FR2882548A3

FR2882548A3 - Cross-piece e.g. cross-piece with two blocks, lifting tongs for railway track construction, have grip parts with contact parts having V-shaped notches, and grip support fixed with centering rod and having stop extended by centering branches

Info

Publication number: FR2882548A3
Application number: FR0502006A
Authority: FR
Inventors: Otto Widlroither
Original assignee: Robel Bahnbaumaschinen GmbH
Current assignee: Robel Bahnbaumaschinen GmbH
Priority date: 2005-02-28
Filing date: 2005-02-28
Publication date: 2006-09-01
Anticipated expiration: 2011-02-28
Also published as: FR2882548B3

Abstract

The tongs have two grip parts (11), each with a contact part (12) to seize a cross-piece (2), and a grip support (7) fixed with a centering rod. The support has a stop (14) extended by two spaced centering branches (15) in the direction of the lower ends (16) of the parts (11). Each part (12) has a V-shaped notch. The rod extends parallel to a longitudinal axis (22) of a lifting control (9) and is vertically guided by a guide (23).

Description

L'invention concerne une pince de levage pour le relevage de traversesThe invention relates to a lifting clamp for lifting sleepers

avec deux parties de pince rapprochables sur un support de pince par un dispositif d'entraînement l'une de l'autre avec respectivement une with two grippable clamp parts on a gripper support by a driving device of each other with respectively a

partie de contact positionnée en dessous d'un axe de pivotement pour la saisie de la traverse, où le support de pince est ajustable en hauteur par une commande de levage. contact portion positioned below a pivot axis for gripping the cross member, wherein the gripper support is height-adjustable by a lift control.

Selon le document US 5 125 345, une telle pince de levage est déjà connue, où les parties de contact des parties de pince rapprochables l'une de l'autre et ajustables en hauteur sont prévues pour l'application aux faces latérales verticales des traverses. According to the document US Pat. No. 5,125,345, such a lifting clamp is already known, where the contact portions of the gripper parts that are close to each other and adjustable in height are intended for application to the vertical lateral faces of the sleepers. .

Or, la présente invention a pour objet la création d'une pince de levage du type générique, au moyen de laquelle en particulier des traverses à deux blocs peuvent être relevées sans problème. Now, the object of the present invention is the creation of a lifting clamp of the generic type, by means of which in particular two-block crosspieces can be raised without problem.

Cet objet est atteint selon l'invention par une pince de levage du type indiqué au début, dans laquelle le support de pince présente une butée située en dessous des axes de pivotement et entre ceux-ci, qui est prolongée par deux branches de centrage espacées l'une de l'autre, vue perpendiculairement aux axes de pivotement, en direction d'extrémités inférieures des deux parties de pince. This object is achieved according to the invention by a lifting clamp of the type indicated at the beginning, in which the clamp holder has a stop located below the pivot axes and between them, which is extended by two spaced centering legs. from each other, viewed perpendicular to the pivot axes, towards lower ends of the two gripper parts.

Dans le cas d'une pince de levage avec une butée ainsi réalisée, il est possible maintenant de placer la pince d'une manière simple et sûre sur la pièce de liaison d'une traverse à deux blocs. Les branches de centrage assurent dans ce cas que lors de l'abaissement de la pince, il y ait un centrage automatique et exact de celle-ci relativement à la traverse alors que, étant donné que la butée repose sur la pièce de liaison, le positionnement vertical correct de la pince est prédéfini automatiquement avant que celle-ci ne soit fermée pour relever la traverse. Un avantage particulier de l'agencement inventif réside également dans le nombre réduit des pièces et de la robustesse constructive ainsi possible et dans la simplicité de la commande. In the case of a lifting clamp with an abutment thus produced, it is now possible to place the clamp in a simple and safe manner on the connecting piece of a crossbar with two blocks. In this case, the centering arms ensure that when the clamp is lowered, there is an automatic and exact centering thereof relative to the cross-member whereas, since the stop rests on the connecting piece, the Proper vertical positioning of the clamp is preset automatically before it is closed to raise the crosshead. A particular advantage of the inventive arrangement is also the reduced number of parts and the constructive robustness possible and the simplicity of the control.

Selon un développement ultérieur de l'invention, chaque partie de contact peut présenter une encoche en forme de V. Il est ainsi possible de saisir d'une manière sûre une traverse à deux blocs, quelle que soit l'orientation respective du profilé en L en acier formant la pièce de liaison, sans devoir retourner la pince. According to a further development of the invention, each contact portion may have a V-shaped notch. It is thus possible to securely grip a cross-member with two blocks, regardless of the respective orientation of the L-shaped section. steel forming the connecting piece, without having to return the clamp.

Selon encore une réalisation avantageuse de l'invention, une tige de centrage s'étendant parallèlement à un axe longitudinal de la commande de levage et ajustable en hauteur dans un guidage relié à celle-ci est fixée au support de pince. Cela permet d'exclure d'une manière fiable une rotation non souhaitée de l'agencement des pinces relativement à la commande de levage. According to yet another advantageous embodiment of the invention, a centering rod extending parallel to a longitudinal axis of the lift control and adjustable in height in a guide connected thereto is fixed to the clamp support. This reliably excludes undesired rotation of the clamp arrangement relative to the lift control.

Enfin, selon encore une caractéristique avantageuse de l'invention, l'écart entre les deux branches de centrage peut être plus petit que l'écart des parties de contact de la pince de levage l'une relativement à l'autre à l'état ouvert des parties de pince. Finally, according to another advantageous feature of the invention, the distance between the two centering arms may be smaller than the distance of the contact parts of the lifting clamp relative to each other in the state open parts of pliers.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale d'un agencement de pince de levage pour le relevage d'une traverse, - la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle d'une pince de levage inventive dans la direction longitudinale des traverses suivant la flèche II sur la figure 1, et - la figure 3 est une vue de la pince de levage dans la direction transversale de la traverse. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating a embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a side view of a lifting clamp arrangement for lifting a cross, - Figure 2 is a partial view on a larger scale of a inventive lifting clamp in the longitudinal direction of the sleepers along the arrow II in Figure 1, and - Figure 3 is a view of the lifting clamp in the transverse direction of the cross.

La figure 1 représente une installation 1 pour le relevage d'une traverse 2. Cette traverse 2, réalisée en particulier comme traverse à deux blocs, est constituée de deux blocs de traverse individuels 3 qui sont reliés par une pièce de liaison 4 formée par un profilé en L en acier. L'installation 1 est constituée de deux pinces de levage 5 qui sont espacées l'une de l'autre relativement à la direction longitudinale de la traverse 2 et qui sont fixées sur un bâti de machine 6 d'une machine de construction de voie ferrée (qui n'est pas représentée plus en détail). En vue d'une utilisation commune, les deux pinces de levage 5 sont couplées d'une manière hydraulique l'une avec l'autre. FIG. 1 shows an installation 1 for lifting a cross-member 2. This cross-member 2, made in particular as a two-block crossmember, consists of two individual cross-member blocks 3 which are connected by a connecting piece 4 formed by a steel L profile. The installation 1 consists of two lifting clamps 5 which are spaced from one another relative to the longitudinal direction of the cross member 2 and which are fixed on a machine frame 6 of a railway construction machine. (which is not shown in more detail). For common use, the two lifting clamps 5 are coupled hydraulically with each other.

Comme on le voit en outre sur les figures 2 et 3, la pince de levage 5 présente un support de pince 7 qui est fixé à l'extrémité inférieure d'une tige de piston 8 d'une commande de levage hydraulique 9 disposée verticalement et qui est donc ajustable en hauteur relativement au bâti de machine 6. Sur le support de pince 7 sont disposées deux parties de pince 11, chacune apte à tourner autour d'un axe de pivotement 10, qui présentent chacune une partie de contact 12 positionnée en dessous de l'axe de pivotement 10 pour saisir la traverse 2 respectivement sa pièce de liaison 4 et qui sont rapprochables l'une de l'autre à l'aide d'une commande 13. As seen further in Figures 2 and 3, the lifting clamp 5 has a clamp holder 7 which is attached to the lower end of a piston rod 8 of a vertically disposed hydraulic lift control 9 and which is therefore adjustable in height relative to the machine frame 6. On the clamp support 7 are arranged two gripper portions 11, each able to rotate about a pivot axis 10, each having a contact portion 12 positioned in position. below the pivot axis 10 to enter the cross member 2 respectively its connecting piece 4 and which are close to one another with a control 13.

Le support de pince 7 présente une butée 14 qui est disposée en dessous des axes de pivotement 10 et entre ceux-ci, et qui est prolongée par deux branches de centrage 15 dans la direction des extrémités inférieures 16 des deux parties de pince 11. Les deux branches de centrage 15, vues perpendiculairement aux axes de pivotement 10, sont suffisamment espacées pour qu'il subsiste entre elles la place correspondante pour la réception de la pièce de liaison 4 de la traverse 2. The clamp support 7 has a stop 14 which is arranged below the pivot axes 10 and between them, and which is extended by two centering branches 15 in the direction of the lower ends 16 of the two gripper portions 11. two centering branches 15, seen perpendicularly to the pivot axes 10, are sufficiently spaced apart so that there remains between them the corresponding place for receiving the connecting piece 4 of the cross member 2.

L'écart entre les deux branches de centrage 15 est plus petit que l'écart entre les parties de contact 12 de la pince de levage 5 lorsque les parties de levage 11 sont à l'état ouvert. Les extrémités inférieures 17 des branches de centrage 15 sont de plus chanfreinées l'une relativement à l'autre pour qu'un centrage relativement à la pièce de liaison 4 soit amélioré. The gap between the two centering legs 15 is smaller than the gap between the contact portions 12 of the lifting clamp 5 when the lifting parts 11 are in the open state. The lower ends 17 of the centering legs 15 are further chamfered relative to one another so that a centering relative to the connecting piece 4 is improved.

Comme on le voit notamment sur la figure 2, les deux parties de contact 12, quant à leurs faces 18 orientées l'une vers l'autre, sont réalisées d'une manière symétrique et présentent chacune une encoche en forme de V 19. Celle-ci est positionnée de façon que, après l'abaissement de la pince de levage 5 jusqu'à ce que la butée 14 vienne en contact avec la pièce de liaison 4, l'encoche 19 se situe en hauteur précisément dans la zone du coin du profilé en L de la pièce de liaison 4. En outre, deux encoches additionnelles 20, espacées l'une de l'autre dans la direction verticale, peuvent être prévues aux deux côtés de l'encoche 19, qui servent à recevoir les extrémités libres du profilé en L de la pièce de liaison 4. On assure ainsi qu'après la fermeture de la pince de levage 5 par la commande 13, la pièce de liaison 4 et donc la traverse 2 soit serrée par concordance des formes dans la pince de sorte qu'un glissement ou une chute de la traverse 2 de la pince de levage 5 pendant le relevage est évité d'une manière sûre. Par la réalisation symétrique des encoches 19, 20 sur les deux parties de contact 12, la pince de levage 5 peut être utilisée indépendamment de l'orientation de la pièce de liaison 4. As can be seen in particular in FIG. 2, the two contact portions 12, with respect to their faces 18 oriented toward each other, are made in a symmetrical manner and each have a V-shaped notch 19. This it is positioned so that, after lowering the lifting clamp 5 until the stop 14 comes into contact with the connecting piece 4, the notch 19 is in height precisely in the corner area of the L-section of the connecting piece 4. In addition, two additional notches 20, spaced from each other in the vertical direction, may be provided on both sides of the notch 19, which serve to receive the ends free of the L-shaped section of the connecting piece 4. It is thus ensured that after the closing of the lifting clamp 5 by the control 13, the connecting piece 4 and thus the cross member 2 is tightened by matching shapes in the clamp so that a slip or a fall of the crossbar 2 of the clamp 5 during lifting is avoided in a safe manner. By the symmetrical realization of the notches 19, 20 on the two contact parts 12, the lifting clamp 5 can be used independently of the orientation of the connecting piece 4.

Au support de pince 7 est fixée de plus une tige de centrage 21 qui s'étend parallèlement à un axe longitudinal 22 de la commande de levage 9. Pour le guidage vertical de la tige de centrage 21, un guidage 23 est prévu qui est relié à la commande de levage 9. Une rotation de la tige de piston 8 respectivement de la pince de levage 5 autour de l'axe longitudinal 22 est ainsi exclue. In addition, a clamping rod 21 is attached to the clamp holder 7 which extends parallel to a longitudinal axis 22 of the lifting control 9. For the vertical guidance of the centering rod 21, a guide 23 is provided which is connected at the lift control 9. A rotation of the piston rod 8 or the lifting clamp 5 about the longitudinal axis 22 is thus excluded.

Claims

1. Lifting forceps for raising sleepers (2) with two gripper parts (11) closable to each other on a gripper support (7) by a driver (13), each with a contact portion (12) positioned below a pivot axis (10) for gripping the crossbar (2), wherein the clamp support (7) is height-adjustable by a lifting control (9), characterized in that the gripper support (7) has a stop (14) located below the pivot axes (10) and between them which is extended by two centering arms spaced from each other, viewed perpendicularly. to the pivot axes (10) in the direction of the lower ends (16) of the two gripper portions (11).

2. Lifting clamp according to claim 1, characterized in that each contact portion (12) has a V-shaped notch (19).

3. Lifting clamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that a centering rod (21) extending parallel to a longitudinal axis (22) of the lifting control (9) and adjustable in height in a guide (23) connected thereto is fixed to the clamp support (7).

Lifting clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance between the two centering legs (15) is smaller than the distance of the contact parts (12) from the lifting clamp. (5) from each other in the open state of the clamp portions (11).