FR2878362A1

FR2878362A1 - LABEL FOR DISPLAYING THE PRICE OF FOOD PRODUCTS

Info

Publication number: FR2878362A1
Application number: FR0412308A
Authority: FR
Inventors: Marie Helene Ep Casanov Bardou
Original assignee: ETIQ ETAL SOC PAR ACTIONS SIMP
Current assignee: ETIQ ETAL SOC PAR ACTIONS SIMP
Priority date: 2004-11-19
Filing date: 2004-11-19
Publication date: 2006-05-26
Anticipated expiration: 2024-11-19
Also published as: EP1812921A1; EP1812921B1; DE602005007929D1; WO2006053973A1; FR2878362B1; ATE400046T1

Abstract

The invention relates to a tag for displaying the prices of food products, comprising: a rear panel (1), and a front panel (8) which is equipped with display windows (8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f) and a plurality of rotary disks (2, 3, 4, 5, 6 and 7) which are supported by shafts and which are disposed between the rear panel (1) and the front panel (8). The aforementioned rotary disks are preferably accessed by means of at least one of the edges of the tag and comprise inscriptions which can be read selectively through the respective display windows. The invention is characterised in that the shafts of the rotary disks (2, 3, 4, 5, 6 and 7) are essentially supported by the rear panel (1) of the tag and are independent of the front panel (8) thereof.

Description

Etiquette pour l'affichage du prix de produits alimentaires.Label for displaying the price of food products.

La présente invention concerne une étiquette pour l'affichage du prix (et/ou d'autres informations telles que la quantité ou la provenance) de produits alimentaires et, plus particulièrement, une étiquette à affichage variable, la sélection du prix à afficher étant réalisée par la rotation de disques comportant les inscriptions susceptibles d'être amenées en regard de fenêtres de lecture. The present invention relates to a label for the display of the price (and / or other information such as the quantity or provenance) of food products and, more particularly, a variable display label, the selection of the price to be displayed being carried out. by the rotation of disks with the inscriptions likely to be brought next to windows of reading.

On connaît de nombreuses étiquettes de ce type, bien répandues dans le domaine alimentaire et notamment dans celui de la charcuterie, de la boucherie ou de la poissonnerie. Ces étiquettes comprennent généralement une plaquette en plastique rigide munie de fenêtres et dont le verso est équipé de disques portant des inscriptions, par exemple les chiffres de 0 à 9. Ces disques pivotent respectivement autour d'axes généralement constitués par des rivets maintenant lesdits disques contre la surface postérieure de l'étiquette. Many labels of this type are known and are well-known in the food industry, and particularly in the field of delicatessen, butchery or fishmonger. These labels generally comprise a rigid plastic plate provided with windows and whose back is equipped with disks bearing inscriptions, for example the numbers from 0 to 9. These disks respectively pivot about axes generally constituted by rivets holding said disks against the posterior surface of the label.

Enfin, ces étiquettes comprennent parfois un pied supportant ladite plaquette. Ce pied est soit constitué par un pic afin de planter l'étiquette dans le produit alimentaire qui lui correspond, soit constitué par un socle pour déposer l'étiquette sur une surface plus ou moins plane. Finally, these labels sometimes include a foot supporting said wafer. This foot is either constituted by a peak in order to plant the label in the food product which corresponds to it, is constituted by a base to deposit the label on a more or less flat surface.

Plusieurs inconvénients sont présents sur ces étiquettes. Tout d'abord, l'accès aux disques pour la sélection du prix (et/ou d'autres informations telles que la quantité ou la provenance) à afficher n'est pas commode. Several disadvantages are present on these labels. First, access to disks for price selection (and / or other information such as quantity or provenance) to display is not convenient.

De plus, l'hygiène est mal assurée, la saleté pouvant facilement se glisser à l'arrière de l'étiquette, entre les disques. In addition, hygiene is poorly ensured, dirt can easily slip to the back of the label between the discs.

Ensuite, non seulement les axes des disques, généralement constitués par des rivets, apparaissent sur la façade des étiquettes et gênent leur présentation, mais en plus, celle-ci n'est pas adaptable au produit par l'absence de façades interchangeables. Then, not only the axes of the disks, usually formed by rivets, appear on the front of the labels and hinder their presentation, but in addition, it is not adaptable to the product by the absence of interchangeable facades.

Enfin, il est également regrettable que le pied de ces étiquettes ne soit pas amovible, afin de pouvoir adapter le type de pied (pic ou socle) le plus approprié pour la disposition de l'étiquette. Finally, it is also regrettable that the foot of these labels is not removable, in order to adapt the type of foot (peak or pedestal) most appropriate for the layout of the label.

L'étiquette selon l'invention propose de résoudre ces problèmes, pour une meilleure hygiène et une plus grande facilité d'utilisation, tout en offrant une modularité accrue. The label according to the invention proposes to solve these problems, for better hygiene and greater ease of use, while offering increased modularity.

Ces objectifs sont atteints, selon l'invention, avec une étiquette comprenant une face frontale pourvue de fenêtres de lecture et une pluralité de disques rotatifs disposés derrière ladite face frontale et comportant des inscriptions lisibles de façon sélectionnable à travers lesdites fenêtres de lecture, cette étiquette étant notamment remarquable par le fait qu'elle comprend encore une face postérieure, de telle sorte que lesdits disques se trouvent pris entre les deux faces avec une partie débordante par rapport à ces dernières et sont accessibles au niveau d'au moins un des bords de l'étiquette. These objectives are achieved, according to the invention, with a label comprising a front face provided with reading windows and a plurality of rotating discs disposed behind said front face and having selectably readable inscriptions through said reading windows, this label being particularly notable in that it further comprises a rear face, so that said disks are caught between the two faces with a portion protruding from the latter and are accessible at at least one of the edges of the label.

Ainsi pris entre deux faces, les disques sont à l'abri des saletés. De plus, leur manipulation est facilitée par le fait qu'ils sont commodément accessibles au niveau d'un ou plusieurs bords de l'étiquette. Thus caught between two faces, the discs are protected from dirt. In addition, their manipulation is facilitated by the fact that they are conveniently accessible at one or more edges of the label.

Selon un mode de réalisation préféré, l'axe de chaque disque est lié à la face postérieure de l'étiquette, la présentation de la face frontale se trouvant ainsi améliorée par l'absence de quelconques rivets. According to a preferred embodiment, the axis of each disk is linked to the rear face of the label, the presentation of the front face thus being improved by the absence of any rivets.

Cette caractéristique avantageuse, qui rend la face frontale indépendante des disques, offre par la même occasion la possibilité de rendre cette face frontale amovible: des faces frontales arborant des présentations différentes peuvent ainsi être adaptées à l'étiquette selon l'invention pour s'accorder au mieux avec le produit alimentaire auquel elle fait référence. This advantageous characteristic, which makes the front face independent of the discs, offers at the same time the possibility of making this front face removable: front faces displaying different presentations can thus be adapted to the label according to the invention to match at best with the food product to which it refers.

Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, l'étiquette comprend un pied amovible. Ainsi, différents types de pieds peuvent être associés à l'étiquette selon l'invention, de sorte qu'elle dispose du moyen idéal (pic, socle, pince ou autre) pour s'afficher avec le produit alimentaire auquel elle fait référence. According to another characteristic feature of the invention, the label comprises a removable foot. Thus, different types of feet can be associated with the label according to the invention, so that it has the ideal means (peak, base, clamp or other) to be displayed with the food product to which it refers.

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est la vue de face d'une étiquette selon l'invention assemblée; la figure 2 est la vue de face de la face postérieure nue; la figure 3 est la vue de dessus de la face postérieure nue; la figure 4 est la vue de gauche de la face postérieure nue; la figure 5 montre une coupe latérale de la face postérieure nue suivant la ligne 5-5 de la figure 3; la figure 6 est la vue de face, avec arrachements partiels de la face frontale, d'un mode d'exécution de l'étiquette; la figure 7 est la vue de droite d'un pic de section circulaire; la figure 8 est la vue de face du même pic; la figure 9 est la vue de droite d'un pic de section plate; la figure 10 est la vue de face du même pic; la figure 11 est la vue de droite d'une patte de petite taille; la figure 12 est la vue de face de la même patte; la figure 13 est la vue de droite d'une patte de grande taille; la figure 14 est la vue de face de la même patte; la figure 15 est la vue de dessus d'une base composant le socle; la figure 16 est la vue de face d'un socle composé de la même base et de la petite patte. The foregoing and other objects, features and advantages will become more apparent from the following description and accompanying drawings, in which: FIG. 1 is the front view of a tag according to the assembled invention; Figure 2 is the front view of the bare posterior face; Figure 3 is the top view of the bare posterior face; Figure 4 is the left view of the bare posterior face; Figure 5 shows a lateral section of the bare posterior face along line 5-5 of Figure 3; Figure 6 is the front view, with partial cutaway of the front face, of an embodiment of the label; Figure 7 is the right view of a peak of circular section; Figure 8 is the front view of the same peak; Figure 9 is the right view of a flat section peak; Figure 10 is the front view of the same peak; Figure 11 is the right view of a small paw; Figure 12 is the front view of the same tab; Figure 13 is the right view of a large leg; Figure 14 is the front view of the same tab; Figure 15 is a top view of a base component of the base; Figure 16 is a front view of a base composed of the same base and the small leg.

On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants, bien que nullement limitatifs, de mise en oeuvre de l'étiquette selon l'invention. These drawings are described to describe interesting examples, although in no way limiting, of implementation of the label according to the invention.

L'étiquette présentée comme exemple d'application de l'invention comprend une face postérieure 1, six disques rotatifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7, une face frontale 8 et un pied pouvant présenter différentes conformations, comme exposé ci-après. The label shown as an example of application of the invention comprises a rear face 1, six rotating discs 2, 3, 4, 5, 6 and 7, a front face 8 and a foot that can have different conformations, as explained below. after.

La face postérieure 1, de préférence rectangulaire et exécutée dans un plastique rigide, est conçue pour recevoir les différents éléments de l'étiquette. The posterior face 1, preferably rectangular and executed in a rigid plastic, is designed to receive the various elements of the label.

Elle comporte, de préférence, six logements la, 1 b, 1c, 1d, le et 1f constitués par des renfoncements et destinés à accueillir respectivement les six disques 2, 3, 4, 5, 6 et 7, ainsi que six trous la', lb', 1c', Id', le' et If dans lesquels sont montés respectivement les axes desdits disques 2, 3, 4, 5, 6 et 7. It preferably comprises six housings 1a, 1b, 1c, 1d, 1c and 1f constituted by recesses and intended to accommodate respectively the six discs 2, 3, 4, 5, 6 and 7, as well as six holes 1a. , lb ', 1c', Id ', the' and If in which are respectively mounted the axes of said discs 2, 3, 4, 5, 6 and 7.

La face postérieure 1 comprend encore, en avant de ses quatre coins, quatre rails 1g, 1h, l i et 1j prévus pour recevoir et maintenir la face frontale 8 contre elle (1) : les rails inférieurs 1 i et 1j sont orientés vers le haut pour le soutien vertical de la face frontale 8, tandis que les rails supérieurs 1g et 1h sont orientés vers le bas; au moins l'un de ces rails est équipé d'une butée latérale 1g' et/ou l h' pour le blocage en translation de ladite face frontale 8. The rear face 1 further comprises, in front of its four corners, four rails 1g, 1h, li and 1j provided to receive and maintain the front face 8 against it (1): the lower rails 1 i and 1j are oriented upwards for the vertical support of the front face 8, while the upper rails 1g and 1h are oriented downwards; at least one of these rails is equipped with a lateral stop 1g 'and / or 1 h' for locking in translation of said end face 8.

Un ergot fendu 1 n, localisé en partie haute et centrale de la face postérieure 1, et solidaire de cette dernière, est orienté vers l'arrière, de sorte à présenter deux languettes flexibles de blocage pour le maintien d'un éventuel écriteau supplémentaire, par exemple destiné à l'affichage d'une promotion relative au produit désigné par l'étiquette revendiquée. A split lug 1 n, located in the upper and central part of the rear face 1, and integral with the latter, is oriented towards the rear, so as to have two flexible locking tabs for the maintenance of a possible additional sign, for example intended for displaying a promotion relating to the product designated by the label claimed.

La face postérieure 1 possède enfin des moyens destinés à recevoir, de préférence de manière amovible, un pied. Les moyens permettant ce montage amovible sont constitués par une fente l k et deux biseaux 1 I et 1 m. The rear face 1 finally has means for receiving, preferably removably, a foot. The means for this removable assembly are constituted by a slot I k and two bevels 1 I and 1 m.

Les disques rotatifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7 comportent chacun un axe destiné à être monté sur la face postérieure 1 dans les trous la', 1 b', 1c', 1d', le' et 1f, de sorte qu'ils pivotent autour de leur axe respectif, au sein de leur logement respectif la, lb, l c, l d, le, 1f. The rotating discs 2, 3, 4, 5, 6 and 7 each comprise an axis intended to be mounted on the posterior face 1 in the holes 1a ', 1b', 1c ', 1d', the 'and 1f, so that they pivot about their respective axis, within their respective housing la, lb, lc, ld, le, 1f.

Chacun de ces disques rotatifs possède les inscriptions destinées, par leur combinaison, à afficher le prix et autres informations relatifs au produit auquel se réfère l'étiquette. Par exemple: le disque 2 comprend les inscriptions relatives à la quantité du produit pour laquelle est affiché le prix (par exemple "1 Kg", "1", "12", "500g", "100g", ou "IL") le disque 3 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de la dizaine de la monnaie (par exemple: euros) dans laquelle est établi le prix; - le disque 4 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de l'unité de ladite monnaie; le disque 5 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de la dizaine de cents du prix; le disque 6 comprend les chiffres de 0 à 9 pour l'affichage de l'unité de cents du prix; le disque 7 comprend les inscriptions pour l'affichage d'indications supplémentaires respectant certaines obligations légales ou réglementaires, telles que la provenance du produit (par exemple, dans le cadre de la poissonnerie, on peut afficher des indications telles que "élevé", "pêché" ou "pêché en eau douce"). Each of these rotating discs has the inscriptions intended, by their combination, to display the price and other information relating to the product to which the label refers. For example: disc 2 includes the inscriptions relating to the quantity of the product for which the price is displayed (for example "1 Kg", "1", "12", "500g", "100g", or "IL") disk 3 includes the digits from 0 to 9 for the display of the ten of the currency (for example: euros) in which the price is established; disk 4 comprises the digits 0 to 9 for displaying the unit of said currency; the disc 5 includes the numbers from 0 to 9 for displaying the ten cents of the price; disk 6 includes the digits 0 to 9 for the display of the cents unit of the price; the disc 7 includes the inscriptions for the display of supplementary indications respecting certain legal or regulatory obligations, such as the origin of the product (for example, in the context of the fish shop, indications such as "high", " caught "or" caught in fresh water ").

La face frontale 8, de préférence rectangulaire, est installée devant ces disques et fixée à la face postérieure 1 par l'intermédiaire des quatre rails 1g, 1h, 1 i et 1j déjà décrits et dans lesquels les angles de ladite face frontale sont engagés de manière amovible. The front face 8, preferably rectangular, is installed in front of these disks and fixed to the rear face 1 by means of the four rails 1g, 1h, 1i and 1j already described and in which the angles of said front face are engaged by removable way.

Cette face frontale 8 comporte six fenêtres de lecture 8a, 8b, 8c, 8d, 8e et 8f, de préférence constituées par des zones transparentes du matériau dans lequel est exécuté ladite face frontale 8: cette disposition permet de garder une face frontale pleine, contribuant à l'hygiène de l'étiquette, contrairement au cas où les fenêtres de lecture sont obtenues par une découpe de ladite face frontale. Ces six fenêtres de lecture sont dimensionnées pour la lecture sélective des inscriptions des disques respectifs 2, 3, 4, 5, 6 et 7: ces inscriptions sont susceptibles d'être amenées en regard desdites fenêtres pour former, par leur combinaison, le prix à afficher ainsi que d'éventuelles informations supplémentaires. This front face 8 comprises six reading windows 8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f, preferably constituted by transparent areas of the material in which said front face 8 is executed: this arrangement makes it possible to keep a front face solid, contributing to the hygiene of the label, unlike the case where the reading windows are obtained by a cutting of said front face. These six reading windows are dimensioned for the selective reading of the inscriptions of the respective disks 2, 3, 4, 5, 6 and 7: these inscriptions are likely to be brought opposite said windows to form, by their combination, the price to display as well as any additional information.

La face frontale 8 arbore, de préférence, une décoration agréable en accord avec le produit auquel l'étiquette fait référence: cette face frontale est amovible, ce qui permet, par son simple échange, d'adapter la décoration au produit auquel se réfère l'étiquette. The front face 8 preferably sports a pleasant decoration in accordance with the product to which the label refers: this front face is removable, which allows, by its simple exchange, to adapt the decoration to the product to which refers 'label.

L'étiquette revendiquée est étudiée pour recevoir un pied amovible. De cette manière, on peut adapter, par exemple, soit un pic de section circulaire 9 (par exemple pour le planter dans une viande), soit un pic de section plate 10 (efficace pour le planter dans la glace), soit un socle (pour une simple dépose sur une surface d'appui) composé d'une base 13 capable de recevoir, de manière amovible, des pattes 11 ou 12 de différentes tailles. The label claimed is designed to receive a removable foot. In this way, it is possible to adapt, for example, either a circular section peak 9 (for example to plant it in a meat), a flat section peak 10 (effective for planting it in the ice), or a base ( for a simple removal on a bearing surface) composed of a base 13 capable of removably receiving lugs 11 or 12 of different sizes.

Chacun de ces types de pied est équipé de moyens de fixation constitués de trois lames: une languette centrale 9a, 10a, 11 a ou 12a destinée, lors de l'assemblage du pied avec la face postérieure 1. à s'insérer dans la fente 1 k; cette languette centrale 9a, 10a, 11a ou 12a est légèrement inclinée vers l'arrière afin que l'étiquette se trouve légèrement orientée vers le haut pour une lecture aisée; deux languettes latérales 9b et 9c, 10b et 10c, 11 b et 11 c, ou 12b et 12c relativement souples, de sorte qu'elles fléchissent en épousant la forme des biseaux respectifs 11 et 1 m lors de l'assemblage du pied avec la face postérieure 1; ces languettes latérales sont respectivement dotées d'ergots 9b' et 9c', 10b' et 10c', 11 b' et 11 c', ou 12b' et 12c' qui sont amenés à se positionner au niveau de l'extrémité supérieure des biseaux respectifs Il et 1 m pour bloquer l'assemblage du pied avec la face postérieure 1. Each of these types of foot is equipped with fastening means consisting of three blades: a central tongue 9a, 10a, 11a or 12a intended, during assembly of the foot with the rear face 1. to be inserted into the slot 1 k; this central tongue 9a, 10a, 11a or 12a is slightly inclined rearward so that the label is slightly upwards for easy reading; two lateral tabs 9b and 9c, 10b and 10c, 11b and 11c, or 12b and 12c relatively flexible, so that they flex in the shape of the respective bevels 11 and 1 m during assembly of the foot with the posterior face 1; these lateral tongues are respectively provided with lugs 9b 'and 9c', 10b 'and 10c', 11b 'and 11c', or 12b 'and 12c' which are caused to be positioned at the upper end of the bevels He and 1 m respectively to block the assembly of the foot with the posterior face 1.

Enfin, le pied peut être réalisé dans différentes matières, mais de préférence dans un plastique rigide. En outre, la partie du pic 9 destinée à être plantée dans le produit désigné par l'étiquette peut être métallique, de préférence en inox, pour être apte au contact alimentaire et dans le but d'assurer un "planté" efficace sans risque de casse, quelle que soit la résistance dudit produit. Finally, the foot can be made of different materials, but preferably in a rigid plastic. In addition, the part of the peak 9 intended to be planted in the product designated by the label may be metallic, preferably stainless steel, to be suitable for food contact and in order to ensure an effective "planted" without risk of breaks, regardless of the strength of the product.

Claims

-7-CLAIMS

1. Label for displaying the price of food products comprising a front face (8) provided with reading windows (8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f) and a plurality of rotating discs (2, 3, 4, 5, 6 and 7) disposed behind said face and having selectively readable inscriptions through said respective reading windows, characterized in that it further comprises a rear face (1) and that said disks (2, 3 , 4, 5, 6 and 7) are taken between said two faces (1 and 8) and are accessible at at least one edge of the label.

2. Label for the display of the price of food products according to claim 1, characterized in that the axes of the rotating discs (2, 3, 4, 5, 6 and 7) are mounted on the rear face (1).

3. Label for displaying the price of food products according to one of claims 1 or 2, characterized in that the rear face (1) comprises housings (1a, 1b, 1c, 1d, and 1f). constituted by recesses formed in the thickness of said rear face (1), these housings being intended respectively to accommodate the rotating discs (2, 3, 4, 5, 6 and 7).

4. Label for displaying the price of food products according to one of claims 1 to 3, characterized in that the front face (8) is removable.

5. Label for the display of the price of food products according to claim 4, characterized in that the rear face (1) is equipped with means for receiving and maintaining the front face (8).

6. Label for the display of the price of food products according to claim 5, characterized in that the means for holding the front face (8) against the rear face (1) consist of four rails (1g, 1h, li , J) integral with said posterior face (1) and arranged in front of its four corners.

7. Label for the display of the price of food products according to one of claims 5 or 6, characterized in that the front face (8) is locked in translation, for example by means of at least one integral abutment of one of the rails (1g, lh, li or 1j).

8. Label for the display of the price of food products according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a foot removably attached to the rear face (1), said foot being, preferably , consisting of a peak (9 or 10) or a base consisting of a lug (11 or 12) and a base (13).

9. Label for the display of food prices according to claim 8, characterized in that a single base (13) can receive lugs (11 and 12) of different sizes.

10. Label for displaying the price of food products according to one of claims 8 or 9, characterized in that the rear face (1) has a slot (1k) and two bevels (II and lm), and in that that the foot comprises a central tongue (9a, 10a, 11a or 12a) and two lateral tongues (9b and 9c, 10b and 10c, 11b and 11c or 12b and 12c) relatively flexible and respectively equipped with lugs (9b and 9c ', 10b' and 10c ', 11b' and 11c 'or 12b' and 12c '), so that the foot assembly with the back side (1) is achieved by inserting said tongue central in said slot, while said lateral tabs flex in accordance with the shape of said respective bevels and that said lugs are positioned at the upper end of said respective bevels to block the assembly.

11. Label for displaying the price of food products according to claim 10, characterized in that the central tongue (9a, 10a, 11a or 12a) of the foot is slightly inclined rearwardly.

12. Label for the display of food prices according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the rear face is arranged to receive and maintain an additional label, preferably in the upper part, for example by means of a split lug (1 n) having two flexible locking tabs.