FR2876754A1

FR2876754A1 - Dosing syringe for viscous e.g. medical product has connecting piece with cylindrical end that fits onto shaped tip to receive product container neck

Info

Publication number: FR2876754A1
Application number: FR0410854A
Authority: FR
Inventors: Yves Eskenazi
Original assignee: EURO CLIMAT SA
Current assignee: EURO CLIMAT SA
Priority date: 2004-10-14
Filing date: 2004-10-14
Publication date: 2006-04-21

Abstract

The dosing syringe, comprising a pump body (6) with a piston (1) for taking in a viscous product from a container (30) with a neck (31), has a connecting piece (24) to join the body to the container. The connecting piece comprises a fixed grip ring (27) with a cylinder (25) on one side having its inner surface made to attach to a shaped tip (14) on the body, and a threaded cylinder (26) on the other to receive the container neck.

Description

La présente invention a pour objet uneThe present invention relates to a

seringue-doseuse, destinée au prélèvement et à la distribution d'une quantité déterminée d'un produit visqueux, contenu dans un récipient pourvu d'un col et dont le volume interne se réduit au fur et à mesure de la consommation du produit. metering syringe, intended for the collection and distribution of a determined quantity of a viscous product, contained in a container provided with a neck and whose internal volume is reduced as and when consumption of the product.

Par "visqueux", on entend ici une consistance de gel, de crème, de pommade, etc. Par "récipient dont le volume interne se réduit au fur et à mesure de la consommation du produit", on entend ici un récipient dont le volume est constamment ajusté au volume de produit qu'il renferme, par exemple un tube en métal ou constitué d'une autre matière à déformation plastique qui s'écrase au fur et à mesure que le contenu en est extrait, ou par exemple un récipient formant lui-même corps de pompe muni d'un piston, tels que ceux utilisés dans le commerce pour la distribution de dentifrices. By "viscous" is meant here a consistency of gel, cream, ointment, etc. By "container whose internal volume is reduced as the consumption of the product" means here a container whose volume is constantly adjusted to the volume of product it contains, for example a metal tube or consisting of another plastic deformation material which crushes as the contents are extracted from it, or for example a container which itself forms a pump body fitted with a piston, such as those used commercially for toothpaste distribution.

Dans le domaine médical, par exemple, quand on souhaite prélever une quantité d'un produit contenu dans un tube, on appuie généralement sur le corps du tube qui se déforme en expulsant une quantité imprécise de produit. Or, s'agissant d'un médicament, la dose prescrite doit être respectée: insuffisante, elle n'aura pas l'effet escompté, excessive, elle pourra avoir un effet néfaste, sans parler du gaspillage. In the medical field, for example, when it is desired to take a quantity of a product contained in a tube, the body of the tube which deforms is generally pressed by expelling an imprecise quantity of product. However, in the case of a drug, the prescribed dose must be respected: insufficient, it will not have the expected effect, excessive, it may have a detrimental effect, not to mention waste.

Il existe, certes, des seringues-doseuses dont le corps de pompe, qui forme souvent canule, peut être vissé temporairement et directement sur le col fileté du tube, à la place du bouchon de ce dernier, et qui permet de prélever une quantité précise de produit. A cette fin, le corps de pompe se présente sous la forme d'une canule de diamètre constant, ouverte à son extrémité opposée à celle dans laquelle est enfilé le piston de la seringue, la périphérie intérieure de ladite canule portant, au voisinage de ladite extrémité ouverte, un filetage complémentaire au filetage du col du tube. On comprend donc que l'extrémité ouverte de la canule a un diamètre légèrement supérieur à celui du col du tube. There are, of course, metering syringes whose pump body, which often forms a cannula, can be screwed temporarily and directly onto the threaded neck of the tube, instead of the cap of the latter, and which allows to collect a precise quantity of product. To this end, the pump body is in the form of a cannula of constant diameter, open at its end opposite to that in which is threaded the piston of the syringe, the inner periphery of said cannula bearing, in the vicinity of said open end, a thread complementary to the thread of the neck of the tube. It is therefore understood that the open end of the cannula has a diameter slightly greater than that of the neck of the tube.

Lorsqu'une telle seringue est utilisée dans les conditions préconisées, à chaque administration du produit, le bouchon d'origine du tube est dévissé de son col, le corps de pompe de la seringue est vissé à sa place puis, après prélèvement du produit, le corps de pompe est dévissé, le produit est expulsé du corps de pompe sur le site d'application du produit, le bouchon est revissé sur le tube et la seringue-doseuse reste inutilisée jusqu'à la prochaine administration. When such a syringe is used under the recommended conditions, at each administration of the product, the original cap of the tube is unscrewed from its neck, the pump body of the syringe is screwed in its place and, after removal of the product, the pump body is unscrewed, the product is expelled from the pump body at the application site of the product, the cap is screwed onto the tube and the dosing syringe remains unused until the next administration.

Il s'ensuit un risque de contamination de la seringue, en particulier de l'extrémité filetée du corps de pompe qui offre une grande section d'échange avec le milieu ambiant. Pour ne pas constituer un foyer de contamination, une telle seringue-doseuse devrait être à usage unique. It follows a risk of contamination of the syringe, in particular the threaded end of the pump body which offers a large exchange section with the surrounding environment. To avoid constituting a source of contamination, such a dosing syringe should be disposable.

On pourrait, bien entendu, limiter cet inconvénient en se servant de la seringue-doseuse connue comme bouchon de substitution pour le tube. Cependant, la seringue-doseuse connue conserverait un autre inconvénient qui est, lui aussi, lié à la taille de la section de la partie du corps de pompe venant se visser sur le col du tube: une telle section limite à des catégories suffisamment visqueuses le type de produits susceptibles d'être prélevés. Il faut en effet que le produit ne s'échappe pas du corps de pompe dès qu'il est dévissé du col du tube. D'ailleurs, dans le cas de la seringue-doseuse connue dont il est question, le produit prélevé a une viscosité telle qu'il n'est pas aspiré par recul du piston dans le corps de pompe, mais expulsé dans le corps de pompe sous l'effet d'une pression exercée sur le tube, et c'est le produit qui repousse le piston: le piston ne sert qu'à expulser ensuite le produit hors du corps de pompe. This disadvantage could, of course, be limited by using the measuring syringe known as a substitution plug for the tube. However, the known metering syringe would retain another drawback which is also related to the size of the section of the portion of the pump body that is screwed onto the neck of the tube: such a section limits to sufficiently viscous categories the type of products that can be taken. It must indeed that the product does not escape the pump body as soon as it is unscrewed from the neck of the tube. Moreover, in the case of the known metering syringe referred to, the product taken has a viscosity such that it is not sucked by recoil of the piston in the pump body, but expelled into the pump body under the effect of a pressure exerted on the tube, and it is the product which pushes the piston: the piston serves only to then expel the product out of the pump body.

La présente invention se propose d'apporter un dispositif doseur qui remédie aux inconvénients indiqués ci-dessus, objectif qui est atteint en ce sens qu'elle apporte un dispositif du type seringue-doseuse comprenant un piston et un corps de pompe ayant une extrémité proximale et une extrémité distale, pour le prélèvement et la distribution d'une quantité déterminée d'un produit visqueux, contenu dans un récipient pourvu d'un col et dont le volume interne se réduit au fur et à mesure de la consommation du produit, ledit corps de pompe étant solidarisable, côté extrémité proximale, audit col, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend une pièce de connexion ayant une partie proximale cylindrique d'une première section et une partie distale et en ce que ledit corps de pompe est pourvu, côté extrémité proximale, d'un embout d'une seconde section inférieure à ladite première section, la différence de section entre la partie proximale cylindrique et ledit embout déterminant un espace adapté à recevoir le col du récipient, et la partie distale de la pièce de connexion étant solidarisée au corps de pompe. The present invention proposes to provide a metering device that overcomes the drawbacks indicated above, an objective that is achieved in that it provides a syringe-metering device comprising a piston and a pump body having a proximal end. and a distal end, for the collection and distribution of a determined quantity of a viscous product, contained in a container provided with a neck and whose internal volume is reduced as and when the product is consumed, said pump body being securable, proximal end side, said neck, said device being characterized in that it comprises a connecting piece having a cylindrical proximal portion of a first section and a distal portion and in that said pump body is provided, on the proximal end side, with a tip of a second lower section to said first section, the difference in section between the cylindrical proximal portion ue and said nozzle defining a space adapted to receive the neck of the container, and the distal portion of the connecting piece being secured to the pump body.

On comprend que le col du récipient étant logé entre la pièce de connexion et l'embout du corps de pompe, ledit embout est enfilé dans le col du récipient et que sa section est donc inférieure à celle du col. La pièce de connexion sert ainsi de réducteur et permet de réduire la section de la cavité du corps de pompe ouverte sur l'extérieur, limitant ainsi les risques de contamination du produit une fois prélevé et offrant, en outre, la possibilité de prélever et de transporter vers le site d'administration des produits relativement peu visqueux, tels que des gels, sans qu'ils s'échappent du corps de pompe en cours de chemin. It is understood that the neck of the container being housed between the connecting piece and the tip of the pump body, said tip is threaded into the neck of the container and that its section is therefore smaller than that of the neck. The connecting piece thus serves as a reducer and reduces the section of the cavity of the pump body open to the outside, thus limiting the risk of contamination of the product once taken and offering, in addition, the ability to collect and transporting relatively viscous products, such as gels, to the administration site, without their escape from the pump body along the way.

Lorsque le récipient est muni d'un col cylindrique fileté, forme qui est la plus répandue, la paroi interne de la partie proximale cylindrique de ladite pièce de connexion comporte un pas de vis complémentaire à celui dudit col. When the container is provided with a threaded cylindrical neck, which is the most widespread, the inner wall of the cylindrical proximal portion of said connecting piece has a screw thread complementary to that of said neck.

Dans une forme d'exécution préférée, la pièce de connexion comporte une bague fixe de préhension, intermédiaire entre ses deux faces. Cette bague offre à l'utilisateur une prise qui facilite le vissage et le dévissage de la seringue par l'intermédiaire de la pièce de connexion sur le col du récipient ainsi que le prélèvement de la dose de produit, dans la mesure où il est plus commode de saisir le récipient déformable par l'intermédiaire de la pièce rigide qui lui est connectée plutôt que directement. In a preferred embodiment, the connecting piece comprises a fixed gripping ring, intermediate between its two faces. This ring provides the user with a socket which facilitates the screwing and unscrewing of the syringe via the connection piece on the neck of the container and the taking of the dose of product, to the extent that it is more convenient to grab the deformable container through the rigid piece connected to it rather than directly.

Dans un mode de réalisation particulier, le piston de la seringue est composé, d'une manière connue en soi, d'une tige de piston pourvue d'une tête, mais il dépend de cette tête un manchon adapté à coulisser contre la face extérieure du corps de pompe. In a particular embodiment, the piston of the syringe is composed, in a manner known per se, of a piston rod provided with a head, but it depends on this head a sleeve adapted to slide against the outer face pump body.

Un tel manchon a, d'une part, une fonction de guidage de la tige lors du coulissement du piston dans le corps de pompe, en évitant qu'un jeu permette à la tige d'être poussée de travers (ce qui, en soi, n'aurait pas d'effet sur la qualité du résultat mais donnerait une impression "d'à peu près" à l'utilisateur, dévalorisante pour le produit) et, d'autre part, une fonction d'étanchéité en isolant du milieu ambiant l'orifice du corps de pompe dans lequel coulisse la tige de piston. Such a sleeve has, on the one hand, a guide function of the rod during the sliding of the piston in the pump body, avoiding that a game allows the rod to be pushed sideways (which, in itself , would have no effect on the quality of the result but would give an impression "about" to the user, devaluing for the product) and, on the other hand, a sealing function by isolating the medium ambient the orifice of the pump body in which slides the piston rod.

Le dispositif selon l'invention étant, par hypothèse, un dispositif doseur, le volume de la cavité du corps de pompe susceptible d'être empli du produit à prélever, puis à expulser, est fixé par construction, soit qu'il correspond au volume de la cavité du corps de pompe, soit qu'il correspond à la fraction dudit corps déterminée par l'extraction maximale du piston. Cette extraction maximale est déterminée par des moyens qui bloquent la course du piston à une longueur donnée. The device according to the invention being, by hypothesis, a metering device, the volume of the cavity of the pump body that can be filled with the product to be sampled and then expelled, is fixed by construction, or that it corresponds to the volume of the cavity of the pump body, or that it corresponds to the fraction of said body determined by the maximum extraction of the piston. This maximum extraction is determined by means that block the stroke of the piston to a given length.

Ainsi, selon l'invention, la périphérie intérieure du manchon et la périphérie extérieure du corps de pompe comportent, avantageusement, des butées complémentaires limitant la course du piston à une valeur telle qu'elle correspond à un volume déterminé de produit à prélever. Thus, according to the invention, the inner periphery of the sleeve and the outer periphery of the pump body advantageously comprise complementary stops limiting the stroke of the piston to a value such that it corresponds to a determined volume of product to be sampled.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, le manchon est une pièce distincte de la tête de piston solidarisée à ladite tête par encliquetage. Ce mode de construction est avantageux car, d'une part, il est plus facile de fabriquer l'ensemble piston/manchon en deux pièces séparées, de géométrie simple, puis de les solidariser, plutôt que de fabriquer une seule pièce, de géométrie complexe, et, d'autre part, lorsque le manchon comporte une butée jouant un rôle dans la détermination de la dose à prélever, des manchons différents les uns des autres par la position de leur butée peuvent être fabriqués et solidarisés à un piston qui, lui, restera le même quelle que soit la dose. In a preferred embodiment of the invention, the sleeve is a separate part of the piston head secured to said head by snapping. This method of construction is advantageous because, on the one hand, it is easier to manufacture the piston / sleeve assembly into two separate parts, of simple geometry, and then to secure them, rather than to manufacture a single piece, of complex geometry. , and, on the other hand, when the sleeve has a stop that plays a role in the determination of the dose to be taken, sleeves different from each other by the position of their stop can be manufactured and secured to a piston which will remain the same regardless of the dose.

La solidarisation entre la tête de piston et le manchon est telle qu'elle empêche que des salissures puissent atteindre la tige de piston et/ou pénétrer dans le corps de pompe par l'orifice au travers duquel coulisse la tige de piston. The connection between the piston head and the sleeve is such that it prevents dirt from reaching the piston rod and / or entering the pump body through the orifice through which the piston rod slides.

Dans une forme d'exécution pratique de l'invention, la tête de piston et le manchon sont réunis par encliquetage définitif, solution particulièrement économique sur le plan de la fabrication. In a practical embodiment of the invention, the piston head and the sleeve are joined by definitive snapping, solution particularly economical in terms of manufacturing.

Dans une variante d'exécution de l'invention, le dispositif peut être conçu avec une série de pièces de connexion différant les unes des autres par le diamètre de la partie cylindrique proximale et qui sont interchangeables. Ainsi, la même seringue conviendra à des récipients différant les uns des autres par le diamètre de leur col, la pièce de connexion formant adaptateur. In an alternative embodiment of the invention, the device may be designed with a series of connecting pieces differing from each other by the diameter of the proximal cylindrical portion and which are interchangeable. Thus, the same syringe will be suitable for containers differing from each other by the diameter of their neck, the connection piece forming an adapter.

En pratique, l'utilisateur recevra, en même temps que le récipient de produit, la pièce de connexion qui correspond à ce récipient précis, le choix entre pièces de connexion se faisant en amont de la vente au public. In practice, the user will receive, at the same time as the product container, the connection piece that corresponds to this specific container, the choice between connection pieces being made upstream of the sale to the public.

Pour tenir compte du fait que des doses différentes de produit peuvent devoir être prélevées depuis le récipient, et comme cela a déjà été évoqué plus haut, quand le manchon est une pièce distincte de la tête du piston, le dispositif peut être conçu avec une série de manchons différant les uns des autres par le niveau de la butée qu'ils portent sur leur paroi intérieure et qui sont interchangeables. To take into account that different doses of product may have to be taken from the container, and as already mentioned above, when the sleeve is a separate part of the piston head, the device may be designed with a series of sleeves differing from each other by the level of the stop they carry on their inner wall and which are interchangeable.

En variante et/ou en outre, dans le même objectif, le dispositif peut être conçu avec une série de corps de pompe différant les uns des autres par le niveau de la butée qu'ils portent sur leur paroi extérieure et qui sont interchangeables. Alternatively and / or in addition, for the same purpose, the device may be designed with a series of pump bodies differing from each other by the level of the abutment they bear on their outer wall and which are interchangeable.

Si la dose de produit à utiliser à chaque application est intangible pour un produit donné, l'utilisateur recevra, en même temps que le récipient de produit, la seringue toute montée avec le corps de pompe particulier et/ou le manchon particulier qui correspond(ent) à cette dose précise, le choix entre corps de pompe et manchon se faisant en amont de la vente au public, comme pour la pièce de connexion. If the dose of product to be used at each application is intangible for a given product, the user will receive, together with the product container, the syringe all mounted with the particular pump body and / or the particular sleeve that corresponds ( ent) at this precise dose, the choice between pump body and sleeve being upstream of the sale to the public, as for the connection piece.

Par contre, si un même produit est susceptible d'être appliqué selon des doses différentes, l'utilisateur recevra, en même temps que le récipient de produit, les éléments non assemblés de la seringue, avec une sélection de corps de pompe et/ou de manchons, et il lui appartiendra de procéder à l'assemblage selon les instructions qui lui seront données pour aboutir à un dispositif convenant à prélever une dose précise. Un tel assemblage ne posera aucune difficulté si la réunion entre la tête de piston et le manchon se fait par simple encliquetage. By cons, if the same product is likely to be applied in different doses, the user will receive, together with the product container, the unassembled elements of the syringe, with a selection of pump body and / or sleeves, and it will be his responsibility to proceed to assembly according to the instructions that will be given to achieve a device suitable for taking a precise dose. Such an assembly will not pose any difficulty if the meeting between the piston head and the sleeve is by simple snap.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le piston est en Polyéthylène Basse Densité Pharmacopée (PEBD), matière souple, tandis que le corps de pompe, le manchon et la pièce de connexion sont en Polyéthylène Haute Densité Pharmacopée (PEHD), matière plus rigide. In a particular embodiment of the invention, the piston is made of low density Polyethylene Density (LDPE), flexible material, while the pump body, the sleeve and the connection piece are made of high density polyethylene (HDPE), more rigid material.

L'invention sera davantage détaillée ci-après, par référence aux dessins annexés, qui se rapportent à une forme d'exécution possible de la seringue-doseuse selon l'invention et dans lesquels: la figure lA est une vue en coupe longitudinale du piston de la seringue-doseuse selon l'invention; la figure 1B est une vue en coupe longitudinale du corps de pompe de la seringue-doseuse selon l'invention; la figure 1C est une vue en coupe longitudinale du manchon de la seringue-doseuse selon l'invention; la figure 1D est une vue en bout de la tête du la figure lE est une vue en coupe longitudinale de la pièce de connexion de la seringue-doseuse selon l'invention; la figure 2A est une vue en coupe longitudinale des éléments assemblés de la seringue-doseuse selon l'invention, avec la tige de piston rentrée au maximum dans le corps de pompe et la pièce de connexion non emboîtée sur le corps de pompe; la figure 2B est une vue en coupe longitudinale de la seringue-doseuse selon l'invention, solidarisée à un tube, et avec la tige de piston extraite au maximum du corps de pompe; et la figure 2C est une vue agrandie de la pièce de 20 connexion montée sur le col du récipient et sur l'embout de la seringue de la figure 2B. The invention will be further detailed below, with reference to the accompanying drawings, which relate to a possible embodiment of the measuring syringe according to the invention and in which: Figure lA is a longitudinal sectional view of the piston of the metering syringe according to the invention; Figure 1B is a longitudinal sectional view of the pump body of the metering syringe according to the invention; Figure 1C is a longitudinal sectional view of the sleeve of the metering syringe according to the invention; Figure 1D is an end view of the head of Figure 1E is a longitudinal sectional view of the connecting piece of the measuring syringe according to the invention; Figure 2A is a longitudinal sectional view of the assembled elements of the metering syringe according to the invention, with the piston rod retracted at most in the pump body and the connection piece not fitted to the pump body; Figure 2B is a longitudinal sectional view of the metering syringe according to the invention, secured to a tube, and with the piston rod extracted to the maximum of the pump body; and FIG. 2C is an enlarged view of the connecting piece mounted on the neck of the container and on the tip of the syringe of FIG. 2B.

Les échelles utilisées dans les dessins sont arbitraires. En réalité, la seringue-doseuse peut être d'une taille beaucoup plus petite que celle qu'elle a aux figures 2A-B. The scales used in the drawings are arbitrary. In reality, the metering syringe may be of a much smaller size than that in Figures 2A-B.

Comme indiqué plus haut, la seringue-doseuse selon l'invention est constituée, d'une part, d'une seringue comprenant elle-même un piston, un corps de pompe et un manchon et, d'autre part, d'une pièce de connexion. As indicated above, the metering syringe according to the invention consists, on the one hand, of a syringe comprising itself a piston, a pump body and a sleeve and, on the other hand, of a part connection.

La figure lA représente le piston 1 de la seringue. Ce piston 1 comporte une tête 2, ayant une face distale 2a et une face proximale 2b, d'un seul tenant avec une tige 3 ayant une section transversale en croix. La tige 3 présente une zone 3a d'une première section et une zone 3b d'une seconde section, plus petite, qui déterminent entre elles un épaulement El. A l'opposé de la tête 2, la tige 3 se termine par une extrémité 4. Deux lèvres périphériques 5, pi ston venues de moulage avec la zone 3a, au voisinage de l'épaulement El, font fonction de joint d'étanchéité. Figure 1A shows the piston 1 of the syringe. This piston 1 comprises a head 2, having a distal face 2a and a proximal face 2b, integral with a rod 3 having a cross section cross. The rod 3 has an area 3a of a first section and a zone 3b of a second, smaller section, which define between them a shoulder El. Opposite the head 2, the rod 3 terminates at one end. 4. Two peripheral lips 5, pi ston integrally molded with the zone 3a, in the vicinity of the shoulder El, act as a seal.

La figure 1B représente le corps de pompe 6 de la seringue, corps qui définit une cavité cylindrique 7 adaptée à recevoir la tige de piston 3. Le diamètre de la cavité cylindrique 7 est tel que le joint à lèvres 5 coulisse à frottement doux contre la paroi interne de la cavité. L'épaisseur de la paroi du corps de pompe 6 présente trois rétrécissements successifs qui créent autant d'épaulements E2, E3 et E4, lesquels bornent, respectivement, une bride ou collerette 8 entre une extrémité distale 9 du corps et l'épaulement E2, un cylindre 10 entre l'épaulement E2 et l'épaulement E3, une zone d'étanchéité 11 entre l'épaulement E3 et l'épaulement E4, et un embout 12 entre l'épaulement E4 et l'extrémité proximale 13 du corps de pompe. La zone 11 présente un bourrelet périphérique 14, venu de moulage avec elle, et dont la fonction apparaîtra plus loin. La cavité 7 du corps de pompe présente, à un niveau immédiatement voisin de l'épaulement E4, une réduction de section qui détermine un épaulement E5. Les proportions respectives de la tige de piston 3 et du corps de pompe 6 sont telles que, lorsque la tête 2 de la tige 3 est en butée contre la face d'extrémité distale 9 de la bride 8 du corps de pompe, l'épaulement El est en butée contre l'épaulement E5 ou, à tout le moins à proximité immédiate, et la zone 3b de la tige 2 est enfilée dans l'embout 12 sans que l'extrémité 4 de la tige dépasse de l'extrémité 13 de l'embout. FIG. 1B shows the pump body 6 of the syringe, which body defines a cylindrical cavity 7 adapted to receive the piston rod 3. The diameter of the cylindrical cavity 7 is such that the lip seal 5 slides smoothly against the internal wall of the cavity. The thickness of the wall of the pump body 6 has three successive narrowing which create as many shoulders E2, E3 and E4, which bound, respectively, a flange or flange 8 between a distal end 9 of the body and the shoulder E2, a cylinder 10 between the shoulder E2 and the shoulder E3, a sealing zone 11 between the shoulder E3 and the shoulder E4, and a tip 12 between the shoulder E4 and the proximal end 13 of the pump body . Zone 11 has a peripheral bead 14, molded with it, and whose function will appear further. The cavity 7 of the pump body has, at a level immediately adjacent to the shoulder E4, a reduction in section which determines a shoulder E5. The respective proportions of the piston rod 3 and the pump body 6 are such that, when the head 2 of the rod 3 abuts against the distal end face 9 of the flange 8 of the pump body, the shoulder El is in abutment against the shoulder E5 or, at least in the immediate vicinity, and the zone 3b of the rod 2 is threaded into the end piece 12 without the end 4 of the rod protruding from the end 13 of the mouthpiece.

La figure 1C représente le manchon 15 de la seringue. Figure 1C shows the sleeve 15 of the syringe.

Ce manchon comporte deux parties 16 et 17 de section différente, aussi bien intérieurement qu'extérieurement, la limite entre les parties 16 et 17 formant un épaulement intérieur E6 et un épaulement extérieur E7. Les parties 16 et 17 comportent chacune une extrémité libre, à savoir une extrémité distale 18 et une extrémité proximale 19. Les proportions relatives entre le manchon 15 et le corps de pompe 6 sont telles que la bride 8 du corps de pompe coulisse à frottement doux dans la cavité de la partie 16 du manchon 15, que le cylindre 10 coulisse à frottement doux dans la cavité de la partie 17 du manchon 15 et que l'épaulement E2 du corps de pompe est susceptible de venir en butée contre l'épaulement E6 du manchon. This sleeve comprises two parts 16 and 17 of different section, both internally and externally, the boundary between the parts 16 and 17 forming an inner shoulder E6 and an outer shoulder E7. The parts 16 and 17 each have a free end, namely a distal end 18 and a proximal end 19. The relative proportions between the sleeve 15 and the pump body 6 are such that the flange 8 of the pump body slides smoothly in the cavity of the portion 16 of the sleeve 15, the cylinder 10 slides with a soft friction in the cavity of the portion 17 of the sleeve 15 and that the shoulder E2 of the pump body is capable of abutting against the shoulder E6 of the sleeve.

Comme il ressort, en outre, de la figure 1C, l'extrémité distale 18 du manchon 15 comporte une paire de pattes 20 diamétralement opposées et une autre paire de pattes identiques se trouvant dans un plan perpendiculaire au plan de coupe de la figure le et donc non visibles sur le dessin. La face intérieure des pattes 20 est dans le prolongement de la paroi intérieure du manchon, et leur face extérieure forme une rampe 21 allant en s'écartant de la face extérieure du manchon 15 et en direction de la partie 17, pour s'interrompre brusquement en deçà de l'extrémité distale 18. As is also apparent from FIG. 1C, the distal end 18 of the sleeve 15 has a pair of diametrically opposed tabs 20 and another pair of identical tabs lying in a plane perpendicular to the sectional plane of FIG. therefore not visible on the drawing. The inner face of the tabs 20 is in the extension of the inner wall of the sleeve, and their outer face forms a ramp 21 going away from the outer face of the sleeve 15 and towards the portion 17, to stop abruptly below the distal end 18.

De son côté, comme on le voit aux figures lA et 1D, la tête 2 de la tige de piston présente quatre encoches 22 équidistantes les unes des autres et affectant la périphérie de la tête 2 et la face distale 2a de celle-ci sur une épaisseur el inférieure à l'épaisseur totale e de ladite tête. La tête 2 présente, en outre, quatre fenêtres 23 en vis-à-vis desdites encoches 22, affectant l'épaisseur restante e2 de ladite tête et débouchant, d'un côté, dans les encoches 22 et, de l'autre côté, sur la face proximale 2b de la tête. La disposition et la taille relative des fenêtres 23 de la tête 2 et des pattes 20 du manchon 15 sont telles, et l'épaisseur e de la tête 2 est telle par rapport à la géométrie des pattes 20, que lesdites pattes 20 peuvent être enfilées dans les fenêtres depuis la face proximale 2b de la tête 2, la pente des rampes 21 facilitant l'opération, jusqu'au moment du franchissement complet des fenêtres, les pattes 20 temporairement déformées se détendant alors dans les encoches 22 en verrouillant la tête 2 contre l'extrémité distale 18 du manchon 15. For its part, as seen in Figures 1A and 1D, the head 2 of the piston rod has four notches 22 equidistant from each other and affecting the periphery of the head 2 and the distal face 2a thereof on a thickness el less than the total thickness e of said head. The head 2 has, in addition, four windows 23 opposite said notches 22, affecting the remaining thickness e2 of said head and opening, on one side, in the notches 22 and, on the other side, on the proximal face 2b of the head. The arrangement and the relative size of the windows 23 of the head 2 and the lugs 20 of the sleeve 15 are such, and the thickness e of the head 2 is such with respect to the geometry of the lugs 20, that said lugs 20 can be threaded in the windows from the proximal face 2b of the head 2, the slope of the ramps 21 facilitating the operation, until the complete crossing of the windows, the tabs 20 temporarily deformed then relaxing in the notches 22 by locking the head 2 against the distal end 18 of the sleeve 15.

L'assemblage de la seringue se fait simplement comme suit: le corps de pompe 6 est enfilé dans le manchon 15 par l'extrémité distale 18 de celuici, la tige de piston 3 est enfilée dans le corps de pompe 6 par son extrémité distale 9 et elle est orientée, par rapport au manchon 15, de telle sorte que les fenêtres 23 soient en vis-à-vis des pattes 20, après quoi la tête 2 est poussée contre le manchon 15 jusqu'à ce qu'il se produise un encliquetage entre lesdites pattes et lesdites fenêtres. Le piston 1 est alors solidarisé au manchon 15 et le corps de pompe 6 bloqué, d'un côté, par venue en butée de son épaulement E2 contre l'épaulement E6 du manchon 15 et, de l'autre côté, par venue en butée de son extrémité 9 contre la tête 2 du piston 1. The assembly of the syringe is simply as follows: the pump body 6 is threaded into the sleeve 15 by the distal end 18 thereof, the piston rod 3 is threaded into the pump body 6 by its distal end 9 and it is oriented, relative to the sleeve 15, so that the windows 23 are vis-à-vis the tabs 20, after which the head 2 is pushed against the sleeve 15 until it occurs a snap between said tabs and said windows. The piston 1 is then secured to the sleeve 15 and the pump body 6 blocked, on one side, by abutting its shoulder E2 against the shoulder E6 of the sleeve 15 and, on the other side, by abutting its end 9 against the head 2 of the piston 1.

La figure lE représente la pièce de connexion 24. Cette pièce est constituée de la juxtaposition de deux tronçons cylindriques coaxiaux, ou parties distale 25 et proximale 26, de diamètres différents, déterminant, chacun, une cavité respectivement 32 et 33 et, entre eux, un épaulement E8. Le tronçon distal 25 a une longueur équivalente à celle de la zone d'étanchéité 11 du corps de pompe 6, un diamètre interne très légèrement supérieur au diamètre externe de la zone 11 mais inférieur au diamètre externe du bourrelet périphérique 14. Une gorge 34 est ménagée dans la paroi interne de la cavité 32 au voisinage de l'épaulement E8 pour y accueillir ledit bourrelet 14. En se clipsant dans la gorge 34, le bourrelet 14 assure à la fois une fonction d'étanchéité et une fonction de frein à la désolidarisation du corps de pompe 6 d'avec la pièce de connexion 24 lorsque l'un est emboîté dans l'autre. Le tronçon proximal 26, dont la paroi intérieure présente un filetage 35, a une longueur proche de la hauteur classique d'un col de tube pour produit à distribuer et un diamètre interne très légèrement supérieur au diamètre externe d'un tel col. La pièce de connexion 24 présente ainsi une face distale 28 de plus grande section et une face proximale 29 de plus petite section. A un niveau intermédiaire entre ces deux faces 28 et 29, la pièce de connexion 24 comporte une bague 27 périphérique. FIG. 1E shows the connection piece 24. This part consists of the juxtaposition of two coaxial cylindrical sections, or distal and proximal portions 26, of different diameters, each of which determines a cavity 32 and 33 respectively and, between them, a shoulder E8. The distal section 25 has a length equivalent to that of the sealing zone 11 of the pump body 6, an inner diameter very slightly greater than the outer diameter of the zone 11 but less than the outer diameter of the peripheral bead 14. A groove 34 is formed in the inner wall of the cavity 32 in the vicinity of the shoulder E8 to accommodate said bead 14. By clipping into the groove 34, the bead 14 provides both a sealing function and a brake function to the disconnecting the pump body 6 from the connecting piece 24 when one is fitted into the other. The proximal section 26, whose inner wall has a thread 35, has a length close to the conventional height of a tube neck for product to be dispensed and an inner diameter very slightly greater than the outer diameter of such a neck. The connecting piece 24 thus has a distal face 28 of larger section and a proximal face 29 of smaller section. At an intermediate level between these two faces 28 and 29, the connecting piece 24 comprises a peripheral ring 27.

Si, aux figures 2A et 2B, l'ensemble manchon/piston et le corps de pompe sont représentés avec un jeu substantiel entre eux, il ne s'agit que de faciliter la lecture du dessin et, dans la réalité, ce jeu est réduit au strict minimum permettant le coulissement relatif des pièces en cause, tout en assurant une certaine étanchéité. If, in Figures 2A and 2B, the sleeve / piston assembly and the pump body are shown with a substantial clearance between them, it is only to facilitate the reading of the drawing and, in reality, this game is reduced at a minimum allowing the relative sliding of the parts in question, while ensuring a certain tightness.

La figure 2A représente la seringue-doseuse telle qu'elle sera généralement adjointe à un tube de produit à distribuer, c'est-à-dire avec la seringue assemblée et la pièce de connexion 24, prête à être emboîtée sur la seringue. FIG. 2A shows the metering syringe as it will generally be attached to a tube of product to be dispensed, that is to say with the assembled syringe and the connection piece 24, ready to be fitted on the syringe.

Comme on le voit, grâce à la réunion du manchon 15 avec la tête 2 de piston, au jeu réduit entre la paroi interne du manchon 15 et la paroi externe du corps de pompe 6 et à la coopération entre le joint à lèvres 5 et la paroi de la cavité 7 dudit corps de pompe 6, les cavités 7 et 36 (cavité définie entre la paroi extérieure du corps de pompe 6 et la paroi intérieure du manchon 15) sont isolées du milieu ambiant. As can be seen, thanks to the joining of the sleeve 15 with the piston head 2, to the reduced clearance between the inner wall of the sleeve 15 and the external wall of the pump body 6 and to the cooperation between the lip seal 5 and the wall of the cavity 7 of said pump body 6, the cavities 7 and 36 (cavity defined between the outer wall of the pump body 6 and the inner wall of the sleeve 15) are isolated from the ambient environment.

La réunion entre la pièce de connexion 24 et la seringue-doseuse se fait par emboîtement de la zone 11 du corps de pompe 6 dans la cavité 32 du tronçon distal 25 de la pièce de connexion 24, avec clipsage du bourrelet 14 dans la gorge 34. The meeting between the connection piece 24 and the metering syringe is done by interlocking the zone 11 of the pump body 6 in the cavity 32 of the distal section 25 of the connection piece 24, with clipping of the bead 14 in the groove 34 .

La figure 2B représente la seringue-doseuse montée sur un tube 30, par exemple métallique, pourvu d'un col fileté 31, ladite seringue-doseuse étant en cours d'usage. FIG. 2B represents the metering syringe mounted on a tube 30, for example a metal tube, provided with a threaded neck 31, the said metering syringe being in use.

Pour monter la seringue-doseuse sur le col 31, l'utilisateur, après avoir enlevé le bouchon qui fermait le tube 30 et réuni la pièce de connexion 24 à la seringue-doseuse, saisit la pièce de connexion par la bague 27, positionne le tronçon cylindrique proximal 26 en vis-à-vis du col 31 et visse la pièce de connexion 24 sur le col 31 par coopération entre le filetage du col 31 et le filetage 35 du tronçon cylindrique 26 de la pièce de connexion 24. Ce faisant, l'embout 12 est au moins partiellement enfilé dans le col 31. To mount the metering syringe on the neck 31, the user, after having removed the stopper which closed the tube 30 and joined the connection piece 24 to the metering syringe, grasps the connection piece by the ring 27, positions the proximal cylindrical section 26 vis-à-vis the neck 31 and screws the connecting piece 24 on the neck 31 by cooperation between the thread of the neck 31 and the thread 35 of the cylindrical section 26 of the connecting piece 24. In doing so, the tip 12 is at least partially threaded into the neck 31.

Une traction exercée sur le manchon 15 dans le sens de la flèche F entraîne le recul du piston 1 dans le corps de pompe 6 et il s'ensuit une aspiration qui s'exerce sur le contenu du tube 30. Si la viscosité du produit le permet, ce qui sera le cas s'agissant d'un gel ou d'une crème ou d'une pommade peu visqueuse, il s'ensuit la montée du produit dans la cavité 7 du corps de pompe jusqu'à ce l'épaulement E6 du manchon 15 vienne en butée contre l'épaulement E2 du corps de pompe. La cavité 7 du corps de pompe est alors remplie du produit prélevé, depuis l'extrémité 13 du corps de pompe jusqu'à la position qu'occupe l'épaulement El de la tige de piston à la figure 2B, le volume de produit ainsi prélevé correspondant à la dose prescrite. A traction exerted on the sleeve 15 in the direction of arrow F causes the piston 1 to recoil in the pump body 6 and a suction is exerted on the contents of the tube 30. If the viscosity of the product allows, which will be the case for a gel or a cream or a low viscosity ointment, it follows the rise of the product in the cavity 7 of the pump body until the shoulder E6 of the sleeve 15 abuts against the shoulder E2 of the pump body. The cavity 7 of the pump body is then filled with the product taken from the end 13 of the pump body to the position occupied by the shoulder E1 of the piston rod in FIG. 2B, the volume of product thus taken corresponding to the prescribed dose.

La pièce de connexion 24 est alors dévissée du col 31 du tube 30 et le produit est expulsé de la seringue sur le site d'application en faisant coulisser le manchon 15, et donc le piston 1, dans le sens opposé à celui de la flèche F; la pièce de connexion, avec la seringue qui en dépend peut ensuite être revissée sur le col 31 du tube 30 jusqu'à la prochaine utilisation, le dispositif selon l'invention formant alors bouchon de substitution pour le tube 30. En variante, le bouchon d'origine du tube peut être revissé sur le col de ce dernier. The connecting piece 24 is then unscrewed from the neck 31 of the tube 30 and the product is expelled from the syringe at the application site by sliding the sleeve 15, and therefore the piston 1, in the opposite direction to that of the arrow. F; the connecting piece, with the syringe that depends on it, can then be screwed onto the neck 31 of the tube 30 until the next use, the device according to the invention then forming a substitution plug for the tube 30. In a variant, the plug original tube can be screwed on the neck of the latter.

Si la viscosité du produit est trop élevée pour qu'il puisse être facilement aspiré par un recul du piston 1, le tube 30 peut-être déformé par pression manuelle pour aider ou provoquer la montée du produit dans le corps de pompe 6 jusqu'à ce que l'épaulement E6 du manchon 15 vienne en butée contre l'épaulement E2 du corps de pompe. If the viscosity of the product is too high for it to be easily aspirated by a recoil of the piston 1, the tube 30 may be deformed by manual pressure to assist or cause the product to rise into the pump body 6 to that the shoulder E6 of the sleeve 15 abuts against the shoulder E2 of the pump body.

Comme on le voit, au cours du mouvement du piston 1 dans le corps de pompe 6, le manchon 15 assure un guidage maintenant bien la tige 3 de piston dans l'axe de la cavité 7 du corps de pompe 6. As can be seen, during the movement of the piston 1 in the pump body 6, the sleeve 15 guards the piston rod 3 well in the axis of the cavity 7 of the pump body 6.

Bien que l'on se soit spécifiquement référé à une utilisation de la seringue-doseuse selon l'invention pour le dosage et la distribution d'un produit à usage médical, il est bien entendu que l'invention est applicable dans d'autres domaines, par exemple pour éviter le gaspillage de produits cosmétiques coûteux, en particulier utilisés en grande quantité dans les instituts de beauté. Although it has been specifically referred to a use of the dosing syringe according to the invention for the dosing and dispensing of a product for medical use, it is understood that the invention is applicable in other fields. for example to avoid the waste of expensive cosmetics, especially used in large quantities in beauty salons.

Claims

A syringe-metering device comprising a piston (1) and a pump body (6) having a proximal end (13) and a distal end (9), for sampling and dispensing a predetermined amount of a viscous product, contained in a container (30) provided with a neck (31) and whose internal volume is reduced as and when consumption of the product, said pump body (6) being integral, proximal end side , said neck (31), said device being characterized in that it comprises a connecting piece (24) having a cylindrical proximal portion (26) of a first section and a distal portion (25) and in that said body pump (6) is provided on the proximal end side with a tip (12) of a second lower section than said first section, the sectional difference between the cylindrical proximal portion (26) and said tip (12) determining a space adapted to receive the neck (31) of the container, and the portion distal (25) of the connecting piece being secured to the pump body (6). 2. Device according to claim 1, for container (30) provided with a neck (31) threaded cylindrical, characterized in that the inner wall of the cylindrical proximal portion (26) of said connecting piece (24) comprises a step screw complementary to that of said neck (31).

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said connecting piece (24) comprises a ring (27) fixed gripping intermediate between its two end faces (28, 29).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said piston (1) is composed of a piston rod (3) provided with a head (2) of which depends a sleeve (15) adapted to slide against the outside of the pump housing (6).

5. Device according to claim 4, characterized in that the inner periphery of said sleeve (15) and the outer periphery of said pump body (6) comprise complementary stops (E2, E6) limiting the stroke of the piston (1) to a determined volume of 6. Device claims 4 or 5, characterized in that said sleeve separate from the head (2) of piston and said head (2) snap.

according to any one of characterized in that said piece of differing proximal part interchangeable.

8. Device depends on the said sleeve (15) belongs to a series of such sleeves differing from each other by the level of the abutment (E6) they bear on their inner wall and which are interchangeable 9. Device according to the claim 6, 7 when dependent on claim 6, or 8, characterized in that said pump body (6) belongs to a series of such pump bodies differing from one another by the level of the abutment (E2) which they are on their outer wall and are interchangeable.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said piston (1) is made of low density Polyethylene Density (LDPE) and said pump body (6), said sleeve (15) and said piece (24) are made of High Density Pharmacopoeia Polyethylene (PERD). 10 15

connection (24) belongs to a series of such (15) is a piece that is secured

7. Device Claims 1 to 6,

value as it produces to be taken. according to one of the other cylindrical diameter (26) and which corresponds to any of said parts are according to claim 6 or 7, when claim 6, characterized in that