FR2868118A1

FR2868118A1 - Roller shutters for non rectangular openings in buildings, has slats guided between rails and winding shaft by curve with length defined by slanting angles of shaft bearing plates

Info

Publication number: FR2868118A1
Application number: FR0502829A
Authority: FR
Inventors: Jens Wittler
Original assignee: ROMA ROLLADENSYSTEME GmbH GmbH; Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2004-03-25
Filing date: 2005-03-22
Publication date: 2005-09-30
Anticipated expiration: 2025-03-22
Also published as: FR2868118B1; DE202004004863U1

Abstract

The curve (46) in the slat support device between the winding shaft (6) and top end of the slat guide rail (2, 4) transfers the slats (22) directly from the rail to the shaft without any additional support being provided for them. The curve length is defined by the maximum slanting angle for the bearing plate (8, 10) and the path of the slats along this curve is dependent upon the slanting angle set for each individual bearing plate. The winding shaft extends parallel to a sloping top side of the building opening and can wind up the slanting shutter slats (14). The winding shaft is rotatably mounted on at least one bearing plate connected to the top end of a slat guide rail via an articulated joint, so that the plate can be tilted about an essentially horizontal pivot axis extending perpendicular to the shaft. A support device at the top end of the guide rail is used to support at least some of the slats as they move from the end of the guide rail to the winding shaft. The support device includes a curve located in a plane extending at right angles to the pivot axis.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention se rapporte à un volet roulant pour ouvertures de bâtiments munies de configurations autres que rectangulaires, notamment pour des baies trapézoïdales, comportant un arbre enrouleur agencé parallèlement à un bord supérieur incliné de la baie, ledit arbre, sur lequel peut être enroulé(e) une cuirasse ou un tablier de volet roulant constitué(e) de lamelles mutuellement alignées en position inclinée, étant calé à rotation sur au moins une platine de montage retenue, au moyen d'une liaison articulée, sur l'extrémité supérieure d'une glissière de guidage des lamelles, avec faculté de réglage en inclinaison vis-à-vis de ladite glissière, autour d'un axe de pivotement disposé pour l'essentiel horizontalement et perpendiculairement à l'arbre enrouleur; et un dispositif d'appui situé dans la région de l'extrémité supérieure de la glissière de guidage pour procurer un appui à au moins quelques- unes des lamelles, au moins le long d'une partie de leur trajet entre la sortie de la glissière de guidage et la réception sur l'arbre enrouleur, en s'opposant à la composante de la pesanteur de ces lamelles qui agit dans la direction longitudinale des lamelles, ledit dispositif d'appui englobant une came préférentiellement en forme d'arc de cercle, située dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement. The present invention relates to a shutter for openings of buildings provided with configurations other than rectangular, in particular for trapezoidal bays, comprising a winding shaft arranged parallel to an inclined upper edge of the bay, said shaft, on which can be wound ( e) a roller shutter armor or apron consisting of mutually aligned slats in an inclined position, being rotatably mounted on at least one mounting plate retained, by means of an articulated connection, on the upper end of a guide slide of the slats, with the ability to adjust in inclination vis-à-vis said slide, about a pivot axis substantially disposed horizontally and perpendicular to the winding shaft; and a support device located in the region of the upper end of the guide rail to provide support for at least some of the lamellae, at least along a portion of their path between the exit of the slide rail for guiding and receiving on the retractor shaft, by opposing the component of the gravity of these lamellae which acts in the longitudinal direction of the lamellae, said support device including a cam preferably in the shape of an arc of a circle, located in a plane perpendicular to the pivot axis.

Un volet roulant de ce genre est connu d'après le brevet DE-C2-199 45 908. Le volet connu englobe une glissière de guidage longue et une glissière de guidage plus courte, aux extrémités desquelles est respectivement disposée une platine de montage portant l'arbre enrouleur agencé à l'oblique. La cuirasse du volet roulant est composée de profilés en métal et en matière plastique s'imbriquant les uns dans les autres de manière articulée et, suite à la présence de l'arbre enrouleur agencé obliquement, elle est également pourvue, outre de lamelles s'étendant sur toute la largeur de la baie, de lamelles courtes qui ne s'étendent pas sur toute la largeur de la baie et s'achèvent librement, par leur extrémité inférieure, sur le bord inférieur de ladite cuirasse. Pour empêcher les lamelles courtes de se dissocier d'avec l'assemblage de lamelles, sous l'effet de la composante de la gravité agissant dans la direction longitudinale desdites lamelles, ces dernières sont retenues, par leur extrémité supérieure, dans la glissière longue guidant lesdites lamelles. Des mentonnets, prévus à cette fin sur les lamelles, emprisonnent par- derrière une fente de roulement pratiquée dans ladite glissière longue. A rolling shutter of this kind is known from DE-C2-199 45 908. The known shutter includes a long guide rail and a shorter guide rail, at the ends of which is respectively disposed a mounting plate carrying the winding shaft arranged obliquely. The armor of the shutter is composed of metal and plastic profiles interlocking into each other in an articulated manner and, following the presence of the winding shaft arranged obliquely, it is also provided, in addition to slats s' spreading across the entire width of the bay, of short slats which do not extend over the whole width of the bay, and terminate freely, at their lower extremity, on the lower edge of the cuirass. To prevent the short slats from dissociating themselves from the slat assembly, under the effect of the gravity component acting in the longitudinal direction of said slats, these slats are retained, by their upper end, in the long guide slider said slats. Chinches, provided for this purpose on the slats, trapped behind a rolling slot in said long slide.

Conformément au document connu, pour continuer de garantir un appui des lamelles courtes après qu'elles ont quitté la glissière de guidage longue, il est prévu un dispositif d'appui qui englobe une piste de guidage des lamelles, pourvue d'une came préférentiellement configurée en arc de cercle et fournissant une transition progressive entre la glissière de guidage des lamelles et un plan sensiblement parallèle à la platine de montage, avec un disque à came de réalisation rigide qui dirige, vers l'arbre enrouleur, les lamelles sortant de la glissière de guidage; ledit disque est alors réalisé, en vue du montage du volet roulant, sous la forme d'une pièce de prédestination normalisée, réglée sur un angle d'inclinaison maximal et dont la région, non nécessaire pour l'angle d'inclinaison considéré, peut être séparée et jetée. La piste de guidage des lamelles comprend un premier tronçon de guidage formé par le disque rigide à came et porté par la glissière de guidage des lamelles, et un second tronçon de guidage qui se rattache au tronçon précité dans la direction d'enroulement de la cuirasse du volet roulant, est porté par la platine de montage et s'étend, au moins à ses extrémités, parallèlement à cette dernière; le second tronçon de guidage peut alors être réglé, vis-àvis de la platine de montage, de telle manière qu'une sortie du disque à came coïncide avec une entrée dudit second tronçon, lequel second tronçon comporte un canal de guidage de réalisation élastique, retenu dans un sabot de montage réglable le long de l'arbre enrouleur, et dont la faculté de réglage garantit un ajustement faisant coïncider le canal de guidage avec la sortie du disque à came. According to the known document, to continue to guarantee a support of the short strips after they have left the long guide rail, there is provided a support device which includes a slats guide track, provided with a preferably configured cam in a circular arc and providing a gradual transition between the guide slide of the slats and a plane substantially parallel to the mounting plate, with a rigid cam disc which directs, towards the retractor shaft, the slats coming out of the slider guidance; said disk is then produced, for the purpose of mounting the roller shutter, in the form of a standard predestination piece, set at a maximum inclination angle and whose region, not necessary for the angle of inclination considered, can to be separated and thrown away. The slat guiding track comprises a first guide section formed by the rigid disk with a cam and carried by the guiding guide of the slats, and a second guide section which is connected to the aforementioned section in the winding direction of the armor. the shutter, is carried by the mounting plate and extends, at least at its ends, parallel to the latter; the second guide section can then be adjusted, with respect to the mounting plate, such that an output of the cam disk coincides with an input of said second section, which second section comprises an elastic embodiment guide channel, retained in an adjustable mounting shoe along the take-up shaft, and whose adjustability ensures a fit that aligns the guide channel with the output of the cam disk.

En conséquence, la présente invention a pour objet de fournir un volet roulant du type mentionné en introduction, qui puisse être fabriqué de manière plus simple et plus économique. Accordingly, the present invention aims to provide a shutter of the type mentioned in the introduction, which can be manufactured more simply and cheaply.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que la came dirige directement vers l'arbre enrouleur, sans aucun appui supplémentaire, les lamelles sortant de la glissière de guidage, et possède une longueur d'arc conforme à un angle d'inclinaison de la platine de montage pouvant être réglé au maximum, la course des lamelles, le long de la came, étant tributaire de l'angle d'inclinaison respectivement réglé. According to the invention, this object is achieved by the fact that the cam directs directly towards the retractor shaft, without any additional support, the slats coming out of the guide rail, and has an arc length conforming to an angle d inclination of the mounting plate can be set to the maximum, the stroke of the slats along the cam, depending on the tilt angle respectively set.

L'invention se fonde sur l'idée selon laquelle la came dirige directement vers l'arbre enrouleur les lamelles sortant de la glissière de guidage, sans aucun appui supplémentaire, c'est-à-dire notamment sans la présence du sabot réglable de montage de l'art antérieur, et présente une longueur d'arc conforme à un angle d'inclinaison de la platine de montage pouvant être réglé au maximum; la course des lamelles, le long de la came, est alors tributaire de l'angle d'inclinaison respectivement réglé. De ce fait, la course des lamelles le long de la came est d'autant plus longue que l'angle d'inclinaison de la platine de montage est grand vis-à-vis de la glissière de guidage des lamelles, et inversement. Ainsi, en présence d'un faible angle d'inclinaison, les lamelles quittent la came à un instant plus précoce que tel est le cas en présence d'un grand angle d'inclinaison. Des essais du déposant ont démontré que le dispositif d'appui, équipé de la came conforme à l'invention, est totalement suffisant pour garantir un fonctionnement stable et sûr du volet roulant. L'utilisation d'une came normalisée en tant qu'élément de guidage des lamelles pour tous les angles d'inclinaison, et la renonciation à une adaptation individuelle, ainsi qu'à des éléments supplémentaires de guidage des lamelles ayant quitté ladite came, se traduisent avantageusement par de plus faibles coûts de fabrication et de montage du volet roulant. The invention is based on the idea that the cam directs directly to the winding shaft the slats coming out of the guide rail, without any additional support, that is to say in particular without the presence of the adjustable mounting shoe of the prior art, and has an arc length in accordance with an angle of inclination of the mounting plate that can be adjusted to the maximum; the stroke of the slats, along the cam, is then dependent on the angle of inclination respectively set. As a result, the stroke of the lamellae along the cam is longer as the angle of inclination of the mounting plate is greater vis-à-vis the guide slide slats, and vice versa. Thus, in the presence of a low angle of inclination, the slats leave the cam at an earlier time than is the case in the presence of a large angle of inclination. Tests of the applicant have shown that the support device, equipped with the cam according to the invention, is completely sufficient to ensure a stable and safe operation of the roller shutter. The use of a standardized cam as a guide element of the slats for all inclination angles, and the renunciation of individual adaptation, as well as additional guiding elements of the slats having left said cam, translate advantageously by lower manufacturing costs and mounting of the shutter.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique par-devant d'un volet roulant destiné à une baie de fenêtre trapézoïdale; la figure 2 est une élévation latérale d'une lamelle équipée d'un patin de glissement et d'un mentonnet; la figure 3 est une élévation latérale d'un dispositif d'appui 25 muni d'un corps d'appui selon une forme de réalisation préférentielle de l'invention; la figure 4 est une élévation latérale détaillée du corps d'appui de la figure 3; et la figure 5 est une vue en bout détaillée du corps d'appui de la figure 3. The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic front view of a shutter intended for a trapezoidal window bay. ; Figure 2 is a side elevation of a slide equipped with a sliding pad and a lug; Figure 3 is a side elevation of a bearing device 25 provided with a bearing body according to a preferred embodiment of the invention; Figure 4 is a detailed side elevation of the bearing body of Figure 3; and Figure 5 is a detailed end view of the bearing body of Figure 3.

D'après une forme de réalisation préférentielle, le volet roulant désigné dans son ensemble par 1, sur la figure 1, se présente comme un volet roulant trapézoïdal destiné à des "fenêtres mansardées" comprenant un bord inférieur horizontal, deux bords verticaux de longueurs différentes et un bord supérieur incliné d'un angle a, s'étendant parallèlement à l'inclinaison de la toiture. According to a preferred embodiment, the shutter generally designated 1 in FIG. 1 is a trapezoidal rolling shutter intended for "attic windows" comprising a horizontal lower edge, two vertical edges of different lengths. and an upper edge inclined at an angle, extending parallel to the inclination of the roof.

Le volet roulant 1 conforme à la figure 1 englobe, de façon correspondante, une glissière de guidage 2 longue (de gauche) et une glissière de guidage 4 plus courte (de droite), ainsi qu'un arbre enrouleur 6 évoqué par un pointillé, agencé à l'oblique en concordance avec l'inclinaison a de la toiture et monté, avec faculté de rotation et d'entraînement, entre deux platines de montage 8, 10 articulées sur les extrémités supérieures des glissières 2, 4. Les deux platines 8, 10 forment, en association avec l'arbre enrouleur 6 et avec des tôles latérales d'habillage, un caisson 12 du volet roulant. Roller shutter 1 according to FIG. 1 correspondingly comprises a long guiding slide 2 (on the left) and a shorter guiding slide 4 (on the right), as well as a winding shaft 6 evoked by a dotted line, arranged obliquely in accordance with the inclination of the roof and mounted, with rotation and drive, between two mounting plates 8, 10 hinged to the upper ends of the slides 2, 4. The two plates 8 10, in combination with the winding shaft 6 and with lateral casing plates, form a casing 12 of the roller shutter.

L'extrémité supérieure d'une cuirasse 16 du volet roulant, composée d'un nombre quelconque de lamelles 14 s'imbriquant mutuellement de manière articulée et préférentiellement réalisées comme des profilés creux, est fixée à l'arbre enrouleur 6; tant à l'état ouvert, qu'à l'état fermé du volet roulant 1, lesdites lamelles 14 sont alors agencées parallèlement au bord supérieur de la fenêtre et sont, de ce fait, semblablement inclinées de l'angle a vis-à-vis de l'horizontale. En imprimant une rotation à l'arbre enrouleur 6, par exemple au moyen d'un entraînement électrique, la cuirasse 16 peut être enroulée sur ledit arbre 6 sous la forme d'un enroulement spiroïdal 17. The upper end of a breastplate 16 of the roller shutter, composed of any number of lamellae 14 interlocking mutually articulated and preferably made as hollow profiles, is attached to the winding shaft 6; both in the open state and in the closed state of the shutter 1, said strips 14 are then arranged parallel to the upper edge of the window and are therefore similarly inclined from the angle a to screw of the horizontal. By rotating the winding shaft 6, for example by means of an electric drive, the armor 16 can be wound on said shaft 6 in the form of a spiral winding 17.

Comme l'atteste une observation de la figure 1, les lamelles 18 supérieures s'étendent sur toute la largeur de la fenêtre et sont guidées, par leurs extrémités, dans les deux glissières de guidage 2, 4; tandis que les lamelles situées au-dessous de la dernière lamelle 20, s'étendant sur toute la largeur de la fenêtre, sont conçues comme des lamelles courtes 22, sont guidées uniquement par leur extrémité de gauche dans la glissière 2 longue (de gauche) et s'achèvent librement, par leurs extrémités biseautées de droite, en formant un bord inférieur horizontal 24 de la cuirasse 16 du volet roulant. As evidenced by an observation of FIG. 1, the upper slats 18 extend over the entire width of the window and are guided, at their ends, in the two guide rails 2, 4; while the slats located below the last slat 20, extending over the entire width of the window, are designed as short slats 22, are guided only by their left end in the slide 2 long (left) and end freely, with their beveled ends right, forming a horizontal lower edge 24 of the armor 16 of the roller shutter.

Comme cela est mis en lumière par la moitié de droite de la figure 2, les extrémités de droite des lamelles 18 s'étendant sur toute la largeur de la fenêtre sont munies de patins de glissement 26 qui sont guidés dans une fente de roulement de la glissière de guidage 4 plus courte (de droite) et sont réalisés, de préférence, comme des corps en matière plastique ou en métal emboîtés latéralement dans les profilés creux. Au cours du processus d'enroulement de la cuirasse 16 du volet roulant, les patins 26 glissent sur l'arbre enrouleur 6 après être sortis de la fente de roulement de la glissière 4, en décrivant une trajectoire spiroïdale sur la platine de montage 10 de droite, affectée à cette glissière 4; et ils confèrent par conséquent aux lamelles 18, sur ladite platine 10, un appui s'opposant à la composante de la gravité qui agit dans la direction longitudinale desdites lamelles. Les patins 26 sont arrondis frontalement, si bien que les lamelles 18 peuvent prendre n'importe quels angles a vis-à-vis de l'horizontale, dans les limites d'une plage angulaire étendue, sans qu'il soit à craindre qu'elles roulent, sur une arête, en favorisant l'usure et le frottement. As highlighted by the right half of Fig. 2, the right ends of the lamellae 18 extending the full width of the window are provided with sliding shoes 26 which are guided in a rolling slot of the window. guiding slide 4 shorter (right) and are preferably made of plastic or metal bodies laterally nested in the hollow sections. During the process of winding the armor 16 of the roller shutter, the pads 26 slide on the retractor shaft 6 after having emerged from the slit of the slide 4, by describing a spiral trajectory on the mounting plate 10 of right, assigned to this slide 4; and they therefore give the slats 18, on said plate 10, a support opposing the component of the gravity which acts in the longitudinal direction of said slats. The pads 26 are rounded frontally, so that the slats 18 can take any angle to the horizontal, within the limits of an extended angular range, without fear that they roll on a ridge, promoting wear and friction.

Les extrémités de gauche des lamelles courtes 22, représentées dans la moitié de gauche de la figure 2, sont pourvues d'au moins un mentonnet 30 qui s'étend, de préférence, perpendiculairement au plan desdites lamelles et pénètre dans un canal de guidage 28 de la glissière de guidage 2 longue (de gauche). Les mentonnets 30 des lamelles sont moulés d'un seul tenant avec des corps 32 en matière plastique, configurés en des plaquettes et emboîtés latéralement dans les profilés creux rectangulaires (figure 2) ; et ils sont disposés, de préférence, dans le coin d'une lamelle 22 occupant une position inclinée d'intégration, lequel coin se trouve au plus près de la glissière 2. Ainsi, les mentonnets 30 en forme de tiges matérialisent des pôles de rotation autour desquels des pivotements peuvent être imprimés aux lamelles 22 dans le plan de la cuirasse 16 du volet roulant. Les lamelles 18, présentant une longueur supérieure et s'étendant sur toute la largeur de la fenêtre, sont certes pourvues d'un corps 32 en matière plastique emboîté, à leur extrémité de gauche, mais sont toutefois dépourvues d'un mentonnet 30 du fait qu'elles prennent déjà appui, par leurs patins de glissement 26, dans la glissière de guidage 4 plus courte (de droite). The left ends of the short sipes 22, shown in the left half of FIG. 2, are provided with at least one lug 30 which preferably extends perpendicular to the plane of said sipes and penetrates into a guide channel 28. of the guide rail 2 long (left). The lugs 30 of the lamellae are molded in one piece with plastic bodies 32, configured as wafers and nested laterally in the rectangular hollow sections (FIG. 2); and they are preferably arranged in the corner of a strip 22 occupying an inclined integration position, which corner is closer to the slide 2. Thus, the rod-shaped lugs 30 embody rotation poles. around which pivoting can be printed to the slats 22 in the plane of the armor 16 of the roller shutter. The slats 18, having an upper length and extending over the entire width of the window, are certainly provided with a body 32 of plastic material fitted at their left end, but are, however, devoid of a latch 30 because that they already support, by their sliding pads 26, in the guide slide 4 shorter (right).

Conformément à la figure 3, la platine de montage 8 située à gauche est retenue avec réglage en inclinaison sur l'extrémité supérieure de la glissière de guidage 2 longue (de gauche), au moyen d'une liaison articulée 34 revêtant préférentiellement la forme d'une articulation à charnière, un axe de pivotement 35 de ladite liaison 34 s'étendant, pour l'essentiel, horizontalement et perpendiculairement à l'arbre enrouleur 6. La face frontale de ladite glissière 2 est biseautée en concordance avec l'inclinaison a de l'arbre 6. According to Figure 3, the mounting plate 8 on the left is retained with tilt adjustment on the upper end of the guide rail 2 long (left), by means of an articulated connection 34 preferably coating the form of a hinge joint, a pivot axis 35 of said link 34 extending essentially horizontally and perpendicular to the winding shaft 6. The front face of said slide 2 is tapered in accordance with the inclination a of the tree 6.

La glissière de guidage 4 plus courte (de droite) est fixée à la platine de montage 10 de droite, semblablement au moyen d'une liaison articulée, si bien que l'inclinaison de l'ensemble du caisson 12 du volet roulant peut être ajustée vis-à-vis des glissières de guidage 2, 4, pour correspondre à la pente de toiture considérée. The shorter guiding slide 4 (on the right) is fixed to the right mounting plate 10, similarly by means of an articulated connection, so that the inclination of the whole of the casing 12 of the shutter can be adjusted. vis-à-vis the guide rails 2, 4, to correspond to the roof slope considered.

Un dispositif d'appui 36, implanté dans la région de l'extrémité supérieure de la glissière de guidage 2 longue (de gauche), est prévu pour procurer un appui aux lamelles courtes 22 le long d'au moins une partie de leur trajet entre la sortie du canal de guidage 28, dans ladite glissière 2, et la réception sur l'arbre enrouleur 6 en s'opposant à la composante de la pesanteur agissant dans le sens longitudinal desdites lamelles. A support device 36, implanted in the region of the upper end of the long guide slide 2 (left), is provided to provide support for the short slats 22 along at least part of their path between the output of the guide channel 28, in said slide 2, and the reception on the winding shaft 6 by opposing the component of the gravity acting in the longitudinal direction of said lamellae.

Comme illustré sur la figure 3, le dispositif d'appui 36 comporte, en tant que corps d'appui, un disque 38 à came qui consiste, de préférence, en une matière plastique et s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de l'articulation 34 à charnière. Une broche d'arrêt 40, faisant corps avec l'extrémité inférieure du disque 38, est retenue dans un logement correspondant de la glissière de guidage 2. Comme l'atteste optimalement une observation de la figure 4, le disque 38, de préférence monobloc, comprend un segment de base 44 avec lequel la broche d'arrêt 40 fait corps, et qui présente un canal 42 sensiblement rectiligne, affecté au guidage des lamelles 22; ainsi qu'un segment déviant 48 qui se rattache au segment précité, en direction de l'arbre enrouleur 6, et comporte une came 46 de préférence en arc de cercle, disposée dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement 35. As illustrated in FIG. 3, the support device 36 comprises, as a support body, a cam disk 38 which preferably consists of a plastics material and extends in a plane perpendicular to the axis rotation of the hinge 34 hinge. A stop pin 40, which is integral with the lower end of the disc 38, is retained in a corresponding recess in the guiding slide 2. As is optimally attested by an observation of FIG. 4, the disc 38, preferably one-piece disc , comprises a base segment 44 with which the locking pin 40 is integral, and which has a substantially rectilinear channel 42 assigned to guide the slats 22; as well as a deflecting segment 48 which is attached to the aforementioned segment, in the direction of the retractor shaft 6, and comprises a cam 46 preferably in an arc of a circle, arranged in a plane perpendicular to the pivot axis 35.

Le segment déviant 48 du disque 38 à came englobe un premier tenon courbe de guidage 50 qui fait saillie au-delà du segment de base 44, dont une face frontale radialement extérieure matérialise la came 46, et qui sert d'arête de guidage des mentonnets 30 des lamelles 22, s'étendant perpendiculairement au plan desdites lamelles. Un angle d'inclinaison ss de la came 46 du segment déviant se situe, pour l'essentiel, dans une plage comprise entre 70 degrés et 80 degrés, et correspond à l'angle d'inclinaison de la platine de montage 8 pouvant être réglé au maximum. La came 46 guide directement vers l'arbre enrouleur 6, sans aucun appui supplémentaire, les lamelles 18, 22 sortant de la glissière de guidage 2. The deflecting segment 48 of the cam disc 38 includes a first guide curve stud 50 which protrudes beyond the base segment 44, a radially outer end face of which forms the cam 46, and serves as a guide edge for the chins. Slats 22, extending perpendicular to the plane of said slats. An inclination angle ss of cam 46 of the deflecting segment is substantially in the range of 70 degrees to 80 degrees, and corresponds to the angle of inclination of the controllable mounting plate 8. at most. The cam 46 guides directly to the retractor shaft 6, without any additional support, the slats 18, 22 coming out of the guide rail 2.

Un second tenon de guidage 52 faisant par ailleurs saillie au-delà du segment de base 44 donne naissance, en association avec le premier tenon de guidage 50, à un entonnoir de pénétration 54 s'évasant en direction de l'arbre enrouleur 6 et remplissant la fonction d'un auxiliaire d'insertion des mentonnets 30 des lamelles dans le canal de guidage 42 dudit segment 44, le second tenon 52 étant plus court que le premier tenon 50. Le canal de guidage 42 du segment 44 est réalisé sous la forme d'une rainure débouchant, par une extrémité, dans l'entonnoir de pénétration 54 et située, par l'autre extrémité, dans l'affleurement du canal de guidage 28 de la glissière de guidage 2 longue. A second guide pin 52 projecting beyond the base segment 44 gives rise, in association with the first guide pin 50, to a penetration funnel 54 flaring towards the retractor shaft 6 and filling the function of an insertion aid of the lugs 30 of the slats in the guide channel 42 of said segment 44, the second pin 52 being shorter than the first pin 50. The guide channel 42 of the segment 44 is made in the form of a groove opening, at one end, into the penetration funnel 54 and located, at the other end, in the outcropping of the guide channel 28 of the guide slide 2 long.

Le disque 38 à came est logé dans l'extrémité supérieure de la glissière de guidage 2 longue (de gauche), sachant que l'extrémité supérieure du segment de base 44 est limitrophe d'un plan de séparation 56 disposé parallèlement à l'arbre enrouleur 6, entre ladite glissière 2 et le caisson 12 du volet roulant, et sur lequel les platines de montage 8, 10 se dressent verticalement. Seul le segment déviant 48, pourvu de la came 46, dépasse au-delà de l'extrémité supérieure de ladite glissière 2. Le disque 38 est réalisé de façon telle qu'il puisse être monté, avec faculté de pivotement, sur une glissière de guidage 2 longue située aussi bien à droite, qu'à gauche. The cam disk 38 is housed in the upper end of the long guide slide 2 (left), knowing that the upper end of the base segment 44 is adjacent to a separation plane 56 arranged parallel to the shaft reel 6, between said slide 2 and the box 12 of the roller shutter, and on which the mounting plates 8, 10 stand vertically. Only the deflecting segment 48, provided with the cam 46, protrudes beyond the upper end of said slideway 2. The disk 38 is designed so that it can be mounted, with the ability to pivot, on a slide of 2 long guide located on the right as well as on the left.

La figure 3 illustre, concrètement, des lamelles courtes 22 qui s'étendent en direction de l'arbre enrouleur 6, lors d'un processus d'enroulement, et dont les mentonnets 30 emprisonnent la came 46 par- derrière sur la vue représentée. Du fait que ladite came 46 est réglée sur un angle maximal d'inclinaison ss de la platine de montage 8, la course des lamelles 22 le long de ladite came 46 est tributaire de l'angle d'inclinaison a réglé. Dans ce cas, par exemple, en présence d'un faible angle d'inclinaison a de la platine 8, les lamelles 22 quittent la came 46 à un stade plus précoce qu'en présence d'un grand angle d'inclinaison a, et inversement. Dans la forme de réalisation selon la figure 3, l'angle d'inclinaison a de la platine 8 est, par exemple, plus petit que l'angle que décrit l'arc de cercle de la came 46 du premier tenon de guidage 50, et qui correspond à l'angle maximal d'inclinaison ss de la platine 8. Les lamelles quittent la came 46, ou pénètrent respectivement dans cette dernière en un point 58 auquel est tracée une tangente 60 de ladite came 46, symbolisée par un pointillé sur la figure 3, tandis que les mentonnets 30 desdites lamelles n'entrent pas en contact, avec la longueur d'arc restante, depuis ce point 58 jusqu'à une extrémité 62 de la came 46. Cette tangente 60 présente pareillement l'angle d'inclinaison a de la platine 8, respectivement vis-à-vis de la verticale ou de l'horizontale, et est parallèle à ladite platine 8. Figure 3 illustrates, in concrete terms, short strips 22 which extend towards the winding shaft 6, during a winding process, and whose lugs 30 trap the cam 46 from behind in the illustrated view. Since said cam 46 is set to a maximum angle of inclination ss of the mounting plate 8, the travel of the slats 22 along said cam 46 is dependent on the inclination angle set. In this case, for example, in the presence of a low angle of inclination α of the plate 8, the strips 22 leave the cam 46 at an earlier stage than in the presence of a large angle of inclination α, and Conversely. In the embodiment according to FIG. 3, the angle of inclination α of the plate 8 is, for example, smaller than the angle described by the arc of the cam 46 of the first guide pin 50, and which corresponds to the maximum angle of inclination ss of the plate 8. The lamellae leave the cam 46, or penetrate respectively into the latter at a point 58 which is drawn a tangent 60 of said cam 46, symbolized by a dotted line on FIG. 3, while the lugs 30 of said sipes do not come into contact, with the remaining arc length, from this point 58 to an end 62 of the cam 46. This tangent 60 similarly has the angle d inclination of the plate 8, respectively vis-à-vis the vertical or the horizontal, and is parallel to said plate 8.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au volet roulant décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that many modifications can be made to the shutter described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

Roller shutter (1) for building openings provided with configurations other than rectangular, in particular for trapezoidal bays, comprising a winding shaft (6) arranged parallel to an inclined upper edge of the bay, said shaft, on which can be wound (e) a roller shutter armor or apron (16) consisting of lamellae (14) mutually aligned in an inclined position, being rotatably mounted on at least one mounting plate (8) retained, by means of a link articulated (34), on the upper end of a guide slide (2) of the slats, with the ability to adjust the inclination vis-à-vis said slide, about a pivot axis (35) arranged for essential horizontally and perpendicular to the winding shaft (6); and a support device (36) located in the region of the upper end of the guide rail (2) for providing support for at least some of the slats (22), at least along a portion of the slats their path between the exit of the guide rail (2) and the reception on the retractor shaft (6), by opposing the component of the gravity of these lamellae (22) which acts in the longitudinal direction of the lamellae , said support device (36) including a cam (46) preferably in the form of an arc of a circle, situated in a plane perpendicular to the pivot axis (35), characterized in that said cam directs directly towards the retractor shaft (6), without any additional support, the lamellae (18, 22) emerging from the guide rail (2), and has an arc length corresponding to an angle of inclination (ss) of the plate assembly (8) which can be adjusted to the maximum, the stroke of the sipes (22) along the cam (46) being the angle of inclination (a) respectively adjusted.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the cam (46) is of such an embodiment that, in the presence of a low angle of inclination (a), the slats (22) leave said cam ( 46) at an earlier stage than in the presence of a large angle of inclination (a), and vice versa.

3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the cam (46) is formed on a bearing body (38) comprising a base segment (44) provided with a channel (42) substantially rectilinear affected guiding the slats (22), and a deflecting segment (48) relating to said segment, and having said cam (46).

4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the deflecting segment (48) of the bearing body (38) is in the form of a first curved post (50) projecting beyond the base segment (44), and a radially outer end face materializes an edge assigned to guiding chins (30) of the slats (28) extending perpendicularly to the plane of said slats.

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that a second pin (52) protruding beyond the base segment (44) gives rise, in association with the first pin (50), a penetration funnel (54) flaring towards the retractor shaft (6) and for inserting the lugs of the lamellae into the guide channel (42) of said base segment (44).

6. Roller shutter according to claim 5, characterized in that the second pin (52) is made shorter than the first pin (50).

7. Roller shutter according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the guide channel (42) of the base segment (44) is designed in the form of a groove opening at one end into the penetration funnel (54) and located, at the other end, in the outcropping of a guide channel (28) of the slide guiding slide (2).

8. Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the support body (38) is designed so that it can be pivotably mounted on a long runner (2). guide slats which is located both on the right, on the left.

9. Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the angle of inclination of the cam (46) lies, essentially, in a range between 70 degrees and 80 degrees.