FR2876673A1 - Volatile flavoring substance e.g. perfume, sampling device for use in e.g. shopping center, has pellet, made up of absorbing material, integrated on part of plate, where pellet is impregnated with substance and covered by cover - Google Patents

Volatile flavoring substance e.g. perfume, sampling device for use in e.g. shopping center, has pellet, made up of absorbing material, integrated on part of plate, where pellet is impregnated with substance and covered by cover Download PDF

Info

Publication number
FR2876673A1
FR2876673A1 FR0410871A FR0410871A FR2876673A1 FR 2876673 A1 FR2876673 A1 FR 2876673A1 FR 0410871 A FR0410871 A FR 0410871A FR 0410871 A FR0410871 A FR 0410871A FR 2876673 A1 FR2876673 A1 FR 2876673A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pellet
support
substance
aromatic substance
volatile aromatic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0410871A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2876673B1 (en
Inventor
Claude Alain Bereziat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EMBATHERM OPERCULES SARL
Original Assignee
EMBATHERM OPERCULES SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EMBATHERM OPERCULES SARL filed Critical EMBATHERM OPERCULES SARL
Priority to FR0410871A priority Critical patent/FR2876673B1/en
Publication of FR2876673A1 publication Critical patent/FR2876673A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2876673B1 publication Critical patent/FR2876673B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/0087Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks for samples
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/02Scent flasks, e.g. with evaporator
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D37/00Sachet pads specially adapted for liquid toiletry or cosmetic substances

Abstract

The device has a rigid or semi-rigid gripping plate (2). A pellet (3) made up of an absorbing material is integrated on a part (22) of the plate. The pellet is impregnated with a volatile flavoring substance in native form. The thickness of the pellet is lesser than outer dimensions of the plate. The pellet is tightly covered by a waterproof cover (4) fixed in a removable manner on the plate. Independent claims are also included for the following: (A) a method of sampling a volatile aromatic substance (B) a machine for implementing a method of sampling a volatile aromatic substance.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'échantillonnage d'uneThe present invention relates to a sampling device of a

substance aromatique volatile, ainsi qu'un procédé d'échantillonnage d'une telle substance et une machine de mise en uvre de ce procédé.  volatile aromatic substance, as well as a method of sampling such a substance and a machine for carrying out this process.

L'invention s'applique préférentiellement aux domaines de la parfumerie et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire, de manière plus générale, aux domaines dans lesquels on cherche à faire sentir à une personne, à titre de test, une odeur constituée des vapeurs d'une substance aromatique volatile, telle qu'un parfum ou un arôme alimentaire. Cette personne peut ainsi choisir, parmi plusieurs substances disponibles, celle dont l'odeur lui semble la plus adaptée ou la plus agréable. Par exemple, dans une parfumerie, on propose généralement aux clients de sentir les vapeurs de différents parfums pour leur permettre de choisir le parfum dont ils vont acheter un flacon.  The invention applies preferentially to the fields of perfumery and the food industry, that is to say, more generally, to the fields in which one seeks to make a person feel, as a test, a odor consisting of vapors of a volatile aromatic substance, such as a perfume or a food aroma. This person can choose from among several substances available, the one whose smell seems to him the most suitable or the most pleasant. For example, in a perfumery, customers are generally offered to smell the vapors of different fragrances to enable them to choose the perfume they will buy a bottle.

Actuellement, dans les parfumeries, des flacons-testeurs sont à la disposition de la clientèle afin d'appliquer les différents parfums à tester sur des languettes souples en papier que le client peut ensuite sentir alternativement. Cette méthode d'échantillonnage engendre des gaspillages de parfums et de languettes, ce qui induit une perte financière non négligeable pour la parfumerie. De plus, les vapeurs des différents parfums testés se mélangent rapidement, ce qui fausse l'appréciation du client. En outre, certains utilisateurs détournent l'usage premier des flacons-testeurs pour appliquer des gouttes de parfum sur leur peau et ainsi se parfumer gratuitement, ce qui représente un manque à gagner pour la parfumerie. De plus, cette méthode nécessite que le client soit présent dans la parfumerie pour tester les parfums, ce qui ne permet pas de faire connaître de nouveaux parfums à des clients potentiels ne fréquentant pas régulièrement une parfumerie.  Currently, in the perfumeries, test bottles are available to customers to apply different flavors to test on flexible paper tabs that the customer can then feel alternately. This sampling method generates waste of perfumes and tongues, which induces a significant financial loss for perfumery. In addition, the vapors of the various fragrances tested mix quickly, which distorts the appreciation of the customer. In addition, some users divert the first use of test bottles to apply drops of perfume on their skin and thus perfume for free, which represents a shortfall for perfumery. In addition, this method requires that the customer is present in perfumery to test perfumes, which does not allow to introduce new fragrances to potential customers not regularly attending a perfumery.

Pour contourner ce dernier inconvénient, il est connu de distribuer, à titre publicitaire, des mini-flacons d'essai, contenant quelques millilitres de parfum. Cette méthode permet de toucher une clientèle plus nombreuse mais se révèle particulièrement onéreuse. Pour en réduire les coûts, ces mini-flacons d'essai sont parfois remplacés par une pochette souple réalisée avec deux feuilles étanches superposées entre lesquelles est stocké un échantillon du parfum à tester. Cette pochette peut facilement être déchirée, au moins en partie, par un utilisateur qui a alors accès à l'échantillon. Ce dernier se présente soit sous forme de quelques gouttes de parfum, qui ont l'inconvénient de mal se diffuser dans l'atmosphère et donc de ne pas permettre à l'utilisateur de se faire une réelle opinion quant au parfum testé, sauf à utiliser une grande quantité de parfum, soit sous forme d'un gel ou d'une matière à l'intérieur de laquelle le parfum est chimiquement encapsulé, ce qui engendre des coûts supplémentaires liés à l'élaboration d'une nouvelle formulation pour l'encapsulation et ce qui fait courir le risque au parfum d'être dénaturé et donc de libérer une odeur différente de celle qu'il diffuse à l'état liquide. En outre, que le parfum échantillonné se présente sous forme de gouttes ou de gel, l'utilisateur peut détourner l'usage premier du dispositif d'échantillonnage pour s'appliquer le parfum sur la peau et ainsi se parfumer gratuitement. Par ailleurs, la structure souple de ces pochettes-échantillons est, à l'usage, peu commode puisque l'utilisateur doit manipuler avec précaution le dispositif plus ou moins déchiré lorsqu'il approche l'échantillon de son nez. Cette structure se révèle ainsi peu appropriée pour échantillonner un produit de luxe tel que du parfum.  To circumvent this last drawback, it is known to distribute, for advertising purposes, mini-test flasks, containing a few milliliters of perfume. This method can reach a larger customer base but is particularly expensive. To reduce costs, these mini-test flasks are sometimes replaced by a flexible pouch made with two superimposed waterproof sheets between which is stored a sample of the perfume to be tested. This pouch can easily be torn, at least in part, by a user who then has access to the sample. The latter is presented in the form of a few drops of perfume, which have the disadvantage of poorly spread in the atmosphere and therefore not to allow the user to make a real opinion as to the fragrance tested, except to use a large amount of perfume, either in the form of a gel or a material within which the perfume is chemically encapsulated, which generates additional costs related to the development of a new formulation for encapsulation and what makes the perfume run the risk of being denatured and thus of releasing an odor different from that which diffuses in the liquid state. In addition, that the sampled perfume is in the form of drops or gel, the user can divert the first use of the sampling device to apply the perfume on the skin and thus perfume for free. Moreover, the flexible structure of these sample bags is, in use, inconvenient since the user must handle with care the more or less torn device when approaching the sample of his nose. This structure is thus not appropriate to sample a luxury product such as perfume.

Des problèmes analogues se posent, par exemple, dans le domaine agroalimentaire.  Similar problems arise, for example, in the agri-food sector.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif d'échantillonnage qui, tout en étant économique à fabriquer, est pratique et avenant, et qui garantit à l'utilisateur de tester l'odeur réelle, et non dénaturée, d'une substance aromatique volatile, sans lui permettre d'utiliser cette substance à d'autres fins, par exemple de se parfumer dans le cas d'un parfum.  The object of the present invention is to provide a sampling device which, while being economical to manufacture, is practical and friendly, and which guarantees the user to test the real and undenatured odor of a substance. aromatic volatile, without allowing it to use this substance for other purposes, for example to perfume in the case of a perfume.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'échantillonnage d'une substance aromatique volatile, telle qu'un parfum ou un arôme, caractérisé en ce qu'il comprend un support rigide ou semi-rigide de préhension sur une partie duquel est solidarisée une pastille constituée d'un matériau absorbant, apte à être imprégnée de la substance aromatique volatile sous forme native et recouverte hermétiquement par un opercule étanche fixé de manière amovible sur le support.  For this purpose, the subject of the invention is a device for sampling a volatile aromatic substance, such as a perfume or aroma, characterized in that it comprises a rigid or semi-rigid gripping support on a part which is secured a pellet consisting of an absorbent material, capable of being impregnated with the volatile aromatic substance in native form and covered hermetically by a sealed lid removably attached to the support.

Le dispositif selon l'invention se présente ainsi sous une forme avenante et particulièrement commode pour l'utilisateur qui, en se saisissant du support, peut facilement et rapidement approcher de son nez la pastille imprégnée. La substance échantillonnée, qui est stockée sous forme liquide dans la pastille, conserve sa forme native, c'est-à-dire la forme sous laquelle cette substance a été produite et sous laquelle elle sera ultérieurement employée par l'utilisateur si ce dernier décide d'utiliser une grande quantité de la substance, par exemple s'il décide d'acheter un flacon de parfum. La quantité de substance dont est imprégnée la pastille est très faible, en tout cas bien inférieure à celle nécessaire pour remplir un mini-flacon d'essai tel que ceux évoqués plus haut. Cependant, malgré la faible quantité de substance utilisée dans le dispositif d'échantillonnage selon l'invention, l'utilisateur dispose d'une information olfactive suffisante pour apprécier l'odeur de la substance puisque le matériau absorbant constituant la pastille garantit une volatilisation de la substance bien supérieure à celle de la même quantité de substance uniquement déposée entre deux feuilles étanches telles que celles d'une pochette- échantillon. Par ailleurs, une fois que l'opercule du dispositif selon l'invention est dégagée, l'utilisateur est dans l'impossibilité d'appliquer le parfum sur sa peau puisque celui-ci se volatilise progressivement depuis la pastille, sans pouvoir en être extrait facilement sous une forme liquide.  The device according to the invention is thus in an attractive form and particularly convenient for the user who, by seizing the support, can easily and quickly approach the nose impregnated pellet. The sampled substance, which is stored in liquid form in the tablet, retains its native form, ie the form in which it was produced and under which it will subsequently be used by the user if the user decides to use a large amount of the substance, for example if he decides to buy a bottle of perfume. The amount of substance which is impregnated the pellet is very small, in any case much less than that required to fill a mini-test bottle such as those mentioned above. However, despite the small amount of substance used in the sampling device according to the invention, the user has sufficient olfactory information to assess the smell of the substance since the absorbent material constituting the pellet guarantees volatilization of the substance. substance much greater than that of the same quantity of substance only deposited between two sealed sheets such as those of a sample bag. Furthermore, once the lid of the device according to the invention is released, the user is unable to apply the perfume on his skin since it is volatilized progressively from the pellet, without being able to be extracted easily in a liquid form.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de ce dispositif, prises isolément selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - le matériau absorbant constituant la pastille est adapté pour, d'une part, stocker la substance aromatique volatile essentiellement sous forme liquide et sans interaction chimique avec cette substance et, d'autre part, diffuser la substance par volatilisation lorsque l'opercule est dégagé ; - le matériau absorbant constituant la pastille est choisi parmi un buvard, un matériau synthétique tissé ou non tissé et une éponge synthétique; - le support se présente sous la forme d'une plaque essentiellement plane; - l'épaisseur de la pastille est inférieure aux dimensions extérieures du support; - le support porte extérieurement au moins une zone de support d'informations textuelles et/ou graphiques.  According to other advantageous features of this device, taken separately according to all the technically possible combinations: the absorbent material constituting the pellet is adapted to, firstly, store the volatile aromatic substance essentially in liquid form and without chemical interaction with this substance and, on the other hand, diffuse the substance by volatilization when the seal is released; the absorbent material constituting the pellet is chosen from a blotter, a woven or non-woven synthetic material and a synthetic sponge; the support is in the form of an essentially flat plate; - The thickness of the pellet is less than the outer dimensions of the support; the support carries externally at least one support zone of textual and / or graphic information.

L'invention a également pour objet un procédé d'échantillonnage d'une substance aromatique volatile, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à : - disposer d'un support rigide ou semi-rigide de préhension, - solidariser une pastille constituée d'un matériau absorbant sur une partie du support, - imprégner la pastille avec la substance aromatique volatile sous forme native, et - recouvrir hermétiquement la pastille par un opercule étanche fixé de manière amovible sur le support.  The subject of the invention is also a method for sampling a volatile aromatic substance, characterized in that it comprises steps consisting of: providing a rigid or semi-rigid gripping support, and securing a lozenge constituted by of an absorbent material on a part of the support, - impregnating the pellet with the volatile aromatic substance in native form, and - hermetically covering the pellet by a sealed lid removably attached to the support.

Ce procédé permet de fabriquer le dispositif d'échantillonnage tel que défini ci-dessus, et ce de manière rapide, facile et économique.  This method makes it possible to manufacture the sampling device as defined above, in a fast, easy and economical manner.

Suivant d'autres caractéristiques de ce procédé : - pour imprégner la pastille, on délivre à la pastille une quantité de substance aromatique volatile d'au plus 500 microlitres.  According to other characteristics of this process: - to impregnate the pellet, it delivers to the pellet a quantity of volatile aromatic substance of at most 500 microliters.

- l'opercule est fixé sur le support par collage, 15 thermocollage ou thermosoudage.  the lid is fixed on the support by gluing, heat-sealing or heat-sealing.

L'invention a en outre pour objet une machine de mise en uvre du procédé tel que défini ci-dessus, caractérisée en ce que qu'elle comporte: - des moyens de mise à disposition du support de 20 préhension, - des moyens de positionnement et de solidarisation de la pastille sur le support, - des moyens d'alimentation de la pastille en la substance aromatique volatile, et - des moyens de fixation de l'opercule sur le support.  The invention further relates to a machine for implementing the method as defined above, characterized in that it comprises: - means for providing the gripping support, - positioning means and securing the pellet on the support, - means for feeding the pellet to the volatile aromatic substance, and - means for fixing the lid on the support.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif d'échantillonnage selon l'invention, et - la figure 2 est une coupe transversale partielle du dispositif de la figure 1.  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective exploded view of a device of FIG. sampling according to the invention, and - Figure 2 is a partial cross section of the device of Figure 1.

Sur les figures 1 et 2 est représenté un dispositif 1 d'échantillonnage d'un parfum, destiné à être distribué à un utilisateur en vue que ce dernier puisse sentir, à titre de test, les vapeurs du parfum contenu dans ce dispositif. Le dispositif 1 est prévu pour par exemple être distribué gratuitement dans un centre commercial ou à l'entrée d'une parfumerie.  FIGS. 1 and 2 show a device 1 for sampling a perfume, intended to be dispensed to a user so that the latter can smell, as a test, the vapors of the perfume contained in this device. The device 1 is intended for example to be distributed free in a shopping center or at the entrance of a perfumery.

Le dispositif 1 comporte trois composants essentiels, à savoir un support rigide ou semi-rigide 2 de préhension, une pastille 3 apte à être imprégnée de parfum sous forme native et un opercule pelable 4 adapté pour recouvrir hermétiquement la pastille 3 reposant sur la plaque 2. Ces trois composants vont successivement être détaillés ci-dessous.  The device 1 comprises three essential components, namely a rigid or semi-rigid support 2 for gripping, a tablet 3 able to be impregnated with perfume in native form and a peelable cap 4 adapted to hermetically cover the tablet 3 resting on the plate 2 These three components will successively be detailed below.

Le support 2 se présente sous la forme d'une plaque plane parallélépipédique, dont l'épaisseur e2 est nettement inférieure au deux autres dimensions. Cette plaque est réalisée de manière suffisamment rigide pour pouvoir être saisie et manipulée en la tenant, par exemple, par un de ses coins, sans induire une déformation significative de la plaque. Autrement dit, en utilisation, la plaque 2 conserve une configuration globalement plane. A cet effet, la plaque 2 est par exemple réalisée en un matériau plastique.  The support 2 is in the form of a parallelepipedal flat plate, whose thickness e2 is significantly smaller than the other two dimensions. This plate is made sufficiently rigid to be grasped and manipulated by holding, for example, by one of its corners, without inducing a significant deformation of the plate. In other words, in use, the plate 2 maintains a generally flat configuration. For this purpose, the plate 2 is for example made of a plastic material.

La plaque 2 présente une face plane 21 dirigée vers le haut sur les figures 1 et 2, sur laquelle est rapportée la pastille 3. Plus précisément, cette pastille est située au niveau d'une première zone 22 de la face 21 tandis qu'une seconde zone 23, distincte de la zone 22, est prévue pour supporter une étiquette publicitaire 24. En variante non représentée, cette zone 23 est directement imprimée, c'est-à-dire, de manière plus générale, utilisée pour supporter des informations textuelles et/ou graphiques relatives au parfum échantillonné.  The plate 2 has a plane face 21 directed upwards in FIGS. 1 and 2, on which the chip 3 is attached. More specifically, this chip is located at a first zone 22 of the face 21 while a second zone 23, distinct from the zone 22, is provided to support an advertising label 24. As a variant not shown, this zone 23 is directly printed, that is to say, more generally, used to support textual information. and / or graphics relating to the sampled perfume.

Bien entendu, toute la face 21 de la plaque 2, en dehors de la zone 22, ainsi que toute sa face opposée 25 peuvent être utilisées comme supports d'informations publicitaires ou analogues, visibles par l'utilisteur.  Of course, the entire face 21 of the plate 2, outside the zone 22, as well as its entire opposite face 25 may be used as advertising or similar information media, visible by the user.

La pastille 3 comporte un corps 31 en forme de disque qui s'étend parallèlement à la face 21 de la plaque 2. Ce disque est réalisé en un matériau absorbant à même de stocker le parfum à tester essentiellement sous forme liquide tant que ce matériau n'est pas exposé de manière prolongée à l'air libre. En revanche, lorsque l'opercule 4 est dégagé et qu'une grande partie du corps 31 de la pastille 3 se trouve exposée à l'atmosphère ambiante, le matériau constituant cette pastille assure la diffusion des vapeurs du parfum. Ce matériau est choisi pour que le stockage sous forme liquide du parfum n'entraîne aucune interaction chimique avec ce parfum, qui risquerait de dénaturer l'odeur des vapeurs libérées lors du dégagement de l'opercule. A cet effet, ce matériau absorbant est choisi parmi un buvard, un matériau synthétique tissé ou non tissé, une éponge synthétique ou analogue.  The pellet 3 comprises a disk-shaped body 31 which extends parallel to the face 21 of the plate 2. This disk is made of an absorbent material able to store the test perfume essentially in liquid form as long as this material is not exposed to free air for a long time. On the other hand, when the cover 4 is disengaged and a large part of the body 31 of the pellet 3 is exposed to the ambient atmosphere, the material constituting this pellet ensures the diffusion of the perfume vapors. This material is chosen so that the storage in liquid form of the perfume does not involve any chemical interaction with this perfume, which could distort the smell of the vapors released during the release of the lid. For this purpose, this absorbent material is chosen from a blotter, a woven or non-woven synthetic material, a synthetic sponge or the like.

Le disque 31, dont le matériau est relativement souple, est supporté par la face 21 de la plaque rigide 2, au niveau de la zone 22. Pour éviter que la pastille 3 ne tombe accidentellement lors du dégagement de l'opercule 4 et soit par exemple ingéré malencontreusement par un enfant, le disque 31 est solidarisé à demeure sur la face 21, par exemple au moyen d'une couche adhésive 5. En variante non représentée, d'autres possibilités de solidarisation de la pastille 3 sur la plaque 2 sont envisageables, par exemple par complémentarité de formes ou par thermoscellage.  The disk 31, whose material is relatively flexible, is supported by the face 21 of the rigid plate 2, at the zone 22. To prevent the pellet 3 from accidentally falling during the release of the lid 4 and either by example inadvertently ingested by a child, the disc 31 is secured permanently on the face 21, for example by means of an adhesive layer 5. Alternatively not shown, other possibilities of securing the chip 3 on the plate 2 are conceivable, for example by complementarity of shapes or by heat-sealing.

L'opercule 4 se présente sous la forme globale d'un disque 41 réalisé par exemple en un matériau multicouches permettant à la fois de réaliser une barrière étanche vis-à-vis du parfum dont la pastille est imprégnée, tant sous sa forme liquide que de vapeurs, et de fixer l'opercule de manière amovible sur la face 21 de la pâque 2, tout autour de la pastille 3. Le disque 41 est ainsi fixé par collage, thermosoudage, thermocollage ou analogue, suivant une ligne périphérique de fixation 42. Cette ligne est conçue pour pouvoir être rompue lorsque l'utilisateur pèle l'opercule 4, comme indiqué par la flèche F4 à la figure 2.  The lid 4 is in the overall form of a disk 41 made for example of a multilayer material which makes it possible at the same time to form a sealed barrier with respect to the perfume whose pellet is impregnated, in both its liquid form and of vapors, and to fix the cap releasably on the face 21 of the passover 2, all around the pellet 3. The disc 41 is thus fixed by gluing, heat sealing, heat sealing or the like, along a peripheral fastening line 42 This line is designed to be broken when the user is peeling off the lid 4, as indicated by the arrow F4 in Figure 2.

Pour faciliter le pelage de l'opercule, le disque 41 est muni, en un point de sa périphérie extérieure, d'une languette de traction 43.  To facilitate the peeling of the lid, the disc 41 is provided, at a point of its outer periphery, with a pull tab 43.

Pour fabriquer le dispositif d'échantillonnage 1, on dispose d'abord de la plaque 2 telle que représentée à la figure 1, l'étiquette publicitaire 24 étant éventuellement rapportée ultérieurement. La pastille 3 est ensuite rapportée et solidarisée sur la face 21 de cette plaque, au niveau de la zone 22, comme indiqué par la flèche 61 à la figure 1, avec interposition de la couche adhésive 5. Une fois la pastille assemblée, au moins une goutte de parfum y est déposée de manière à imprégner le matériau absorbant constituant cette pastille. En pratique, la quantité de parfum déposée est avantageusement inférieure à 500 microlitres. Cette faible quantité est par exemple délivrée par une buse calibrée d'alimentation en parfum.  In order to manufacture the sampling device 1, the plate 2 as shown in FIG. 1 is firstly available, the advertising label 24 possibly being subsequently reported. The pellet 3 is then attached and secured to the face 21 of this plate, at the zone 22, as indicated by the arrow 61 in Figure 1, with the interposition of the adhesive layer 5. Once the pellet assembly, at least a drop of perfume is deposited therein so as to impregnate the absorbent material constituting this pellet. In practice, the amount of perfume deposited is advantageously less than 500 microliters. This small amount is for example delivered by a calibrated scent feed nozzle.

L'opercule 4 est ensuite rapidement rapportée et fixée sur la face 21 de la plaque 2 comme indiqué par la flèche 62 à la figure 1, en recouvrant hermétiquement la pastille 3.  The lid 4 is then quickly attached and fixed on the face 21 of the plate 2 as indicated by the arrow 62 in FIG. 1, sealingly covering the pellet 3.

Le procédé décrit ci-dessus est par exemple mis en uvre le long d'une ligne d'assemblage automatisée.  The method described above is for example implemented along an automated assembly line.

Lorsque l'utilisateur souhaite tester l'odeur du parfum échantillonné, il pèle l'opercule 4 d'une main tandis que son autre main tient la plaque rigide 2, puis, grâce à la main précitée, il approche de son nez la pastille 3 ainsi découverte au moins en partie.  When the user wishes to test the smell of the sampled perfume, he peels the lid 4 with one hand while his other hand holds the rigid plate 2, then, thanks to the aforementioned hand, he approaches the nose 3 thus discovered at least in part.

Divers aménagements et variantes au dispositif 1 décrit ci-dessus sont en outre envisageables. En particulier, le contour périphérique de la plaque 2 n'est pas limité à un rectangle comme à la figure 1, mais peut au contraire être travaillé de manière à ce que la plaque 2 présente, vue de face, le contour d'un flacon de parfum ou d'un motif esthétique tel qu'une goutte.  Various arrangements and variants of the device 1 described above are furthermore conceivable. In particular, the peripheral contour of the plate 2 is not limited to a rectangle as in FIG. 1, but can instead be worked in such a way that the plate 2 has, in front view, the outline of a bottle perfume or an aesthetic pattern such as a drop.

De manière plus générale, la forme du support 2 n'est pas limitée à une plaque, mais ce support peut prendre des formes volumiques très diverses qui présentent toutefois une rigidité suffisante pour être saisi et manipulé avec facilité et dextérité par l'utilisateur pour amener la pastille imprégnée 3 jusqu'à son nez. Un tel support volumique est notamment réalisé en une matière plastique injectée, thermoformée ou analogue. Ce support délimite ainsi, en dehors de la zone recouverte initialement par l'opercule 4, de nombreuses zones potentielles pour le support d'informations commerciales, tout ou partie de ces zones pouvant être ainsi personnalisees par des impressions, des étiquettes, des décors rapportés, etc. Avantageusement, l'épaisseur e3 de la pastille est prévue inférieure aux dimensions extérieures du support 2 de façon à limiter autant que possible la sur-épaisseur localisée au niveau de la zone 22 d'implantation de la pastille et à ainsi conserver, pour le support, son esthétique d'ensemble.  More generally, the shape of the support 2 is not limited to a plate, but this support can take very different volume forms which however have sufficient rigidity to be grasped and manipulated with ease and dexterity by the user to bring the impregnated pellet 3 to his nose. Such a volume support is in particular made of an injected plastic material, thermoformed or the like. This support thus delimits, outside the area initially covered by the lid 4, many potential areas for the commercial information medium, all or part of these areas can thus be customized by prints, labels, decorations reported etc. Advantageously, the thickness e3 of the pellet is provided less than the outer dimensions of the support 2 so as to limit as much as possible the localized super-thickness at the pellet implantation zone 22 and thus to preserve, for the support , its overall aesthetic.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'échantillonnage (1) d'une substance aromatique volatile, caractérisé en ce qu'il comprend un support rigide ou semi-rigide de préhension (2) sur une partie (22) duquel est solidarisée une pastille (3) constituée d'un matériau absorbant, apte à être imprégnée de la substance aromatique volatile sous forme native et recouverte hermétiquement par un opercule étanche (4) fixé de manière amovible sur le support.  1. Apparatus for sampling (1) a volatile aromatic substance, characterized in that it comprises a rigid or semi-rigid gripping support (2) on a portion (22) which is secured to a pellet (3) constituted an absorbent material, capable of being impregnated with the volatile aromatic substance in native form and covered hermetically by a sealed lid (4) removably attached to the support. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau absorbant constituant la pastille (3) est adapté pour, d'une part, stocker la substance aromatique volatile essentiellement sous forme liquide et sans interaction chimique avec cette substance et, d'autre part, diffuser la substance par volatilisation lorsque l'opercule (4) est dégagé.  2. Device according to claim 1, characterized in that the absorbent material constituting the pellet (3) is adapted to, firstly, store the volatile aromatic substance substantially in liquid form and without chemical interaction with this substance and, d ' on the other hand, diffuse the substance by volatilization when the cover (4) is released. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le matériau absorbant constituant la pastille (3) est choisi parmi un buvard, un matériau synthétique tissé ou non tissé et une éponge synthétique.  3. Device according to claim 2, characterized in that the absorbent material constituting the pellet (3) is selected from a blotter, a woven or non-woven synthetic material and a synthetic sponge. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support se présente sous la forme d'une plaque (2) essentiellement plane.  4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support is in the form of a plate (2) substantially flat. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des  5. Device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que  preceding claims, characterized in that l'épaisseur (e3) de la pastille (3) est inférieure aux dimensions extérieures du support (2).  the thickness (e3) of the pellet (3) is smaller than the external dimensions of the support (2). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (2) porte extérieurement au moins une zone (23) de support d'informations textuelles et/ou graphiques.  6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (2) externally carries at least one zone (23) for supporting textual information and / or graphics. 7. Procédé d'échantillonnage d'une substance aromatique volatile, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à : - disposer d'un support rigide ou semi-rigide de préhension (2), - solidariser une pastille (3) constituée d'un matériau absorbant sur une partie (22) du support (2), - imprégner la pastille (3) avec la substance aromatique volatile sous forme native, et - recouvrir hermétiquement la pastille (3) par un opercule étanche (4) fixé de manière amovible sur le support (2).  7. A method for sampling a volatile aromatic substance, characterized in that it comprises steps consisting of: - arranging a rigid or semi-rigid gripping support (2), - securing a pellet (3) consisting of an absorbent material on a portion (22) of the support (2), - impregnating the pellet (3) with the volatile aromatic substance in native form, and - hermetically cover the pellet (3) with a sealed seal (4) fixed removably on the support (2). 8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que pour imprégner la pastille (3), on délivre à la pastille une quantité de substance aromatique volatile d'au plus 500 microlitres.  8. A method according to claim 7, characterized in that to impregnate the pellet (3) is delivered to the pellet an amount of volatile aromatic substance of at most 500 microliters. 9. Procédé suivant l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'opercule (4) est fixé sur le support (2) par collage, thermocollage ou thermosoudage.  9. A method according to one of claims 7 or 8, characterized in that the lid (4) is fixed on the support (2) by gluing, heat sealing or heat sealing. 10. Machine de mise en oeuvre d'un procédé d'échantillonnage selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte: - des moyens de mise à disposition du support de préhension (2), - des moyens de positionnement et de solidarisation de la pastille (3) sur le support (2), - des moyens d'alimentation de la pastille (3) en la substance aromatique volatile, et - des moyens de fixation de l'opercule (4) sur le support (2).  10. Machine for implementing a sampling method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises: - means for providing the gripping support (2), - means for positioning and securing the pellet (3) on the support (2), - means for feeding the pellet (3) with the volatile aromatic substance, and - means for fixing the cap (4) on the support (2).
FR0410871A 2004-10-14 2004-10-14 DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING A VOLATILE AROMATIC SUBSTANCE, AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD Expired - Fee Related FR2876673B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0410871A FR2876673B1 (en) 2004-10-14 2004-10-14 DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING A VOLATILE AROMATIC SUBSTANCE, AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0410871A FR2876673B1 (en) 2004-10-14 2004-10-14 DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING A VOLATILE AROMATIC SUBSTANCE, AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2876673A1 true FR2876673A1 (en) 2006-04-21
FR2876673B1 FR2876673B1 (en) 2009-12-04

Family

ID=34949930

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0410871A Expired - Fee Related FR2876673B1 (en) 2004-10-14 2004-10-14 DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING A VOLATILE AROMATIC SUBSTANCE, AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2876673B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2210520A1 (en) * 2009-01-22 2010-07-28 The Procter & Gamble Company Package comprising an adhesive perfume delivery material
WO2013114005A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-08 Maranon Patrick Aromatic identification for a food container
WO2014030021A1 (en) * 2012-08-22 2014-02-27 Debreceni Robert Pet food sample packet

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0525530A2 (en) * 1991-07-16 1993-02-03 Thermedics, Inc. Perfume samplers and process for their manufacture
US5715849A (en) * 1992-09-09 1998-02-10 Vanbraekel; Alexandre Perfume sampler
US6326069B1 (en) * 1997-06-13 2001-12-04 Arcade, Inc. Fluid sampler pouch with internal supportive structure
DE20203811U1 (en) * 2002-03-08 2002-05-29 Unionpack Ind Lohnverpackungs Foil pack with insert

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0525530A2 (en) * 1991-07-16 1993-02-03 Thermedics, Inc. Perfume samplers and process for their manufacture
US5715849A (en) * 1992-09-09 1998-02-10 Vanbraekel; Alexandre Perfume sampler
US6326069B1 (en) * 1997-06-13 2001-12-04 Arcade, Inc. Fluid sampler pouch with internal supportive structure
DE20203811U1 (en) * 2002-03-08 2002-05-29 Unionpack Ind Lohnverpackungs Foil pack with insert

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2210520A1 (en) * 2009-01-22 2010-07-28 The Procter & Gamble Company Package comprising an adhesive perfume delivery material
WO2010085471A1 (en) * 2009-01-22 2010-07-29 The Procter & Gamble Company Package comprising an adhesive perfume delivery material
CN102281795A (en) * 2009-01-22 2011-12-14 宝洁公司 Package comprising an adhesive perfume delivery material
WO2013114005A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-08 Maranon Patrick Aromatic identification for a food container
WO2014030021A1 (en) * 2012-08-22 2014-02-27 Debreceni Robert Pet food sample packet

Also Published As

Publication number Publication date
FR2876673B1 (en) 2009-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20210235743A1 (en) Smoking article with manually releasable odorant
FR2488511A1 (en) AIR COOLER
US20080056959A1 (en) Scent sampling devices and related methods
FR2876673A1 (en) Volatile flavoring substance e.g. perfume, sampling device for use in e.g. shopping center, has pellet, made up of absorbing material, integrated on part of plate, where pellet is impregnated with substance and covered by cover
FR2890952A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A LIQUID OR PASTY PRODUCT ON A SUPPORT FROM A BAND
FR2764806A1 (en) Perfume diffuser, used in e.g. vehicle or room
FR2599716A1 (en) Device for the conservation, stabilisation, transport and distribution of aromatic essence samples
EP0973650B1 (en) Device for diffusing one or several fluid product doses
BE1021669B1 (en) PERFUME TESTER
EP1699308A2 (en) Device for adding a volatile substance to a smoked product and smoked product container comprising one such device
FR3095325A1 (en) PERFUME SAMPLING DEVICE
EP2022510B1 (en) Ambient fragrance device
FR2773683A1 (en) Sudden, directed liquid release capsule comprising flexible film envelope containing, e.g., food, cosmetic or medicinal fluid
FR2842173A1 (en) SAMPLE BAG OF SMALL DIMENSIONS INSERTED IN A PUBLICATION
FR2909527A1 (en) Cigarette substitute, has stick comprising part to be chewed and part for gripping stick, where part to be chewed is scented by impregnation of flavoring substance, and stick provides anti-stress function to quit smokers from smoking
FR3042690A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR ENCAPSULATION OF FRAGRANCE SAMPLES OR OTHER LIQUIDS
FR2616305A1 (en) Dispenser for a liquid aromatic substance such as a perfume
FR3121584A1 (en) Push button for pump tester, and pump tester equipped with such a push button
WO2023031784A1 (en) Push button for pump tester, and pump tester provided with such a push button
FR2809956A1 (en) Perfume mixing procedure and apparatus uses three or more different harmonies selected from phials of different families
JP2003245335A (en) Fragrance dispenser
FR3072491A1 (en) DECORATIVE, INFORMATIVE OR PROMOTIONAL SCENTED ARTICLE SUITABLE FOR FIXING A MEDIUM, SHOWING A DECORATIVE, INFORMATIVE OR PROMOTIONAL SURFACE AND EXHALING A FRAGRANCE
FR2835816A1 (en) Liquid product dispenser and applicator has product transferred by moving reservoir to tear film and apply liquid to absorbent film
FR2995435A1 (en) Magnetic label for promotion of perfume, has magnetic elements in front of each other when flaps are in contact, where flaps comprise odoriferous element that emits odor, and is placed in thickness or on one surface of flaps
FR2877129A1 (en) Makeup article for applying e.g. eye-liner on eyelid, has support with representation of region to be decorated, where products are disposed on support relative to representation to inform user about location of products

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20120629