FR2522820A1 - Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone - Google Patents
Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone Download PDFInfo
- Publication number
- FR2522820A1 FR2522820A1 FR8203434A FR8203434A FR2522820A1 FR 2522820 A1 FR2522820 A1 FR 2522820A1 FR 8203434 A FR8203434 A FR 8203434A FR 8203434 A FR8203434 A FR 8203434A FR 2522820 A1 FR2522820 A1 FR 2522820A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bell
- gas
- sensor
- concentration
- diffusion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
- G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
- G01M3/224—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for valves
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un procédé pour la mesure des fuites de récipients contenant un gaz sous pression, ainsi qu'une installation pour sa mise en oeuvre. The present invention relates to a method for measuring leaks from containers containing a pressurized gas, as well as an installation for its implementation.
L'invention sera plus particulièrement décrite à propos de la détection des fuites qui peuvent survenir au niveau des robinets des bouteilles contenant un gaz de pétrole liquéfié, mais cette application n'est nullement limitative ; comme on le comprendra par la suite, le procédé et l'installation selon l'invention peuvent être employés pour détecter et mesurer les fuites d'une très grande variété de récipients contenant un gaz sous pression. The invention will be more particularly described with regard to the detection of leaks which may occur at the taps of bottles containing a liquefied petroleum gas, but this application is in no way limiting; as will be understood later, the method and the installation according to the invention can be used to detect and measure the leaks of a very wide variety of containers containing a gas under pressure.
Un procédé connu de détection des fuites consiste a enfermer le robinet sous une cloche étanche dans laquelle une fuite provoque une élévation de la pression. Un dispositif selon ce procédé est notamment décrit dans le brevet français 1 370 740 et son addition 2 092 965, tous deux au nom de la Demanderesse : un premier poste installe une cloche sur chacune des bouteilles défilant sur un convoyeur (ou sur un manège) et un second poste, éloigne du premier, vient brancher sur la cloche un capteur de pression pour mesurer la valeur atteinte par celle-ci a l'intérieur de la cloche. L'éloignement des deux postes laisse à la fuite confinée par la cloche le temps de produire ses effets, et à la pression de se stabiliser. A known method for detecting leaks consists of enclosing the valve under a sealed bell in which a leak causes a rise in pressure. A device according to this process is described in particular in French patent 1,370,740 and its addition 2,092,965, both in the name of the Applicant: a first station installs a bell on each of the bottles parading on a conveyor (or on a carousel) and a second station, away from the first, connects a pressure sensor to the bell to measure the value reached by the latter inside the bell. The distance of the two posts gives the flight confined by the bell time to produce its effects, and the pressure to stabilize.
La sensibilité de ce procédé est cependant limitée ; on ne peut en effet, pour des raisons pratiques évidentes, augmenter de manière excessive le temps de confinement de la fuite, ni utiliser de capteurs de pression trop sensibles, qui seraient alors affectés par toutes sortes de phénomènes transitoires de variation de la pression. The sensitivity of this process is however limited; one cannot in fact, for obvious practical reasons, excessively increase the time of confinement of the leak, nor use excessively sensitive pressure sensors, which would then be affected by all kinds of transient phenomena of pressure variation.
I1 a été alors proposé de remplacer la mesure de pression par une mesure de concentration du gaz de fuite ; on fait alors circuler dans la cloche un gaz de balayage, neutre ou de teneur en gaz de fuite exactement connue, puis on prélève un échantillon du mélange gazeux sortant de la cloche ; cet échantillon est ensuite analysé, et le résultat permet de connaître le rapport débit de fuite Cette façon de procéder donne
Cette faon de procéder donne débit du gaz de balayage dans la plupart des cas des résultats satisfaisants, gracie à l'emploi d'analyseurs de grande sensibilité, tels que notamment les spectromètres infrarouges ou les détecteurs à combustion catalytique.Elle rencontre cependant ses limites dans le nécessaire compromis entre une détection rapide de la fuite ( qui nécessite un débit élevé de gaz de balayage pour stabiliser rapidement la composition du mélange à analyser, mais impose un dilution importante de la fuite) et une grande sensibilité (possible avec une faible dilution ; mais le faible débit du gaz de balayage allonge le temps nécessaire à la stabilisation).It was then proposed to replace the pressure measurement by a measurement of the concentration of the leakage gas; one then circulates in the bell a sweeping gas, neutral or of exactly known leakage gas content, then one takes a sample of the gaseous mixture leaving the bell; this sample is then analyzed, and the result makes it possible to know the leak rate ratio. This way of proceeding gives
This way of proceeding gives the flow of the sweeping gas in most cases satisfactory results, thanks to the use of highly sensitive analyzers, such as in particular infrared spectrometers or catalytic combustion detectors. However, it meets its limits in the necessary compromise between rapid detection of the leak (which requires a high flow of sweeping gas to rapidly stabilize the composition of the mixture to be analyzed, but requires significant dilution of the leak) and high sensitivity (possible with low dilution; but the low flushing gas flow lengthens the time required for stabilization).
Au contraire, le procédé selon l'invention permet de concilier ces deux impératifs, en assurant une mesure rapide des fuites qui ne sacrifie pas pour autant la sensibilité de la détection. Il est ainsi possible d'assurer une sélection plus rigoureuse des bouteilles "fuyardes", tout en augmentant la cadence de production grace à une diminution de la durée d'immobilisation de la bouteille au poste de mesure. On the contrary, the method according to the invention makes it possible to reconcile these two imperatives, by ensuring a rapid measurement of the leaks which does not sacrifice the sensitivity of the detection. It is thus possible to ensure a more rigorous selection of "leaking" bottles, while increasing the production rate thanks to a reduction in the time the bottle is immobilized at the measuring station.
A cette fin, le procédé selon l'invention con siste--à : entourer la zone de fuite au moyen d'une cloche de confinement mise en communication prolongée avec un capteur de mesure de la concentration instan tanée du gaz à détecter, de manière à produire une accumulation de ce gaz ; ensuite, mesurer l'accroissement de la concentration du gaz de fuite dans le mélange gazeux contenu dans le volume, clos, de diffusion formé par la cloche, le capteur en communication, et les conduites assurant cette mise en communication. To this end, the method according to the invention consists of: surrounding the leak area by means of a confinement bell placed in prolonged communication with a sensor for measuring the instantaneous concentration of the gas to be detected, so as to producing an accumulation of this gas; then measure the increase in the concentration of the leakage gas in the gaseous mixture contained in the closed, diffusion volume formed by the bell, the sensor in communication, and the pipes ensuring this communication.
On remplace ainsi un prélèvement d'un échantillon du mélange stabilisé par une mesure continue de la concentration, du fait de la diffusion du gaz de fuite à l'intérieur de ce volume clos. A sample taken from the stabilized mixture is thus replaced by a continuous measurement of the concentration, due to the diffusion of the leakage gas inside this closed volume.
La diffusion peut être naturelle , elle peut être également forcée, en créant, pendant toute la durée de la mise en communication, un courant continu circulant entre la cloche et le capteur, dans le mélange gazeux contenu dans le volume de diffusion. Le brassage de ce volume de diffusion assure ainsi une meilleure homogénéisation du mélange, réduisant dans des proportions importantes le temps de mesure. The diffusion can be natural, it can also be forced, by creating, during all the duration of the setting in communication, a direct current circulating between the bell and the sensor, in the gas mixture contained in the volume of diffusion. The stirring of this diffusion volume thus ensures a better homogenization of the mixture, reducing in considerable proportions the measurement time.
Avantageusement, préalablement à la mise en place de la cloche, on purge le volume de diffusion par introduction d'un gaz de balayage. On peut ainsi remplir le volume de diffusion d'un gaz neutre ou de composition connue avec précision. Advantageously, before the bell is put in place, the diffusion volume is purged by introducing a sweeping gas. It is thus possible to fill the diffusion volume with a neutral gas or of a known composition with precision.
I1 résulte du fait que le volume de diffusion soit un volume clos que le gaz qui s'est échappé de la fuite pendant la durée de la mesure s'accumule dans ce volume. Cette accumulation se traduit par une intégration sur cette durée de la quantité (masse) de gaz rechappée. Le résultat de la mesure (de concentration) est donc une valeur variable, contintment croissante en fonction du temps , le taux d'accroissement de cette valeur augmentant proportionnellement au débit de fuite. It results from the fact that the diffusion volume is a closed volume that the gas which has escaped from the leak during the duration of the measurement accumulates in this volume. This accumulation results in an integration over this period of the quantity (mass) of escaped gas. The result of the measurement (of concentration) is therefore a variable value, increasing in proportion to time, the rate of increase of this value increasing in proportion to the leakage rate.
Si ce débit est constant, comme on peut le supposer, l'accroissement sera lineaire et donc la concentration proportionnelle au temps.If this flow is constant, as we can suppose, the increase will be linear and therefore the concentration proportional to time.
Une première façon d'exploiter ce résultat consiste, après une durée détermince, à comparer la valeur atteinte par la concentration à une valeur de consigne au-delà de laquelle le récipient est considéré comme fuyard. A first way of exploiting this result consists, after a determined period, in comparing the value reached by the concentration with a set value beyond which the container is considered to be leaking.
On peut également, a partir de la valeur 'croissante de la concentration, déterminer la durée que met cette concentration pour atteindre une valeur prédéterminée, et on compare cette durée à une valeur de consigne en deçà de laquelle le récipient est considéré comme fuyard. It is also possible, from the increasing value of the concentration, to determine the time that it takes for this concentration to reach a predetermined value, and this time is compared to a set value below which the container is considered to be leaking.
La bouteille avérée fuyarde peut enfin, de manière connue, être rangée à part sur un convoyeur d'éjection, cette éjection étant réalisée de manière automatique à partir du résultat des mesures. The bottle found to be leaking can finally, in known manner, be stored separately on an ejection conveyor, this ejection being carried out automatically from the result of the measurements.
L'installation selon l'invention comporte une cloche de confinement de la zone de fuite, ainsi qu'un capteur mis en communication prolongé avec la cloche, permettant la mesure de la concentration instantanée du gaz de fuite dans le mélange gazeux contenu dans le volume de diffusion précédemment défini. The installation according to the invention comprises a bell for confining the leakage zone, as well as a sensor placed in extended communication with the bell, allowing the instantaneous concentration of the leakage gas in the gaseous mixture contained in the volume to be measured. previously defined.
Avantageusement, cette installation comporte en outre des moyens pour créer dans le mélange gazeux contenu dans le volume de diffusion un courant continu circulant entre la cloche et le capteur. Advantageously, this installation also comprises means for creating in the gas mixture contained in the diffusion volume a direct current flowing between the bell and the sensor.
De préférence, elle comporte également des moyens pour introduire un gaz de balayage dans le volume de diffusion. Preferably, it also comprises means for introducing a sweeping gas into the diffusion volume.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaItront à la lecture de la description détaillée ci-après, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 représente un premier mode de réalisation de l'invention, où la diffusion est forcée par un circulateur,
la figure 2 est une représentation graphique des résultats des mesures, pour différentes valeurs du taux de fuite,
la figure 3 est une variante du premier mode de réalisation,
la figure 4 représente un second mode de réalisation, à diffusion naturelle,
la figure 5 est une variante de ce second mode de réalisation.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description below, made with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 represents a first embodiment of the invention, where diffusion is forced by a circulator,
FIG. 2 is a graphic representation of the results of the measurements, for different values of the leak rate,
FIG. 3 is a variant of the first embodiment,
FIG. 4 represents a second embodiment, with natural diffusion,
Figure 5 is a variant of this second embodiment.
La figure 1 se réfère au mode de réalisation avec diffusion forcée du gaz de fuite. Le robinet 2 de la bouteille 1 est coiffé par une cloche 3 de confinement ; la cloche peut être appliquée de façon étanche sur la bouteille, mais cette étanchéité n'est pas nécessaire. Une première conduite 4 relie la cloche à une extrémité 6 de la cellule de mesure d'un capteur 7 de concentration du gaz de fuite, par l'intermédiaire d'une vanne 5 à deux directions. Le capteur 7 peut être avantageusement un capteur à absorption infrarouge, utilisant notamment l'effet photoacoustique. L'autre extrémité 8 de cette même cellule de mesure est reliée, grâce à une conduite 10, à la cloche par l'intermédiaire d'un circulateur 9 tel qu'un ventilateur-pompe. Figure 1 refers to the embodiment with forced diffusion of the leakage gas. The valve 2 of the bottle 1 is capped by a containment bell 3; the bell can be applied tightly to the bottle, but this sealing is not necessary. A first pipe 4 connects the bell to one end 6 of the measurement cell of a leakage gas concentration sensor 7, by means of a two-way valve 5. The sensor 7 can advantageously be an infrared absorption sensor, using in particular the photoacoustic effect. The other end 8 of this same measuring cell is connected, by means of a line 10, to the bell by means of a circulator 9 such as a fan-pump.
La conduite 4 peut par exemple prélever l'atmos phare confinée par la cloche au moyen d'orifices ménagés à la base de celle-ci, et la conduite 10 retourner à un orifice débouchant au sommet de la cloche. Line 4 can for example take the headlight atmosphere confined by the bell by means of orifices provided at the base thereof, and line 10 return to an orifice opening at the top of the bell.
La vanne 5 peut prendre deux positions fonctionnelles A ou B. En position A, la conduite 4 est reliée directement au capteur 7, établissant ainsi une boucle ou circuit fermé dans lequel un courant va être créé par le circulateur 9. En position B, un gaz de balayage, par exemple de l'air propre ou de l'air contenant une proportion exactement connue du gaz à détecter, est introduit, à partir d'une conduite 11 d'amenée, vers le capteur 7, le circulateur 9 et la cloche 3. On peut ainsi procéder à une purge de ces circuits. The valve 5 can take two functional positions A or B. In position A, the pipe 4 is directly connected to the sensor 7, thus establishing a closed loop or circuit in which a current will be created by the circulator 9. In position B, a sweeping gas, for example clean air or air containing an exactly known proportion of the gas to be detected, is introduced, from a supply line 11, to the sensor 7, the circulator 9 and the bell 3. It is thus possible to purge these circuits.
Le fonctionnement est le suivant : par des moyens connus, la bouteille est amenée jusqu'au poste de mesure, en dessous de la cloche de confinement 3. Dans cet état, la vanne est mise en position B, et le volume capteur-circulateur-cloche, ainsi que les conduites de liaison, sont purgés par balayage du gaz amené par la conduite 11. Simultanément, le capteur 7, traversé par ce gaz, peut fournir une mesure de référence. The operation is as follows: by known means, the bottle is brought to the measuring station, below the containment bell 3. In this state, the valve is placed in position B, and the volume of the sensor-circulator- bell, as well as the connecting pipes, are purged by sweeping the gas supplied by the pipe 11. Simultaneously, the sensor 7, crossed by this gas, can provide a reference measurement.
Ensuite, la cloche est mise en contact avec la bouteille, et la vanne 5 mise en position A, établissant ainsi un volume clos de diffusion et un circuit fermé de circulation. Toute fuite produira alors une augmentation progressive de la concentration du gaz contenu (et circulant) dans ce volume clos, cet accroissement de concentration étant suivi par le capteur 7. Then, the bell is brought into contact with the bottle, and the valve 5 placed in position A, thus establishing a closed volume of diffusion and a closed circulation circuit. Any leak will then produce a progressive increase in the concentration of the gas contained (and circulating) in this closed volume, this increase in concentration being monitored by the sensor 7.
Une fois la mesure achevée, la cloche est relevée, et une bouteille suivante admise au poste de mesure. Dans l'intervalle, la vanne 5 est remise en position B pour procéder au balayage et à la purge du circuit. Le signal issu du capteur, traité, peut être mémorisé et ensuite restitué au moment du passage de la bouteille devant un convoyeur d'éjection : le signal restitué correspondant à une bouteille fuyarde pourra actionner un vérin repoussant celle-ci sur le convoyeur d'éjection et l'excluant donc de la manutention ultérieure en vue d'une vérification ou d'une réparation. Once the measurement is complete, the bell is raised, and a next bottle admitted to the measuring station. In the meantime, the valve 5 is returned to position B to proceed with the sweeping and purging of the circuit. The signal from the sensor, processed, can be memorized and then restored when the bottle passes in front of an ejection conveyor: the restored signal corresponding to a leaking bottle can actuate a cylinder pushing it back on the ejection conveyor and therefore excluding it from further handling for the purpose of verification or repair.
Comme le montre la figure 2, la présence d'une fuite se traduit par une augmentation constante de la concentration en fonction du temps, l'aire hachurée étant représentative de la quantité (masse) de gaz ayant fui. Si le débit de fuite est constant, l'accroissement de la concentration sera linéaire et donc représenté par une droite dont la pente dépendra d'une part de la valeur du taux de fuite, et d'autre part de la taille du volume de diffusion ( un volume de diffusion réduit permet une augmentation plus rapide de la concentration on voit donc qu'il y a intérêt à minimiser ce volume). As shown in Figure 2, the presence of a leak results in a constant increase in concentration over time, the hatched area being representative of the quantity (mass) of gas that has leaked. If the leak rate is constant, the increase in concentration will be linear and therefore represented by a straight line whose slope will depend on the one hand on the value of the leak rate, and on the other hand on the size of the diffusion volume. (a reduced volume of diffusion allows a faster increase in the concentration, so we see that there is interest in minimizing this volume).
Les trois droites D1, D2, D3 correspondent à trois valeurs différentes, de plus en plus élevées, du taux de fuite.The three lines D1, D2, D3 correspond to three different, increasingly high, values of the leak rate.
Sur la figure 2, les droites ont été représentées partant de l'origine, ce qui signifie que la concentration initiale est nulle, et donc que le gaz de balayage est un gaz propre exempt de toutes traces du gaz détecté. Si ce n'était pas le cas, les droites seraient d'allure identique, mais décales vers le haut d'une ordonnée l'origine correspondant à la concentration du gaz de balayage : il est aisé, comme on le comprend aisément, de procéder a une mesure différentielle pour éliminer cette valeur initiale, grace à une mesure préalable, de référence, effectuée en cours de balayage. In Figure 2, the lines have been shown from the origin, which means that the initial concentration is zero, and therefore that the sweeping gas is a clean gas free of all traces of the detected gas. If this were not the case, the lines would have the same appearance, but would shift up the ordinate the origin corresponding to the concentration of the sweeping gas: it is easy, as is easily understood, to proceed has a differential measurement to eliminate this initial value, thanks to a prior measurement, of reference, carried out during scanning.
On notera que cette mesure, où n'interviennent que la concentration et le temps, est indépendante de la pression régnant dans le volume de diffusion, et donc n'est pas affectée par les variations de cette dernière, notamment ses variations transitoires. It will be noted that this measurement, where only the concentration and the time intervene, is independent of the pressure prevailing in the diffusion volume, and therefore is not affected by the variations of the latter, in particular its transient variations.
La mesure peut être exploitée de différentes manières. Tout d'abord, on peut procéder à une intégration de la fuite pendant une durée TO fixe, prédéterminée. La concentration finale atteinte au bout de ce temps Tg est alors comparée à un seuil de consigne ; si la concentration mesurée est supérieure à ce seuil, la bouteille est considérée comme fuyarde. Cette durée prédéterminée peut avantageusement être de valeur sensiblement égale au temps de présence de la cloche sur le récipient ; on utilise ainsi de façon optimale le temps pendant lequel la bouteille se trouve au poste de mesure. The measurement can be used in different ways. First of all, it is possible to integrate the leak for a fixed, predetermined duration TO. The final concentration reached at the end of this time Tg is then compared to a set point; if the measured concentration is above this threshold, the bottle is considered to be leaking. This predetermined duration can advantageously be of value substantially equal to the time of presence of the bell on the container; the time during which the bottle is at the measuring station is thus optimally used.
Inversement, il est également possible de se fixer un seuil de concentration donné CO, fixe, et de mesurer la durée nécessaire pour atteindre cette valeur. Conversely, it is also possible to set a given CO concentration threshold, fixed, and to measure the time required to reach this value.
Cette durée est alors comparée à une valeur de durée de consigne ; si la durée mesurée est inférieure à cette valeur de consigne, la bouteille sera considérée comme fuyarde. Pour éviter des mesures trop prolongées, il est possible de se fixer un seuil de concentration CO tel que, en toutes circonstances, la durée de consigne reste inférieure à la durée totale de présence de la cloche sur le récipient.This duration is then compared to a set duration value; if the measured time is less than this set value, the bottle will be considered as leaking. To avoid overly prolonged measurements, it is possible to set a CO concentration threshold such that, in all circumstances, the setpoint duration remains less than the total duration of the bell's presence on the container.
La figure 3 est relative à une variante du mode de réalisation, où une conduite supplémentaire 12 permet de court-circuiter le capteur 7 en dérivant le courant gazeux. Cette conduite de dérivation est associée à une seconde vanne 13 à deux directions. La vanne 5 conserve les fonctions qu'elle avait précédemment. Quand la seconde vanne 13 est en position C, le capteur 7 et le circulateur 9 sont reliés directement, et la situation est donc identique à celle de la figure 1. FIG. 3 relates to a variant of the embodiment, where an additional pipe 12 makes it possible to short-circuit the sensor 7 by diverting the gas stream. This bypass line is associated with a second two-way valve 13. The valve 5 retains the functions it had previously. When the second valve 13 is in position C, the sensor 7 and the circulator 9 are directly connected, and the situation is therefore identical to that of FIG. 1.
Par contre, quand la vanne est en position D, le capteur est court-circuité. On peut d'une part (position B de la vanne 5) procéder à un balayage en évitant le capteur, donc permettre de conserver un échantillon du mélange tout en procédant aux opérations préalables à la mesure suivante. On peut d'autre part (position A de la vanne 5) continuer la diffusion du mélange gazeux tout en "mettant en mémoire" une valeur instantanée sans arrêter le processus d'intégration. On the other hand, when the valve is in position D, the sensor is short-circuited. It is possible on the one hand (position B of valve 5) to carry out a sweep avoiding the sensor, therefore making it possible to keep a sample of the mixture while carrying out the operations prior to the next measurement. It is also possible (position A of valve 5) to continue the diffusion of the gas mixture while "storing" an instantaneous value without stopping the integration process.
Dans un second mode de réalisation, illustré par la figure 4, on utilise la diffusion naturelle du gaz de fuite, sans employer une circulation en boucle fermée. In a second embodiment, illustrated in FIG. 4, natural diffusion of the leakage gas is used, without using closed-loop circulation.
La cloche 3 est reliée directement au capteur 7. Un organe de pompage 14 est constitué r L exemple d'un piston 15 se déplaçant dans un cylindre 16, dont le volume (lorsque le piston est en position d'aspiration flèche F) est sensiblement égal au volume de la cloche 3 et de la conduite qui relie celle-ci au capteur. Le gaz de balayage peut être introduit, par commande de la vanne 17, depuis la canalisation d'amenée 11 vers l'extrémité 6 du capteur situéea l'opposé de la cloche. The bell 3 is directly connected to the sensor 7. A pumping member 14 is constituted r L example of a piston 15 moving in a cylinder 16, the volume of which (when the piston is in the suction position arrow F) is substantially equal to the volume of the bell 3 and the pipe which connects the latter to the sensor. The purging gas can be introduced, by controlling the valve 17, from the supply line 11 towards the end 6 of the sensor located opposite the bell.
Dans une variante représentée figure 5, le cylindre 16 et la cellule de mesure 7 du capteur sont confondus, le piston 15 pénétrant alors directement dans la cellule du capteur. In a variant shown in FIG. 5, the cylinder 16 and the measuring cell 7 of the sensor are combined, the piston 15 then penetrating directly into the cell of the sensor.
Le fonctionnement est le suivant : tout d'abord, comme précédemment, la bouteille est amenée au poste de mesure sous la cloche, le piston étant alors en position de refoulement (flèche E). La vanne 17 est alors ouverte pour permettre l'admission du gaz de balayage et la purge de l'ensemble capteur-cloche-canalisations. The operation is as follows: first of all, as before, the bottle is brought to the measuring station under the bell, the piston then being in the delivery position (arrow E). The valve 17 is then opened to allow the intake of the sweeping gas and the purging of the sensor-bell-pipe assembly.
Une fois cette purge réalisée, la cloche 3 est mise en contact avec la bouteille, et la vanne 17 fermée. Once this purge has been carried out, the bell 3 is brought into contact with the bottle, and the valve 17 closed.
Dès cet instant, toute fuite de gaz va se traduire par une augmentation de la concentration à l'intérieur de la cloche et donc, par diffusion, dans le capteur. L'évolution de la concentration aura, comme précédemment, l'allure représentée figure 2 ; ces mesures peuvent être exploitées de façon identique.From this moment, any gas leak will result in an increase in the concentration inside the bell and therefore, by diffusion, in the sensor. The change in concentration will, as before, have the pace shown in Figure 2; these measures can be used identically.
En fin de mesure, on actionne la pompe par manoeuvre du cylindre en position aspiration (flèche F). At the end of the measurement, the pump is activated by operating the cylinder in the suction position (arrow F).
L'atmosphère existant dans l'ensemble cloche-capteur est alors aspirée dans l'ensemble capteur-cylindre ; elle est ainsi préservée par conservation de l'échantillon malgré le relevage de la cloche.The atmosphere existing in the bell-sensor assembly is then sucked into the sensor-cylinder assembly; it is thus preserved by conservation of the sample despite the lifting of the bell.
Avant d'entreprendre la mesure suivante, le piston 15 est repoussé en direction de refoulement (flèche E) et la vanne 17 réouverte, permettant ainsi la purge préalable de l'ensemble. Before taking the next measurement, the piston 15 is pushed back towards the discharge direction (arrow E) and the valve 17 reopened, thus allowing the assembly to be purged beforehand.
Bien entendu, la présente description est faite sans caractère limitatif et de nombreuses variantes du procédé ou de l'installation peuvent être envisagées sans sortir pour autant du domaine de l'invention. Of course, the present description is given without limitation and many variants of the process or of the installation can be envisaged without thereby departing from the scope of the invention.
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8203434A FR2522820A1 (en) | 1982-03-02 | 1982-03-02 | Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone |
DK103983A DK103983A (en) | 1982-03-02 | 1983-02-28 | PROCEDURE FOR MEASURING OUTLETS IN CONTAINERS CONTAINING GAS UNDER PRESSURE, ISAAR LPG AND APPARATUS FOR ITS EXERCISE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8203434A FR2522820A1 (en) | 1982-03-02 | 1982-03-02 | Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2522820A1 true FR2522820A1 (en) | 1983-09-09 |
FR2522820B1 FR2522820B1 (en) | 1984-10-19 |
Family
ID=9271499
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8203434A Granted FR2522820A1 (en) | 1982-03-02 | 1982-03-02 | Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DK (1) | DK103983A (en) |
FR (1) | FR2522820A1 (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2670009A1 (en) * | 1990-12-04 | 1992-06-05 | Gaz De France | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE SEALING OF AN ENCLOSURE SUCH AS FOR EXAMPLE A GAS COUNTER. |
FR2768224A1 (en) * | 1997-09-05 | 1999-03-12 | Cybernetix | Production line detection of gas leaks from containers |
FR2785049A1 (en) * | 1998-10-27 | 2000-04-28 | Elf Antargaz | Detecting leaks on gas bottles by applying cover fed with air to bottle head and drawing air and any gas through an infrared absorption analyzer which controls the subsequent path of the bottle |
GB2376748A (en) * | 2001-06-21 | 2002-12-24 | Stephen Daniel Hoath | Leak testing a pharmaceutical product |
GB2380803A (en) * | 2001-10-12 | 2003-04-16 | Stephen Daniel Hoath | Vial integrity test |
WO2020007428A1 (en) * | 2018-07-06 | 2020-01-09 | Kosan Crisplant A/S | Gas leak detector and a method for gas leak detecting |
IT201900006918A1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-16 | Ft System Srl | Method and apparatus for the detection of leaks from sealed containers |
WO2021139976A1 (en) * | 2020-01-08 | 2021-07-15 | Kosan Crisplant A/S | Gas leak detector |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1124266B (en) * | 1961-01-07 | 1962-02-22 | Knapsack Ag | Procedure for testing vacuum systems for leaks |
US3174329A (en) * | 1962-08-14 | 1965-03-23 | Samuel H Kauffman | Method for testing ordnance seals |
US3956923A (en) * | 1975-01-17 | 1976-05-18 | The Procter & Gamble Company | Method of detecting small gas leaks in filled aerosol containers |
FR2366553A1 (en) * | 1976-10-01 | 1978-04-28 | Commissariat Energie Atomique | Enclosure sealing testing system - uses measurement of partial pressure of helium in air extracted from evacuated enclosure |
FR2458064A1 (en) * | 1979-05-29 | 1980-12-26 | Elf Antargaz | Leakage detector for butane gas bottle - utilises indicator gas drawn across bottle into IR gas analyser |
JPS56101530A (en) * | 1980-01-17 | 1981-08-14 | Toshiba Corp | Detecting device of gas leakage |
-
1982
- 1982-03-02 FR FR8203434A patent/FR2522820A1/en active Granted
-
1983
- 1983-02-28 DK DK103983A patent/DK103983A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1124266B (en) * | 1961-01-07 | 1962-02-22 | Knapsack Ag | Procedure for testing vacuum systems for leaks |
US3174329A (en) * | 1962-08-14 | 1965-03-23 | Samuel H Kauffman | Method for testing ordnance seals |
US3956923A (en) * | 1975-01-17 | 1976-05-18 | The Procter & Gamble Company | Method of detecting small gas leaks in filled aerosol containers |
FR2366553A1 (en) * | 1976-10-01 | 1978-04-28 | Commissariat Energie Atomique | Enclosure sealing testing system - uses measurement of partial pressure of helium in air extracted from evacuated enclosure |
FR2458064A1 (en) * | 1979-05-29 | 1980-12-26 | Elf Antargaz | Leakage detector for butane gas bottle - utilises indicator gas drawn across bottle into IR gas analyser |
JPS56101530A (en) * | 1980-01-17 | 1981-08-14 | Toshiba Corp | Detecting device of gas leakage |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
ABJP/81 * |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2670009A1 (en) * | 1990-12-04 | 1992-06-05 | Gaz De France | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE SEALING OF AN ENCLOSURE SUCH AS FOR EXAMPLE A GAS COUNTER. |
EP0489615A1 (en) * | 1990-12-04 | 1992-06-10 | Gaz De France | Method and device for controlling the tightness of an enclosure like a gas meter |
FR2768224A1 (en) * | 1997-09-05 | 1999-03-12 | Cybernetix | Production line detection of gas leaks from containers |
FR2785049A1 (en) * | 1998-10-27 | 2000-04-28 | Elf Antargaz | Detecting leaks on gas bottles by applying cover fed with air to bottle head and drawing air and any gas through an infrared absorption analyzer which controls the subsequent path of the bottle |
GB2376748A (en) * | 2001-06-21 | 2002-12-24 | Stephen Daniel Hoath | Leak testing a pharmaceutical product |
GB2380803A (en) * | 2001-10-12 | 2003-04-16 | Stephen Daniel Hoath | Vial integrity test |
WO2020007428A1 (en) * | 2018-07-06 | 2020-01-09 | Kosan Crisplant A/S | Gas leak detector and a method for gas leak detecting |
CN112352145A (en) * | 2018-07-06 | 2021-02-09 | 科桑克里斯普兰特公司 | Gas leak detector and method for gas leak detection |
IT201900006918A1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-16 | Ft System Srl | Method and apparatus for the detection of leaks from sealed containers |
WO2020230066A1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-19 | Ft System Srl | Method and apparatus for detecting leakages from sealed containers |
CN113825993A (en) * | 2019-05-16 | 2021-12-21 | Ft系统公司 | Method and apparatus for detecting leaks in sealed containers |
JP2022533127A (en) * | 2019-05-16 | 2022-07-21 | エッフェティ システム ソシエタ ア レスポンサビリタ リミタータ | Methods and equipment for detecting leaks from sealed containers |
US11921009B2 (en) | 2019-05-16 | 2024-03-05 | Ft System S.R.L. | Method and apparatus for detecting leakages from sealed containers |
WO2021139976A1 (en) * | 2020-01-08 | 2021-07-15 | Kosan Crisplant A/S | Gas leak detector |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2522820B1 (en) | 1984-10-19 |
DK103983D0 (en) | 1983-02-28 |
DK103983A (en) | 1983-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2321624B1 (en) | Method and device for detecting leaks in an underground liquid pipe, particularly a water pipe | |
EP3074744B1 (en) | Monitoring of a sealed and thermally insulated vat | |
EP2682736B1 (en) | Method and device for measuring permeation | |
EP1821093B1 (en) | Method and device for measuring permeation | |
EP2466287B1 (en) | Device and method for detecting leaks using hydrogen as a tracer gas | |
FR2764978A1 (en) | Gas leakage detection system for bottled gas refilling station | |
WO2009136037A2 (en) | Method and device for testing a container for leaks | |
FR2993659A1 (en) | DETECTION METHOD AND PLANT FOR THE SEALING OF SEALED PRODUCT PACKAGES | |
FR2522820A1 (en) | Measurement of leaks in gas bottle, e.g. LPG bottle - using sensor for increase of gas in bell placed around leak zone | |
CA2052496A1 (en) | Process and device for gas feeding a highly sensitive analyser | |
CA2608199A1 (en) | Method for measuring the permeability to gases with rapid conditioning and installation for carrying out this method | |
FR2946138A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR RAPID MEASUREMENT OF PRESSURE OR VOLUME VARIATION IN A RESERVOIR | |
EP0807822B1 (en) | Measurement of the gas flux from a surface | |
EP2277016B1 (en) | Verfahren und einrichtung zur bestimmung einer durchflussmessgrösse eines fluides | |
FR2807951A1 (en) | Method and system of vacuum-pumping transfer chamber, for use in equipment of semiconductor production | |
FR2768224A1 (en) | Production line detection of gas leaks from containers | |
FR2549604A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR DETECTING LEAKS FROM CONTAINERS CONTAINING A PRESSURIZED GAS, IN PARTICULAR A LIQUEFIED PETROLEUM GAS | |
FR2580396A1 (en) | DEVICE FOR INDICATING AND / OR MEASURING EXTREMELY WEAK MATTER FLOW | |
FR2959314A1 (en) | Method for measuring gas permeation through plastic material to diagnose photovoltaic module on photovoltaic electricity production installation, involves analyzing gas desorbed by end piece to identify presence of test gas | |
EP1137819A1 (en) | Installation for controlling the sealed condition of water-gas heat exchangers for industrial furnaces | |
WO2024208466A1 (en) | Detecting device and method for inspecting the seal-tightness of sealed products | |
WO2024218453A1 (en) | System for sampling gas from a solid porous medium | |
EP0489615B1 (en) | Method and device for controlling the tightness of an enclosure like a gas meter | |
FR3136550A1 (en) | Improved leak detection method and associated device | |
FR3121750A1 (en) | Advanced sprinkler leak detection system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CD | Change of name or company name | ||
CN | Change in juridical nature | ||
ST | Notification of lapse |