FR2868618A1

FR2868618A1 - Cases e.g. switch cases, supporting plastic assembly for use during construction of wall, has male and female spacing tubes that are telescopic, and indexing pin provided for instantaneous radial locking of two telescopic tubes in position

Info

Publication number: FR2868618A1
Application number: FR0403314A
Authority: FR
Inventors: Marc Philippe; Jimmy Dameme
Original assignee: Capri Codec SA
Current assignee: Capri Codec SA
Priority date: 2004-03-30
Filing date: 2004-03-30
Publication date: 2005-10-07
Anticipated expiration: 2024-03-30
Also published as: FR2868618B1

Abstract

The assembly has two complementary units (1, 1`) maintained by an elastically deformable connection zone (4) and by adjustable male and female spacing tubes (5, 5`). The tubes are separable and assembled rigidly in either of two different axial positions. The male and female spacing tubes are telescopic, and an indexing pin (11) is provided for instantaneous radial locking of the two telescopic tubes in position.

Description

1 28686181 2868618

Ensemble réglable indexable en plastique de maintien d'éléments tels que des boîtiers d'appareillage électrique entre des banches L'invention concerne un ensemble de maintien de deux boîtiers (on regroupera sous ce terme des boîtiers d'appareillage électrique mais aussi des blocs-aimants), destinés à être noyés dans le béton d'une paroi moulée entre deux banches dont l'écartement est compris dans une plage donnée compatible avec le dispositif, du type comportant deux éléments opposés maintenus coaxiaux grâce à une liaison déformable élastiquement qui relie leurs fonds. Adjustable indexable plastic assembly for holding elements such as boxes of electrical equipment between boards The invention relates to a set for holding two boxes (this group will include electrical equipment boxes but also magnets ) intended to be embedded in the concrete of a wall molded between two panels whose spacing is within a given range compatible with the device, of the type comprising two opposed elements held coaxial thanks to an elastically deformable connection which connects their funds .

Lors de la construction de parois en béton, il est usuel de réserver l'emplacement des appareillages électriques, tels qu'interrupteurs, prises de courant et connexions diverses, en plaçant entre les banches deux boîtiers opposés alignés (destinés à venir au nu de la paroi coulée) retenus appliqués contre les banches grâce à un dispositif élastique de maintien, ces boîtiers étant associés à leurs conduits. During the construction of concrete walls, it is customary to reserve the location of electrical equipment, such as switches, sockets and various connections, placing between the panels two opposing housings aligned (intended to come to the bare of the cast wall) held against the banches by an elastic holding device, these boxes being associated with their ducts.

Compte tenu des différentes épaisseurs de paroi qui peuvent être moulées (couramment de 140 à 200 mm), il est usuel d'offrir des boîtiers doubles de différentes longueurs, avec un petit coefficient "d'absorption" de longueur dû à la flexibilité de la liaison, généralement réalisée en matière plastique d'une seule pièce avec les boîtiers, liaison qui permet l'application "élastique" du boîtier double contre les banches. Given the different thicknesses of walls that can be molded (commonly 140 to 200 mm), it is customary to offer double housings of different lengths, with a small coefficient "absorption" length due to the flexibility of the linkage, generally made of plastic material in one piece with the housings, connection that allows the "elastic" application of the double housing against the panels.

L'inconvénient de cette solution réside à l'évidence dans la multiplication des références nécessaires, dans le volume du stock et dans les problèmes de disponibilité rapide sur chantier. The disadvantage of this solution lies clearly in the multiplication of the necessary references, in the volume of the stock and in the problems of rapid availability on site.

2 2868618 On a proposé des boîtiers doubles dont la liaison est coulissante, par exemple par emboîtement télescopique, mais ceci supprime l'élasticité de la liaison et rend le maintien du boîtier double sur la banche aléatoire. Quoique l'un des boîtiers soit maintenu à l'intérieur de la banche fixe par aimantation, il n'en reste pas moins le danger d'un raccourcissement indésirable de la liaison télescopique, qui rendrait l'autre des deux boîtiers écarté de la banche mobile et donc, après coulée et décoffrage, inaccessible car recouvert d'une épaisseur de béton. 2 2868618 Double casings have been proposed whose connection is sliding, for example by telescopic engagement, but this eliminates the elasticity of the connection and makes the maintenance of the casing double on the random form. Although one of the housings is kept inside the fixed sleeve by magnetization, it is nonetheless the danger of an undesirable shortening of the telescopic link, which would make the other of the two boxes away from the box mobile and therefore, after casting and stripping, inaccessible because covered with a thick concrete.

La Demanderesse a déjà fait connaître un ensemble en plastique de maintien de deux boîtiers, tels que des supports d'aimant ou des boîtiers d'appareillage électrique, destinés à être noyés dans le béton d'une paroi moulée entre deux banches, dont l'écartement est compris dans une plage donnée compatible avec l'ensemble, du type comportant deux éléments opposés maintenus coaxiaux grâce à une liaison déformable élastiquement et à deux organes d'espacement réglable complémentaires mâle et femelle séparables et assemblables rigidement dans l'une ou l'autre d'au moins deux positions axiales différentes. Dans les documents FR 2763755 et FR 2812135, les deux organes d'espacement complémentaire sont réalisés sous forme de caissons qui s'assemblent par des liaisons coulissantes transversales à l'axe longitudinal de l'ensemble, par exemple des liaisons par formes complémentaires (à tenon et mortaise, à queue d'aronde, etc.) qui sont très rigides. Dans d'autres développements, comme décrit dans les documents FR 2 790 879 et 2 798 522, également au nom de la Demanderesse, les organes d'espacement coopèrent, non plus par des liaisons coulissantes transversales, mais par translation longitudinale et verrouillage. Selon ces deux documents, le verrouillage s'obtient par une courte 3 2868618 rotation relative des deux organes d'espacement autour de l'axe longitudinal. Cette liaison coulissante et rotative des deux organes d'espacement l'un dans l'autre a l'avantage de permettre une mise à longueur et un indexage de l'ensemble, mais conduit en contrepartie à une certaine complication des pièces. The Applicant has already made known a plastic assembly for holding two housings, such as magnet supports or electrical equipment housings, intended to be embedded in the concrete of a wall molded between two panels, of which the spacing is within a given range compatible with the assembly, of the type comprising two opposed elements held coaxial thanks to an elastically deformable connection and two complementary adjustable spacing members male and female separable and rigidly assembled in one or the other of at least two different axial positions. In the documents FR 2763755 and FR 2812135, the two complementary spacer members are made in the form of boxes which are assembled by sliding connections transverse to the longitudinal axis of the assembly, for example complementary shape connections (to tenon and mortise, dovetail, etc.) which are very rigid. In other developments, as described in the documents FR 2 790 879 and 2 798 522, also in the name of the Applicant, the spacers cooperate, not by transverse sliding connections, but by longitudinal translation and locking. According to these two documents, the locking is achieved by a short relative rotation of the two spacers about the longitudinal axis. This sliding and rotating connection of the two spacers one in the other has the advantage of allowing a set length and indexing of all, but leads in return to a certain complexity of the parts.

Le but de l'invention est de proposer un ensemble perfectionné dans le quel la mise à longueur et l'indexage se réalisent de manière extrêmement simple. The object of the invention is to provide an improved assembly in which the setting to length and indexing are achieved in an extremely simple manner.

L'invention atteint son but grâce à un ensemble en plastique de maintien de deux boîtiers, tels que des supports d'aimant ou des boîtiers d'appareillage électrique, destinés à être noyés dans le béton d'une paroi moulée entre deux banches, dont l'écartement est compatible avec l'ensemble, du type comportant deux éléments opposés maintenus coaxiaux grâce à deux organes d'espacement réglable complémentaires mâle et femelle séparables et assemblables rigidement dans l'une ou l'autre d'au moins deux positions axiales différentes, caractérisé en ce que les deux organes d'espacement sont télescopiques et en ce qu'il est prévu un moyen radial de verrouillage instantané en position des deux organes télescopiques. Par verrouillage radial instantané, on entend un moyen à déplacement radial très rapide qui permet de procéder au verrouillage, sans outillage ni mouvements compliqués. The invention achieves its goal thanks to a plastic assembly for holding two housings, such as magnet supports or electrical equipment housings, intended to be embedded in the concrete of a wall molded between two panels, of which the spacing is compatible with the assembly, of the type comprising two opposite elements held coaxial thanks to two separable adjustable spacers male and female separable and rigidly connectable in one or the other of at least two different axial positions , characterized in that the two spacers are telescopic and in that a radial means is provided instantaneous locking in position of the two telescopic members. By radial radial locking is meant a very fast radial displacement means which allows locking, without tools or complicated movements.

Le moyen radial de verrouillage instantané comprend des moyens de solidarisation permanente ou provisoire avec au moins l'un des organes d'espacement, et vient avantageusement se mettre en place radialement dans un trou d'indexage prévu dans l'autre organe. Il y a plusieurs trous d'indexage correspondant à la gamme de positions relatives que peuvent prendre les deux organes d'espacement. The radial instantaneous locking means comprises permanent or temporary securing means with at least one of the spacers, and advantageously comes into place radially in an indexing hole provided in the other member. There are several indexing holes corresponding to the range of relative positions that can be taken by the two spacers.

Dans une première forme de réalisation, le moyen 4 2868618 radial de verrouillage instantané est séparé et prend la forme d'une goupille de verrouillage qui vient s'enfoncer dans au moins deux trous en regard des deux organes d'espacement. Avantageusement, la goupille traverse les deux organes de part en part et comprend une tête permettant de l'enfoncer plus facilement et de la retenir en fin de course. Avantageusement, la goupille est moulée avec l'ensemble auquel elle est attachée par des liaisons fragiles et livrée ainsi à la commercialisation ce qui évite de perdre la goupille. Il suffit de casser sur le chantier la goupille au moment d'utiliser l'ensemble. In a first embodiment, the radial instantaneous locking means 288 is separated and takes the form of a locking pin which is inserted into at least two holes opposite the two spacers. Advantageously, the pin passes through the two bodies from one side to the other and comprises a head allowing it to be pushed in more easily and to retain it at the end of the stroke. Advantageously, the pin is molded with the assembly to which it is attached by fragile links and thus delivered to the marketing which avoids losing the pin. It is enough to break on the site the pin when using all.

Dans une seconde forme de réalisation, le moyen radial de verrouillage est définitif et imperdable: il est constitué par un ergot radial porté par une languette élastique formée sur un des éléments d'espacement et agissant comme un cliquet. In a second embodiment, the radial locking means is final and captive: it is constituted by a radial lug carried by an elastic tongue formed on one of the spacers and acting as a pawl.

Il est avantageux que le ou les trous d'indexage et le moyen radial de verrouillage aient des formes ne permettant pas la rotation relative de l'un par rapport à l'autre. On évite ainsi le jeu et le désaxement entre éléments d'espacement qui pourraient résulter d'une rotation relative. Pour cela, il est préféré que la section du moyen radial de verrouillage, ainsi que celle des trous correspondants, ne soit pas de révolution afin de permettre un blocage angulaire des éléments verrouillés. On peut avoir une section triangulaire, carrée ou rectangulaire, par exemple. It is advantageous for the indexing hole or holes and the radial locking means to have shapes that do not allow the relative rotation of one relative to the other. This avoids the play and misalignment between spacers that could result from a relative rotation. For this, it is preferred that the section of the radial locking means, as well as that of the corresponding holes, is not revolution to allow angular locking of the locked elements. One can have a triangular section, square or rectangular, for example.

Par ailleurs, il est également avantageux que, notamment dans le cas d'une goupille d'indexage séparée, la section du moyen de verrouillage favorise une multiplicité de contacts entre le moyen de verrouillage et le trou correspondant, de sorte que le frottement résultant s'oppose à la sortie intempestive du moyen de verrouillage. Une section cruciforme est avantageuse sous ce rapport. Furthermore, it is also advantageous that, especially in the case of a separate indexing pin, the section of the locking means promotes a multiplicity of contacts between the locking means and the corresponding hole, so that the resulting friction opposes the untimely exit of the locking means. A cruciform section is advantageous in this respect.

2868618 De préférence, il est également prévu une liaison déformable élastiquement entre les deux boîtiers. Elle peut prendre de nombreuses formes, mais elle est avantageusement constituée par une paroi annulaire relativement mince en comparaison des zones immédiatement voisines, ce qui permet de réaliser une zone de compression parfaitement symétrique et simple à mouler. Par paroi annulaire, on entend ici une paroi annulaire formant une surface de révolution coaxiale à l'ensemble de maintien ou à chacun de ses éléments. Cette relative minceur de la paroi, notamment en comparaison des zones immédiatement voisines, permet à la paroi de fléchir en tonneau sous une force axiale, la paroi formant charnière au niveau de son rattachement au niveau des parois voisines plus épaisses. Preferably, there is also provided an elastically deformable connection between the two housings. It can take many forms, but it is advantageously constituted by a relatively thin annular wall in comparison with immediately adjacent areas, which allows for a perfectly symmetrical compression zone and simple to mold. By annular wall is meant here an annular wall forming a surface of revolution coaxial with the holding assembly or each of its elements. This relative thinness of the wall, particularly in comparison with immediately adjacent areas, allows the wall to bend in barrel under an axial force, the wall forming hinge at its attachment to the neighboring walls thicker.

Avantageusement, il est prévu une zone de liaison élastique par élément de l'ensemble, disposée entre le boîtier et l'organe d'espacement associé. Chaque zone de liaison n'a pas besoin de fléchir beaucoup (10 mm sont suffisants) si, comme c'est normalement le cas, l'adaptation à la largeur entre banches est réalisée par incréments suffisamment petits (10 mm par exemple) au moyen des organes d'espacement réglables selon l'invention. Advantageously, there is provided a resilient connection zone per element of the assembly, disposed between the housing and the associated spacing member. Each bonding zone does not need to bend much (10 mm is sufficient) if, as is normally the case, the adaptation to the width between banks is carried out in sufficiently small increments (10 mm for example) using adjustable spacers according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description suivante de plusieurs modes de réalisation de l'invention. On se référera aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 montre en perspective un ensemble de maintien pour un boîtier et un bloc aimant à cheville d'indexage, en position séparée; la figure 2 montre le même ensemble que la figure 1, en position assemblée verrouillée; la figure 3 montre en perspective un ensemble de 35 maintien pour un boîtier dos-à-dos à cheville 6 2868618 d'indexage, en position séparée; - la figure 4 montre le même ensemble que la figure 10, en position assemblée verrouillée; les figures 5 et 6 montrent, en vue perspective et en vue de dessus, la présentation en grappe après moulage d'un ensemble de maintien conforme à la figure 1; - la figure 7 montre une vue en perspective partielle d'un second mode de réalisation 10 d'ensemble de maintien, à cliquet d'indexage, en position séparée; - la figure 8 montre le même ensemble que la figure 7, en position assemblée verrouillée. Other features and advantages will appear on reading the following description of several embodiments of the invention. Reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows in perspective a holding assembly for a housing and a magnet block with an indexing peg, in a separate position; Figure 2 shows the same assembly as Figure 1, in locked locked position; Figure 3 shows in perspective a holding assembly for an indexing peg back-to-back housing, in a separate position; FIG. 4 shows the same assembly as FIG. 10, in locked assembled position; Figures 5 and 6 show, in perspective view and in top view, the cluster presentation after molding of a holding assembly according to Figure 1; FIG. 7 shows a partial perspective view of a second embodiment of a holding assembly, with indexing pawl, in a separate position; - Figure 8 shows the same assembly as Figure 7, in the locked locked position.

L'ensemble représenté aux figures let 2 est composé de deux éléments complémentaires 1, 1' comprenant chacun un boîtier 2, 2', par exemple un boîtier d'appareillage électrique 2 et un boîtier de bloc-aimant 2' comme représenté sur ces figures. Derrière le fond de chaque boîtier 2, 2' est formée axialement une liaison élastique ou zone de compression élastique 4 relativement courte qui relie le boîtier 2, 2' à un organe d'espacement ou zone d'entretoise télescopique réglable mâle 5 ou femelle 5'. The assembly represented in FIGS. 1 and 2 is composed of two complementary elements 1, 1 'each comprising a housing 2, 2', for example an electrical equipment box 2 and a magnet block housing 2 'as shown in these figures. . Behind the bottom of each casing 2, 2 'is axially formed a relatively short elastic connection or elastic compression zone 4 which connects the casing 2, 2' to a spacing member or adjustable telescopic spacer zone male 5 or female 5 .

La zone d'entretoise réglable 5, 5' est globalement en forme de tube creux cylindrique, ajouré par de larges fenêtres de passage de béton 6. Le tube constituant l'entretoise télescopique mâle 5 comporte des colonnes longitudinales formant des nervures 7, par exemple quatre nervures 7, équiréparties à la périphérie extérieure du tube 5. De même, le tube constituant l'entretoise télescopique femelle 5' comporte des colonnes longitudinales formant des rainures 8, par exemple quatre rainures 8, équiréparties à la périphérie intérieure du tube 5'. La section transversale des nervures 7 et des rainures 8, par exemple en trapèze rectangle, permet leur coopération pour un mouvement de translation longitudinale des tubes 5, 5' l'un par rapport à l'autre, avec blocage en rotation. The adjustable spacer zone 5, 5 'is generally in the form of a cylindrical hollow tube openworked by large concrete passage windows 6. The tube constituting the male telescopic spacer 5 comprises longitudinal columns forming ribs 7, for example four ribs 7, equidistributed to the outer periphery of the tube 5. Similarly, the tube constituting the female telescopic spacer 5 'comprises longitudinal columns forming grooves 8, for example four grooves 8, equidistributed to the inner periphery of the tube 5' . The cross section of the ribs 7 and grooves 8, for example trapezoidal rectangle, allows their cooperation for a longitudinal translation movement of the tubes 5, 5 'relative to each other, with locking rotation.

Deux bandes longitudinales diamétralement opposées 9 et 9' sont également prévues respectivement sur les tubes 5 et 5' pour servir de support aux éléments d'indexation longitudinale; les bandes opposées 9 du tube 5 sont destinées à être alignées avec les bandes opposées 9' du tube femelle 5' et recouvertes plus ou moins partiellement par elles en fonction du degré de télescopage des tubes 5 et 5'. Two diametrically opposite longitudinal strips 9 and 9 'are also provided respectively on the tubes 5 and 5' to serve as support for the longitudinal indexing elements; the opposite strips 9 of the tube 5 are intended to be aligned with the opposite strips 9 'of the female tube 5' and more or less partially covered by them depending on the degree of telescoping tubes 5 and 5 '.

Les bandes 9 et 9' comportent de place en place, longitudinalement, des trous indexés 10 et 10'. La section des trous 10 et 10', par exemple cruciforme, est choisie pour correspondre sensiblement à la section d'une goupille d'indexage 11 à tige de section cruciforme et à tête plate. La goupille 11 est destinée à être enfoncée diamétralement et complètement à travers deux trous 10 et 10' des bandes opposées 9 et 9', les trous 10 et 10' étant choisis pour définir une position précise d'indexage des tubes l'un par rapport à l'autre et pour la fixer de manière suffisante pour être utilisée lors de la mise en béton sans plus de fixation, par le seul jeu des frottements. L'espacement des trous 10 entre eux et/ou des trous 10' entre eux définit les diverses positions espacées des deux éléments 1 et 1'. La mise en place de la goupille 11 et son enfoncement, à la main ou au marteau, est instantanée. The strips 9 and 9 'comprise from place to place, longitudinally, indexed holes 10 and 10'. The section of the holes 10 and 10 ', for example cruciform, is chosen to correspond substantially to the section of an indexing pin 11 with a cruciform section rod and flat head. The pin 11 is intended to be driven diametrically and completely through two holes 10 and 10 'of opposite strips 9 and 9', the holes 10 and 10 'being chosen to define a precise indexing position of the tubes relative to each other. to the other and to fix it sufficiently to be used when setting concrete without more fixation, by the only play of friction. The spacing of the holes 10 between them and / or holes 10 'between them defines the various spaced positions of the two elements 1 and 1'. The introduction of the pin 11 and its depression, by hand or hammer, is instantaneous.

La zone de compression élastique 4 est par exemple constituée par une paroi annulaire de révolution, cylindrique ou torique, formant la liaison entre le fond du boîtier 2, 2' et le tube d'entretoise 5, 5'. The elastic compression zone 4 is for example constituted by an annular wall of revolution, cylindrical or toric, forming the connection between the bottom of the housing 2, 2 'and the spacer tube 5, 5'.

Le fond du boîtier cylindrique 2 peut être constitué par une courte section carrée 12 fermée par un voile transversal 13. La base circulaire de la zone 4 peut s'inscrire sensiblement dans la section carrée 12. The bottom of the cylindrical housing 2 may be constituted by a short square section 12 closed by a transverse web 13. The circular base of the zone 4 may be substantially in the square section 12.

La zone de compression 4 est formée par une paroi relativement mince, notamment en comparaison des zones immédiatement voisines, et conformée de manière à favoriser la flexion. L'épaisseur de matière passe par un minimum aux extrémités de la zone 4 et un maximum local entre ces deux extrémités. Les minimums d'épaisseur de la paroi forment une sorte de charnière favorisant la flexion de la paroi. Ces minimums peuvent être formés également par une gorge annulaire localisée à l'endroit des extrémités. The compression zone 4 is formed by a relatively thin wall, especially in comparison with the immediately adjacent zones, and shaped so as to promote bending. The material thickness passes through a minimum at the ends of zone 4 and a local maximum between these two ends. The minimum thicknesses of the wall form a kind of hinge favoring the bending of the wall. These minimums can also be formed by an annular groove located at the ends.

L'ensemble est conçu pour que la compression s'exerce bien dans la zone élastique dont la paroi est plus disposée à fléchir sous effort axial que n'importe quelle autre paroi de la structure complète. The assembly is designed so that the compression exerts well in the elastic zone whose wall is more disposed to flex under axial force than any other wall of the complete structure.

Les figures 3 et 4 sont semblables aux figures 1 et 2, si ce n'est que les boîtiers 2, 2' ont été remplacés par des boîtes dos-à-dos 2, 2'. Le reste de la construction, et notamment les moyens d'indexage à goupille, est identique et ne sera pas décrit plus longuement. Figures 3 and 4 are similar to Figures 1 and 2, except that the housings 2, 2 'have been replaced by back-to-back boxes 2, 2'. The remainder of the construction, and in particular the pin indexing means, is identical and will not be described further.

La forme exacte des fenêtres 6, comme celle des autres éléments constitutifs de l'ensemble conforme à l'invention, est adaptée pour faciliter un moulage aisé, notamment en prévoyant un plan de joint P passant diamétralement par l'axe central de l'élément 1'. On voit précisément sur les figures 5 et 6, que les fenêtres 6 sont conçues de façon à faciliter un démoulage perpendiculaire au plan de joint P. Leurs bordures 49 parallèles au plan de joint sont réalisées avec des parois sensiblement verticales (compte tenu du dessin), c'est-à-dire perpendiculaires au plan de joint, ce qui n'est pas le cas des bordures analogues des fenêtres 6 non disposées perpendiculairement au plan de joint P. Les figures 5 et 6 montrent que les deux éléments 1 et 1' de l'ensemble conforme à l'invention peuvent être moulés et livrés en grappe, la grappe regroupant, parallèles et tête-bêche, les deux éléments 1 et 1', de part et d'autre de la goupille d'indexage 11, grâce à des liaisons moulées fragiles 50. La goupille 11 et les liaisons fragiles 50 sont sensiblement dans le plan de joint P qui traverse diamétralement les deux éléments 1 et 1'. The exact shape of the windows 6, like that of the other components of the assembly according to the invention, is adapted to facilitate easy molding, in particular by providing a joint plane P diametrically passing through the central axis of the element 1 '. FIGS. 5 and 6 show that the windows 6 are designed to facilitate demolding perpendicular to the joint plane P. Their edges 49 parallel to the joint plane are made with substantially vertical walls (taking into account the drawing) , that is to say, perpendicular to the joint plane, which is not the case of the similar edges of the windows 6 not disposed perpendicularly to the joint plane P. FIGS. 5 and 6 show that the two elements 1 and 1 'of the assembly according to the invention can be molded and delivered in a cluster, the cluster grouping, parallel and head to tail, the two elements 1 and 1', on both sides of the indexing pin 11, thanks to fragile molded connections 50. The pin 11 and the fragile links 50 are substantially in the plane of joint P which diametrically crosses the two elements 1 and 1 '.

Les figures 7 et 8 montrent un second mode de réalisation des moyens d'indexage. On y reconnaît un organe d'espacement tubulaire mâle 5 destiné à s'engager par coulissement télescopique dans un organe d'espacement tubulaire femelle 5' complémentaire grâce à la coopération de nervures 7 et de gorges 8. La périphérie de chaque organe tubulaire comprend au moins une bande longitudinale 9, 9' de support des éléments d'indexation longitudinale. Elle comprend de préférence deux telles bandes 9, 9', diamétralement opposées (comme représenté sur la figure). Chaque bande 9 comporte près du bord du tube 5 un cliquet d'indexage formé d'un bouton cruciforme 20 porté par une languette 21 formée dans la bande 9 grâce à une découpe 22 laissant, du côté opposé au bord du tube 5, une zone d'attache et d'articulation élastique. Chaque bande 9' comporte une pluralité de trous 23 également cruciformes destinés à recevoir et bloquer le bouton 20 de cliquet. Pour favoriser une indexation précise, il est avantageux que les bandes 9 et 9' forment comme représenté sur les figures 7 et 8, une nervure et une rainure complémentaire. Lorsqu'on introduit l'organe d'espacement mâle 5 dans l'organe femelle 5', la bande 9 formant nervure s'engage sous la bande 9' formant rainure 24. En appuyant manuellement sur le bouton 20 des deux bandes 9 opposées grâce à la flexibilité de la languette 21, on peut faire engager le bouton 20 dans la rainure 24 de la bande 9' 2868618 complémentaire (au besoin, le débouché de la rainure 24 peut comporter un chanfrein), jusqu'à ce que le bouton 20 vienne s'engager radialement et instantanément dans le premier trou 23 qu'il rencontre, ce qui définit la première position d'espacement des deux éléments. Si on souhaite définir une seconde position d'espacement, on enfonce à nouveau les boutons 20 et on poursuit l'introduction relative des éléments d'espacement jusqu'à ce que le bouton 20 rencontre le trou suivant. Figures 7 and 8 show a second embodiment of the indexing means. There is a male tubular spacing member 5 for telescopingly sliding in a complementary female tubular spacing member 5 'by the engagement of ribs 7 and grooves 8. The periphery of each tubular member minus a longitudinal band 9, 9 'of support of the longitudinal indexing elements. It preferably comprises two such strips 9, 9 ', diametrically opposed (as shown in the figure). Each band 9 comprises near the edge of the tube 5 an indexing pawle formed of a cruciform button 20 carried by a tongue 21 formed in the band 9 by means of a cutout 22 leaving, on the opposite side to the edge of the tube 5, a zone fastening and elastic articulation. Each band 9 'has a plurality of equally cruciform holes 23 for receiving and locking the pawl button. To promote accurate indexing, it is advantageous that the strips 9 and 9 'form as shown in Figures 7 and 8, a rib and a complementary groove. When the male spacing member 5 is introduced into the female member 5 ', the rib band 9 engages under the band 9' forming groove 24. By manually pressing the button 20 of the two opposite strips 9 by means of the flexibility of the tongue 21 can be made to engage the button 20 in the groove 24 of the band 9 '2868618 complementary (if necessary, the opening of the groove 24 may include a chamfer), until the button 20 to engage radially and instantly in the first hole 23 that it meets, which defines the first spacing position of the two elements. If it is desired to define a second spacing position, the buttons 20 are pressed again and the relative introduction of the spacer elements is continued until the button 20 encounters the next hole.

L'opération peut se reproduire plusieurs fois. La largeur du bouton 20 et des trous 23, ainsi que sa profondeur, est choisie pour permettre un enfoncement manuel relativement facile. Les bords des trous 23 peuvent être évasés à cet effet. The operation can be repeated several times. The width of the button 20 and the holes 23, as well as its depth, is chosen to allow a relatively easy manual insertion. The edges of the holes 23 may be flared for this purpose.

11 286861811 2868618

Claims

1. A plastic assembly for holding two housings (2, 2 '), such as magnet supports or electrical equipment housings, intended to be embedded in the concrete of a wall molded between two panels, of which distance is compatible with the assembly, of the type comprising two opposed elements (1, 1 ') held coaxial thanks to two complementary adjustable spacing members male (5) and female (5') separable and rigidly assembled in one either of at least two different axial positions, characterized in that the two spacers are telescopic and in that radial means (11, 20) are provided for instant locking in position of the two telescopic members. .

2. An assembly according to claim 1, characterized in that the radial locking means (11, 20) comprises permanent or temporary connection means with one of the spacers (5), and comes into place radially. in an indexing hole (10 ', 23) provided in the other member (5').

3. An assembly according to claim 2, characterized in that there are several indexing holes (10 ', 23) corresponding to the range of relative positions that can take the two spacers.

4. An assembly according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the indexing hole (10 ', 23) and the radial locking means (11, 20) have shapes that do not allow the relative rotation of one relative to the other.

5. An assembly according to claim 4, characterized in that the indexing hole (10 ', 23) and the radial locking means (11, 20) are cruciform.

6. An assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the radial locking means takes the form of a locking pin (11) which is sinking into at least two holes (10, 10 '). ) facing two spacers (5, 5 ').

7. An assembly according to claim 6, characterized in that the pin (11) comprises a cruciform stem and a head.

8. An assembly according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the pin (11) is molded with the assembly to which it is attached by fragile connections.

9. An assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized the radial locking means is constituted by a radial lug (20) carried by an elastic tongue (21).

10. An assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that there is provided a deformable elastic connection (4) between the two housings.