FR2883491A1 - Closed chamber inert cycle validation procedure consists of measuring pressure variation, presence of inert gas and oxygen level in chamber after injecting inert gas - Google Patents

Closed chamber inert cycle validation procedure consists of measuring pressure variation, presence of inert gas and oxygen level in chamber after injecting inert gas Download PDF

Info

Publication number
FR2883491A1
FR2883491A1 FR0502967A FR0502967A FR2883491A1 FR 2883491 A1 FR2883491 A1 FR 2883491A1 FR 0502967 A FR0502967 A FR 0502967A FR 0502967 A FR0502967 A FR 0502967A FR 2883491 A1 FR2883491 A1 FR 2883491A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
inerting
enclosure
inert gas
variation
cycle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0502967A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2883491B1 (en
Inventor
Jean Luc Dury
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ANTICIPIA SARL
Original Assignee
ANTICIPIA SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ANTICIPIA SARL filed Critical ANTICIPIA SARL
Priority to FR0502967A priority Critical patent/FR2883491B1/en
Publication of FR2883491A1 publication Critical patent/FR2883491A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2883491B1 publication Critical patent/FR2883491B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J19/00—Chemical, physical or physico-chemical processes in general; Their relevant apparatus
    • B01J19/14—Production of inert gas mixtures; Use of inert gases in general
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J19/00—Chemical, physical or physico-chemical processes in general; Their relevant apparatus
    • B01J19/0006—Controlling or regulating processes
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
    • G01M3/226—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
    • G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
    • G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J2219/00—Chemical, physical or physico-chemical processes in general; Their relevant apparatus
    • B01J2219/00049—Controlling or regulating processes
    • B01J2219/00162—Controlling or regulating processes controlling the pressure

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

The procedure, for use in industrial production to ensure that a chamber (100) is rendered inert, consists of 1) measuring the pressure variation in the chamber after reducing the pressure inside it to below atmospheric, 2) checking that the depression is stable over a period of time, 3) verifying the presence of an inert gas upstream of the chamber during the gas feed cycle, 4) measuring the variation in the proportion of oxygen in the chamber following the inert gas injection, and 5) checking that the pressure inside the chamber is the same as atmospheric. Stages 1) and 2) are repeated as necessary, and an alarm system sets off a signal when there is a fault in any of the stages.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de validationThe present invention relates to a method and a validation device

d'un cycle d'inertage d'une enceinte fermée.  an inerting cycle of a closed enclosure.

Dans de nombreuses activités industrielles notamment dans le domaine de la chimie, de la pharmacie, des cosmétiques ou de l'agroalimentaire, il peut se former des atmosphères explosives du fait de la manipulation de certains produits; des explosions peuvent donc se produire avec des dommages humains et matériels pouvant être extrêmement graves. Les conséquences sur une personne d'une explosion se traduisent souvent par des blessures irréversibles, voire par son décès.  In many industrial activities, particularly in the field of chemistry, pharmacy, cosmetics or food processing, explosive atmospheres can be formed by the handling of certain products; explosions can therefore occur with human and material damage that can be extremely serious. The consequences of an explosion on a person often result in irreversible injury or even death.

De nombreuses opérations industrielles pouvant générer une explosion ont lieu dans une enceinte fermée. On utilisera le terme d'enceinte fermée pour désigner tous types de cuves, réacteurs, réservoirs ou citernes, c'est-à-dire une enceinte où se déroule une opération industrielle ou un stockage, notamment dans l'industrie chimique, pharmaceutique, pétrolière, cosmétique, etc...  Many industrial operations that can generate an explosion take place in a closed enclosure. The term "closed enclosure" will be used to denote all types of tanks, reactors, tanks or tanks, ie an enclosure where an industrial operation or storage takes place, in particular in the chemical, pharmaceutical and petroleum industry. , cosmetics, etc ...

On sait que, pour réduire le risque d'explosion, on peut procéder à un inertage de l'enceinte en question. L'inertage est une opération qui consiste à injecter un gaz inerte dans une enceinte pour remplacer l'oxygène qui s'y trouve et; ainsi, le taux d'oxygène est abaissé à un taux en dessous duquel toute inflammation devient impossible en l'absence de comburant ou tout au moins en présence d'un comburant en quantité insuffisante. Une ignition accidentelle par étincelle ou par point chaud ne pourra pas provoquer d'inflammation ou d'explosion.  It is known that, to reduce the risk of explosion, it can proceed to an inerting of the enclosure in question. Inerting is an operation that consists of injecting an inert gas into an enclosure to replace the oxygen present therein and; thus, the oxygen level is lowered to a level below which any ignition becomes impossible in the absence of oxidizer or at least in the presence of an oxidant in insufficient amount. Accidental ignition by spark or hot spot may not cause ignition or explosion.

On voit donc que l'inertage d'une enceinte contenant une ou plusieurs substances susceptibles d'exploser en cas d'ignition est une fonction essentielle vis-à-vis de la sécurité des personnes et des biens.  It can thus be seen that the inerting of an enclosure containing one or more substances liable to explode in the event of ignition is an essential function with regard to the safety of persons and goods.

Une défaillance humaine ou matériel dans une opération d'inertage peut donc avoir des conséquences désastreuses.  A human or material failure in an inerting operation can therefore have disastrous consequences.

L'invention a pour but de proposer un procédé et un dispositif 30 visant à valider un cycle d'inertage d'une enceinte.  The aim of the invention is to propose a method and a device 30 for validating an inerting cycle of an enclosure.

L'invention a essentiellement pour objet un procédé de validation d'un cycle d'inertage d'une enceinte fermée. Le cycle d'inertage, connu en luimême, comprend les phases consistant à : a - former une dépression dans l'enceinte à une pression de 35 consigne Pv inférieure à la pression atmosphérique, b - injecter un gaz inerte dans l'enceinte rompant la dépression dans l'enceinte, Selon l'invention, le procédé de validation comprend les étapes consistant à : 1 - mesurer une variation de la pression de l'intérieur de l'élément au cours de la phase de formation de la dépression, 2 - contrôler une non variation, sur un laps de temps, de la dépression par rapport à sa valeur de consigne Pv, 3 - vérifier en amont de l'enceinte la présence du gaz inerte au 10 cours de la phase b) du cycle d'inertage, 4 - mesurer une variation du taux d'oxygène dans l'enceinte, après injection du gaz inerte dans l'enceinte.  The subject of the invention is essentially a method for validating an inerting cycle of a closed enclosure. The inerting cycle, known in itself, comprises the phases of: a - forming a vacuum in the chamber at a pressure Pv lower than atmospheric pressure, b - injecting an inert gas into the enclosure breaking the According to the invention, the validation method comprises the steps of: 1 - measuring a variation of the pressure of the interior of the element during the phase of formation of the depression, 2 - to control a non-variation, over a period of time, of the depression with respect to its setpoint value Pv; 3 - to check upstream of the chamber the presence of the inert gas during phase b) of the inerting cycle 4 - measure a variation of the oxygen level in the chamber after injection of the inert gas into the chamber.

L'invention propose une assurance de la qualité de l'inertage obtenu, en d'autres termes une assurance sur le taux d'oxygène restant 15 dans l'enceinte après le cycle d'inertage.  The invention proposes an assurance of the quality of the inerting obtained, in other words an assurance on the oxygen content remaining in the chamber after the inerting cycle.

Le but est atteint en contrôlant au moins deux paramètres, à savoir la variation de l'étanchéité de l'enceinte et la variation du taux d'oxygène en fin d'inertage.  The goal is achieved by controlling at least two parameters, namely the variation of the tightness of the enclosure and the variation of the oxygen content at the end of inerting.

En effet, il n'est pas possible de parvenir à une assurance quant à la fiabilité de l'inertage par une mesure d'un unique paramètre significatif de l'inertage. La mesure peut être erronée à cause d'une défaillance de l'instrument de mesure, d'une dérive dans la mesure ou encore d'une défaillance dans le traitement de cette mesure.  Indeed, it is not possible to reach an assurance as to the reliability of the inerting by a measurement of a single significant parameter of the inerting. The measurement may be incorrect because of a failure of the measuring instrument, a drift in the measurement or a failure in the processing of this measurement.

L'invention propose, donc, de mesurer deux paramètres intervenant durant le cycle d'inertage. Ces deux paramètres sont fondamentaux pour un inertage fiable. II s'agit, d'une part, d'assurer un contrôle de l'étanchéité de l'enceinte. En effet, un défaut d'étanchéité peut réduire à néant l'inertage puisque l'introduction d'air ambiant dans l'enceinte implique l'introduction d'oxygène dans l'enceinte. Le deuxième paramètre à contrôler est la variation du taux d'oxygène restant après l'introduction du gaz d'inertage. Ce taux est bien entendu très significatif de l'inertage; la mesure de ce taux permet notamment de s'assurer que l'air ambiant a effectivement été chassé par le gaz inerte. Cette information combinée à l'information concernant l'étanchéité de l'enceinte permet de garantir la pérennité de l'inertage.  The invention therefore proposes to measure two parameters occurring during the inerting cycle. These two parameters are fundamental for reliable inerting. It is, on the one hand, to ensure a control of the tightness of the enclosure. Indeed, a leakage can nullify the inerting since the introduction of ambient air into the enclosure involves the introduction of oxygen into the chamber. The second parameter to be controlled is the variation of the oxygen content remaining after the introduction of the inerting gas. This rate is of course very significant inerting; the measurement of this rate makes it possible in particular to ensure that the ambient air has actually been driven off by the inert gas. This information combined with the information concerning the tightness of the enclosure makes it possible to guarantee the durability of the inerting.

Dans une forme de réalisation le procédé comprend une étape 5 qui suit l'étape 4, consistant à vérifier que la pression à l'intérieur de l'enceinte est égale à la pression atmosphérique. Dans cette forme de réalisation il est prévu que l'enceinte est, au terme de son inertage, est à la pression atmosphérique. Il peut, cependant, être envisagé que l'enceinte soit en légère surpression au terme de son inertage.  In one embodiment the method comprises a step 5 which follows step 4, to verify that the pressure inside the enclosure is equal to atmospheric pressure. In this embodiment it is expected that the enclosure is, at the end of its inerting, is at atmospheric pressure. It can, however, be considered that the enclosure is slightly overpressured at the end of its inerting.

Selon la qualité de l'inertage souhaitée, il est envisagé de réitérer plusieurs fois les étapes définies précédemment.  Depending on the quality of the inerting desired, it is envisaged to repeat several times the steps defined above.

Selon un cas de figure, le procédé prévoit de déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant dans le cas où la pression à l'intérieur de l'enceinte mesurée à l'étape 1 ne varie pas au cours de la phase a) du cycle d'inertage.  According to one case, the method provides for triggering a malfunctioning operating signal in the case where the pressure inside the chamber measured in step 1 does not vary during phase a) of the cycle. inerting.

Une telle mesure peut être le signe: - d'un défaut des moyens de mesure de la pression, - d'un défaut des moyens de réalisation de la dépression dans l'enceinte, - d'un défaut important de l'étanchéité de l'enceinte.  Such a measurement may be the sign of: - a defect of the means for measuring the pressure, - a defect of the means for producing the negative pressure in the enclosure, - a significant defect in the sealing of the 'pregnant.

La détection de la pression régnant dans l'enceinte après sa mise en dépression permet donc détecter plusieurs sources de dysfonctionnement qui peuvent chacune avoir un impact sur la qualité de l'inertage.  Detection of the pressure prevailing in the chamber after being depressurized thus makes it possible to detect several sources of malfunction which may each have an impact on the quality of the inerting.

Selon un autre cas de figure, le procédé prévoit de déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant dans le cas où le contrôle de la non variation de la dépression mesuré à l'étape 2 montre une variation de la dépression à l'intérieur de l'enceinte en fin de phase a du cycle d'inertage.  In another case, the method provides for triggering a malfunctioning operating signal in the case where the control of the non-variation of the depression measured in step 2 shows a variation of the depression within the enclosure at the end of phase a of the inerting cycle.

Une telle mesure peut, en effet, être le signe: - d'un défaut des moyens de mesure de la pression montrant une baisse ou une augmentation de la pression, - d'un défaut d'étanchéité de l'enceinte entraînant une baisse de la dépression, - d'un défaut d'étanchéité d'une vanne.  Such a measurement may indeed be the sign of: - a defect of the pressure measuring means showing a decrease or an increase in pressure, - a leakage of the enclosure resulting in a decrease of the depression, - a leakage of a valve.

Le contrôle de la stabilité de la dépression dans l'enceinte permet, là encore, de détecter plusieurs sources de dysfonctionnement qui 35 chacune peuvent avoir un impact sur la qualité de l'inertage.  Controlling the stability of the depression in the chamber again makes it possible to detect several sources of malfunction, each of which may have an impact on the quality of the inerting.

Selon un autre cas de figure, le procédé prévoit consiste à déclencher un signal en fonctionnement en mode défaillant dans le cas où la vérification de la présence mesurée à l'étape 3 montre une absence du gaz inerte.  In another case, the method provides for triggering a malfunctioning operating signal in the event that the presence check measured in step 3 shows an absence of the inert gas.

Une telle mesure peut en effet être le signe q'aucun gaz d'inertage ne parvient dans l'enceinte, ce qui est une cause majeure de défaut d'inertage.  Such a measurement may indeed be the sign that no inerting gas arrives in the enclosure, which is a major cause of inerting defect.

Selon un autre cas de figure, le procédé prévoit de déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant (50) dans le cas où la 10 mesure de la variation du taux d'oxygène montre une variation du taux d'oxygène.  In another case, the method provides for triggering a malfunctioning operation signal (50) in the case where the measurement of the change in oxygen level shows a change in the oxygen level.

Une telle mesure peut, en effet, être le signe: - d'un défaut des moyens de mesure de taux d'oxygène, - de l'injection d'un gaz autre qu'un gaz d'inertage, - d'un défaut d'étanchéité de l'enceinte, - d'un défaut d'étanchéité d'une vanne.  Such a measurement may, in fact, be the sign of: - a fault in the means for measuring the oxygen content, - the injection of a gas other than an inerting gas, - a defect sealing of the enclosure, - a leakage of a valve.

Selon une possibilité, le déclenchement d'un signal de fonctionnement en mode défaillant prévoit l'interruption du cycle d'inertage à la phase dans laquelle il se trouve.  According to one possibility, the triggering of a malfunctioning operating signal provides for the interruption of the inerting cycle at the phase in which it is located.

L'invention concerne également un dispositif de validation d'un équipement d'inertage d'une enceinte fermée. De façon connue en elle-même, l'équipement d'inertage comprend: - une pompe à vide reliée à l'enceinte, - un conduit d'injection d'un gaz inerte dans l'enceinte, - un automate commandant la mise en oeuvre de la pompe à vide et l'injection du gaz inerte, Selon l'invention, le dispositif de validation comprend: - un moyen de mesure de la pression régnant à l'intérieur de l'enceinte, - un moyen de mesure de la pression dans le conduit d'injection, - un moyen de mesure de la teneur en oxygène à l'intérieur de l'enceinte et, - une unité de validation reliée notamment au moyen de mesure de pression et au moyen de mesure de la teneur en oxygène.  The invention also relates to a device for validating a device for inerting a closed enclosure. In a manner known per se, the inerting equipment comprises: - a vacuum pump connected to the enclosure, - a conduit for injecting an inert gas into the enclosure, - an automaton controlling the implementation In accordance with the invention, the validation device comprises: a means for measuring the pressure inside the chamber, a means for measuring the pressure inside the chamber, pressure in the injection duct, a means for measuring the oxygen content inside the enclosure, and a validation unit connected in particular to the pressure measuring means and the means for measuring the content of the oxygen content. oxygen.

Selon une forme de réalisation: - les moyens de mesure de la pression sont constitués par au moins un capteur de pression, - le moyen de la teneur en oxygène est un oxygénomètre, - le moyen de détection de la présence d'un gaz inerte dans le conduit d'injection est un capteur de pression. La mesure d'un fluide sous pression dans le conduit d'injection est utilisée comme indication de la présence ou de l'absence du gaz inerte dans le conduit d'injection.  According to one embodiment: the means for measuring the pressure consist of at least one pressure sensor, the means of the oxygen content is an oxygen meter, the means for detecting the presence of an inert gas in the injection duct is a pressure sensor. The measurement of a fluid under pressure in the injection conduit is used as an indication of the presence or absence of the inert gas in the injection conduit.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite en référence au dessin ci annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation du dispositif.  For a good understanding, the invention is described with reference to the accompanying drawing showing, by way of non-limiting example, an embodiment of the device.

Figure 1 représente schématiquement une forme de réalisation du dispositif, Figure 2 est un diagramme d'une forme de réalisation du procédé selon l'invention.  Figure 1 shows schematically an embodiment of the device, Figure 2 is a diagram of an embodiment of the method according to the invention.

Sur la figure 1 est représentée schématiquement une enceinte fermée qui doit être protégée par inertage. Cette enceinte 100 peut être par exemple un réacteur chimique dont la capacité peut être de quelques litres à quelques dizaines de milliers de litres.  In Figure 1 is shown schematically a closed chamber which must be protected by inerting. This enclosure 100 may be for example a chemical reactor whose capacity may be from a few liters to a few tens of thousands of liters.

Comme on peut le voir sur la figure 1, l'enceinte est équipée de 20 façon classique d'une vidange 101 et d'un mélangeur 102.  As can be seen in FIG. 1, the enclosure is conventionally equipped with a drain 101 and a mixer 102.

Un équipement d'inertage est prévu pour réaliser l'inertage de l'enceinte 100; il est prévu que l'enceinte 100 soit connectée à une pompe à vide 103 qui permet donc de créer une dépression.  Inerting equipment is provided for inerting the enclosure 100; it is expected that the enclosure 100 is connected to a vacuum pump 103 which thus creates a vacuum.

Un conduit d'injection 104 d'injection d'un gaz inerte est relié à l'enceinte 100; le gaz inerte, le plus souvent, est de l'azote même si d'autres gaz inertes peuvent être envisagés, par exemple de l'argon, qui peut être stocké dans une cuve qui est connectée au conduit d'injection 104.  An injection duct 104 for injecting an inert gas is connected to the enclosure 100; the inert gas, more often than not, is nitrogen even if other inert gases can be envisaged, for example argon, which can be stored in a tank which is connected to the injection pipe 104.

Deux vannes 105, 106 sont placées respectivement sur le 30 conduit reliant l'enceinte 100 à la pompe à vide 103 et sur le conduit 104.  Two valves 105, 106 are respectively placed on the duct connecting the enclosure 100 to the vacuum pump 103 and on the duct 104.

On note également la présence d'une troisième vanne 107 qui permet de mettre à l'air le contenu de l'enceinte.  There is also the presence of a third valve 107 which allows to put in the air the contents of the enclosure.

Un automate 108 assure la gestion du cycle d'inertage, c'est-à-dire la formation d'une dépression dans l'enceinte 100 puis l'injection de gaz inerte dans l'enceinte 100. Pour une meilleure lisibilité de la figure 1, 2883491 6 les liaisons entre l'automate et les moyens de mise en dépression de l'enceinte et les moyens d'injections de gaz inerte ne sont pas représentés.  A controller 108 manages the inerting cycle, that is to say the formation of a vacuum in the chamber 100 and the injection of inert gas into the chamber 100. For a better readability of the figure 1, 2883491 6 the connections between the PLC and the means of depression of the chamber and the means of injection of inert gas are not shown.

Dans le cadre de l'invention, l'enceinte 100 est, par ailleurs, équipée de deux types de capteur à savoir un capteur de pression 109 et 5 un oxygénomètre 110 c'est-à-dire un capteur mesurant un taux d'oxygène.  In the context of the invention, the chamber 100 is, moreover, equipped with two types of sensor, namely a pressure sensor 109 and an oxygen meter 110, that is to say a sensor measuring an oxygen level. .

Le capteur de pression 109 et l'oxygénomètre 110 sont reliés à une unité de validation 112 qui peut être constitué, par exemple, de plusieurs contrôleurs programmables.  The pressure sensor 109 and the oxygen meter 110 are connected to a validation unit 112 which may consist, for example, of several programmable controllers.

On note également la présence d'un capteur de pression 113 10 sur le conduit d'injection 104 en gaz inerte.  Note also the presence of a pressure sensor 113 10 on the injection conduit 104 inert gas.

A l'état initial, l'enceinte 100 est à la pression atmosphérique.  In the initial state, the chamber 100 is at atmospheric pressure.

Il est fixé alors, à l'automate 108, une valeur de consigne d'inertage, c'est-à-dire un taux d'oxygène à l'intérieur de l'enceinte en fin de cycle d'inertage.  It is then fixed to the controller 108, an inerting setpoint value, that is to say a rate of oxygen inside the enclosure at the end of the inerting cycle.

L'automate 108 ordonne le départ du cycle d'inertage et fixe une valeur de consigne de dépression Pv dans l'enceinte 100; il ordonne la mise en fonction de la pompe à vide 103 pour créer une dépression dans l'enceinte 100. La valeur de cette dépression dépend bien entendu du taux d'oxygène final que l'on souhaite obtenir dans l'enceinte en fin de cycle d'inertage.  The automaton 108 orders the start of the inerting cycle and sets a depression reference value Pv in the chamber 100; it orders the commissioning of the vacuum pump 103 to create a depression in the chamber 100. The value of this depression depends, of course, on the final oxygen content that it is desired to obtain in the enclosure at the end of the cycle inerting.

Lorsque l'étape de mise en dépression de l'enceinte 100 débute, l'automate 108 envoie un signal à l'unité de validation 112 indiquant le début de l'opération d'inertage.  When the step of depression of the chamber 100 begins, the controller 108 sends a signal to the validation unit 112 indicating the start of the inerting operation.

L'unité de validation 1 12 reçoit du capteur 109 une donnée sur 25 une variation de la pression régnant dans l'enceinte 100.  The validation unit 1 12 receives from the sensor 109 data on a variation of the pressure prevailing in the chamber 100.

Le capteur de pression 109 peut, soit renvoyer à l'unité de validation 112, une information selon laquelle l'enceinte 100 est en dépression, soit renvoyer à l'unité de validation 112, une information selon laquelle l'enceinte 100 est à la pression atmosphérique.  The pressure sensor 109 may, either send back to the validation unit 112, information that the enclosure 100 is in a vacuum, or send back to the validation unit 112, information that the enclosure 100 is at the atmospheric pressure.

Dans le cas où le capteur de pression 109 ne détecte pas de variation de la dépression dans l'enceinte, il est émis un signal de fonctionnement en mode défaillant 10. L'absence de variation de la pression peut avoir comme cause: - un défaut du capteur de pression 109, -un défaut de la pompe à vide 103, - un défaut important de l'étanchéité de l'enceinte 100.  In the case where the pressure sensor 109 does not detect a variation of the depression in the chamber, it is emitted a malfunctioning operation signal 10. The absence of pressure variation can be caused by: - a fault of the pressure sensor 109, a fault of the vacuum pump 103, an important defect of the tightness of the enclosure 100.

2883491 7 Il est à noter que la mesure de la variation de la pression devant la formation de la dépression dans l'enceinte permet d'autocontrôler le capteur 109.  It should be noted that the measurement of the variation of the pressure before the formation of the depression in the chamber makes it possible to self-monitor the sensor 109.

L'émission d'un signal de fonctionnement en mode défaillant peut exiger une intervention puisque l'absence de variation de pression est causée par un dysfonctionnement qui peut avoir un impact sur la qualité de I'inertage.  The emission of a malfunctioning operating signal may require intervention since the absence of pressure variation is caused by a malfunction that may have an impact on the quality of the inerting.

En fin de phase de formation de la dépression dans l'enceinte, il est prévu une étape de contrôle de la non variation de la dépression.  At the end of the phase of formation of the depression in the enclosure, a step is provided to control the non-variation of the depression.

En pratique, il est prévu une temporisation de la mesure de la dépression. Cette temporisation peut être de l'ordre de 20 à 30 secondes.  In practice, a delay of the measurement of the depression is provided. This delay can be of the order of 20 to 30 seconds.

Dans le cas où le capteur de pression 109 mesure une dérive de la pression, il est émis un signal de fonctionnement en mode défaillant 20.  In the case where the pressure sensor 109 measures a pressure drift, a fault mode operating signal 20 is emitted.

Une variation de la dépression mesurée dans l'enceinte peut avoir comme cause: - un défaut de capteur de pression, - un défaut d'étanchéité entraînant une lente baisse de la dépression, - un défaut d'étanchéité de la vanne 106 ou la vanne de 20 vidange 101.  A variation of the depression measured in the enclosure can be caused by: - a pressure sensor fault, - a leakage resulting in a slow depression of the depression, - a leakage of the valve 106 or the valve of emptying 101.

L'émission d'un signal de fonctionnement en mode défaillant est le signe d'un dysfonctionnement qui peut avoir un impact sur le bon inertage de l'enceinte 100. L'intervention d'un opérateur peut être requise pour contrôler les causes de dysfonctionnement.  The emission of a malfunctioning operation signal is a sign of a malfunction that may have an impact on the proper inerting of the enclosure 100. The intervention of an operator may be required to control the causes of malfunction .

Dans le cas où le capteur de pression 109 constate une stabilité de la dépression, l'automate 108 peut alors commander la poursuite du cycle d'inertage et l'introduction d'un gaz inerte dans l'enceinte 100; l'automate 108 communique à l'unité de validation 112 une donnée selon laquelle l'étape d'injection de gaz inerte débute.  In the case where the pressure sensor 109 observes a stability of the depression, the automaton 108 can then control the continuation of the inerting cycle and the introduction of an inert gas into the chamber 100; the controller 108 communicates to the validation unit 112 a data item according to which the inert gas injection step begins.

L'injection d'azote se fait ainsi dans une enceinte 100 dont l'étanchéité a été contrôlée.  The nitrogen injection is thus done in a chamber 100 whose sealing has been controlled.

Le procédé de validation présente une étape de contrôle de la variation du taux d'oxygène dans l'enceinte.  The validation process has a step of controlling the variation of the oxygen level in the chamber.

Préalablement au contrôle de la variation du taux d'oxygène, il est vérifié par le capteur de pression 113 qui change d'état et détecte effectivement un fluide sous pression dans le conduit d'alimentation 104.  Prior to controlling the variation of the oxygen level, it is verified by the pressure sensor 113 which changes state and actually detects a pressurized fluid in the feed duct 104.

2883491 8 Cette étape permet de contrôler le fait qu'un gaz est bien présent dans le canal d'alimentation et permet de signaler le cas où la source du gaz serait tarie.  2883491 8 This step makes it possible to control the fact that a gas is present in the supply channel and makes it possible to signal the case where the source of the gas would be dried up.

L'unité de validation 112 reçoit, ensuite, la mesure de variation 5 du taux d'oxygène dans l'enceinte 100 par l'oxygénomètre 110.  The validation unit 112 then receives the measurement of the variation of the oxygen level in the chamber 100 by the oxygen meter 110.

Si le taux d'oxygène dans l'enceinte ne varie pas et si le capteur 113 détecte un gaz sous pression dans le conduit 104, le cycle d'inertage est validé.  If the oxygen level in the chamber does not vary and if the sensor 113 detects a gas under pressure in the conduit 104, the inerting cycle is enabled.

En revanche, si le taux d'oxygène dans l'enceinte varie ou si le capteur 113 ne détecte pas de gaz dans le conduit 104, le cycle d'inertage n'est pas validé. En effet, la détection de l'un de ces phénomènes indique un dysfonctionnement pouvant affecter l'inertage de l'enceinte.  On the other hand, if the oxygen level in the chamber varies or if the sensor 113 does not detect gas in the duct 104, the inerting cycle is not validated. Indeed, the detection of one of these phenomena indicates a malfunction that may affect the inerting of the enclosure.

Une mesure de variation du taux d'oxygène peut avoir plusieurs causes, notamment: - un défaut de l'oxygénomètre, - l'injection d'un gaz comprenant de l'oxygène, - un défaut d'étanchéité de l'enceinte, - un défaut d'étanchéité de la vanne.  A measure of variation of the oxygen content can have several causes, in particular: a defect of the oxygen meter, the injection of a gas comprising oxygen, a leakage of the enclosure, a leakage of the valve.

Bien entendu, le dispositif et le procédé d'inertage, selon 20 l'invention, ne sont pas limités aux formes de réalisation décrites cidessus à titre d'exemples, mais ils en embrassent au contraire toutes les formes de réalisation.  Of course, the device and the inerting process according to the invention are not limited to the embodiments described above by way of examples, but on the contrary they embrace all the embodiments thereof.

2883491 92883491 9

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Procédé de validation d'un cycle d'inertage d'une enceinte (100) fermée, le cycle d'inertage comprenant les phases consistant à : a former une dépression dans l'enceinte (100) à une pression de consigne Pv inférieure à la pression atmosphérique, b - injecter un gaz inerte dans l'enceinte rompant la dépression dans l'enceinte (100), caractérisé en ce que le procédé de validation comprend les 10 étapes consistant à : 1 mesurer une variation de la pression de l'intérieur de l'enceinte (100) au cours de la phase de formation de la dépression, 2 - contrôler une non variation, sur un laps de temps, de la dépression par rapport à sa valeur de consigne Pv, 3 - vérifier en amont de l'enceinte (100) la présence du gaz inerte au cours de la phase b) du cycle d'inertage, 4 -mesurer une variation du taux d'oxygène dans l'enceinte, après injection du gaz inerte dans l'enceinte.  1. Method for validating an inerting cycle of a closed enclosure (100), the inerting cycle comprising the steps of: forming a vacuum in the enclosure (100) at a lower setpoint pressure Pv at atmospheric pressure, b - injecting an inert gas into the enclosure that breaks the vacuum in the enclosure (100), characterized in that the validation process comprises the steps of: 1 measuring a variation of the pressure of the inside the enclosure (100) during the vacuum forming phase, 2 - controlling a non-variation, over a period of time, of the vacuum with respect to its setpoint value Pv, 3 - checking upstream of the enclosure (100) the presence of the inert gas during the phase b) of the inerting cycle, 4 -measure a variation of the oxygen level in the chamber, after injection of the inert gas into the chamber. 2. Procédé de variation d'un cycle d'inertage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une étape 5 qui suit l'étape 4, consistant à vérifier que la pression à l'intérieur de l'enceinte est égale à la pression atmosphérique.  2. Method of variation of an inerting cycle according to claim 1, characterized in that it comprises a step 5 which follows step 4, consisting in verifying that the pressure inside the enclosure is equal at atmospheric pressure. 3. Procédé de variation d'un cycle d'inertage selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'il consiste à réitérer plusieurs 25 fois les étapes visées aux revendications 1 à 2.  3. Method of variation of an inerting cycle according to one of claims 1 to 2, characterized in that it consists in repeatedly repeating the steps of claims 1 to 2. 4. Procédé de variation d'un cycle d'inertage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il consiste à déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant (10) dans le cas où la pression à l'intérieur de l'enceinte (100) mesurée à l'étape (1) ne varie pas au cours de la phase a) du cycle d'inertage.  4. Method of variation of an inerting cycle according to one of claims 1 to 3, characterized in that it consists in triggering a fault mode operating signal (10) in the case where the pressure at the the interior of the enclosure (100) measured in step (1) does not vary during phase a) of the inerting cycle. 5. Procédé de validation d'un cycle d'inertage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il consiste à déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant (20) dans le cas où le contrôle de la non variation de la dépression mesuré à l'étape (2) montre une variation de la dépression à l'intérieur de l'enceinte (100) en fin de phase a du cycle d'inertage.  5. Method for validating an inerting cycle according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists in triggering a fault mode operating signal (20) in the case where the control of the non variation of the depression measured in step (2) shows a variation of the depression inside the enclosure (100) at the end of phase a of the inerting cycle. 2883491 10  2883491 10 6. Procédé de validation d'un cycle d'inertage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à déclencher un signal en fonctionnement en mode défaillant (30) dans le cas où la vérification de la présence mesurée à l'étape (3) montre une absence du gaz inerte.6. Method for validating an inerting cycle according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists in triggering a signal in operation in failure mode (30) in the case where the verification of the presence measured in step (3) shows an absence of the inert gas. 7. Procédé de validation d'un cycle d'inertage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il consiste à déclencher un signal de fonctionnement en mode défaillant (40) dans le cas où la mesure de la variation du taux d'oxygène mesurée à l'étape (4) montre une variation du taux d'oxygène.  7. Method for validating an inerting cycle according to one of claims 1 to 6, characterized in that it consists in triggering a fault mode operating signal (40) in the case where the measurement of the variation the oxygen content measured in step (4) shows a change in oxygen level. 8. Procédé d'inertage selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le déclenchement d'un signal de fonctionnement en mode défaillant prévoit l'interruption du cycle d'inertage à la phase dans laquelle il se trouve.  8. Inerting process according to one of claims 4 to 7, characterized in that the triggering of a malfunctioning operating signal provides for the interruption of the inerting cycle at the phase in which it is located. 9. Dispositif de validation d'un équipement d'inertage d'une 15 enceinte (100) fermée comprenant: - une pompe à vide (103) reliée à l'enceinte (100), - un conduit d'injection (104) d'un gaz inerte dans l'enceinte (100), - un automate commandant la mise en oeuvre de la pompe à 20 vide et l'injection du gaz inerte, caractérisé en ce que le dispositif de validation comprend: - un moyen de mesure de la pression régnant à l'intérieur de l'enceinte, - un moyen de détection de la présence d'un gaz inerte dans le 25 conduit d'injection (104), - un moyen de mesure de la teneur en oxygène à l'intérieur de l'enceinte et, - une unité de validation (112) reliée notamment au moyen de mesure de pression et au moyen de mesure de la teneur en oxygène.  9. Validation device for an enclosure inerting equipment (100) closed comprising: - a vacuum pump (103) connected to the enclosure (100), - an injection pipe (104) d an inert gas in the enclosure (100), an automaton controlling the implementation of the vacuum pump and the injection of the inert gas, characterized in that the validation device comprises: a measurement means of the pressure prevailing inside the enclosure, a means for detecting the presence of an inert gas in the injection duct (104), a means for measuring the oxygen content inside the enclosure; the enclosure and - a validation unit (112) connected in particular to the pressure measuring means and the oxygen content measuring means. 10. Dispositif de validation d'un équipement d'inertage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de mesure de la pression est un capteur de pression (103).  10. Inerting equipment validation device according to claim 9, characterized in that the means for measuring the pressure is a pressure sensor (103). 11. Dispositif de validation d'un équipement d'inertage selon la revendication 5 ou la revendication 10, caractérisé en ce que le moyen de 35 la teneur en oxygène est un oxygénomètre (110).  11. Validation device of an inerting equipment according to claim 5 or claim 10, characterized in that the means of the oxygen content is an oxygen meter (110). 12. Dispositif de validation d'un équipement d'inertage, caractérisé en ce que le moyen de détection de la présence d'un gaz inerte dans le conduit d'injection (104) est un capteur de pression (113).  12. Device for validating an inerting equipment, characterized in that the means for detecting the presence of an inert gas in the injection conduit (104) is a pressure sensor (113).
FR0502967A 2005-03-25 2005-03-25 METHOD AND DEVICE FOR VALIDATING AN INERTING CYCLE Expired - Fee Related FR2883491B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502967A FR2883491B1 (en) 2005-03-25 2005-03-25 METHOD AND DEVICE FOR VALIDATING AN INERTING CYCLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502967A FR2883491B1 (en) 2005-03-25 2005-03-25 METHOD AND DEVICE FOR VALIDATING AN INERTING CYCLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2883491A1 true FR2883491A1 (en) 2006-09-29
FR2883491B1 FR2883491B1 (en) 2007-05-18

Family

ID=35285617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0502967A Expired - Fee Related FR2883491B1 (en) 2005-03-25 2005-03-25 METHOD AND DEVICE FOR VALIDATING AN INERTING CYCLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2883491B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106428618A (en) * 2015-08-07 2017-02-22 中国电力科学研究院 Performance detection system and performance detection method of unmanned aircraft for power transmission line in simulated high altitude environment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4410116A1 (en) * 1994-03-24 1995-09-28 Binker Materialschutz Gmbh Gas sterilisation for killing pests or bacteria attacking works of art, food or other items
EP0686840A1 (en) * 1994-06-06 1995-12-13 La Calhene Device for controlling the tightness of flexible membranes mounted on a rigid support
DE19531558A1 (en) * 1995-08-28 1997-03-06 Binker Materialschutz Gmbh Interior pest control
FR2834066A1 (en) * 2001-12-21 2003-06-27 Air Liquide Measurement of the rate of seeping of oxygen into a container, especially for leak testing containers used in the semiconductor industry, without the need for application of high differential pressures

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4410116A1 (en) * 1994-03-24 1995-09-28 Binker Materialschutz Gmbh Gas sterilisation for killing pests or bacteria attacking works of art, food or other items
EP0686840A1 (en) * 1994-06-06 1995-12-13 La Calhene Device for controlling the tightness of flexible membranes mounted on a rigid support
DE19531558A1 (en) * 1995-08-28 1997-03-06 Binker Materialschutz Gmbh Interior pest control
FR2834066A1 (en) * 2001-12-21 2003-06-27 Air Liquide Measurement of the rate of seeping of oxygen into a container, especially for leak testing containers used in the semiconductor industry, without the need for application of high differential pressures

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106428618A (en) * 2015-08-07 2017-02-22 中国电力科学研究院 Performance detection system and performance detection method of unmanned aircraft for power transmission line in simulated high altitude environment

Also Published As

Publication number Publication date
FR2883491B1 (en) 2007-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2875328B1 (en) Detection method and facility for checking sealed products for leaks
CA2635970C (en) Method and device for filling pressure gas containers
EP1734351B1 (en) Procedure and evalutaion system of leakages in a device for storing gas for fuelling purposes under high pressure
EP1831598B2 (en) Method for controlled filling of pressurized gas tanks
EP3325934A1 (en) Method for checking the tightness of sealed products and leak-detection facility
EP3658763B1 (en) Method and device for detecting ignition in a combustion chamber of a rocket motor, method for starting a rocket motor, computer program, recording medium and rocket motor
FR2509839A1 (en) LEAK DETECTION APPARATUS IN A CRYOGENIC TANK
EP1609507A1 (en) System to extinguish a fire by injection of a gas generated by the combustion of a pyrotechnical charge
FR2574545A1 (en) METHOD FOR DETECTING LEAKS IN AN OPERATING HEAT EXCHANGER
FR3030628A1 (en) INSTALLATION AND METHOD FOR SUPPLYING A COMBUSTION CHAMBER, IN PARTICULAR A GAS TURBINE, WITH WATER INJECTION IN A CAVITY OF A PURGE CIRCUIT
EP2705296A1 (en) Valve mounted on a tank containing a high-pressure gas
FR2782023A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR GRINDING CLOSED CONTAINERS CONTAINING POWDER
CN103592332B (en) Airbag external-pressurization type mixed gas blasting determination apparatus
FR2565254A1 (en) DEVICE FOR APPLYING A DETONATION COATING
US20100040989A1 (en) Combustor Control
EP2354627B1 (en) Process and system for filling gas bottles
FR2883491A1 (en) Closed chamber inert cycle validation procedure consists of measuring pressure variation, presence of inert gas and oxygen level in chamber after injecting inert gas
FR2549576A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR LEAKAGE CONTROL ON A FLUID DISTRIBUTION NETWORK
JP2012202973A (en) Treatment device for treated object containing flammable gas
FR2522820A1 (en) Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone
EP0949448A1 (en) Installation and method for filling bottles
US11761362B2 (en) Systems, devices, and methods for regenerating a particulate filter
JPH10100852A (en) Inflator assembling method, liquid filling method, long structure having stopper and liquid fuel fitting structure
EP3887652A1 (en) Circuit for draining a combustion chamber and method for determining the failure of such a circuit
FR2971844A1 (en) Device for determining quality of sealing of casing having relatively large inner volume in particular environment for leak test in motor vehicle industry, has quality determining unit determining sealing quality according to fluid amount

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20111130