FR2872675A1

FR2872675A1 - Crop e.g. grapevine, manual harvesting device, has movable structure e.g. trailer, with platform placed above grapevine rows, and two seats movable with respect to each other along forward direction of device

Info

Publication number: FR2872675A1
Application number: FR0407610A
Authority: FR
Inventors: Francis Boutemy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-07-08
Filing date: 2004-07-08
Publication date: 2006-01-13
Anticipated expiration: 2024-07-08
Also published as: FR2872675B1

Abstract

The device has a movable structure e.g. trailer, towed by a tractor and having a platform placed above grapevine rows. Two seats (22) are movable with respect to each other along a forward direction of the device. A seat support (26) is placed below the platform, at right of a front carrier wheel (16). Seat supports (28, 30) are placed at an end level of respective telescopic arms, at right of lateral carrier wheels (18).

Description

2872675 12872675 1

DISPOSITIF POLYVALENT POUR LES TRAVAUX MANUELS D'UNE MULTIPURPOSE DEVICE FOR THE MANUAL WORK OF A

CULTURE TELLE QUE LA VIGNECULTURE SUCH AS VINE

La présente invention se rapporte à un dispositif polyvalent pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne. The present invention relates to a versatile device for the manual work of a crop such as the vine.

Même si la mécanisation prend une place de plus en plus prépondérante dans la viticulture, le travail manuel s'avère incontournable pour certaines opérations nécessitant un travail minutieux ou pour ne pas risquer d'endommager les pieds de vigne. Even if mechanization takes a more and more prominent place in viticulture, manual work is unavoidable for certain operations requiring a lot of work or not to risk damaging the vines.

Ce travail manuel, notamment la vendange, requiert un grand nombre de personnes, souvent difficiles à recruter compte tenu du caractère pénible du travail. This manual work, especially the harvest, requires a large number of people, often difficult to recruit given the painful nature of work.

Pour améliorer les conditions de travail, on connaît d'après le document FR-2.511.835 une remorque pour le transport des vendangeurs pendant leur travail susceptible d'être attelée à un tracteur enjambeur. To improve working conditions, it is known from FR-2.511.835 a trailer for the transport of pickers during their work may be coupled to a straddle tractor.

Cette remorque comprend un bâti enjambeur sur lequel sont rapportés de manière fixe des sièges pour les vendangeurs ainsi que des convoyeurs permettant d'acheminer les grappes coupées jusqu'à un bac de stockage. Selon le mode de réalisation décrit, deux vendangeurs sont disposés de chaque côté d'un même rang. This trailer includes a straddle frame on which are fixedly attached seats for harvesters as well as conveyors for routing cut clusters to a storage bin. According to the embodiment described, two pickers are arranged on each side of the same row.

Même si ce dispositif permet de rendre moins pénible ce travail manuel, les vendangeurs restant assis sur leurs sièges et n'ayant plus besoin de porter leurs baquets, il ne donne pas pleinement satisfaction car le rendement obtenu est relativement faible. En effet, les vendangeurs qui n'ont pas la même charge de travail au même moment et surtout une charge de travail régulière le long du 2872675 2 rang compte tenu de la répartition non homogène des grappes, doivent attendre que le dernier d'entre eux ait fini son pied pour passer aux pieds suivants. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif polyvalent pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne, procurant des conditions de travail améliorées, susceptible d'accroître le rendement. Although this device makes it less painful manual work, the pickers sitting on their seats and no longer need to wear their bucket, it does not give full satisfaction because the yield obtained is relatively low. In fact, harvesters who do not have the same workload at the same time and above all a regular workload along the 2872675 2 rank, given the uneven distribution of the clusters, must wait until the last of them had finished his foot to go to the next feet. Also, the present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art by providing a versatile device for the manual work of a crop such as vine, providing improved working conditions, which can increase the yield.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour les travaux manuels d'une culture telle que la vigne par exemple, comprenant une structure mobile, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux sièges rapportés sur la structure mobile, dont au moins un est susceptible de se translater par rapport à l'autre selon la direction d'avance dudit dispositif. For this purpose, the subject of the invention is a device for the manual work of a crop such as vine for example, comprising a mobile structure, characterized in that it comprises at least two seats reported on the mobile structure, of which at least one is capable of translating relative to the other in the direction of advance of said device.

Cet agencement permet d'améliorer le rendement car les opérateurs peuvent ajuster leurs positions relatives, soit en avançant, soit en reculant, en fonction de leurs charges de travail. This arrangement improves the efficiency because the operators can adjust their relative positions, either by moving forward or backward, depending on their workloads.

De préférence, la structure mobile comprend au moins deux supports de siège, susceptibles d'être disposés chacun au niveau d'un inter rang, lesdits supports comportant deux rails parallèles, s'étendant selon la direction d'avance du dispositif, sur lesquels peut rouler au moins un chariot comportant au moins un siège. Preferably, the mobile structure comprises at least two seat supports, each capable of being arranged at an inter rank, said supports comprising two parallel rails, extending in the direction of advance of the device, on which can rolling at least one carriage having at least one seat.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation de devant du dispositif de l'invention selon une configuration adaptée pour la vendange, - la figure 2 est une vue de dessus des supports de sièges, - la figure 3 est une vue en élévation latérale d'un support, et - la figure 4 est une vue en élévation de devant du dispositif de l'invention selon une configuration adaptée pour l'effeuillage. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a front elevational view of the device of FIG. invention in a suitable configuration for the harvest, - Figure 2 is a top view of the seat supports, - Figure 3 is a side elevational view of a support, and - Figure 4 is an elevational view of in front of the device of the invention in a configuration adapted for stripping.

2872675 3 Sur l'ensemble des figures, le dispositif de l'invention est représenté schématiquement de manière à montrer les éléments caractéristiques de l'invention. Certains éléments destinés notamment à la résistance mécanique du dispositif ne sont pas représentés pour ne pas surcharger les figures. Ces éléments sont à la portée de l'homme du métier. In all the figures, the device of the invention is shown schematically so as to show the characteristic elements of the invention. Certain elements intended in particular for the mechanical strength of the device are not shown so as not to overload the figures. These elements are within the reach of the skilled person.

Le dispositif de l'invention comprend une structure mobile 10, telle qu'une remorque, susceptible d'être tractée par un tracteur, notamment lors des déplacements routiers, et/ou motorisée afin de se déplacer de manière autonome, notamment dans les rangs de vigne. A titre d'exemple, la structure comprend un moteur hydraulique permettant à la structure de se mouvoir dans les rangs à une vitesse de l'ordre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres par heure, de préférence un moteur hydraulique débrayable pour pouvoir être tractée sur route. Cette structure peut comprendre dans sa version autotractée des moyens de guidage pour se déplacer automatiquement parallèlement aux rangs. Ces moyens de guidage ne sont pas plus détaillés car ils sont connus de l'homme du métier. The device of the invention comprises a mobile structure 10, such as a trailer, which can be towed by a tractor, especially during road trips, and / or motorized to move autonomously, especially in the ranks of vine. For example, the structure comprises a hydraulic motor allowing the structure to move in the ranks at a speed of the order of a few hundred meters to several kilometers per hour, preferably a disengageable hydraulic motor to be towed on the road. This structure may comprise in its self-propelled version guiding means for moving automatically parallel to the rows. These guide means are not more detailed because they are known to those skilled in the art.

Selon un mode de réalisation illustré par la figure 1, la structure mobile 10 comprend une plateforme 12 susceptible d'être disposée au dessus des rangs de vigne 14 avec une roue porteuse 16 à l'avant, de préférence équipée de la motorisation et de la direction, et des roues porteuses 18 latérales, de préférence à voie variable pour ajuster l'écartement des roues en fonction des dimensions des inter rangs. A titre d'exemple, les roues porteuses latérales 18 sont rapportées à l'extrémité de bras 20 télescopiques sensiblement horizontaux. According to an embodiment illustrated in FIG. 1, the mobile structure 10 comprises a platform 12 capable of being disposed above the rows of vines 14 with a carrying wheel 16 at the front, preferably equipped with the motorization and the direction, and carrier wheels 18 laterally, preferably variable track to adjust the spacing of the wheels according to the dimensions of the inter ranks. By way of example, the lateral carrying wheels 18 are attached to the end of substantially horizontal telescopic arms.

Toutefois, d'autres solutions peuvent être envisagées pour réaliser la structure mobile 10. Par conséquent, elle n'est pas plus détaillée. However, other solutions can be envisaged to achieve the mobile structure 10. Therefore, it is not more detailed.

2872675 4 Selon l'invention, le dispositif comprend au moins deux sièges 22 dont au moins un est susceptible de se translater par rapport à l'autre, selon la direction d'avance dudit dispositif, matérialisée par la flèche 24 sur la figure 2. According to the invention, the device comprises at least two seats 22, at least one of which is capable of translating relative to the other, in the direction of advance of said device, represented by the arrow 24 in FIG. 2.

Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un premier support 26 de siège disposé sous la plateforme 12, au droit de la roue porteuse avant 16, un deuxième support 28 de siège disposé au niveau de l'extrémité d'un des bras télescopiques 20, au droit d'une roue porteuse latérale 18, et un troisième support 30 de siège disposé au niveau de l'extrémité de l'autre bras télescopique, au droit de l'autre roue porteuse latérale 18, un inter rang étant laissé entre la roue porteuse avant 16 et chaque roue porteuse latérale 18. According to one embodiment, the device comprises a first seat support 26 disposed under the platform 12, in line with the front support wheel 16, a second seat support 28 disposed at the end of one of the telescopic arms 20 , at the right of a lateral carrying wheel 18, and a third seat support 30 disposed at the end of the other telescopic arm, to the right of the other lateral bearing wheel 18, an inter rank being left between the front wheel 16 and each side wheel 18.

De préférence, les supports de siège 26, 28, 30 sont rapportés de manière démontable sur la structure mobile. Preferably, the seat supports 26, 28, 30 are removably attached to the movable structure.

Chaque support de siège comprend une glissière s'étendant sensiblement parallèle à la direction d'avance 24, le long de laquelle peut se translater au moins un siège 22. Selon un mode de réalisation illustré par les figures 2 et 3, la glissière comporte deux rails 32 parallèles sur lesquels peut rouler au moins un chariot avec en partie inférieure des galets 34 et en partie supérieure au moins un siège 22. Avantageusement, le siège est surmonté d'un dossier 36 pour améliorer le confort des opérateurs. Each seat support comprises a slideway extending substantially parallel to the direction of travel 24, along which at least one seat 22 can translate. According to an embodiment illustrated in FIGS. 2 and 3, the slideway comprises two parallel rails 32 on which can roll at least one carriage with the lower part of the rollers 34 and the upper part at least one seat 22. Advantageously, the seat is surmounted by a backrest 36 to improve operator comfort.

Pour fixer un ordre de grandeur, le siège 22 a une largeur de 30 à 50 cm et les rails ont une longueur de l'ordre de 1 à 3 m. To set an order of magnitude, the seat 22 has a width of 30 to 50 cm and the rails have a length of the order of 1 to 3 m.

Le fait d'avoir des sièges mobiles les uns par rapport aux autres permet d'atténuer les variations de charge de travail des opérateurs, chacun d'eux pouvant soit se translater vers l'avant dans le cas d'une faible charge de travail, notamment lorsque les grappes à couper sont rares, ou soit se translater vers l'arrière dans le cas d'une surcharge de travail, notamment lorsque les grappes sont plus nombreuses. Grâce à cet agencement, le dispositif peut se translater 2872675 5 avec une vitesse plus élevée et la charge de travail des opérateurs est plus régulière ce qui se traduit par une augmentation du rendement. Having movable seats relative to each other makes it possible to reduce the workload variations of the operators, each of them being able to translate forward in the case of a low workload, especially when clusters to cut are rare, or be translated backwards in the case of overwork, especially when there are more clusters. Thanks to this arrangement, the device can translate with a higher speed and the workload of the operators is more regular which results in an increase in efficiency.

De préférence, le dispositif comprend des repose-pieds 38 reliés aux supports de siège pour améliorer le confort des opérateurs. Ces reposepieds 38 permettent également aux opérateurs de translater de manière plus aisée leurs sièges par rapport aux supports. Avantageusement, les repose-pieds 38 sont reliés de manière démontable aux supports. Les repose-pieds 38 peuvent s'étendre sur toute la longueur des rails 32 et/ou être disposés de chaque côté d'un support lorsque le support comprend deux sièges orientés dans deux directions opposées. Preferably, the device comprises footrests 38 connected to the seat supports to improve operator comfort. These footrests 38 also allow operators to translate more easily their seats relative to the supports. Advantageously, the footrests 38 are removably connected to the supports. The footrests 38 may extend over the entire length of the rails 32 and / or be arranged on each side of a support when the support comprises two seats oriented in two opposite directions.

Dans une première configuration, illustrée par la figure 4, notamment pour l'opération d'effeuillage, des supports de siège sont prévus au niveau de chaque inter rang, chaque support comprenant un siège, tous orientés dans une même direction, l'effeuillage étant pratiqué que d'un seul côté des rangs. Dans ce cas, un repose-pieds 38 peut être rapporté au niveau d'un seul côté de chaque support. Comme illustré sur la figure 4, cette configuration permet de traiter cinq rangs. In a first configuration, illustrated in FIG. 4, in particular for the stripping operation, seat supports are provided at each inter rank, each support comprising a seat, all oriented in the same direction, the stripping being practiced only on one side of the ranks. In this case, a footrest 38 may be attached at one side of each support. As illustrated in FIG. 4, this configuration makes it possible to process five rows.

Dans une deuxième configuration, illustrée par les figures 1 à 3, notamment pour les vendanges, des supports de siège sont prévus un inter rang sur deux, notamment au droit de chaque roue porteuse, chaque support comportant deux sièges orientés selon deux directions opposées et des repose-pieds de chaque côté. Comme illustré sur les figures 1 et 2, cette configuration permet de traiter six rangs. In a second configuration, illustrated by FIGS. 1 to 3, in particular for the grape harvests, seat supports are provided with one inter-row on two, in particular with the right of each carrying wheel, each support comprising two seats oriented in two opposite directions and footrest on each side. As illustrated in FIGS. 1 and 2, this configuration makes it possible to process six rows.

Dans la configuration adaptée pour les vendanges, le dispositif comprend des moyens de stockage 40 au niveau de la plateforme 12 ainsi que des moyens de convoyage des grappes depuis les opérateurs jusqu'aux moyens de stockage. In the configuration adapted for harvesting, the device comprises storage means 40 at the platform 12 as well as means for conveying the clusters from the operators to the storage means.

Les moyens de stockage peuvent se présenter par exemple sous la forme de cagettes ou d'un conteneur avec éventuellement au fond un tapis mobile pour 2872675 6 limiter les risques de détérioration de la vendange lors du déchargement. Avantageusement, des moyens de traitement de la vendange, notamment une table de tri, peuvent être prévus entre les moyens de convoyage et les moyens de stockage. The storage means may be for example in the form of crates or a container with possibly a moving carpet to limit the risk of deterioration of the harvest during unloading. Advantageously, means for processing the harvest, in particular a sorting table, can be provided between the conveying means and the storage means.

Selon un mode de réalisation, les moyens de convoyage comprennent d'une part un convoyeur de collecte 42 pour chaque support de siège, disposé sous les sièges mobiles 22 entre les rails 32, et d'autre part, des convoyeurs de relevage 44 disposés en bout de chaque convoyeur de collecte 42 et des convoyeurs transversaux 46 permettant d'acheminer la vendange depuis les convoyeurs de relevage 44 jusqu'à la plateforme 22. According to one embodiment, the conveying means comprise on the one hand a collection conveyor 42 for each seat support disposed under the movable seats 22 between the rails 32, and on the other hand, lifting conveyors 44 arranged in end of each collection conveyor 42 and transverse conveyors 46 for routing the harvest from the lifting conveyors 44 to the platform 22.

De préférence, les convoyeurs de relevage 44 peuvent être de type à godets ou à lattes pour préserver l'intégrité des grappes. Preferably, the lift conveyors 44 may be bucket or lath type to preserve the integrity of the clusters.

Selon un mode de réalisation préféré et illustré par la figure 1, chaque convoyeur transversal est réalisé en deux parties avec un premier convoyeur 46.1 solidaire de l'extrémité du bras télescopique 20 et un second convoyeur 46.2 solidaire de la plateforme 22, le premier convoyeur 46.1 pouvant coulisser par rapport au second 46.2 et étant disposé juste au dessus dudit second convoyeur 46.2. According to a preferred embodiment and illustrated in Figure 1, each transverse conveyor is made in two parts with a first conveyor 46.1 secured to the end of the telescopic arm 20 and a second conveyor 46.2 secured to the platform 22, the first conveyor 46.1 slidable relative to the second 46.2 and being disposed just above said second conveyor 46.2.

En variante, chaque convoyeur transversal est mobile et solidaire de l'extrémité du bras télescopique, une barrette dont la position est ajustable permettant de dévier la vendange vers la table de tri ou les moyens de stockage. Alternatively, each transverse conveyor is movable and secured to the end of the telescopic arm, a bar whose position is adjustable to deflect the harvest towards the sorting table or storage means.

Ces agencements permettent de pouvoir régler le dispositif de l'invention en fonction des dimensions des inter rangs. These arrangements make it possible to adjust the device of the invention according to the dimensions of the inter ranks.

Avantageusement, tous les convoyeurs sont liés à la structure mobiles ou aux supports de manière démontable pour modifier aisément la configuration de 25 l'engin. Advantageously, all the conveyors are connected to the movable structure or supports in a demountable manner to easily modify the configuration of the machine.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque siège peut comprendre une goulotte 48 avec une partie supérieure évasée débouchant devant l'opérateur, entre ses jambes, et une partie inférieure qui débouche au dessus du convoyeur 2872675 7 de collecte 42. Cette goulotte 48 reliée au siège reste tou jours entre les jambes de l'opérateur même si celui-ci modifie la position de son siège par rapport au support et permet d'acheminer la grappe coupée jusqu'au convoyeur de collecte 42 sans que l'opérateur ait à se baisser. According to another characteristic of the invention, each seat may comprise a trough 48 with a flared upper part emerging in front of the operator, between its legs, and a lower part which opens above the collection conveyor 2872675 7. This chute 48 connected to the seat always remains between the legs of the operator even if it changes the position of its seat relative to the support and allows to route the cut cluster to the collection conveyor 42 without the operator has to to bend down.

Cet agencement contribue à améliorer les conditions de travail et à rendre moins pénible la vendange. This arrangement helps to improve the working conditions and make the harvest harder.

Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et matériaux des différents éléments. Of course, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but covers all variants, particularly with regard to the shapes, dimensions and materials of the various elements.

Par ailleurs, ce dispositif peut être utilisé non seulement pour la vigne mais également pour toute culture plantée en rang, nécessitant un travail manuel. Enfin, selon une variante simplifiée, le dispositif comprend au moins deux supports de sièges supportant chacun au moins un siège ou un support de siège supportant au moins deux sièges. Moreover, this device can be used not only for the vine but also for any crop planted in a row, requiring manual labor. Finally, according to a simplified variant, the device comprises at least two seat supports each supporting at least one seat or a seat support supporting at least two seats.

2872675 82872675 8

Claims

1. Device for the manual work of a crop such as the vine for example, comprising a mobile structure (10), characterized in that it comprises at least two seats (22), at least one of which is capable of being translated by to the other according to the direction of advance of said device.

2. Device for the manual work of a crop according to claim 1, characterized in that the movable structure (10) comprises at least two seat supports (26, 28, 30), each capable of being arranged at the level of an inter rank, on each of which can translate at least one seat.

3. Device for the manual work of a culture according to claim 2, characterized in that each support (26, 28, 30) comprises two parallel rails, extending in the direction of advance of the device, on which can roll at least one carriage having at least one seat (22).

4. Device for the manual work of a crop according to claim 2 or 3, characterized in that the seat supports comprise on at least one of their sides a footrest.

5. Device for the manual work of a crop, including hand harvesting, according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a chute (48) connected to each seat with a flared upper part , likely to open in front of and between the legs of the operator and a lower portion likely to open above a collection conveyor (42).

6. Apparatus for the manual work of a crop, particularly for hand harvesting, according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for storing (40) the harvest and 2872675 9 means for conveying the clusters from the operators to the storage means.

7. Device for the manual work of a crop, especially for hand harvesting, according to claim 6, characterized in that the conveying means comprise on the one hand a collection conveyor (42) for each seat support disposed beneath the movable seats, and on the other hand lifting conveyors (44) disposed at the end of each collection conveyor (42) and transverse conveyors (46) for conveying the harvest from the lifting conveyors ( 44) to a platform at which the storage means are reported.

8. Apparatus for the manual work of a crop, particularly for hand harvesting, according to claim 7, characterized in that a transverse conveyor (46) comprises two parts, a first conveyor (46.1) and a second conveyor (46.2), the first conveyor (46.1) slidable relative to the second (46.2) and being disposed just above said second conveyor (46.2).