de préférence suivant la direction de référence XX, fait commuter les images apparaissant à travers la structure de microlentilles. Suivant la taille des microlentilles et, par suite, la qualité des images, il est nécessaire que la direction de déplacement relatif soit au moins sensiblement perpendiculaire à la direction YY. Ainsi, l'observateur qui lit la zone 11 sera enclin à effectuer naturellement un déplacement relatif dans cette direction XX et à provoquer la commutation des images de l'hologramme 4 se trouvant dans son champ de vision. The hologram 4 is formed of a structure of cylindrical microlenses oriented in the direction YY. The images are under the microlens structure. The direction YY is secant of the direction XX and, preferably, but not necessarily, it is perpendicular to this direction. The relative movement of the observer with respect to the structure in a secant direction to the YY direction, preferably in the reference direction XX, causes the images appearing through the microlens structure to switch. Depending on the size of the microlenses and, consequently, the quality of the images, it is necessary that the direction of relative displacement is at least substantially perpendicular to the direction YY. Thus, the observer who reads the zone 11 will be inclined to naturally make a relative displacement in this direction XX and to cause the switching of the images of the hologram 4 located in his field of vision.

L'étiquette E ainsi présentée en position déployée est pliée autour de sa charnière 2 pour être rabattue sur le produit et y être fixée par exemple par des agrafes en matière plastique, traversant les deux parties de l'étiquette et le produit de part en part pour solidariser l'ensemble. The label E thus presented in the extended position is folded around its hinge 2 to be folded over the product and to be fixed for example by plastic clips, passing through the two parts of the label and the product from one side to secure the whole.

La figure 3 est une coupe schématique à échelle agrandie de l'étiquette composée de la partie avant 1 de son support ainsi que de l'hologramme 4 avec sa structure de microlentilles cylindriques 41 d'axe perpendiculaire au plan de la figure et de la surface 42 portant les images fixées au dos de cette structure de microlentilles 41. La face arrière de cet ensemble est garni d'un adhésif 43 pour être fixé ou soudé au support S/1. FIG. 3 is a diagrammatic section on an enlarged scale of the label composed of the front part 1 of its support and of the hologram 4 with its cylindrical microlens structure 41 having an axis perpendicular to the plane of the figure and the surface 42 bearing the images attached to the back of this microlens structure 41. The rear face of this set is lined with an adhesive 43 to be fixed or welded to the support S / 1.

Les figures 4A et 4B montrent très schématiquement deux images qui apparaissent suivant que l'étiquette est regardée dans une di-rection schématisée par des flèches dans chacune des deux figures. FIGS. 4A and 4B very schematically show two images which appear according to the fact that the label is viewed in a di-rection schematized by arrows in each of the two figures.

La figure 4A montre l'image 44A que laisse apparaître la structure de microlentilles lorsque l'hologramme 4 est regardé dans la di-rection Dl ou la direction D2. FIG. 4A shows the image 44A that the microlens structure reveals when the hologram 4 is viewed in the di-rection D1 or the direction D2.

En effet, la même image 44A peut apparaître à travers la 15 structure de microlentilles suivant deux ou plusieurs orientations différentes par rapport à l'hologramme. Indeed, the same image 44A may appear through the microlens structure in two or more different orientations with respect to the hologram.

Les directions D 1, D2 données à titre d'exemple sont des di-rections situées dans un plan perpendiculaire selon XX au plan de la figure et de l'hologramme. The directions D 1, D 2 given by way of example are di-rections located in a plane perpendicular along XX to the plane of the figure and the hologram.

Entre les directions Dl, D2 se trouvent des traits interrompus correspondant à d'autres directions. Between the directions D1, D2 are broken lines corresponding to other directions.

La figure 4B est une vue analogue à celle de la figure 4A montrant la face avant de l'étiquette et de l'hologramme 4 lorsque regardés dans les directions D2 et D4, laissant alors apparaître l'image 44B. Ces directions D2, D4 sont situées dans un plan passant par la direction XX et perpendiculaire au plan de la figure 4B. Figure 4B is a view similar to that of Figure 4A showing the front face of the label and the hologram 4 when viewed in the directions D2 and D4, then leaving the image 44B. These directions D2, D4 are located in a plane passing through the direction XX and perpendicular to the plane of FIG. 4B.

Entre les directions D2, D4, il y a des traits interrompus correspondant aux autres directions D 1, D2 (figure 4A) suivant lesquelles on voit une autre image (c'est-à-dire l'image 42A) de l'hologramme. Between the directions D2, D4, there are broken lines corresponding to the other directions D 1, D 2 (Figure 4A) according to which we see another image (that is to say the image 42A) of the hologram.

Claims

1) Label for the packaging of products presented for sale, characterized in that it comprises - a support (S) fixed to the product (P) or to the packaging of the product and - a hologram (H / 4) to cylindrical microlenses (41) having at least two images (44A, 44B) related to the product, the orientation (YY) of the microlenses being perpendicular to the reference direction (XX) of the label (E), defined by the reading direction of the most readable zone (11) of the label and this hologram is fixed on the presentation face of the label so that the relative displacement between the observer and the label triggers the switching of the images of the label. hologram.

2) Label according to claim 1, characterized in that the most legible element (11) of the label is a line of writing (mark, slogan, abbreviated information).

3) Label according to claim 1, characterized in that the hologram is a pastille pasted on the label.

4) Label according to claim 1, characterized in that the support (S) is a carrier jumper coming on the front and on the back of the product.

5) Label according to claim 1, characterized in that each of the images of the hologram (4) represents a view of the product at a different angle so that the displacement in front of the hologram produces a frank switching of an image to the image. 'other.

6) Ethic according to claim 1, characterized in that each image represents a characteristic, in particular a product use characteristic.