FR2879725A1

FR2879725A1 - Air-conditioning device for premise, has air-conditioning unit with blowing orifices to exhale treated air into intermediate volume, between false ceiling and ceiling, and diffusing unit placed between volume and air-conditioned volume

Info

Publication number: FR2879725A1
Application number: FR0453137A
Authority: FR
Inventors: Philippe Ruhlmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-12-21
Filing date: 2004-12-21
Publication date: 2006-06-23
Anticipated expiration: 2010-12-21
Also published as: FR2879725B3

Abstract

The device has an air-conditioning unit (5) located in a total volume (Vc) of a premise, and a false ceiling (8) to provide an intermediate volume (Vi) between the ceiling and a ceiling (4). The unit has blowing orifices (10) to exhale treated air into the volume (Vi). A diffusing unit (11) is placed between the volume (Vi) and air-conditioned volume. A contour of the ceiling (8) follows an external contour (7) of the unit (5).

Description

Dispositif de climatisation d'un local en circuit fermé, et procédé deAir conditioning device of a closed circuit room, and method of

climatisation d'un local L'invention concerne un dispositif de climatisation d'un local en circuit fermé. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de climatisation tel que de l'air traité est diffusé de manière uniforme dans un volume climatisé du local muni dudit dispositif. Par air traité, on entend de l'air dont une température a été modifiée, c'est-à-dire augmentée ou diminuée, par rapport à la température de l'air non traité, et/ou de l'air qui a été traité d'un point de vu bactériologique, odorant ou autre. Par local, on entend une pièce délimitée par au moins trois parois verticales, ou murs, un plafond et un sol, ledit local pouvant communiquer avec l'extérieur au moyen d'une ou plusieurs portes et éventuellement au moyen d'une ou plusieurs fenêtres. The invention relates to an air conditioning device of a local closed circuit. More specifically, the invention relates to an air conditioning device such that treated air is diffused uniformly in an air-conditioned volume of the room provided with said device. Treated air means air whose temperature has been modified, that is to say increased or decreased, with respect to the temperature of the untreated air, and / or the air which has been treated from a bacteriological, odorant or other point of view. Per room means a room delimited by at least three vertical walls, or walls, a ceiling and a floor, said room being able to communicate with the outside by means of one or more doors and possibly by means of one or more windows .

Actuellement, on connaît comme dispositif de climatisation d'un local, un boîtier de climatiseur solidarisé à une paroi verticale dudit local. De l'air destiné à être traité par le climatiseur est prélevé par des orifices aspirants du boîtier de climatiseur dans un volume du local. L'air, une fois traité, est exhalé par des orifices de soufflage du boîtier de climatiseur dans le volume total du local. Ainsi, l'air contenu dans le volume du local est traité en permanence. Currently, there is known as a room air conditioning device, an air conditioner housing secured to a vertical wall of said room. Air to be treated by the air conditioner is drawn through suction ports of the air conditioner housing into a volume of the room. The air, once treated, is exhaled by blow holes of the air conditioner box in the total volume of the room. Thus, the air contained in the volume of the room is treated continuously.

Les orifices aspirants ménagés sur le boîtier du climatiseur sont situés en partie haute du boîtier, tandis que les orifices de soufflage sont situés en partie basse du boîtier dudit climatiseur. Par partie haute, on entend la partie située vers le plafond du local et par partie basse, on entend la partie située vers le sol. Généralement, le boîtier du climatiseur est fixé en hauteur sur la paroi, de manière à ce que les orifices de soufflage soient situés à hauteur de tête des utilisateurs du local, soit à environ 1,60 mètres du sol, plus ou moins 1 mètre. Les orifices aspirants sont eux situés à environ 2 mètres du sol, plus ou moins 1 mètre. The suction holes on the air conditioner housing are located at the top of the housing, while the blow holes are located at the bottom of the housing of said air conditioner. Upper part means the part located towards the ceiling of the room and the lower part, the part located towards the ground. Generally, the case of the air conditioner is fixed in height on the wall, so that the blowing holes are located at the head height of the users of the local, or about 1.60 meters from the ground, plus or minus 1 meter. The suction holes are located about 2 meters above the ground, plus or minus 1 meter.

Un tel dispositif de climatisation pose plusieurs problèmes. En effet, du fait de la position du boîtier de climatiseur et de l'orientation des orifices de soufflage, l'air est exhalé par les orifices de soufflage de manière unidirectionnelle, provoquant une douche froide, ou une douche chaude à proximité du boîtier de climatiseur. Par ailleurs, du fait de cette exhalation unidirectionnelle l'air traité ne se répartit pas uniformément dans l'ensemble du volume du local. L'air traité est situé principalement à proximité du boîtier de climatiseur. De plus, les orifices de soufflage et les orifices aspirants sont proches les uns des autres sur le boîtier. Ainsi, il peut arriver que l'air traité exhalé des orifices de soufflage soit immédiatement aspiré par les orifices aspirants pour être à nouveau traité. La climatisation du local est alors quasiment nulle. Such an air conditioning device poses several problems. Indeed, because of the position of the air conditioner housing and the orientation of the blowing holes, the air is exhaled by the blowing ports unidirectionally, causing a cold shower, or a hot shower near the housing of air conditioner. Moreover, because of this unidirectional exhalation treated air is not distributed evenly throughout the volume of the room. The treated air is located mainly near the air conditioner box. In addition, the blow holes and the suction holes are close to each other on the housing. Thus, it may happen that the treated air exhaled blowing orifices is immediately sucked by the suction orifices to be treated again. The air conditioning of the premises is almost nil.

Pour contrer ces inconvénients, il est connu d'utiliser un boîtier de climatiseur situé à l'extérieur du local à climatiser. L'air à traiter est prélevé par le boîtier de climatiseur à l'extérieur du local et est exhalé, une fois traité, dans le volume intermédiaire du local. Une telle solution permet d'améliorer une répartition de l'air traité dans le volume climatisé du local. Cependant, la mise en place d'un tel dispositif de climatisation est complexe. En effet, le boîtier de climatiseur étant situé à l'extérieur du local, il est nécessaire de ménager au moins un orifice de communication dans une paroi du local, afin de faire arriver des orifices de soufflage du boîtier de climatiseur dans le volume intermédiaire. De plus, du fait de sa position externe, le climatiseur ne permet pas une climatisation optimum du local. Par exemple, lorsque le climatiseur est utilisé pour diminuer une température du local, les orifices aspirants prélèvent de l'air chaud à l'extérieur du local, puis les orifices de soufflage exhalent de l'air préalablement refroidi. Cependant, le volume climatisé du local comporte de l'air chaud. Ainsi, l'air chaud du local va être mélangé à l'air froid provenant du climatiseur. Au lieu de refroidir l'air chaud contenu dans le volume climatisé du local, un tel dispositif de climatisation apporte de l'air froid externe qui est mélangé à l'air chaud contenu dans le volume climatisé du local. To counter these disadvantages, it is known to use an air conditioner housing located outside the room to be air conditioned. The air to be treated is taken by the air conditioner box outside the room and is exhaled, once treated, in the intermediate volume of the room. Such a solution makes it possible to improve a distribution of the treated air in the conditioned volume of the room. However, the establishment of such an air conditioning device is complex. Indeed, the air conditioner housing being located outside the room, it is necessary to provide at least one communication port in a wall of the room, in order to get blow holes of the air conditioner housing in the intermediate volume. In addition, because of its external position, the air conditioner does not allow optimum air conditioning of the room. For example, when the air conditioner is used to reduce a room temperature, the suction orifices take hot air outside the room, then the blowing holes exhale air previously cooled. However, the air-conditioned volume of the room contains hot air. Thus, the hot air of the room will be mixed with cold air from the air conditioner. Instead of cooling the hot air contained in the conditioned volume of the room, such an air conditioning device provides external cold air which is mixed with the hot air contained in the conditioned volume of the room.

Dans l'invention, on cherche à fournir un dispositif de climatisation en circuit fermé d'un local ne présentant pas les inconvénients de l'état de la technique. In the invention, it is sought to provide an air conditioning device in a closed circuit of a room does not have the disadvantages of the state of the art.

Pour cela, on prévoit dans l'invention de munir le local à climatiser d'un boîtier de climatiseur, fixé à une paroi du local ou posé au sol, et d'un faux plafond. Le boîtier du climatiseur est disposé par rapport à une paroi de manière à ce qu'une partie soufflante du boîtier de climatiseur exhale l'air traité à l'intérieur d'un volume intermédiaire ménagé entre le plafond et un faux plafond. Une partie aspirante du boîtier de climatiseur est située dans le volume climatisé, c'est-à-dire sous la partie soufflante. L'air à traiter par le boîtier de climatiseur peut être prélevé dans le volume climatisé. L'air contenu dans le volume intermédiaire se répartit dans ledit volume intermédiaire, avant de diffuser de manière uniforme dans tout le volume climatisé du local, par des moyens de diffusion. Ainsi, le boîtier de climatiseur, bien qu'éjectant un jet unidirectionnel d'air traité, ne provoque pas de douche froide ou chaude sur les utilisateurs du local. De plus, dans le cas où l'air à traiter par le boîtier de climatiseur est prélevé dans le volume climatisé du local, le refroidissement, le réchauffement ou autre, de l'air contenu dans le local est rapide, puisqu'il peut se faire à volume constant, c'est-à-dire sans apport d'air extérieur. For this, it is provided in the invention to provide the premises to be air-conditioned with an air conditioner housing, attached to a wall of the room or placed on the ground, and a false ceiling. The air conditioner housing is disposed with respect to a wall such that a blower portion of the air conditioner housing exhales treated air into an intermediate space between the ceiling and a false ceiling. An aspirating portion of the air conditioner housing is located in the conditioned volume, ie under the blower portion. The air to be treated by the air conditioner box can be taken from the air-conditioned volume. The air contained in the intermediate volume is distributed in said intermediate volume, before diffusing uniformly throughout the air-conditioned volume of the room, by diffusion means. Thus, the air conditioner casing, although ejecting a unidirectional jet of treated air, does not cause hot or cold shower on the users of the room. In addition, in the case where the air to be treated by the air conditioner housing is taken from the conditioned volume of the room, cooling, heating or other, the air contained in the room is fast, since it can be do at constant volume, that is to say without outside air supply.

L'invention a donc pour objet un dispositif de climatisation en circuit fermé d'un local, comportant un boîtier de climatiseur situé dans un volume total du local, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: - un faux plafond, disposé de manière à ménager un volume intermédiaire entre un plafond et le faux plafond, et un volume climatisé entre le faux plafond et un sol du local, - au moins un orifice aspirant du boîtier de climatiseur prélevant de l'air dans le volume climatisé du local, - au moins un orifice de soufflage du boîtier de climatiseur exhalant de l'air traité dans le volume intermédiaire, - des moyens de diffusion entre le volume intermédiaire et le volume climatisé du local. The subject of the invention is therefore an air-conditioning device in a closed circuit of a room, comprising an air conditioner housing situated in a total volume of the room, characterized in that it further comprises: a false ceiling, arranged in a manner to provide an intermediate volume between a ceiling and the false ceiling, and an air-conditioned volume between the false ceiling and a floor of the premises, - at least one suction orifice of the air conditioner housing drawing air into the conditioned volume of the room, - at least one blow-off orifice of the air conditioner box exhaling air treated in the intermediate volume; means of diffusion between the intermediate volume and the conditioned volume of the room.

Par volume total, on entend un volume du local compris entre les parois verticales, le sol et le plafond dudit local. Une épaisseur des parois verticales appartient au volume total. Par épaisseur des parois verticales, on entend la dimensions desdites parois parallèle au plafond. Total volume means a volume of the room between the vertical walls, the floor and the ceiling of said room. A thickness of the vertical walls belongs to the total volume. The thickness of the vertical walls means the dimensions of said walls parallel to the ceiling.

Selon des exemples de réalisation du dispositif de climatisation de l'invention, ledit dispositif peut comporter tout ou partie des caractéristiques 30 techniques supplémentaires suivantes: - les orifices de soufflage sont situés à l'endroit d'une partie haute du boîtier du climatiseur, des orifices aspirants étant situés à l'endroit d'une partie basse du boîtier dudit boîtier de climatiseur. According to exemplary embodiments of the air conditioning device of the invention, said device may comprise all or part of the following additional technical features: the blow-out orifices are located at the place of an upper part of the air conditioner housing; aspirating orifices being located at the location of a lower portion of the housing of said air conditioner housing.

- le dispositif de climatisation comporte une conduite de cheminée située à l'endroit d'une partie haute du boîtier de climatiseur, des orifices de soufflage étant ménagés sur une partie haute de ladite conduite de cheminée - un contour externe du faux plafond, à l'endroit d'une paroi du local munie du boîtier de climatiseur, suit un contour externe de la partie haute du boîtier climatiseur ou de la conduite de cheminée. the air conditioning device comprises a flue pipe located at the location of an upper part of the air conditioner box, the blowing orifices being formed on an upper part of said flue - an external contour of the false ceiling, The location of a wall of the room provided with the air conditioner housing, follows an outer contour of the upper part of the air conditioner housing or the flue.

- le boîtier de climatiseur est situé dans une épaisseur d'une paroi du local. - The air conditioner box is located in a wall thickness of the room.

- les moyens de diffusion comportent des entretoises disposées sur une périphérie du local entre les parois verticales dudit local et le contour externe du faux plafond. - The diffusion means comprise spacers disposed on a periphery of the room between the vertical walls of said room and the outer contour of the false ceiling.

- l'air traité exhalé par les orifices de soufflage est de l'air refroidi. - The treated air exhaled by the blowing holes is cooled air.

- l'air traité exhalé par les orifices de soufflage est de l'air réchauffé. L'invention concerne également un procédé de climatisation d'un local muni d'un boîtier de climatiseur, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : - disposer un faux plafond dans le local, de manière à ménager un volume intermédiaire entre le faux plafond et un plafond du local et un volume climatisé entre le faux plafond et un sol, ménager des moyens de diffusion entre le volume intermédiaire et le volume climatisé du local, - prélever de l'air dans le volume total du local, au moyen d'orifices aspirants du boîtier de climatiseur, - exhaler de l'air traité dans le volume intermédiaire, au moyen d'orifices de soufflage du boîtier de climatiseur. - The treated air exhaled by the blowing holes is heated air. The invention also relates to a method of air conditioning a room provided with an air conditioner housing, characterized in that it comprises the steps of: - placing a false ceiling in the room, so as to provide an intermediate volume between the false ceiling and a ceiling of the room and an air-conditioned volume between the false ceiling and a floor, to arrange means of diffusion between the intermediate volume and the air-conditioned volume of the room, - to take air in the total volume of the room, to the means of suction openings of the air conditioner housing, - exhaling treated air into the intermediate volume, by means of blowing outlets of the air conditioner housing.

Le boîtier de climatiseur peut être situé au sol ou accroché en hauteur sur une paroi. Dans certain cas, il peut être nécessaire d'utiliser une conduite de cheminée en plus du boîtier de climatiseur. On dispose la conduite de cheminée entre le boîtier de climatiseur et le plafond, de manière à amener l'air traité depuis la partie haute du boîtier de climatiseur jusqu'au volume intermédiaire. The air conditioner housing can be located on the ground or hung in height on a wall. In some cases it may be necessary to use a flue in addition to the air conditioner box. The flue pipe is arranged between the air conditioner box and the ceiling, so as to bring the treated air from the top of the air conditioner box to the intermediate volume.

Le dispositif de climatisation de l'invention peut permettre de mettre en oeuvre le procédé de climatisation de l'invention. The air conditioning device of the invention can make it possible to implement the air conditioning method of the invention.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci sont présentées à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures représentent: - Figure la à 1c: Des vues en coupe dans un plan vertical d'un local muni d'un dispositif de climatisation selon des exemples de réalisation de l'invention; - Figure 2: Une vue en coupe, de dessus, dans un plan horizontal du local de la figure 1; - Figure 3: Une représentation schématique d'un boîtier de climatiseur selon un exemple de réalisation du dispositif de climatisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and the examination of the figures which accompany it. These are presented as an indication and in no way limitative of the invention. The figures represent: FIG. 1a to 1c: sectional views in a vertical plane of a room provided with an air conditioning device according to embodiments of the invention; - Figure 2: A sectional view, from above, in a horizontal plane of the local of Figure 1; - Figure 3: A schematic representation of an air conditioner housing according to an exemplary embodiment of the air conditioning device of the invention.

Sur les figures la, lb et 1 c est représenté un local 1 muni de parois verticales 2, ou murs, (deux parois verticales sont visibles sur les figures la, lb et 1c), d'un sol 3 et d'un plafond 4. In Figures la, lb and 1c is shown a local 1 with vertical walls 2, or walls, (two vertical walls are visible in Figures la, lb and 1c), a floor 3 and a ceiling 4 .

Un faux plafond 8 est disposé parallèlement au plafond 4 de manière à ce qu'un volume intermédiaire Vi soit ménagé entre le faux plafond 8 et le plafond 4. Un volume climatisé Vc est ménagé entre le faux plafond 8 et le sol 3 du local 1. Un volume total Vt du local comporte le volume intermédiaire Vi et le volume climatisé Vc. Le faux plafond 8 est fixé aux murs 2 par des moyens de fixation. Les moyens de fixation peuvent également servir d'entretoises afin de ménager des espaces 11 entre les murs 2 et le faux plafond 8. A false ceiling 8 is arranged parallel to the ceiling 4 so that an intermediate volume Vi is formed between the false ceiling 8 and the ceiling 4. An air-conditioned volume Vc is formed between the false ceiling 8 and the floor 3 of the room 1 A total volume Vt of the room comprises the intermediate volume Vi and the conditioned volume Vc. The false ceiling 8 is fixed to the walls 2 by fixing means. The fastening means may also serve as spacers to provide spaces 11 between the walls 2 and the false ceiling 8.

Dans l'exemple représenté à la figure 1 a, un boîtier de climatiseur 5 est solidarisé à une paroi verticale 2 dudit local 1, par tout moyen. Par exemple, le boîtier de climatiseur 5 est fixé à la paroi 2 par des vis, des rivets ou autres moyens d'accrochage amovibles. II est également possible de fixer de manière irréversible le boîtier de climatiseur 5 à la paroi 2. Dans un autre exemple de réalisation, on peut fixer le boîtier de climatiseur au plafond. In the example shown in Figure 1a, an air conditioner housing 5 is secured to a vertical wall 2 of said room 1, by any means. For example, the air conditioner box 5 is fixed to the wall 2 by screws, rivets or other removable hooking means. It is also possible to irreversibly attach the air conditioner housing 5 to the wall 2. In another embodiment, the air conditioner housing can be fixed to the ceiling.

Une partie basse 6 du boîtier de climatiseur 5, dirigée vers le sol 3, est munie d'orifices aspirants 7, par lesquels de l'air non traité situé dans le volume climatisé Vc est amené à l'intérieur du boîtier de climatiseur 5. Une partie haute 9 du boîtier de climatiseur 5, dirigée vers le plafond 4, comporte des orifices de soufflage 10 par lesquels l'air traité va être exhalé hors du boîtier de climatiseur 5. La partie haute 9 du boîtier de climatiseur 5 est logée dans le volume intermédiaire Vi, de sorte que les orifices de soufflage 10 débouchent dans le volume intermédiaire Vi. Le boîtier de climatiseur 5 est fixé à une hauteur élevée sur le mur 2, afin que la partie haute 9 dudit boîtier 5 soit située à 2,5 mètres du sol 3, en regard du vloume Vi, à plus ou moins 1 mètre, selon la hauteur sous plafond du local. Dans un autre exemple de réalisation, on peut prévoir que la partie haute 9 est située dans le volume climatisé Vc du local 1, les orifices de soufflage 10 étant orientés vers le haut de telle manière qu'un jet d'air sortant par les orifices de soufflage 10 arrive dans le volume intermédiaire Vi. A lower part 6 of the air conditioning unit 5, directed towards the ground 3, is provided with suction orifices 7, through which untreated air located in the conditioned volume Vc is brought inside the air conditioner housing 5. An upper part 9 of the air conditioning unit 5, directed towards the ceiling 4, has blowing orifices 10 through which the treated air will be exhaled out of the air conditioner box 5. The upper part 9 of the air conditioner box 5 is housed in the intermediate volume Vi, so that the blowing ports 10 open into the intermediate volume Vi. The air conditioner box 5 is fixed at a high height on the wall 2, so that the upper part 9 of said housing 5 is located 2.5 meters from the ground 3, facing the vloume Vi, more or less 1 meter, according to the ceiling height of the room. In another embodiment, it can be provided that the upper part 9 is located in the conditioned volume Vc of the room 1, the blowing orifices 10 being directed upwardly so that an air jet exiting through the orifices blowing 10 arrives in the intermediate volume Vi.

Sur la figure 1 b, le local 1 est muni d'un boîtier de climatiseur 20 situé sur le sol 3. Le boîtier de climatiseur 20 peut être solidarisé au sol 3 par tout moyen, ou être simplement posé sur ledit sol 3. Une partie basse 21 du boîtier de climatiseur 20 est munie d'orifices aspirants 22 par lesquels l'air à traiter pénètre dans le boîtier de climatiseur 20. Des orifices de soufflage primaires 23 sont situés sur une partie haute 24 du boîtier de climatiseur 20, de manière à ce que l'air traité soit exhalé hors du boîtier de climatiseur 20, dans une conduite de cheminée 25. La conduite de cheminée 25 est solidaire, par une première extrémité, de l'extrémité haute 24 du boîtier de climatiseur 20. Par exemple, la jonction entre la conduite de cheminée 25 et le boîtier de climatiseur 20 peut être étanche, de manière à ce que l'air traité ne puisse pas s'échapper à l'endroit de la jonction en direction du volume climatisé Vc. In Figure 1b, the room 1 is provided with an air conditioner housing 20 located on the floor 3. The air conditioner housing 20 can be secured to the ground 3 by any means, or simply be placed on said ground 3. A part 21 of the air conditioner housing 20 is provided with suction orifices 22 through which the air to be treated enters the air conditioner housing 20. Primary blow-out orifices 23 are located on an upper part 24 of the air conditioner housing 20, so that the treated air is vented out of the air conditioner housing 20 into a chimney conduit 25. The chimney conduit 25 is secured at one end to the top end 24 of the air conditioner housing 20. For example, , the junction between the flue 25 and the air conditioner housing 20 can be sealed, so that the treated air can not escape at the junction to the air-conditioned volume Vc.

Un corps de la conduite de cheminée 25 longe une paroi 2 du local 1, de manière à ce qu'une seconde extrémité 27 de ladite conduite de cheminée 25 soit située dans le volume intermédiaire Vi. La conduite de cheminée 25 peut être solidarisée par tout moyen à la paroi 2. Par ailleurs, là conduite de cheminée 25 peut être hermétique entre les deux extrémités, de manière à ce que l'air traité qui circule dans la conduite de cheminée 25 ne puisse par s'échapper dans le volume climatisé Vc. La seconde extrémité 27 de la conduite de cheminée 25, ou partie haute, est munie d'orifices de soufflage secondaires 26 par lesquels l'air traité est exhalé dans le volume intermédiaire Vi. A body of the flue 25 runs along a wall 2 of the room 1, so that a second end 27 of said flue 25 is located in the intermediate volume Vi. The flue 25 may be secured by any means to the wall 2. Furthermore, the flue 25 may be hermetic between the two ends, so that the treated air flowing in the flue 25 does not can escape into the conditioned volume Vc. The second end 27 of the flue 25, or upper part, is provided with secondary blowing orifices 26 through which the treated air is exhaled in the intermediate volume Vi.

Bien entendu, il est possible que le boîtier de climatiseur 20 ne soit pas au niveau du sol 3, mais solidarisé à la paroi 2, à une hauteur insuffisante pour que la partie haute 23 dudit boîtier de climatiseur 20 soit située dans le volume intermédiaire Vi. Des dimensions de la conduite de cheminée 25 dépendent des dimensions du boîtier de climatiseur 20 et d'une distance séparant la partie haute 24 du boîtier de climatiseur 20 et le faux plafond 8. Of course, it is possible that the air conditioner box 20 is not at ground level 3, but secured to the wall 2, at a height insufficient for the upper part 23 of said air conditioner housing 20 to be located in the intermediate volume Vi . Dimensions of the flue 25 depend on the dimensions of the air conditioner housing 20 and a distance between the top 24 of the air conditioner housing 20 and the false ceiling 8.

En variante, figure 1 b, le dispositif de climatisation est formé par un boîtier 20 de climatiseur situé dans le volume intermédiaire Vi, une face 21 inférieure du boîtier 20 étant munie des orifices 22 aspirants. La face 21 débouche dans le volume climatisé Vc. La face inférieure 21 du boîtier 20, dans le cas où on utilise un climatiseur du commerce, est munie d'une grille 22 d'aspiration et d'au moins une fente de soufflage. Dans l'invention, on se sert du fait que chaque fente de soufflage peut être obstruée individuellement au moins partiellement par un volet mobile. Dans ce cas, on obstrue les fenêtres de soufflage. Le climatiseur ne peut alors plus souffler. Pour obtenir la climatisation, on réalise autrement des trous 23 ou 24 dans une paroi latérale 25 ou supérieure 26 du boîtier 20. Ces trous 23 et ou 24 débouchent dans le volume intermédiaire Vi. Alternatively, Figure 1b, the air conditioning device is formed by an air conditioner housing 20 located in the intermediate volume Vi, a lower face 21 of the housing 20 being provided with the orifices 22 suction. The face 21 opens into the conditioned volume Vc. The lower face 21 of the housing 20, in the case where a commercial air conditioner is used, is provided with a suction grille 22 and at least one blowing slot. In the invention, it is used that each blow slot can be individually clogged at least partially by a movable flap. In this case, the blowing windows are obstructed. The air conditioner can not blow anymore. To obtain the air conditioning, holes 23 or 24 are otherwise made in a lateral wall 25 or greater 26 of the housing 20. These holes 23 and 24 open into the intermediate volume Vi.

Notamment si le faux plafond est un faux plafond tendu (en une nappe tendue sur les parois du local), le boîtier 20 est suspendu au plafond par un support 29 réglable en hauteur pour que la grille d'aspiration 22 soit affleurante avec la face inférieure 27 du faux plafond 8. Le dispositif 29 de suspension autorise aussi un réglage en décalage dans le plan du faux plafond pour que la position de la grille corresponde plus exactement à une ouverture dans le faux plafond. Eventuellement, le boîtier peut être supporté par le faux plafond, notamment si celui-ci est du type soutenu par des filières. In particular, if the false ceiling is a suspended false ceiling (in a sheet stretched on the walls of the room), the casing 20 is suspended from the ceiling by a support 29 adjustable in height so that the suction grille 22 is flush with the underside. 27 of the false ceiling 8. The suspension device 29 also allows an offset adjustment in the plane of the false ceiling so that the position of the grid corresponds more exactly to an opening in the false ceiling. Optionally, the housing can be supported by the false ceiling, especially if it is of the type supported by dies.

Dans la pratique, si le climatiseur est un climatiseur du commerce, et les fentes de soufflages de la face 21 sont obstruées dans l'invention de manière irréversible, au moins partiellement, par exemple par un volet bloqué en position fermée. In practice, if the air conditioner is a commercial air conditioner, and the blowing slots of the face 21 are obstructed in the invention irreversibly, at least partially, for example by a flap blocked in the closed position.

Si le boîtier 20 climatiseur possède déjà les trous 23 et 24, il n'est pas nécessaire de les réaliser. Sinon, on obtient facilement ce résultat en perçant par endroit le boîtier 20, par exemple à l'aide d'une scie cloche, au besoin en l'ayant préalablement démonté avant de le remonter sur le climatiseur, et avant de monter le climatiseur, par exemple en affleurement par sa face inférieure 21 avec la face inférieure 27 du faux plafond. Compte tenu de l'épaisseur de la dalle du faux plafond 8 et de celle du volume intermédiaire Vi, les trous 23 et 24 sont réalisés aux endroits où ils ont une efficacité certaine, où ils débouchent sans masque dans le volume Vi. Avec une telle configuration, l'air est aspiré par la gille 22 et est refoulé par les trous 23 et 24. If the air conditioner housing already has holes 23 and 24, it is not necessary to make them. Otherwise, this result is easily obtained by drilling the housing 20 in places, for example using a hole saw, if necessary by having previously removed before reassembly on the air conditioner, and before mounting the air conditioner, for example flush with its underside 21 with the underside 27 of the false ceiling. Given the thickness of the false ceiling slab 8 and that of the intermediate volume Vi, the holes 23 and 24 are made where they have a certain efficiency, where they open without a mask in the volume Vi. With such a configuration, the air is sucked by the pin 22 and is discharged through the holes 23 and 24.

Pour équilibrer la répartition de diffusion d'air climatisé par les différentes fentes latérales 11, il est possible de déplacer le boîtier 20 dans une direction 28 de façon à ce que le boîtier 20 de climatiseur soit situé sensiblement à équidistance des parois verticales du local 1. En agissant ainsi, on peut régler d'une autre façon qu'avec des lames 14 obstruant les espaces 11, la diffusion de l'air chauffé ou refroidi. De préférence, lorsque le faux plafond est de type préfabriqué avec plaques normalisées, généralement de 600mm par 600mm, la dimension du boîtier sera aussi normalisée, de taille elle aussi de 600mm par 600mm, pour bien s'adapter dans un espace libre entre deux supports de faux plafond. In order to balance the diffusion distribution of conditioned air by the different lateral slots 11, it is possible to move the casing 20 in a direction 28 so that the casing 20 of the air conditioner is located substantially equidistant from the vertical walls of the room 1 By doing so, it is possible to regulate in another way with blades 14 obstructing the spaces 11, the diffusion of heated or cooled air. Preferably, when the false ceiling is prefabricated type with standardized plates, generally 600mm by 600mm, the size of the housing will also be standardized, also 600mm by 600mm size, to fit well in a free space between two supports false ceiling.

Toutefois, dans le cadre des faux plafonds tendus, on réserve une ouverture plus grande dans le faux plafond autour du boîtier, par exemple de 100 mm de largeur sur tout le pourtour du boîtier. Par exemple, une ouverture de 800 mm par 800 mm est réalisée. Cette ouverture plus grande est masquée par une plaque de finition. La plaque de finition est pleine sur le pourtour (sur les bords de 100 mm et par exemple aussi en regard des orifices de soufflage du climatiseur), et elle est perforée au milieu, en regard de la grille d'aspiration du climatiseur. Les bords pleins sont aussi munis de préférence d'un joint étanche pour ne laisser entrer l'air que par la grille, et ne pas autoriser le soufflage dans le volume climatisé par les côtés de la grille. Avec un tel système, on facilite la pose, la dépose et l'entretien du climatiseur car l'enlèvement de la plaque de finition donne accès à un espace suffisant pour y glisser les mains. Dans ce cas, le faux plafond comporte une ouverture plus large que la dimension du boîtier du climatiseur. However, in the context of false ceilings stretched, there is a larger opening in the false ceiling around the housing, for example 100 mm wide all around the housing. For example, an opening of 800 mm by 800 mm is achieved. This larger opening is masked by a trim plate. The finishing plate is solid on the periphery (on the edges of 100 mm and for example also opposite the air-conditioning blowing holes), and it is perforated in the middle, opposite the suction grille of the air conditioner. The solid edges are also preferably provided with a seal to allow air to enter through the grid, and not to allow blowing into the air-conditioned volume from the sides of the grid. With such a system, it facilitates the installation, removal and maintenance of the air conditioner because the removal of the finishing plate gives access to sufficient space to slide hands. In this case, the false ceiling has an opening wider than the size of the air conditioner housing.

Sur la figure 1c, un boîtier de climatiseur 30 est contenu dans une épaisseur E d'une paroi 2 du local 1. La paroi 2 est donc au moins partiellement creuse, de manière à ménager un volume interne apte à recevoir le boîtier de climatiseur 30. Des orifices aspirants 31 sont ménagés sur une partie basse 32 du boîtier de climatiseur 30. Les orifices aspirants débouchent dans le volume climatisé Vc, de manière à ce que lesdits orifices aspirants 31 puissent prélever de l'air à traiter dans le volume climatisé Vc. Une partie haute 34 du boîtier de climatiseur 30 comporte des orifices de soufflage primaires 33, par lesquels l'air traité est exhalé dans le volume interne de la paroi 2 creuse, en direction du plafond 4. L'air traité transite dans le volume interne de la paroi 2 creuse, qui fait ainsi office de conduite de cheminée 36. La paroi 2 creuse est munie, au niveau du volume intermédiaire Vi, d'orifices de soufflage secondaires 35 permettant à l'air traité de s'échapper dans le volume intermédiaire Vi. In FIG. 1c, an air conditioner box 30 is contained in a thickness E of a wall 2 of the room 1. The wall 2 is thus at least partially hollow, so as to provide an internal volume able to receive the air conditioner box 30. Suction orifices 31 are formed on a lower part 32 of the air conditioner box 30. The suction orifices open into the conditioned volume Vc, so that said suction orifices 31 can take air to be treated in the conditioned volume Vc . An upper portion 34 of the air conditioner box 30 has primary blow-off orifices 33 through which the treated air is exhaled in the internal volume of the hollow wall 2 towards the ceiling 4. The treated air passes through the internal volume of the hollow wall 2, which thus serves as a flue 36. The hollow wall 2 is provided at the intermediate volume Vi with secondary blowing holes 35 allowing the treated air to escape into the volume. intermediate Vi.

Dans tous les cas, l'air traité sortant par les orifices de soufflage 10, 23, 24, 27 ou 35 diffuse dans un premier temps dans le volume intermédiaire Vi, puis s'échappe dans volume climatisé Vc, c'est-à- dire en direction du sol 3, par des moyens de diffusions 11, 14. In all cases, the treated air exiting through the blowing ports 10, 23, 24, 27 or 35 diffuses at first into the intermediate volume Vi, then escapes into the conditioned volume Vc, that is to say say towards the ground 3 by means of diffusions 11, 14.

Dans l'exemple représenté aux figures la, lb, l c, 2 et 3, les moyens de diffusion 11, 14 comportent des entretoises 14 disposées sur une périphérie du faux plafond 8 ou des parois 2, entre ledit faux plafond 8 et lesdites parois 2. Les entretoises 14 permettent de ménager des espaces 11 entre le faux plafond 8 et les parois 2, par lesquels l'air traité peut diffuser dans le volume climatisé Vc. L'air traité diffuse le long des parois 2, pour rayonner ensuite à l'intérieur du volume climatisé Vc du local 1. Les entretoises 14 peuvent être réparties régulièrement sur tout le contour externe 12 du faux plafond 8, afin de maintenir des espaces 11 entre le faux plafond 8 et les murs 2 sur toute la périphérie 13 du local 1. In the example shown in FIGS. 1a, 1b, 1c, 2 and 3, the diffusion means 11, 14 comprise spacers 14 disposed on a periphery of the false ceiling 8 or walls 2, between said false ceiling 8 and said walls 2 The spacers 14 make it possible to provide spaces 11 between the false ceiling 8 and the walls 2, through which the treated air can diffuse into the conditioned volume Vc. The treated air diffuses along the walls 2, to then radiate inside the conditioned volume Vc of the room 1. The spacers 14 can be evenly distributed over the entire outer contour 12 of the false ceiling 8, in order to maintain spaces 11 between the false ceiling 8 and the walls 2 over the entire periphery 13 of the room 1.

Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, on peut utiliser un faux plafond 8 muni sur toute sa surface d'une pluralité d'orifices permettant une communication entre le volume intermédiaire Vi et le volume climatisé Vc. Les orifices forment les moyens de diffusion par lesquels l'air traité va diffuser dans le volume climatisé Vc du local 1. In another embodiment of the invention, it is possible to use a false ceiling 8 provided over its entire surface with a plurality of orifices permitting communication between the intermediate volume Vi and the conditioned volume Vc. The orifices form the diffusion means through which the treated air will diffuse into the conditioned volume Vc of the room 1.

Dans tous les cas, l'air traité est réparti sur toute la superficie du local 1, et non à un endroit unique, ce qui permet de climatiser de manière uniforme l'ensemble du volume climatisé Vc dudit local 1. In all cases, the treated air is distributed over the entire area of the room 1, and not at a single location, which allows to uniformly air conditioning the entire air-conditioned volume Vc of said room 1.

Sur la figure 2, on peut voir une répartition de l'air traité exhalé par les orifices de soufflage 10 du boîtier de climatiseur 5 dans le volume intermédiaire Vi, avant qu'il ne diffuse en direction du volume climatisé Vc. In Figure 2, we can see a distribution of the air exhaled by the blowing holes 10 of the air conditioner housing 5 in the intermediate volume Vi, before it diffuses towards the conditioned volume Vc.

L'air traité se répartit sur toute la surface du faux plafond 8. Le contour externe 12 du faux plafond 8 suit le périmètre 13 du local 1. Ainsi, l'air traité peut diffuser sur tout le périmètre 13 du local 1, le long des murs 2, avant de rayonner dans l'ensemble du volume climatisé Vc du local 1. The treated air is distributed over the entire surface of the false ceiling 8. The outer contour 12 of the false ceiling 8 follows the perimeter 13 of the room 1. Thus, the treated air can spread over the entire perimeter 13 of the room 1, along walls 2, before radiating throughout the air-conditioned volume Vc of the local 1.

Une porte 16 permet d'entrer et/ou de sortir du local 1. De l'air non traité peut également pénétrer dans le volume climatisé Vc par la porte 16 (ou par des fenêtres ouvertes). Ainsi, l'ensemble de l'air contenu dans le volume du local 1 peut être renouvelé. Une fois la porte 16 (et les éventuelles fenêtres) fermée, l'air contenu dans le volume climatisé Vc du local 1 est l'air qui est aspiré par le boîtier de climatiseur 5 pour fournir l'air traité au volume climatisé Vc. Il est donc possible de faire fonctionner le boîtier de climatiseur 5 à volume d'air total Vt constant, ce qui garantit une climatisation rapide du local 1. L'air contenu dans le volume climatisé Vc du local 1 est traité en permanence. A door 16 can enter and / or exit the room 1. Untreated air can also enter the conditioned volume Vc by the door 16 (or by open windows). Thus, all the air contained in the volume of room 1 can be renewed. Once the door 16 (and any windows) closed, the air contained in the conditioned volume Vc of the room 1 is the air that is sucked by the air conditioner housing 5 to provide the treated air to the conditioned volume Vc. It is therefore possible to operate the air conditioner unit 5 with a constant total air volume Vt, which guarantees rapid air conditioning of the room 1. The air contained in the conditioned volume Vc of the room 1 is continuously treated.

Dans l'exemple tel qu'illustré sur les figures, la partie haute 9 du boîtier de climatiseur 5 ou de la conduite de cheminée 25 est logée dans le volume intermédiaire Vi. Le contour externe 12 du faux plafond 8 suit un contour externe 17 du boîtier de climatiseur 5 ou de la conduite de cheminée 25. Ainsi, la totalité de l'air traité exhalé par les orifices de soufflage 10 du boîtier de climatiseur 5 ou par les orifices de soufflage 26, 33 de la conduite de cheminée 25, débouche dans le volume intermédiaire Vi. Dans le cas où les orifices de soufflage 10 sont éloignés du contour externe 12 du faux plafond 8, il se peut qu'une fraction de l'air traité exhalé par les orifices de soufflage 10, 26, 33 diffuse directement dans le volume climatisé Vc, sans transiter par le volume intermédiaire Vi. Cependant, cette fraction d'air traité est faible, puisque l'air traité est exhalé avec une vitesse de sortie telle que l'air traité est projeté hors du boîtier de climatiseur. In the example as illustrated in the figures, the upper part 9 of the air conditioner box 5 or the flue 25 is housed in the intermediate volume Vi. The outer contour 12 of the false ceiling 8 follows an outer contour 17 of the air conditioner housing 5 or the flue pipe 25. Thus, all of the treated air exhaled by the blowing holes 10 of the air conditioner housing 5 or by the blow holes 26, 33 of the flue 25, opens into the intermediate volume Vi. In the case where the blowing holes 10 are remote from the outer contour 12 of the false ceiling 8, it is possible that a fraction of the air exhaled by the blowing ports 10, 26, 33 diffuse directly into the conditioned volume Vc , without passing through the intermediate volume Vi. However, this fraction of treated air is low, since the treated air is exhaled with an output speed such that the treated air is projected out of the air conditioner housing.

Sur la figure 3, on peut voir la position du boîtier de climatiseur 5 sur la paroi 2. La partie haute 9 comportant les orifices de soufflage 10 du boîtier de climatiseur 5 est contenue dans le volume intermédiaire Vi. La partie basse 6, comportant les orifices aspirants 7 est contenue dans le volume climatisé Vc. In Figure 3, we can see the position of the air conditioner housing 5 on the wall 2. The upper part 9 having the blowing holes 10 of the air conditioner housing 5 is contained in the intermediate volume Vi. The lower part 6, comprising the suction orifices 7 is contained in the conditioned volume Vc.

Dans un exemple de réalisation particulier de l'invention, on peut munir le faux plafond 8 de volets 15 montés sur le contour externe 12 du faux plafond, et/ou sur la périphérie 13 du local 1, à l'endroit des espaces 11, de manière à diminuer une largeur desdits espaces 11. Par largeur de l'espace 11, on entend la dimension de l'espace 11 dans une direction perpendiculaire aux murs 2. Ainsi il est possible de modifier un débit d'air traité depuis le volume intermédiaire Vi jusqu'au volume climatisé Vc, en jouant sur le nombre de volets 15 et/ou sur leurs dimensions. Ces volets 15 peuvent être des volets amovibles ou des volets 15 fixés de manière irréversible au faux plafond 8 et/ou aux murs 2. In a particular embodiment of the invention, it is possible to provide the false ceiling 8 with shutters 15 mounted on the outer contour 12 of the false ceiling, and / or on the periphery 13 of the space 1, at the location of the spaces 11, in order to reduce a width of said spaces 11. By width of the space 11, we mean the dimension of the space 11 in a direction perpendicular to the walls 2. Thus it is possible to modify an air flow treated from the volume intermediate Vi to the conditioned volume Vc, by varying the number of flaps 15 and / or their dimensions. These flaps 15 may be removable flaps or shutters 15 irreversibly fixed to the false ceiling 8 and / or the walls 2.

La présente invention propose par ailleurs un procédé de climatisation d'un local 1 muni d'un boîtier de climatiseur 5. The present invention also proposes a method of air conditioning a room 1 provided with an air conditioner box 5.

Selon des étapes du procédé, on dispose un faux plafond 8 dans le local 1. Le faux plafond 8 est disposé par rapport à un plafond 4 de telle manière qu'un volume intermédiaire Vi est ménagé entre le faux plafond 8 et le plafond 4, un volume climatisé Vc est ménagé entre le faux plafond 8 et un sol 3 du local 1. Le faux plafond 8 peut être muni d'orifices formant des moyens de diffusion 11. Il est également possible de ménager des espaces 11 entre un contour externe 12 du faux plafond et une périphérie 13 du local 1, de manière à former les moyens de diffusion. According to steps of the method, a false ceiling 8 is placed in the room 1. The false ceiling 8 is arranged with respect to a ceiling 4 so that an intermediate volume Vi is formed between the false ceiling 8 and the ceiling 4, an air-conditioned volume Vc is provided between the false ceiling 8 and a floor 3 of the room 1. The false ceiling 8 may be provided with orifices forming diffusion means 11. It is also possible to provide spaces 11 between an outer contour 12 the false ceiling and a periphery 13 of the local 1, so as to form the diffusion means.

Dans le cas où le local à climatiser est déjà muni d'un faux plafond 8, il est possible d'adapter ledit procédé de l'invention au faux plafond 8 existant, par exemple en ménageant les moyens de diffusion 11, si le faux plafond 8 existant en est dépourvu. In the case where the room to be air-conditioned is already provided with a false ceiling 8, it is possible to adapt said method of the invention to the false ceiling 8 existing, for example by sparing the diffusion means 11, if the false ceiling 8 existing is lacking.

Si nécessaire, le boîtier de climatiseur 5 est déplacé le long du mur 2, généralement retourné et rehaussé sur ledit mur 2, de manière à ce que les orifices de soufflage 10 soit situés en partie haute, au niveau du volume intermédiaire Vi et les orifices aspirants 7, en partie basse, au niveau du volume climatisé Vc. On peut également utiliser une conduite de cheminée 25, disposée entre le boîtier de climatiseur et le plafond plutôt que de remonter le boîtier de climatiseur sur le mur 2. If necessary, the air conditioner box 5 is moved along the wall 2, generally turned up and raised on said wall 2, so that the blowing holes 10 is located in the upper part, at the intermediate volume Vi and the orifices aspirants 7, in the lower part, at the level of the air-conditioned volume Vc. It is also possible to use a flue 25 disposed between the air conditioner box and the ceiling rather than refitting the air conditioner box to the wall 2.

Le procédé de climatisation consiste ensuite à prélever de l'air non traité dans le volume climatisé Vc du local 1, par l'intermédiaire des orifices aspirants 7 et à exhaler de l'air traité dans le volume intermédiaire Vi, au moyen des orifices de soufflage 10. L'air traité diffuse depuis le volume intermédiaire Vi jusqu'au volume climatisé Vc par les moyens de diffusion) 1. The air-conditioning method then consists in taking untreated air into the conditioned volume Vc of the room 1, via the suction orifices 7 and exhaling treated air into the intermediate volume Vi, by means of the blowing 10. The treated air diffuses from the intermediate volume Vi to the conditioned volume Vc by the diffusion means) 1.

On notera que le fait de refroidir par les parois selon l'invention procure un gain d'énergie par rapport au cas ou le refroidissement est effectué par un soufflage central. En effet, dans un exemple, pour un ressenti de 24 , il est équivalent de disposer, première solution, d'une couche d'air contre les murs à 22 et d'un air ambiant central à 26 C, où deuxième solution, d'une couche d'air contre les murs à C et d'un air ambiant central à 22 C. Or, les normes sanitaires prévoient, d'une manière générale, et dans le cadre du conditionnement d'air en circuit fermé en particulier, que 40% de l'air d'un local est à changer toutes les heures. Si l'air extérieur est à 30 C, il faut, selon les deux solutions retenues, soit échanger de l'air à 26 C contre de l'air à 30 C, soit échanger de l'air à 22 C contre de l'air à 30 C. En effet, l'air à 30 C prélevé à l'extérieur est ensuite refroidi. Au moment du renouvellement d'air, bien entendu on prélève l'air ambiant, à 26 dans l'invention alors qu'on prélève de l'air à 22 C dans l'état de la technique. Des frigories produites sont donc expulsées en pure perte dans l'état de la technique. On a estimé avec l'invention un gain en énergie électrique entre 10% et 20% environ. It will be noted that the cooling by the walls according to the invention provides an energy saving compared to the case where the cooling is carried out by central blowing. Indeed, in one example, for a feeling of 24, it is equivalent to have, first solution, a layer of air against the walls at 22 and a central ambient air at 26 C, where the second solution, d a layer of air against the walls at C and a central ambient air at 22 C. However, the sanitary standards generally provide, in the context of air conditioning in a closed circuit in particular, that 40% of the air of a room is to change every hour. If the outside air is at 30 C, according to the two solutions chosen, either exchange air at 26 ° C against air at 30 ° C, or exchange air at 22 ° C against the air. air at 30 C. Indeed, the air at 30 C taken outside is then cooled. At the time of the renewal of air, of course the ambient air is taken at 26 in the invention while the air at 22 C in the state of the art. Frigories produced are therefore expelled in the state of the art. It has been estimated with the invention a gain in electrical energy between 10% and 20% approximately.

Claims

1 - Device for air conditioning a room (1) in a closed circuit, comprising a housing (5, 20, 30) for an air conditioner located in a total volume (Vt) of the room, characterized in that it further comprises: a false ceiling (8), arranged to provide an intermediate volume (Vi) between a ceiling (4) and the false ceiling, and an air-conditioned volume (Vc) between the false ceiling and a floor (3) of the premises, - at least one aspirating orifice (7, 22, 31) of the air conditioner housing withdrawing air into the conditioned volume of the room, - at least one blowing orifice (10, 23, 33) of the air conditioning unit exhaling from the air treated in the intermediate volume, - diffusion means (11) between the intermediate volume and the conditioned volume of the room.

2 - air conditioning device according to claim 1, characterized in that the blowing holes are located at the location of an upper part (9, 24, 34) of the air conditioner housing, the suction orifices being located at the location a lower part (6, 21, 30) of the housing of said air conditioner.

3 - Air conditioning device according to one of claims 1 to 2, characterized in that it comprises a flue (25, 36) located at the location of an upper part of the air conditioner housing, blowing holes (26, 35) being provided on said flue.

4 - An air conditioning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an outer contour (12) of the false ceiling, at the location of a wall of the room provided with the air conditioner housing, follows an outer contour (17) of the upper part of the air conditioning unit or the flue.

- Air conditioning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air conditioner housing is located in a thickness (E) of a wall of the room.

6 - An air conditioning device according to claim 1, characterized in that the air conditioner housing is located in the intermediate volume, a lower face of the housing being provided with suction orifices and the housing having holes opening into the conditioned volume.

7 - An air conditioning device according to claim 6, characterized in that the lower face of the housing is provided with a grille (22) for suction, and at least one blow slot, each blow slot can be clogged individually at least partially by a movable flap.

8 - An air conditioning device according to one of claims 6 to 7, characterized in that at least one blowing slot is irreversibly blocked by a flap.

9 - An air conditioning device according to one of claims 6 to 8, characterized in that an upper face (26) of the housing is provided with at least one orifice (24) for blowing.

10 - Air conditioning device according to one of claims 6 to 9, characterized in that at least one side face (25) of the housing is provided with at least one orifice (23) for blowing 11 - air conditioning device according to l one of claims 6 to 10, characterized in that the air conditioner housing is located (28) substantially equidistant from the vertical walls of the room.

12 - An air conditioning device according to one of claims 6 to 11, characterized in that it comprises a suspension of the air conditioner device ceiling.

13 - An air conditioning device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the false ceiling has an opening wider than the size of the air conditioner housing.

14 - An air conditioning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the diffusion means comprise spaces (11) disposed on a periphery of the room between the vertical walls of said room and the outer contour of the false ceiling.

- An air conditioning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the treated air exhaled by the blowing holes is cooled air.

16 - An air conditioning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the treated air exhaled by the blowing holes is heated air.

17 - A method of air conditioning a room (1) provided with a housing (5, 20, 30) of an air conditioner, characterized in that it comprises the steps of: - have a false ceiling (8) in the room , so as to provide an intermediate volume (Vi) between the false ceiling and a ceiling (4) of the room and an air-conditioned volume (Vc) between the false ceiling and a floor (3), - to provide diffusion means (11, 14) between the intermediate volume and the conditioned volume of the room, - withdrawing air into a total volume (Vt) of the room, by means of suction openings of the air conditioner housing, - exhaling air treated in the intermediate volume, by means of blow holes of the air conditioner housing.