FR2875768A1

FR2875768A1 - Turn table for giving orientation to vehicle, has mechanical spring clip to exert pressure on pivoting table, to maintain roller in pressure on circular table units and immobilized on horizontal table fixed on pivoting table support

Info

Publication number: FR2875768A1
Application number: FR0410327A
Authority: FR
Inventors: Fabien Christmann
Original assignee: FABERI PARK SARL
Current assignee: FABERI PARK SARL
Priority date: 2004-09-29
Filing date: 2004-09-29
Publication date: 2006-03-31

Abstract

The turntable has concentric rims (5, 7, 9) which are placed on a same horizontal plane. A mechanical spring clip (26) exerts a pressure on a pivoting table which has a gear-motor (23), so as to maintain a roller (25) in pressure on units (12) of a circular table. The spring clip is immobilized by a seat, on a small horizontal table which is fixed on a support of the pivoting table.

Description

L'invention concerne un plateau tournant pour les véhicules enThe invention relates to a turntable for vehicles in

stationnement au sol, pour leur donner une autre orientation, comprenant une structure posée sur un sol horizontal, laquelle structure est composée de couronnes concentriques qui portent entre elles des rouleaux de manutention, lesquels rouleaux sont ground parking, to give them another orientation, comprising a structure placed on a horizontal ground, which structure is composed of concentric rings which bear between them handling rollers, which rollers are

positionnés en quinconce et supportent un plateau pivotant. staggered and support a swivel tray.

On connaît différents dispositifs, tels que le brevet US RODNEY E. N 5 626 079 qui relate un plateau tournant porté par une structure formée avec des poutres, laquelle structure circulaire repose sur des roues périphériques; également le brevet JONTAN INDUSTRIES PTY WO 98/30424 présente une plaque tournant sur des roues positionnées sur le pourtour de cette dernière, ainsi que le brevet E Mueller USA N 5 086 704 décrit un plateau composé de lattes en bois, lequel plateau est entraîné au moyen d'une chaîne et est porté par une structure hexagonale. Dans ces dispositifs antérieurs, un inconvénient, commun à chacun d'eux, réside en ce que le plateau pivotant tourne avec la structure porteuse sur des moyens de rotation composés de roues positionnées généralement sur le pourtour, lesquelles roues sont associées à un pivot central. Ce type de construction demande un entretien et un contrôle relativement fréquent des roues de pivotement compte tenu des charges supportées. En outre, ce type de plateau tournant exige un sol toujours propre pour ne pas freiner voire bloquer la rotation d'une roue et stopper l'ensemble. Un autre inconvénient de ces dispositifs réside en ce que l'usure prématurée d'une roue périphérique augmente les efforts pour entraîner la rotation de la structure pivotante. Various devices are known, such as US Pat. No. 5,626,079, which relates a turntable carried by a structure formed with beams, which circular structure rests on peripheral wheels; also patent JONTAN INDUSTRIES PTY WO 98/30424 has a plate rotating on wheels positioned on the periphery of the latter, as well as the patent E Mueller USA N 5,086,704 discloses a tray consisting of wooden slats, which tray is driven to medium of a chain and is carried by a hexagonal structure. In these prior devices, a disadvantage common to each of them lies in that the swivel plate rotates with the bearing structure on rotating means composed of wheels generally positioned on the periphery, which wheels are associated with a central pivot. This type of construction requires relatively frequent maintenance and control of the slewing wheels in view of the loads supported. In addition, this type of turntable requires a floor always clean not to brake or block the rotation of a wheel and stop all. Another disadvantage of these devices is that the premature wear of a peripheral wheel increases the efforts to cause rotation of the pivoting structure.

Différemment dans la présente demande de brevet, la structure porteuse est indépendante du plateau supérieur pivotant, laquelle structure porteuse du plateau pivotant est immobile sur le sol. Une autre différence réside en ce que les éléments mobiles de la structure porteuse ne touchent pas le sol et, de ce fait, ne sont pas gênés par des brindilles de bois ou autres obstacles apportés par le vent et les intempéries. Differently in the present patent application, the carrier structure is independent of the pivoting upper plate, which bearing structure of the pivoting plate is stationary on the ground. Another difference is that the mobile elements of the supporting structure do not touch the ground and, therefore, are not bothered by twigs or other obstacles brought by the wind and weather.

L'invention, objet des présentes, concerne un plateau tournant pour les véhicules en stationnement comprenant une structure circulaire posée sur un sol plat, laquelle structure est composée de plusieurs couronnes concentriques placées sur un même plan horizontal, lesquelles couronnes en vis-à-vis portent entre elles, par paire, des roulements de manutention qui sont répartis entre chaque couronne et sur toute la surface de la structure, lesquels roulements de manutention sont positionnés selon l'orientation des axes des rayons de la structure et lesdits roulements de manutention sont portés par leurs extrémités par les couronnes concentriques, de manière à dépasser en partie haute lesdites couronnes intermédiaires, de façon à porter un plateau circulaire, mobile et en bois, lequel plateau circulaire est composé d'éléments formant des portions autobloquantes qui s'assemblent sur un plan horizontal et ledit plateau horizontal est entraîné manuellement au moyen d'un moteur électrique par le truchement d'un galet caoutchouté d'entraînement placé en appui sur la périphérie dudit plateau en bois, au moyen d'une sauterelle mécanique. The invention, which is the subject of the present invention, relates to a turntable for parked vehicles comprising a circular structure placed on a flat ground, which structure is composed of several concentric rings placed on the same horizontal plane, which crowns vis-à-vis carry, in pairs, handling bearings which are distributed between each ring and over the entire surface of the structure, which handling bearings are positioned according to the orientation of the axes of the spokes of the structure and said handling bearings are carried by their ends by the concentric rings, so as to protrude above said intermediate crowns, so as to carry a circular plate, movable and wooden, which circular plate is composed of elements forming self-locking portions which are assembled on a horizontal plane and said horizontal plate is driven manually by means of a electric motor by means of a rubberized drive roller placed in abutment on the periphery of said wooden tray, by means of a mechanical grasshopper.

A proximité du galet est positionné un bras comportant plusieurs points d'articulation, dit sauterelle mécanique dont l'extrémité appuie ou libère une platine basculante qui porte un moto-réducteur, le moteur électrique, des organes d'entraînement et le galet caoutchouté, ainsi que le déclencheur de sécurité. En basculant sur l'arrière, la platine support déconnecte le galet du plateau en bois, et ce dernier étant libéré du contact du galet devient libre en rotation et est manoeuvrable manuellement. Near the roller is positioned an arm having several points of articulation, said mechanical grasshopper whose end supports or releases a tilting plate which carries a geared motor, the electric motor, drive members and the rubberized roller, and as the security trigger. By tilting on the back, the support plate disconnects the roller from the wooden tray, and the latter being released from the contact of the roller becomes freely rotatable and is manually operable.

Les côtés intérieurs des éléments du plateau possèdent des contours ayant une forme concave et convexe plus ou moins prononcées permettant de s'assembler et de s'auto-bloquer par leur côté en vis-à-vis. Le plateau en bois est constitué d'un contre-plaqué revêtu sur les deux faces d'un film phénolique brun très résistant. La face supérieure comporte, une empreinte antidérapante. The inner sides of the tray elements have contours having a concave and convex shape more or less pronounced to assemble and self-block by their side vis-à-vis. The wooden top consists of plywood coated on both sides with a strong brown phenolic film. The upper face has a non-slip footprint.

Les deux couronnes placées aux deux endroits extrêmes de la structure, c'est à dire la couronnes centrale et la couronne périphérique possèdent une hauteur supérieure aux couronnes intermédiaires de manière à maintenir le plateau circulaire en bois sur la structure porteuse. The two crowns placed at the two extreme positions of the structure, ie the central crowns and the peripheral crown have a height greater than the intermediate crowns so as to maintain the circular wooden plate on the supporting structure.

Les roulements de manutention sont disposés en quinconce, d'un intervalle à l'autre, séparés par les couronnes, en débutant de la couronne centrale jusqu'à la couronne périphérique. The handling bearings are arranged in a staggered, interval to interval, separated by the crowns, starting from the central ring to the peripheral ring.

Selon une variante de positionnement, la structure circulaire est légèrement encastrée dans le sol, de telle façon que le niveau du plateau supérieur se trouve au niveau du sol fini, permettant de supprimer le positionnement des margelles périphériques. According to a variant of positioning, the circular structure is slightly embedded in the ground, so that the level of the upper plate is at the level of the finished floor, to remove the positioning of the peripheral edges.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution à titre d'exemple non limitatif. The invention is described below in more detail using drawings representing only one embodiment by way of non-limiting example.

La figure 1 représente une vue de dessus, en perspective, de l'ensemble de la structure porteuse sans plateau supérieur. Figure 1 shows a top view, in perspective, of the entire carrier structure without upper plate.

La figure 2 représente une vue de dessus, en perspective, de l'ensemble du plateau tournant, sans la motorisation. 2 shows a top view, in perspective, of the entire turntable, without the motorization.

La figure 3 représente partiellement, une vue éclatée de la structure porteuse et du plateau supérieur. Figure 3 partially shows an exploded view of the carrier structure and the upper plate.

La figure 4 représente, une vue de l'extérieur, du positionnement de la motorisation et du système de bridage du plateau. Figure 4 shows an external view of the positioning of the motor and the tray clamping system.

La figure 5 représente, une vue de l'intérieur, le positionnement du galet et des rouages de la motorisation en position débridée, vis-à-vis du plateau. Figure 5 shows a view from the inside, the positioning of the roller and the workings of the engine in unbridled position vis-à-vis the plate.

La figure 6 représente, une vue de l'intérieur, le galet et les rouages d'entraînement en position de bridage du plateau. Figure 6 shows a view from the inside, the roller and the drive wheels in the clamping position of the plate.

La figure 7 représente, une vue de dessus, de détails, de l'assemblage des deux extrémités d'une couronne. Figure 7 shows a top view of details of the assembly of the two ends of a ring.

La figure 8 représente une margelle en perspective. Figure 8 shows a margin in perspective.

La figure 9 représente une margelle, selon une vue en bout. Figure 9 shows a lip in an end view.

Tel que représenté en figures 1 à 9, le plateau tournant pour orienter des véhicules en stationnement, comprend une structure circulaire 1 posée sur un sol plat et horizontal, laquelle structure est immobile et comprend sept couronnes concentriques disposées sur un même plan horizontal (fig.l), lesquelles couronnes reposent sur le sol par leur bord inférieur et portent des roulements de manutention 2 qui supportent un plateau 3 en bois reconstitué et celui- ci est entraîné au moyen d'un moteur électrique 4. As represented in FIGS. 1 to 9, the turntable for orienting parked vehicles comprises a circular structure 1 placed on a flat, horizontal ground, which structure is stationary and comprises seven concentric rings disposed on the same horizontal plane (FIG. l), which rings rest on the ground by their lower edge and carry handling bearings 2 which support a tray 3 reconstituted wood and it is driven by means of an electric motor 4.

La structure circulaire 1 comprend une couronne centrale 5 qui délimite un espace central 6 dégagé et une couronne périphérique 7 sur laquelle est fixé un support 8 portant le moteur électrique 4 et les organes d'entraînement. La couronne centrale 5 et la couronne périphérique 7 possèdent respectivement une hauteur supérieure aux couronnes intermédiaires 9. Les couronnes 5 et 7 sont suffisamment hautes de manière que leurs chants supérieurs arrivent au niveau supérieur du plateau en bois 3 de façon à protéger le bord périphérique dudit plateau lors de l'accès d'un véhicule. The circular structure 1 comprises a central ring 5 which defines a central clear space 6 and a peripheral ring 7 on which is fixed a support 8 carrying the electric motor 4 and the drive members. The central crown 5 and the peripheral ring 7 respectively have a height greater than the intermediate crowns 9. The crowns 5 and 7 are sufficiently high so that their upper edges reach the upper level of the wooden tray 3 so as to protect the peripheral edge of said tray when accessing a vehicle.

Les couronnes portent par leur face en regard, des roulements de manutention 2 qui pivotent librement au moyen de tétons 10 qui prolongent leurs deux extrémités. Les roulements de manutention 2 sont placés dans l'axe des rayons de la structure et sont positionnés par le truchement des tétons 10 qui se logent dans des trous 1 1 en vis-à-vis traversant les parois des couronnes. Les trous 1 1 en vis-à-vis sont situés dans la partie haute des faces des couronnes de manière que les roulements de manutention 2 ne touchent pas le sol et dépassent suffisamment le chant supérieur des couronnes intermédiaires 9, pour porter le plateau 3 en bois. The rings bear their opposite face, handling bearings 2 which rotate freely by means of pins 10 which extend their two ends. The handling bearings 2 are placed in the axis of the spokes of the structure and are positioned through the pins 10 which are housed in holes 1 1 vis-à-vis through the walls of the rings. The holes 1 1 vis-à-vis are located in the upper part of the faces of the rings so that the handling bearings 2 do not touch the ground and sufficiently exceed the upper edge of the intermediate rings 9, to carry the plate 3 in wood.

Sur la structure et plus directement sur les roulements de manutention 2 repose librement le plateau 3 en bois qui est fractionné en plusieurs éléments 12 dont leurs côtés latéraux configurent respectivement, sur un côté, une avancée centrale 13 formant à ses deux extrémités un retour incurvé 14 sur l'intérieur, jouant le rôle d'un tenon et sur l'autre côté une échancrure centrale 15 qui épouse le pourtour de l'avancée 13 et qui joue le rôle d'une mortaise. Compte tenu de la forme de l'avancée 13 et de l'échancrure 15 des éléments 12, ces derniers s'emboîtent par un mouvement vertical et procurent un assemblage auto-bloquant entre eux. On the structure and more directly on the handling bearings 2 freely rests the wooden tray 3 which is divided into several elements 12 whose lateral sides respectively form, on one side, a central projection 13 forming at its two ends a curved return 14 on the inside, playing the role of a tenon and on the other side a central notch 15 which marries the edge of the advance 13 and which plays the role of a mortise. Given the shape of the advance 13 and the notch 15 of the elements 12, they fit together by a vertical movement and provide a self-locking assembly between them.

La couronne centrale 5 et la couronne périphérique 7 portent respectivement en partie haute, sur leur face intérieure, une glissière 16 ou 16' qui court sur tout le pourtour et en vis-à-vis du bord intérieur ou extérieur du plateau 3 en bois. Les glissières sont composées d'une tige de section carrée, en un matériau composite, dont les propriétés réduisent le frottement avec le bord du plateau 3. The central crown 5 and the peripheral ring 7 respectively bear in the upper part, on their inner face, a slide 16 or 16 'running around the entire periphery and vis-à-vis the inner or outer edge of the wooden tray 3. The slides are composed of a square section rod, made of a composite material, the properties of which reduce friction with the edge of the plate 3.

Les bords circulaires intérieurs et extérieurs du plateau 3 glissent contre les glissières 16 et 16' permettant de diminuer le frottement lors de la rotation dudit plateau et d'éviter les points d'assemblage des extrémités 17 et 17' des arcs de cercle composant les couronnes 5 et 7, qui peuvent former des points de ralentissement ou d'accrochage (fig. 5). Les couronnes sont composées de plusieurs arcs de cercle qui sont mis bout à bout. Comme cela est illustré en (fig.7), pour la couronne 5, les arcs de cercle sont s'assemblés par la juxtaposition de leurs extrémités en vis-à-vis, dont une extrémité 17 est légèrement pliée vers l'extérieur de manière à venir s'accoler à l'autre extrémité 17' de l'autre arc de cercle, lesquelles extrémités sont réunies au moyen de vis placées transversalement sur les parois des arcs de cercles composant la couronne 5. The inner and outer circular edges of the plate 3 slide against the slides 16 and 16 'to reduce the friction during the rotation of said plate and to avoid the assembly points of the ends 17 and 17' of the circular arcs constituting the crowns 5 and 7, which can form slowing or hooking points (Figure 5). The crowns are composed of several arcs that are placed end to end. As illustrated in (FIG. 7), for the ring 5, the circular arcs are assembled by the juxtaposition of their ends facing each other, one end 17 of which is slightly bent outwards in such a way that to be joined at the other end 17 'of the other circular arc, which ends are joined by means of screws placed transversely on the walls of the arcs of circles constituting the ring 5.

Dans le cas ou la structure est installée simplement sur la surface d'un sol dur, une rampe d'accès est disposée à la périphérie pour palier à la hauteur de ladite structure. Cette rampe d'accès est composée de margelles 18 indépendantes entre-elles et sont légèrement cintrées pour se juxtaposer contre la couronne périphérique 7. Les margelles 18 sont respectivement composées d'une plaque métallique pliée à 45 environ et légèrement cintrée, dont un côté vertical 19 est adossé à la couronne 7 et l'autre côté oblique forme la rampe d'accès 19' proprement dite. La rampe 19' est renforcée au moyen de deux équerres 20 fixées sous la margelle 18, de préférence au moyen de soudure. In the case where the structure is installed simply on the surface of a hard floor, an access ramp is disposed at the periphery for bearing at the height of said structure. This access ramp is composed of 18 independent margins between them and are slightly bent to juxtapose against the peripheral ring 7. The margins 18 are respectively composed of a metal plate bent to 45 approximately and slightly curved, including a vertical side 19 is backed to the crown 7 and the other oblique side forms the access ramp 19 'itself. The ramp 19 'is reinforced by means of two brackets 20 fixed under the lip 18, preferably by welding means.

A la périphérie du plateau est positionné le support cintré 8 qui est fixé sur la face extérieure de la couronne périphérique 7, lequel support 8 porte au moyen d'une fixation pivotante, une platine 21 horizontale et longitudinale. Sur la platine 21 est immobilisé un moto-réducteur 23 qui est entraîné, au moyen d'un montage usuel, par le moteur électrique 4 positionné dans le prolongement dudit moto-réducteur. Le moto-réducteur 23 entraîne, au moyen d'un axe horizontal 24 et selon un montage habituel, un galet caoutchouté 25 d'entraînement. At the periphery of the plate is positioned the curved support 8 which is fixed on the outer face of the peripheral ring 7, which support 8 carries by means of a pivoting attachment, a plate 21 horizontal and longitudinal. On the plate 21 is immobilized a geared motor 23 which is driven, by means of a usual assembly, by the electric motor 4 positioned in the extension of said geared motor. The geared motor 23 drives, by means of a horizontal axis 24 and according to a usual arrangement, a rubberized drive roller 25.

Un mécanisme de bridage telle qu'une sauterelle mécanique 26 est située dans le prolongement du moto-réducteur 23 et à l'opposé du moteur électrique 4, vis-à-vis de la platine 21. Cette sauterelle mécanique 26 est immobilisée par le siège 26' de son articulation, sur une petite platine 28 horizontale qui est fixée sur le même support 8 de la platine pivotante 21 qui porte le moto- réducteur 23. A clamping mechanism such as a mechanical grasshopper 26 is located in the extension of the geared motor 23 and opposite the electric motor 4, vis-à-vis the plate 21. This mechanical grasshopper 26 is immobilized by the seat 26 'of its articulation, on a small horizontal plate 28 which is fixed on the same support 8 of the pivoting plate 21 which carries the geared motor 23.

Cette sauterelle mécanique 26 est orientée sensiblement dans l'axe de la platine longitudinale 21 et comporte un tampon 29, positionné à l'extrémité d'un bras qui est actionné au moyen d'un manche 27 par l'entremise d'une articulation médiane, permettant de brider la platine 21 à l'horizontale. Le bridage de la platine 21 à l'horizontale, s'effectue par une action manuelle sur le manche 27 qui provoque un mouvement en extension du bras vers le bas et répercute cette pression par le biais du tampon 29 sur une extrémité 22 de ladite platine 21 ou provoque un effet contraire. Par l'effet contraire, la sauterelle libère l'extrémité 22 et déclenche le basculement vers l'arrière de la platine. Le basculement de la platine 21, une fois libérée du tampon 29, est provoqué par le poids du moteur qui est placé de manière excentrée par rapport à l'attache rotative de ladite platine 21. This mechanical grasshopper 26 is oriented substantially in the axis of the longitudinal plate 21 and comprises a buffer 29, positioned at the end of an arm which is actuated by means of a handle 27 via a central articulation , to clamp the plate 21 horizontally. Clamping the plate 21 horizontally, is effected by a manual action on the handle 27 which causes an extension of movement of the arm downwards and echoes this pressure through the buffer 29 on one end 22 of said platen 21 or causes a contrary effect. By the contrary effect, the grasshopper releases the end 22 and triggers the tilting towards the rear of the plate. The tilting of the plate 21, once released from the buffer 29, is caused by the weight of the motor which is placed eccentrically with respect to the rotary attachment of said plate 21.

En manoeuvrant la sauterelle 26, d'une position bridée, par l'entremise de son manche 27, selon un mouvement vertical, son articulation relève le tampon 29 libérant ainsi l'extrémité de la platine 21, ce qui provoque le basculement de l'ensemble moteur et moto-réducteur vers l'arrière et cela déconnecte le galet 25 du plateau en bois 3, lequel plateau devient libre pour une rotation manuelle. D'une position non bridée, en manoeuvrant la sauterelle 26, dans le sens contraire, celle-ci ramène la platine 21 à l'horizontale et met en pression le galet 25 sur le plateau en bois 3, pour un entraînement motorisé. Le galet 25 est en pression sur le pourtour du plateau en bois 3 et ne présente pas de gêne pour l'accès du véhicule sur le plateau. By operating the grasshopper 26, in a clamped position, by means of its handle 27, in a vertical movement, its articulation raises the buffer 29 thus freeing the end of the plate 21, which causes the tilting of the motor and geared motor unit rearward and disconnects the roller 25 of the wooden tray 3, which plate becomes free for manual rotation. In a non-flanged position, by operating the grasshopper 26, in the opposite direction, it brings the plate 21 to the horizontal and presses the roller 25 on the wooden plate 3, for a motorized drive. The roller 25 is in pressure on the periphery of the wooden tray 3 and does not present discomfort for access of the vehicle on the plate.

Sur le moto-réducteur est situé un interrupteur d'urgence 30, pour interrompre la rotation du plateau en marche motorisée, en cas d'un danger immédiat et 30 divers. Cet interrupteur est relié à l'armoire électrique selon un montage usuel. On the geared motor is located an emergency switch 30, to interrupt the rotation of the tray in motorized operation, in case of an immediate and various danger. This switch is connected to the electrical cabinet according to a usual arrangement.

Ce plateau tournant est tout particulièrement destiné pour orienter des véhicules, mais peut être utilisé pour faire pivoter des objets lourds à des fin différentes. This turntable is particularly intended for steering vehicles, but can be used to rotate heavy objects for different purposes.

Claims

1) Turntable for vehicles on the ground, comprising a circular structure, characterized in that the circular structure (1) is composed of several concentric rings (5-7-9) on the same horizontal plane, whose faces in screws with respect to the rings bear between them handling bearings (2) which are distributed over the entire surface of the structure, which handling bearings (2) are borne by their ends, so as to protrude in the upper part the rings (9) intermediate, so as to carry a circular plate (3) and wood, which circular plate is composed of elements (12) forming self-locking portions which assemble on a horizontal plane and said wooden plate (3) is driven by means of an electric motor (4) by means of a rubberized roller (25) placed in abutment on the periphery of said wooden plate (3), by means of a clamping system such as a grasshopper mechanical (26) which is located e in the extension of the geared motor (23) and opposite the electric motor (4), which mechanical grasshopper (26) carries a buffer (29) and is oriented substantially in the axis of a longitudinal plate (21 ) which carries the geared motor (23), in that an access ramp is disposed at the periphery of the structure (1) and comprises slightly curved copings (18) and composed of a metal plate folded to 45.

2) turntable according to claim 1, characterized in that the handling bearings (2) are arranged in staggered rows from one interval to another, separated by the rings and are positioned in the orientation of the axes of the spokes of the structure (1).

3) turntable according to claims 1 and 2, characterized in that the handling bearings (2) freely rotate by means of pins (10) extending their ends, which are housed in holes (11) vis-à-vis crossing the walls of the crowns.

4) Turntable according to claim 1, characterized in that the rings placed at the two end positions of the structure, ie the central crown (5) and the peripheral ring (7) have a height greater than the intermediate rings ( 9), so that their upper edges reach the upper level of the wooden tray (3).

5) Turntable according to claim 1, characterized in that the lateral sides of the elements (12) of the wooden turntable, respectively configure on one side, a central projection (13) forming at its two ends a curved return (14). ) on the inside and on the other side a central notch (15) which surrounds the periphery of the advance (13).

6) turntable according to one of claims 1 or 4, characterized in that the central ring (5) and the peripheral ring (7) are respectively in the upper part, on their inner side, a slide (16 or 16 '). which runs around the entire periphery of the crown and opposite the inner or outer edge of the plate (3).

7) turntable according to claim 1, characterized in that a bent support (8) is fixed on the outer face of the peripheral ring (7), carrying by means of a pivoting attachment, the plate (21) longitudinal on which is immobilized a geared motor (23) driven by the electric motor (4).

8) turntable according to one of claims 1 or 7, characterized in that the mechanical grasshopper (26) is immobilized by the seat of its articulation on a small horizontal plate (28) which is fixed on the same support (8). ) of the geared motor.

9) turntable according to any one of claims 1, 7 or 8, characterized in that the mechanical grasshopper (26) exerts a pressure, through its buffer (29) positioned at the end of an actuated arm by means of a handle (27) on one end (22) of the turntable (21).

10) turntable according to any one of claims 1, 7, 8 or 9, characterized in that the electric motor (4) is carried by the geared motor (23), opposite the mechanical grasshopper (26), and eccentrically with respect to the pivot axis of the plate (21).