FR2917449A1

FR2917449A1 - Transparent house window for e.g. providing local ventilation, has heat insulation and conducting glazings controlled by air directing equalizer device inserted in air circuits to authorize equal quasi flows in opposite directions

Info

Publication number: FR2917449A1
Application number: FR0803012A
Authority: FR
Inventors: Saint Romain Henri Marie Joseph De
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-06-15
Filing date: 2008-06-02
Publication date: 2008-12-19
Anticipated expiration: 2028-06-02
Also published as: FR2917448A1; FR2917449B1

Abstract

The window has two heat insulation glazings (22) surrounding a heat conducting glazing (21) to form a heat exchanger that is associated to humidity condensing exchanger (100). The exchanger (100) has heat insulation walls (12) placed around a heat conducting wall (11), and is positioned in front of a crosspiece to avoid formation of mist on the glazings while recuperating latent heat of moisture condensation contained in air. The glazings are controlled by an air directing equalizer device (300) i.e. shutter, inserted in air circuits to authorize equal quasi flows in opposite directions.

Description

La présente invention, concerne une fenêtre d'habitation transparente,The present invention relates to a transparent housing window,

indifférente aux conditions aérodynamiques atmosphériques, récupérant pour l'air entrant la chaleur contenue dans l'air et la vapeur d'eau sortants, en assurant la ventilation continue des locaux et améliorant le confort et la salubrité. Installée dans les ouvertures normalement prévues dans la maçonnerie elle ne nécessite pas de perçages dans les murs ou les planchers, réduit les nuisances sonores et économise l'énergie. Etat de la technique 10 La réglementation française impose un renouvellement d'air minimal d'un tiers du volume des pièces toutes les heures,(ou moitié si la ventilation est mécanique) ce qui occasionne une déperdition d'énergie thermique très importante, ( environ 20 % du chauffage des logements, alors qu'une fenêtre simple vitrage est 15 créditée de 7 % de pertes). Dans les constructions neuves divers dispositifs et/ou canalisations de récupération d'air et de chaleur, peuvent être installés, ce qui n'est pas possible dans les logements existants. Dans ces derniers des bouches de ventilation sont percées dans les murs, mais plus souvent dans les huisseries extérieures, complétées d'une 20 ventilation mécanique contrôlée extrayant (sous une dépression d'environ 20 Pascals) à partir des pièces sanitaires, et rejetant l'air à l'extérieur sans récupération de chaleur. Ces bouches sont généralement équipées de volets régulateurs (autorèglables) qui limitent les entrées d'air (et la circulation inter façades) lorsque la pression aérodynamique due au vent est trop forte. Ces dispositifs connus 25 permettent la communication des ondes sonores entre l'extérieur et l'intérieur ce qui dégrade la performance d'isolation acoustique du reste de l'huisserie. Elles sont de plus, majoritairement équipées de grilles pare insectes, très rarement de filtres à poussières. Ainsi de manière connue divers types de fenêtres font circuler l'air entre les 30 vitrages, soit en continu dans deux conduits, co-courants ou à contre courant, tel le brevet DE 20106814, soit alternativement en conduit unique, pour réchauffer l'air entrant par la chaleur de l'air évacué. Dans ces fenêtres de petits ventilateurs ou la convection naturelle sont censés assurer cette circulation (en condition d'air calme, donc avec une faible pression ne pouvant s'opposer au vent).De plus pour certaines fenêtres, décrites dans le brevet DE 3200113, l'air circule dans les corps creux de l'huisserie fixe transformés en échangeurs de chaleur à cette même fin. En complément, l'une au moins de ces descriptions évoque des dispositifs dessiccateurs indéfinis. Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient de ne pas assurer l'échange de chaleur en toutes circonstances de pressions aérodynamiques, et même permettent la perte de celle ci en période venteuse. indifferent to atmospheric aerodynamic conditions, recovering for the incoming air the heat contained in the outgoing air and steam, ensuring the continuous ventilation of the premises and improving comfort and safety. Installed in openings normally provided in the masonry it does not require holes in the walls or floors, reduces noise and saves energy. State of the art 10 The French regulation requires a minimum of one third of the volume of the rooms to be replaced every hour (or half if the ventilation is mechanical), which results in a considerable loss of heat energy (about 20% of housing heating, while a single glazed window is credited with 7% losses). In new constructions, various devices and / or air and heat recovery pipes can be installed, which is not possible in existing dwellings. In the latter ventilation openings are pierced in the walls, but more often in the external frames, supplemented by a mechanical ventilation controlled extracting (under a depression of about 20 Pascals) from the sanitary parts, and rejecting the outside air without heat recovery. These vents are generally equipped with regulating shutters (self-regulating) which limit the air inlets (and the traffic between facades) when the aerodynamic pressure due to the wind is too strong. These known devices allow the communication of sound waves between the outside and the inside which degrades the acoustic insulation performance of the rest of the frame. In addition, they are mostly equipped with insect screens, very rarely with dust filters. Thus, in a known manner, various types of windows circulate the air between the glazings, either continuously in two ducts, co-currents or against a current, such as patent DE 20106814, or alternatively in a single duct, for heating the air. entering through the heat of the exhaust air. In these windows of small fans or the natural convection are supposed to ensure this circulation (in condition of calm air, thus with a low pressure not being able to oppose the wind). Moreover for some windows, described in the patent DE 3200113, the air circulates in the hollow bodies of the fixed frame converted into heat exchangers for the same purpose. In addition, at least one of these descriptions evokes indefinite drying devices. These known devices have the disadvantage of not ensuring heat exchange in all circumstances aerodynamic pressures, and even allow the loss of it in windy period.

Avantages de l'invention. La présente invention a pour objet de procurer des économies d'énergie et remédie à l'impossibilité d'installation d'équipements volumineux pour récupérer la chaleur, car elle permet de s'y substituer en n'utilisant que les ouvertures destinées aux huisseries extérieures du bâtiment. En effet la fenêtre de l'invention est un échangeur de chaleur à contre courant, lequel est constitués par deux conduits plats séparés par une cloison conductrice de la chaleur dans lesquels deux fluides (ici de l'air) circulent en sens inverse. Ainsi la température de sortie de chacun des deux fluides, entrants et sortants , est très proche de la température d' entré de l'autre. La fenêtre de l'invention est composée de trois parois en vitrages, deux parois isolantes extérieures et une paroi intérieure conductrice de la chaleur, qui constituent un échangeur de chaleur à contre courant entre les flux verticaux d'air entrant et sortants. La partie vitrée présente des dimensions normales, et surmonte un échangeur primaire de même type non transparent constitutif de la fenêtre, dans lequel est récupéré la chaleur latente de condensation, ce qui évite l'apparition de buée sur les vitrages. Ce dernier échangeur est fixe en avant de la traverse basse au dessus de l'appui de fenêtre pour limiter l'encombrement et séparé de la partie ouvrante vitrée dans les fenêtres simples, ou inclus dans le bas de la partie ouvrante des portes fenêtres extérieures. Dans la version démontable de cet échangeur la cloison médiane conductrice de la chaleur est tenue dans des glissières latérales. Advantages of the invention The present invention aims to provide energy savings and overcomes the impossibility of installation of bulky equipment to recover heat, because it allows to replace it by using only the openings for external door frames of the building. Indeed the window of the invention is a heat exchanger against the current, which is constituted by two flat ducts separated by a heat conducting partition in which two fluids (here air) flow in the opposite direction. Thus the exit temperature of each of the two fluids, incoming and outgoing, is very close to the inlet temperature of the other. The window of the invention is composed of three glazing walls, two outer insulating walls and a heat-conducting inner wall, which constitute a countercurrent heat exchanger between the incoming and outgoing vertical air flows. The glazed portion has normal dimensions, and overcomes a primary heat exchanger of the same non-transparent type constituting the window, in which the latent heat of condensation is recovered, which prevents the appearance of fogging on the glazing. This latter exchanger is fixed in front of the lower rail above the window sill to limit clutter and separated from the glazed opening part in the single windows, or included in the bottom of the opening portion of the outer window doors. In the demountable version of this heat exchanger the conductive middle partition of the heat is held in side rails.

Dans ces circuits un dispositif égalisateur orienteur écluse (ou un volet) double, interdit la circulation de l'air dans les directions non prévue dans chaque canal et égalise les débits qui s'établissent naturellement ou de manière forcée à des valeurs choisies. En conséquence aucun balayage d'air de façade à façade ou de pièce à pièce ou entre ouvertures ne peut se produire. Ce dispositif égalisateur prend place (de manière démontable) préférentiellement dans la traverse supérieure de l'huisserie fixe. Afin d'améliorer la qualité et la salubrité de l'air du local, pour arrêter les particules fines de poussière et les pollens, un filtre à poussières est optionnellement incorporé dans le passage d'introduction d'air neuf dans la pièce. Il peut aussi être anti-odeurs. Les bouches et passages d'air sont étroits et s'étendent en largeur, avec au maximum celle des vitrages. L'écluse (ou les volets liés) sont de la même largeur. Des grilles moustiquaires sur chaque conduit de la fenêtre, sont le plus logiquement placées devant les bouches extérieures pour éviter l'installation d'insectes hyménoptères dangereux, mais peuvent êtres installées en un endroit plus accessible pour un nettoyage plus facile. L'échangeur opaque comprend une récupération d'eau en pente pour évacuer vers l'extérieur les eaux de condensation. Selon une autre caractéristique, afin d'éviter les échanges thermiques avec l'extérieur par les surfaces de la fenêtre, les vitrages internes et externes sont isolants, seul le vitrage médian est conducteur de chaleur. De même le bâti et les parois de l'ensemble de l'huisserie sont thermiquement isolants et de manière renforcée sur les faces en contact avec l'extérieur du bâtiment. Cette huisserie peut être réalisée en tous matériaux traditionnels de construction de fenêtres, hormis peut être en bois pour certaines configurations. In these circuits, a dual orienteering device (or a flap) prevents the air flow in the directions not foreseen in each channel and equalizes the flow rates that are established naturally or forcibly at chosen values. As a result, no front-to-front or room-to-room or between-aperture airflow can occur. This equalizing device takes place (removably) preferably in the upper rail of the fixed frame. In order to improve the quality and safety of the air in the room, to stop fine particles of dust and pollen, a dust filter is optionally incorporated in the fresh air introduction passage in the room. It can also be anti-odor. The mouths and air passages are narrow and extend in width, with the maximum of glazing. The lock (or the tied flaps) are the same width. Screening grilles on each window channel are most logically placed in front of the outside vents to prevent the installation of dangerous Hymenoptera insects, but can be installed in a more accessible place for easier cleaning. The opaque heat exchanger includes a slope water recovery to evacuate the condensation water to the outside. According to another characteristic, in order to avoid heat exchanges with the outside by the window surfaces, the internal and external glazings are insulating, only the median glazing is heat conducting. Similarly, the frame and the walls of the entire frame are thermally insulating and reinforced on the faces in contact with the outside of the building. This frame can be made of all traditional materials of windows construction, except perhaps wood for some configurations.

Le nombre de verres de la partie vitrée par leur masse totale assure l'affaiblissement de la transmission acoustique directe et les coudes, réductions de passages et chicanes modifiant la direction du flux dans les lames d'air assurent la minimisation de l'énergie phonique conduite avec en renforcement un revêtement acoustique. Pour ce complément de l'isolation sonore les parties internes non conductrices de la chaleur des circuits d'air de cette fenêtre sont couvertes d'un revêtement antiréverbérant et absorbant acoustique. Les performances d'isolation acoustique vis à vis de l'extérieur devraient s'avérer supérieures à celles des fenêtres simplement isolantes. Afin de permettre le nettoyage des vitrages que l'air circulant ne manquera pas d'empoussiérer et souiller, chaque paroi vitrée est ouvrante, la séparation et l'étanchéité des circuits est réalisée par des joints. Une disposition de démontage permet le nettoyage de l'échangeur opaque s'il s'avérait nécessaire (moisissures notamment). Même si l'on peut se contenter de volets directifs liés ( en zone géographique calme et si un renouvellement d'air irrégulier est acceptable), pour assurer le renouvellement d'air à une valeur choisie, l'écluse doit très probablement être assistée mécaniquement en rotation, les efforts qu'elle requiert s'avérant certainement supérieurs à la capacité d'entraînement par thermosiphon (de ce fait un simple limiteur s'avérerait inutile). Cette maîtrise de la motricité peut comprendre une régulation en fonction de l'humidité ambiante. Le dispositif écluse peut être réalisé en toutes matières métalliques et/ou plastiques, néanmoins les parties mobiles seront de préférence en matériaux insonores. Pour améliorer le confort en été et en demi saison et même en hiver un système de climatisation réversible (pouvant être commun à plusieurs fenêtres) peut être ajouté par l'installation d'échangeurs sur les sorties d'air, interne et externe. Il peut être choisi à la fabrication, notamment pour permettre l'installation de ces équipements, d'utiliser les piédroits creux des huisseries fixes, pour renvoi et évacuation vers le bas de l'air entrant. La reprise se fait toujours au sommet de l'huisserie fixe. A défaut de ce choix pour une telle installation, il peut être envisagé un circuit de by-pass, fermé par un bouchon amovible, communiquant directement avec l'extérieur pour raccorder un climatiseur indépendant. Symétriquement, un conduit doit permettre l'entrée d'air pour compenser la dépression qu'il crée. The number of glasses of the glazed part by their total mass ensures the weakening of the direct acoustic transmission and the elbows, reductions of passages and baffles modifying the direction of flow in the blades of air ensure the minimization of the phonic energy reinforced with an acoustic coating. For this addition of the sound insulation, the non-conductive internal parts of the heat of the air circuits of this window are covered with an antireverberant and sound absorbing coating. Sound insulation performance from the outside should be higher than that of simply insulated windows. In order to allow the cleaning of the glazing that the circulating air will not fail to dust and soil, each glazed wall is opening, the separation and sealing of the circuits is achieved by joints. A provision of disassembly allows the cleaning of the opaque exchanger if it was necessary (molds in particular). Even if we can be satisfied with related directive aspects (in a calm geographical zone and if an irregular air renewal is acceptable), to ensure the renewal of air at a chosen value, the lock must most probably be mechanically assisted. in rotation, the efforts it requires certainly proving to be superior to the thermosiphon drive capacity (thus a simple limiter would be useless). This control of the motor can include a regulation according to the ambient humidity. The lock device may be made of any metal and / or plastic material, however the moving parts will preferably be of sound-insulating materials. To improve the comfort in summer and half season and even in winter a reversible air conditioning system (which can be common to several windows) can be added by the installation of exchangers on the air outlets, internal and external. It can be chosen during manufacture, especially to allow the installation of these equipment, to use the hollow piers fixed doorframes, for return and evacuation down the incoming air. The recovery is always at the top of the fixed frame. In the absence of this choice for such an installation, it may be envisaged a bypass circuit, closed by a removable plug, communicating directly with the outside to connect an independent air conditioner. Symmetrically, a duct must allow the entry of air to compensate for the depression it creates.

La Fenêtre de l'invention, permet l'éclairage et la vue sur l'extérieur, économise l'énergie et assure en toutes conditions de pression dynamique atmosphérique, la ventilation du local d'habitation et récupère au profit de l'air entrant les calories contenues dans l'air rejeté. Elle intègre un échangeur de chaleur de condensation (opaque) (100), lié à un échangeur transparent à la vue (200) occupant le maximum de l'ouverture de la maçonnerie dévolue à la fenêtre, et à un dispositif égalisateur directif d'air (300).fig.l Elle est caractérisée en ce qu'elle comporte trois parois vitrées, deux parois (22) isolantes thermiques entourant une paroi (21) conductrice, qui constituent un échangeur de chaleur d'air à contre courant, associé à un échangeur condenseur d'humidité (100) opaque composé de deux parois (12)isolantes thermiques disposées autour d'une paroi (Il) conductrice de chaleur, positionné en avant de la traverse basse de manière à éviter la formation de buée sur les vitres (21) et (22) fig.1, tout en récupérant la chaleur latente de condensation de l'humidité contenue dans l'air rejeté, étouffant par construction les bruits extérieurs et par filtrage améliorant la salubrité de l'air introduit, liés et commandés par un dispositif directif (300) dit écluse inséré dans les deux circuits d'air, n'y autorisant que des débits quasiment égaux de sens opposés. The window of the invention, allows lighting and the view on the outside, saves energy and ensures in all atmospheric dynamic pressure conditions, the ventilation of the living space and recovers for the benefit of the incoming air the calories contained in the rejected air. It incorporates a condensing heat exchanger (opaque) (100), connected to a heat exchanger transparent to the view (200) occupying the maximum of the opening of the masonry assigned to the window, and a directional equalizing device of air (300) .fig.l It is characterized in that it comprises three glazed walls, two walls (22) insulating thermal surrounding a wall (21) conductor, which constitute a countercurrent air heat exchanger, associated with an opaque moisture condenser heat exchanger (100) composed of two heat-insulating walls (12) arranged around a heat-conducting wall (11) positioned in front of the bottom rail so as to prevent fogging of the windows; (21) and (22) fig.1, while recovering the latent heat of condensation of the moisture contained in the rejected air, stifling by construction the external noise and by filtering improving the safety of the introduced air, bound and ordered by a directional device (300) said sluice inserted in the two air circuits, allowing only flows almost equal in opposite directions.

Selon une réalisation le dispositif égalisateur écluse comporte deux circuits de passage d'air parallèles, comprenant chacun des volets mobiles (36) liés ou des rotors volumétriques (31) (32) (33) fig. 2 assurant simultanément l'établissement ou l'interruption du passage ou la libération de deux volumes identiques garantissant quelles que soient les pressions aérodynamiques sur les façades de bâtiment l'égalité de sens opposés des débits d'air dans chaque circuit. Selon une réalisation la distance inter parois des échangeurs thermiques est comprise entre 15 et 30 mm et que le coefficient maximum de transmission des parois externes de ceux ci est de 2 W / m2. C. Selon une réalisation la mobilité de l'ensemble de la partie vitrée (21 à 24) dégage la voie à l'autre face et l'ouverture les vitrages par rapport au bâti de l'huisserie ouvrante (23) libère totalement l'accès des faces extérieures et intérieures de ces vitres et permet leur nettoyage pour conserver la transparence et la vue (et incidemment modifier momentanément le mode de ventilation de la pièce). Selon une réalisation l'interliaison des éléments est réalisée par des lumières de passage (2) fig.l et étanchée avec des joints entre l'échangeur vitré ouvrant (21 et 22) fig.1, et avec l'échangeur condenseur (11 et 12) fig.1 et le dispositif égalisateur directif écluse (31 à 34), fixes. Selon une réalisation le dispositif de salubrité est constitué au minimum par un filtre grille moustiquaire (25) fig.1, installé sur chaque conduit pour interdire l'entrée des insectes, fixé de manière amovible par des clips ou dans des rainures pour le nettoyage éventuel et par un filtres (41) anti-poussière et même anti-odeurs fig.3, préfabriqués lavables ou interchangeables inclus en option, dans un aménagement du circuit d'entrée d'air (bouche) (9) dans la pièce, pour conserver et améliorer la qualité de l'air introduit dans celle ci. According to one embodiment the sloping equalizing device comprises two parallel air flow circuits, each comprising movable flaps (36) connected or volumetric rotors (31) (32) (33) fig. 2 simultaneously ensuring the establishment or interruption of the passage or the release of two identical volumes ensuring regardless of the aerodynamic pressures on the building facades equality of opposite directions of air flow in each circuit. According to one embodiment the inter-wall distance of the heat exchangers is between 15 and 30 mm and that the maximum coefficient of transmission of the external walls thereof is 2 W / m2. C. According to one embodiment the mobility of the entire glazed portion (21 to 24) clears the way to the other side and opening the glazing with respect to the frame of the opening frame (23) completely releases the access of the outer and inner faces of these windows and allows their cleaning to maintain transparency and sight (and incidentally temporarily change the ventilation mode of the room). According to one embodiment the interliaison of the elements is achieved by passage apertures (2) fig.l and sealed with joints between the glazing exchanger opening (21 and 22) fig.1, and with the condenser exchanger (11 and 12) fig.1 and the device directional equalizer lock (31 to 34), fixed. According to one embodiment the sanitary device is constituted at least by a net screen filter (25) fig.1, installed on each duct to prohibit entry of insects, removably attached by clips or in grooves for possible cleaning and by a filter (41) anti-dust and odor-resistant fig.3, prefabricated washable or interchangeable included as an option, in a layout of the air intake (mouth) (9) in the room, to keep and improve the quality of the air introduced into it.

Selon une réalisation la fenêtre est fortement réductrice (probablement supérieure à 36 dB A) des bruits extérieurs, en transmission directe par la masse due au nombre des vitrages et en transmission conduite par le piégeage des sons par les coudes, passages en chicanes et dans des lumières de faibles sections unitaires (2) fig.1 et par revêtements, de produits absorbants acoustiques (13) fig.l,plus ou moins complet des circuits de passage d'air non transparents. Selon une réalisation le dispositif égalisateur directif écluse et l'intérieur de l'échangeur opaque, sont réalisés en modules, par construction démontable simplement, soit par dévissage des vis de fixation (4 ) (ouvrants en position ouverte) soit par retrait de tout autres clips, pour un nettoyage éventuel facile. According to one embodiment the window is strongly reducing (probably greater than 36 dB A) external noise, in direct transmission by the mass due to the number of windows and in transmission driven by the trapping of sounds by the bends, passages in baffles and in lights of small unit sections (2) fig.1 and by coatings, acoustic absorbing products (13) fig.l, more or less complete non-transparent air passage circuits. According to one embodiment the sloping directional equalizing device and the inside of the opaque exchanger, are made in modules, by simply dismountable construction, either by unscrewing the fastening screws (4) (opening in open position) or by removal of any other clips for easy cleaning.

Selon une réalisation lorsque la fenêtre sert de porte, (porte-fenêtre) l'échangeur vitré ouvrant (21) et (22) fig.1, est associé et lié à l'échangeur condenseur opaque (Il) et (12) par incorporation directe à la partie mobile au bas de la porte-fenêtre extérieure, avec ou sans intégration du dispositif égalisateur de débits sur cette partie mobile. According to one embodiment when the window serves as a door, (glass door) the opening glazed exchanger (21) and (22) fig.1, is associated and linked to the opaque condenser exchanger (II) and (12) by incorporation directly to the movable part at the bottom of the outer French window, with or without integration of the flow equalizer device on this movable part.

Selon une réalisation, dans le but d'amélioration du confort thermique, à la fabrication le choix est fait de profilés creux pour faire circuler l'air dans les piédroits (5) fig.4 de l'huisserie fixe avant rejet par le bas dans la pièce, avec ou sans installation des échangeurs (42) (43) fig.5 (évaporateurs, condenseurs) de climatisation, d'une pompe à chaleur réversible fixe, dans la traverse basse et l'échangeur opaque et ou de construire des conduits d'huisserie pour établir un circuit de by-pass (10) fig.4 pour matériel climatiseur mobile D'autres modes de réalisation sont envisageables tels que l'agencement et l'ordre des éléments ou le nombre et la réalisation des rotors de l'égalisateur de débits, ou encore la manière de réaliser les châssis ouvrants et leurs articulations etc...Il est bien évident que l'invention ne se limite pas à une fenêtre mais à toutes les ouvertures, telles que portes, vasistas... D'autres détails et caractéristiques intéressantes de l'invention apparaîtront à la lecture des descriptions de réalisations illustrées par les figures ci dessous : According to one embodiment, for the purpose of improving thermal comfort, the manufacture is made of hollow profiles to circulate the air in the piers (5) fig.4 of the fixed frame before rejection from below in the room, with or without installation of air conditioning exchangers (42) (43) fig.5 (evaporators, condensers), a fixed reversible heat pump, in the low transom and the opaque exchanger and or to construct ducts of frames for establishing a bypass circuit (10) fig.4 for mobile air-conditioning equipment Other embodiments are conceivable such as the arrangement and the order of the elements or the number and the realization of the rotors of the equalizer debits, or the way to achieve the opening frames and their joints etc ... It is obvious that the invention is not limited to a window but to all openings, such as doors, vasistas ... Other details and interior features of the invention will appear on reading the descriptions of embodiments illustrated by the figures below:

La figure 1 représente en coupe la fenêtre objet de l'invention. Figure 1 shows in section the window object of the invention.

La figure 2 représente les détails et variantes du dispositif d'égalisation des flux écluse (300) La figure 3 représente les détails et variantes de la jonction basse des conduits (100) La figure 4 représente en perspective partiellement coupée cette fenêtre. La figure 5 schématise l'installation de climatisation. FIG. 2 shows the details and variants of the sluice flow equalization device (300). FIG. 3 represents the details and variants of the low junction of the conduits (100). FIG. 4 represents in perspective partially cut off this window. Figure 5 shows the air conditioning system.

En référence à la figure 1, la fenêtre comprend un échangeur (200) constitué d'un vitrage conducteur de chaleur ( 21) entouré de deux vitrages isolants (22 ) fixés à la partie ouvrante de l'huisserie ( 23 ). En parties hautes et basses, les huisseries sont percées de passages d'air (2 ) permettant la communication entre l'ouvrant et le dormant. La surface cumulée des perçages de passage est au plus approximativement égale à la surface transversale des conduits constitués par les vitrages et leurs encadrements. Ces perçages ne dépassent pas 15 mm dans leur plus grande dimension. La partie médiane de l'échangeur de condensation est une cloison conductrice (Il ) avantageusement réalisée en tôle de métal bon conducteur lisse ou ondulée pour augmenter les échanges, entourée de deux parois isolantes ( 12 ). La distance entre les parois extérieures et la cloison échangeuse de chaleur de ces échangeurs ne dépasse pas la trentaine de mm. La bouche d'entrée de l'air à évacuer ( 6 ) est située en partie haute de l'huisserie près du plafond de la pièce et communique avec la moitié rejet (31) de l'écluse . La bouche ( 7 ) de l'air entrant est située à la base de l'échangeur de condensation, de même que la bouche (8 ) de sortie de l'agir extrait. La bouche ( 9 ) de sortie de l'air neuf se fait après passage dans la moitié introduction (33 ) de l'écluse . Sur les faces internes de l'échangeur de condensation sont disposés des revêtements absorbants acoustiques (13). L'évacuation des condensations se fait normalement de manière gravitaire par l'orifice de sortie d'air ( 8 ). Une grille moustiquaire (25 ) est placée sur chaque conduit de l'une des huisseries ( 23 ), de manière facile à la jonction basse entre le dormant et l'ouvrant. La figure 2 illustre les détails constructifs du dispositif d'égalisation des flux d'air entrants et sortants, dont celui préférable d'un modèle simple d'écluse et celui de volets liés en variante pour ventilation avec circulation naturelle. La coupe montre les rotors d'éclusage, de rejet ( 31) et d'admission ( 33 ), et celui de séparation ( 32 ) dans leur carter ( 34 ). D'autres dispositifs non décrits ici peuvent remplir la même fonction. La rotation des rotors de celle ci est synchronisée par des engrenages et aidée par un moteur régulé en vitesse (non représentés). La coupe montre une disposition préférable des volets liés directionnels (36 ) destinés à interdire la circulation d'air simultanée de même sens dans les deux conduits. L'air est repris par la bouche ( 6 ) et sort dans la pièce par la bouche ( 9 ). Dans la construction choisie pour introduction de l'air par le bas de la fenêtre, celui ci accède au piédroit par l'orifice (35 ). La coupe montre l'huisserie (fixe) dormante ( 3 ) et l'huisserie (ouvrante) mobile (23 ) avec ses châssis ( 21 et 24 ) en position fermée. La jonction comprend des passages ( 2 ) pour la circulation d'air et l'étanchéité des circuits est assurée par des joints (1 ), lesquels sont figurés ici sans qu'apparaissent leurs parties verticales ou transversales. Les vis (4 ) fixent la traverse cassette carter (34 ) de l'écluse de même que la partie supérieure et médiane (11) de l'échangeur condenseur dans leur version démontable. La figure 3 distingue dans le châssis mobile ( 23 ) le châssis ouvrant médian (21) et le vitrage intérieur ouvrant ( 24 ). Les orifices de passage (15 ) dans les piédroits de l'huisserie permettent le transfert de l'air entre le haut et le bas. Les surfaces internes des parois externes de l'échangeur de condensation sont couvertes d'un revêtement acoustique antiréverbérant (13 ). La communication entre ouvrant et donnant est réaliste par Ica orifices (2 ) sur lesquels sont installés des filtres, moustiquaire (25 ) amovibles pour nettoyage. Des filtres anti-poussière (et à pollens) ( 41) pouvant être installés sur les traverses dormantes de la fenêtre sont figurés. De même sont représentées les parties imaginées démontables pour nettoyage éventuel (11) de l'échangeur de condensation. Referring to Figure 1, the window comprises an exchanger (200) consisting of a heat conducting glazing (21) surrounded by two insulating glass units (22) attached to the opening part of the frame (23). In high and low parts, the frames are pierced with air passages (2) allowing communication between the opening and the frame. The cumulative surface of the through holes is at most approximately equal to the cross-sectional area of the ducts constituted by the glazings and their frames. These holes do not exceed 15 mm in their largest dimension. The middle part of the condensation exchanger is a conductive partition (II) advantageously made of smooth or corrugated good metal sheet to increase exchanges, surrounded by two insulating walls (12). The distance between the outer walls and the heat exchange wall of these exchangers does not exceed about thirty mm. The inlet mouth of the air to be evacuated (6) is located in the upper part of the frame near the ceiling of the room and communicates with the half discharge (31) of the lock. The mouth (7) of the incoming air is located at the base of the condensation exchanger, as well as the outlet mouth (8) of the extracted action. The mouth (9) outlet of fresh air is made after passing through the half introduction (33) of the lock. On the internal faces of the condensation exchanger are acoustic absorbing coatings (13). The evacuation of the condensations is normally gravitational through the air outlet (8). A mosquito net (25) is placed on each duct of one of the frames (23), easily at the low junction between the frame and the opening. Figure 2 illustrates the constructive details of the device for equalizing the incoming and outgoing air flows, including the preferable one of a simple model of sluice and that of flaps alternatively linked to ventilation with natural circulation. The section shows the lock, rejection (31) and inlet (33) and separation (32) rotors in their housing (34). Other devices not described here can perform the same function. The rotation of the rotors thereof is synchronized by gears and aided by a speed-controlled motor (not shown). The section shows a preferable arrangement of the directional linked flaps (36) intended to prohibit the simultaneous flow of air of the same direction in the two ducts. The air is taken up by the mouth (6) and leaves in the room by the mouth (9). In the construction chosen for introduction of the air from the bottom of the window, it accesses the wall through the orifice (35). The section shows the fixed (fixed) frame (3) and the movable (opening) frame (23) with its frames (21 and 24) in the closed position. The junction comprises passages (2) for the circulation of air and the sealing of the circuits is provided by joints (1), which are shown here without appearing their vertical or transverse parts. The screws (4) fix the cassette casing cross member (34) of the lock as well as the upper and middle part (11) of the condenser exchanger in their removable version. Figure 3 distinguishes in the movable frame (23) the median opening frame (21) and the opening inner glazing (24). The passage holes (15) in the doorframes of the frame allow the transfer of air between the top and bottom. The internal surfaces of the external walls of the condensation exchanger are covered with an antireverberant acoustic coating (13). The communication between opening and giving is realistic by Ica orifices (2) on which are installed filters, mosquito net (25) removable for cleaning. Dust filters (and pollen) (41) that can be installed on the sleepers of the window are shown. Likewise, the imaginable parts that can be dismantled for possible cleaning (11) of the condensation exchanger are shown.

La figure 4 montre à titre d'exemple, en perspective et position ouverte avec une découpe partielle, la conception réalisable de cette fenêtre dans le choix de construction avec introduction d'air dans la pièce par le bas. On y voit une disposition des joints (1 ), les orifices de communication ( 2 ) et une disposition possible des charnières (26 ). Les filtres moustiquaires (25 ) sont amovibles. Les bâtis des huisseries fixe ( 3 ) et ouvrante ( 23 ) sont en matériaux isolants thermiques. Ils peuvent être en PVC avec ou sans renforts métalliques ou stratifiés, en métal recouvert et recoupé thermiquement, ou même encore en matériau composite et même éventuellement en bois si l'air ne doit pas circuler dans les piédroits. Leur construction doit assurer l'isolation thermique entre l'intérieur et l'extérieur. Les cadres ouvrants (21 et 24) peuvent être en aluminium, en PVC ou autre matériau (précités), les vitrages (21 et 22 ) sont en verre. Les parois opaques de l'échangeur de condensation (12 ) sont constituées des mêmes matériaux, la cloison centrale (1 II est en métal bon conducteur de la chaleur. Les orifices d'entrées et sorties d'air sont repérées ( 7, 8, 9 ). Les bouches (10 ) des circuits de by- pass pour climatiseur indépendant sont située à la base de chaque piédroit ( 5 ) et latéralement des débouchés de l'échangeur opaque de condensation. La figure 5 donne le principe d'une climatisation réversible, éventuellement intégrable dans l'échangeur de condensation et la traverse basse de la fenêtre. En période d'été l'air tiède intérieur pénètre par les orifices (6 ) en haut. Le condenseur (42) surchauffe l'air qui sort très chaud par les orifices ( 8 ). L'air chaud extérieur pénètre par les orifices ( 7 ) et après passage entre les vitrages ( 21 et 22 ) redescend par les piédroits ( 5 ) dans la traverse basse ou l'évaporateur ( 43 ) le réfrigère et il sort froid par les orifices (9 ). Les condensats retournent à la nature par un tube débouchant dans les orifices ( 7 ). En période d'hiver l'air chaud intérieur pénètre en haut par les orifices ( 6 ). L'évaporateur ( 42 ) réfrigère l'air qui sort glacé par les orifices ( 8 ). L'air froid extérieur pénètre par les orifices ( 7) dans l'échangeur et après passage entre les vitrages (21 et 22 ) redescend par les piédroits ( 5 ) dans la traverse basse ou le condenseur ( 43 ) le chauffe et il sort plus chaud par les orifices (9 ). Les condensais retournent à la nature par écoulement gravitaire sur la parois médiane de l'échangeur (I I ) Figure 4 shows by way of example, in perspective and open position with a partial cut, the feasible design of this window in the choice of construction with introduction of air into the room from below. It shows a disposition of the joints (1), the communication orifices (2) and a possible arrangement of the hinges (26). The mosquito filters (25) are removable. The frame frames (3) and opening (23) are made of thermal insulating materials. They may be PVC with or without metal or laminated reinforcements, metal covered and thermally cut, or even composite material and even possibly wood if the air must not circulate in the piers. Their construction must provide thermal insulation between the inside and the outside. The opening frames (21 and 24) can be aluminum, PVC or other material (above), the windows (21 and 22) are glass. The opaque walls of the condensation exchanger (12) are made of the same materials, the central partition (1 II is made of metal which is a good conductor of heat, the air intake and outlet ports are marked (7, 8, The vents (10) of the bypass circuits for the independent air conditioner are located at the base of each side wall (5) and laterally from the outlets of the opaque condenser heat exchanger, Figure 5 shows the principle of air-conditioning. reversible, possibly integrable in the condensation heat exchanger and the bottom rail of the window.In the summer period the warm interior air penetrates through the holes (6) at the top.The condenser (42) overheats the air that comes out very hot through the orifices (8) The external hot air enters through the orifices (7) and after passage between the glazings (21 and 22) back down through the piers (5) in the bottom rail or the evaporator (43) the refrigerates and it leaves cold by the orifices (9) The condensates return to nature by a tube opening into the orifices (7). In the winter period, the indoor hot air penetrates upwards through the openings (6). The evaporator (42) refrigerates the air that leaves ice-cold through the orifices (8). The outside cold air enters through the orifices (7) in the heat exchanger and after passage between the glazings (21 and 22) back down through the piers (5) in the lower crossbar or the condenser (43) heats it and it goes out more hot through the orifices (9). The condensates return to nature by gravity flow on the median wall of the exchanger (I I)

Claims

1) Window intended to provide lighting and / or sight on the outside, heat recovery in the rejected air (energy saving) and in all atmospheric conditions, the ventilation of the room. It is characterized in that it comprises three glass walls, two walls (22) insulating thermal surrounding a wall (21) conductor, which constitute a countercurrent air heat exchanger, associated with a moisture exchanger condenser ( 100) opaque composed of two thermal insulating walls (12) arranged around a heat-conducting wall (11) positioned in front of the bottom rail so as to prevent fogging of the windows (21) and (22). fig. 1, while recovering the latent heat of condensation of the moisture contained in the rejected air, by constructionally stifling external noise and filtering improving the safety of the introduced air, linked and controlled by a directional device (300) said lock inserted in the two air circuits, allowing only flows almost equal in opposite directions.

2) Window according to claim 1 characterized in that the equalizing device lock comprises two parallel air flow circuits, each comprising movable flaps (36) connected or at least one volumetric rotor (31) (32) (33) fig . 2 silently ensuring the establishment or interruption of the passage or the release of two identical volumes ensuring regardless of the aerodynamic pressures on the building facades equality of opposite directions of air flow in each circuit.

3) Window according to claim 1 characterized in that the inter-wall distance of the heat exchangers is between 15 and 30 mm and the maximum coefficient of transmission of the outer walls thereof is 2 W / m2. vs.

4) Window according to claim 1 characterized by the mobility of all of the glazed portion (21 to 24) clearing the way to the other side and opening the glazing with respect to the frame of the opening frame (23) to completely release the access of the outer and inner faces of these windows and allow their cleaning to maintain transparency and sight (and incidentally temporarily change the ventilation mode of the room).

5) Window according to claims 1 and 4 characterized by an interconnection of the elements by passage lumens (2) fig.l and sealed with joints between the glazing exchanger opening (21 and 22) fig.l, and with the condenser exchanger (II and 12) fig.l and the directional equalizer device lock (31 to 34), fixed.

6) Window according to any one of the preceding claims, characterized in that the sanitary device is constituted at least by a mesh screen filter (25) fig.l, installed on each duct to prohibit the entry of insects, removably attached by means of clips or in grooves for the possible cleaning and by a filters (41) anti-dust and even anti-odor fig.3, prefabricated washable or interchangeable included in option, in an arrangement of the air intake circuit (mouth) (9) in the room, to maintain and improve the quality of the air introduced into the room.

7) Window according to any one of the preceding claims characterized in that it is strongly reducing (probably greater than 36 dB A) external noise, in direct transmission by the mass due to the number of glazing and transmission driven by trapping sounds by bends, passages in baffles and in light of small unitary sections (2) fig.l and by coatings, acoustic absorbing products (13) fig.l, more or less complete non-air flow circuits transparent.

8) Window according to claims 1 and 2 characterized in that the directional equalizing device lock and the interior of the opaque heat exchanger, are made in modules, simply removable construction, or by unscrewing the fastening screws (4) (opening in the open position) or by removing any other clips for easy cleaning.

9) A window according to claim 1 characterized in that, when it serves as a door, the opening glass heat exchanger (21) and (22) fig.l is associated and connected to the opaque condenser heat exchanger (II) and ( 12) by direct incorporation into the movable part at the bottom of the outer French window, with or without integration of the flow equalizer on this moving part. 2917449 1?

10) Window according to any one of the preceding claims characterized in that, alternatively, for the purpose of improving thermal comfort, the manufacture is made of hollow profiles to circulate the air in the piers (5). ) fig.4 of the fixed frame before rejection from below in the room, with or without installation of exchangers (42) (43) fig, 5 (evaporators, condensers) air conditioning, a fixed heat pump , in the low transom and the opaque heat exchanger and or to construct ducts of frame to establish a bypass circuit (10) fig.4 for mobile air conditioner equipment.