FR2867691A1

FR2867691A1 - Arrangement for practicing game e.g. foosball, has longitudinal walls formed of transparent material, and base composed of legs adjustable to occupy upper position and lower position, where part of base is inserted in projection on ground

Info

Publication number: FR2867691A1
Application number: FR0402803A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Bonnefoy
Original assignee: MAISON DU BABY FOOT ET DES JEU
Current assignee: MAISON DU BABY FOOT ET DES JEU
Priority date: 2004-03-18
Filing date: 2004-03-18
Publication date: 2005-09-23
Anticipated expiration: 2024-03-18
Also published as: FR2867691B1

Abstract

The arrangement has longitudinal walls (4) formed of a transparent material, and a base (B) supporting a case (A) in the form of an open box. The base is composed of legs that are adjustable in height to occupy an upper position for practicing a game in a standing position and a lower position for practicing game in a seated position. A part of the base is inserted in a projection on the ground and materialized by a frame (C).

Description

2867691 12867691 1

L'invention concerne le domaine des jeux pratiqués dans une caisse ou caisson, en forme de boîte ouverte vers le haut, portée par un piétement tels que baby-foot et billards, sous leurs diverses formes, à balles, billes ou palets. Elle concerne plus spécialement un aménagement permettant à un handicapé se déplaçant en fauteuil roulant de participer au jeu et d'en suivre tous les mouvements. The invention relates to the field of games performed in a box or box-shaped box open upwards, carried by a base such as football and billiards, in their various forms, balls, balls or pucks. More specifically, it relates to an arrangement for a wheelchair disabled person to participate in the game and to monitor all movements.

Tous les jeux de ce type sont actuellement conçus pour être pratiqués debout, de sorte que, non seulement le handicapé en fauteuil roulant n'est pas à la bonne hauteur pour actionner les barres de baby-foot ou la queue du billard, mais en plus, est gêné par les parois périphériques de la caisse qui cachent à sa vue le déroulement du jeu. All games of this type are currently designed to be played upright, so that not only is the wheelchair disabled not at the proper height to operate the foosball bars or the pool tail, but in addition , is embarrassed by the peripheral walls of the box which hide in his view the progress of the game.

La présente invention a pour objet de remédier à cela en fournissant un aménagement des jeux de ce type. The present invention aims to remedy this by providing a layout games of this type.

Selon cet aménagement, au moins les deux parois longitudinales de la caisse du jeu sont réalisées dans un matériau transparent et le piétement supportant la caisse est composé de pieds réglables en hauteur et pouvant occuper une position haute, pour la pratique du jeu debout, et au moins une position basse, pour la pratique du jeu en position assise. According to this arrangement, at least the two longitudinal walls of the game box are made of a transparent material and the base supporting the body is composed of height-adjustable feet and can occupy a high position, for the practice of standing play, and the less a low position, for the practice of playing in a seated position.

Grâce à cet aménagement, le même jeu, et par exemple le même baby-foot ou le même billard, peut être utilisé de manière séparée par des joueurs debout ou par des joueurs assis. Dans ce dernier cas, et bien que la présence d'un fauteuil roulant éloigne le joueur vers l'extérieur par rapport à un joueur debout, la vision que le joueur assis a du jeu dans la caisse n'est pas perturbée par la paroi longitudinale de la caisse, puisque la transparence de celle-ci lui permet de suivre le déroulement du jeu, même lorsque celui-ci est réalisé près de cette paroi. En d'autres termes, les pieds réglables et les parois transparentes forment une combinaison de moyens concourant à un résultat commun, à savoir permettre à un handicapé assis en fauteuil roulant, de suivre et de participer au jeu pratiqué dans la caisse, sensiblement comme le ferait un joueur debout. With this arrangement, the same game, and for example the same foosball or the same pool, can be used separately by standing players or by seated players. In the latter case, and although the presence of a wheelchair moves the player outward relative to a standing player, the vision that the seated player has the game in the box is not disturbed by the longitudinal wall of the box, since the transparency of it allows him to follow the progress of the game, even when it is performed near this wall. In other words, the adjustable feet and the transparent walls form a combination of means contributing to a common result, namely to enable a disabled person sitting in a wheelchair, to follow and participate in the game played in the box, much like the would make a player stand up.

Dans une forme d'exécution de l'invention, la partie du piétement venant en contact avec le sol s'inscrit dans la projection sur le sol de la caisse de jeu. In one embodiment of the invention, the part of the base coming into contact with the ground is part of the projection on the ground of the game box.

Ainsi, les roues du fauteuil ne risquent pas de heurter ou 35 d'accrocher un élément débordant du piétement et le joueur en fauteuil roulant peut se déplacer librement autour de la caisse de jeu. Thus, the wheels of the chair are not likely to hit or catch an element overflowing the base and the player in a wheelchair can move freely around the game box.

2867691 2 Avantageusement, chacun des quatre pieds du piétement comprend, d'une part, deux fourreaux télescopiques liés, l'un à la caisse, l'autre à une traverse du piétement, et d'autre part et à l'intérieur de ces fourreaux, un ressort à gaz calable dans au moins deux positions, respectivement, basse et haute, par une commande commune à tous les ressorts à gaz disposés sous la caisse. Advantageously, each of the four legs of the base comprises, on the one hand, two telescopic sleeves connected, one to the body, the other to a cross member of the base, and secondly and within these ducts, a gas spring calable in at least two positions, respectively, low and high, by a command common to all gas springs arranged under the body.

Cette disposition permet, à des handicapés en fauteuil roulant, de régler eux-mêmes le niveau vertical de la caisse du jeu. This provision allows disabled wheelchairs to adjust themselves the vertical level of the box of the game.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit 10 en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'aménagement selon l'invention dans le cas de son application à un baby-foot. The invention will be better understood from the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of the arrangement according to the invention in the case of its application to a foosball.

Figure 1 est une vue en perspective d'un baby-foot aménagé selon l'invention, Figure 2 est une vue partielle en coupe verticale, montrant une forme d'exécution des moyens de réglage en hauteur du piétement, Figure 3 est une vue schématique montrant les moyens de commande des moyens de réglage représentés à la figure 2. Figure 1 is a perspective view of a football table laid out according to the invention, Figure 2 is a partial view in vertical section, showing an embodiment of the height adjustment means of the base, Figure 3 is a schematic view showing the control means of the adjustment means shown in FIG. 2.

Le baby-foot 2 est essentiellement composé d'une caisse A en forme de boîte ouverture, et comporte donc un fond 2, des parois transversales 3 et deux parois longitudinales 4. Les parois longitudinales sont fixées par leurs extrémités et par des vis 5 sur les faces en bout des faces transversales et sont fixées par des vis 6 sur un bandeau 7 ceinturant un caisson disposé sous le fond 2. Ce caisson contient des canaux non représentés, amenant les balles de jeu passant dans les buts 8 en direction d'un réceptacle, actionnable par un monnayeur, ou directement en direction d'une ouverture 9 ménagée dans l'un des bandeaux 7 et permettant de saisir une à une les balles. Chacune des parois longitudinales 4 portent des paliers 10, guidant en rotation et en translation des barres cylindriques 12 portant un ou plusieurs joueurs 13 circulant elles-mêmes sur des tiges métalliques dont une extrémité est fixée sur l'une des parois longitudinales et l'autre extrémité traverse le palier 10 porté par l'autre paroi longitudinale. Il s'agit là de dispositions communes à tous les baby-foot qui n'ont pas besoin d'être décrites plus en détails. The foosball 2 is essentially composed of a box A in the form of a box opening, and therefore comprises a bottom 2, transverse walls 3 and two longitudinal walls 4. The longitudinal walls are fixed by their ends and by screws 5 on the end faces of the transverse faces and are fixed by screws 6 on a strip 7 surrounding a box disposed under the bottom 2. This box contains unrepresented channels, bringing the game balls passing in the goals 8 towards a receptacle, operable by a coin mechanism, or directly towards an opening 9 formed in one of the strips 7 and for gripping one by one the balls. Each of the longitudinal walls 4 carry bearings 10, guiding in rotation and in translation cylindrical bars 12 carrying one or more players 13 circulating themselves on metal rods whose one end is fixed on one of the longitudinal walls and the other end passes through the bearing 10 carried by the other longitudinal wall. These are provisions common to all foosballs that do not need to be described in more detail.

Selon l'invention, les parois latérales 4 sont réalisées dans un matériau transparent, par exemple dans un matériau synthétique tel que polymétacrylate. Quant au piétement B, il est réglable en hauteur pour 2867691 3 permettre d'amener la caisse A, de sa position haute normale pour le jeu debout, à une position basse pour le jeu assis. According to the invention, the side walls 4 are made of a transparent material, for example in a synthetic material such as polymethacrylate. As for the base B, it is adjustable in height for 2867691 3 allow to bring the body A, from its normal high position for standing play, to a low position for seated play.

Dans la forme d'exécution représentée, le piétement est composé de deux traverses 20, reliées par une entretoise centrale 22, et portant chacune deux pieds espacés transversalement. Chaque pied est composé d'un tronçon tubulaire inférieur 23a, et d'un tronçon tubulaire supérieur 23b, monté coulissant sur le premier. Un ressort à gaz 24 est disposé à l'intérieur des deux tronçons tubulaires de chaque pied. Son corps 24a est lié au caisson, tandis que sa tige 24b est liée à la traverse 1. In the embodiment shown, the base is composed of two crosspieces 20, connected by a central spacer 22, and each carrying two feet spaced transversely. Each foot is composed of a lower tubular section 23a, and an upper tubular section 23b, slidably mounted on the first. A gas spring 24 is disposed inside the two tubular sections of each foot. Its body 24a is connected to the box, while its rod 24b is linked to the crossbar 1.

Son doigt de déblocage 25 est relié par une tringlerie 26 disposée sous la caisse et le caisson et actionnable par une unique poignée 27. Les ressorts à gaz peuvent être bloqués en une position haute et en au moins une position basse, de préférence, en plusieurs positions basses. Its unlocking finger 25 is connected by a linkage 26 arranged under the box and the box and operable by a single handle 27. The gas springs can be locked in a high position and in at least one low position, preferably in several low positions.

Un baby-foot, équipé de cet aménagement, peut, lorsqu'il est en position haute, être utilisé normalement par des joueurs debout. Pour le jeu par des handicapés assis dans un fauteuil roulant, sa caisse doit être abaissée en position basse, ce qui peut être effectué très aisément par un handicapé actionnant la poignée de commande 27. Bien entendu, le babyfoot peut être réglé dans toutes les positions intermédiaires entre la position basse et la position haute. A table football, equipped with this arrangement, can, when in the high position, be used normally by standing players. For the game by disabled people sitting in a wheelchair, its body must be lowered in the low position, which can be done very easily by a disabled operating the control handle 27. Of course, the table football can be set in any position intermediate between the low position and the high position.

Lors du jeu, le handicapé assis peut actionner toutes les poignées des barres portant ses joueurs, puisque celles-ci sont disposées à bonne hauteur et peut également voir toutes les phases de jeu, grâce à la transparence des parois longitudinales 4. During the game, the seated handicapped person can activate all the handles of the bars carrying his players, since these are arranged at a good height and can also see all the phases of play, thanks to the transparency of the longitudinal walls 4.

S'il a à se déplacer, il n'est pas gêné par le contact des roues de son fauteuil avec le piétement, puisque, comme montré à la figure 1, ce piétement s'inscrit dans la projection sur le sol de la caisse, matérialisé par le cadre C à la figure 1, et ne risque donc pas de venir en contact avec les roues du fauteuil. If he has to move, he is not bothered by the contact of the wheels of his chair with the base, since, as shown in Figure 1, this frame is part of the projection on the floor of the body, materialized by the frame C in Figure 1, and therefore not likely to come into contact with the wheels of the chair.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif mais elle en embrasse au contraire toutes les formes de réalisation. Ainsi, l'aménagement à un billard. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above by way of non-limiting example but it encompasses all the embodiments. Thus, the layout to a pool table.

2867691 42867691 4

Claims

1. Arrangement for handicapped persons for playing in a box (A) in the shape of an upwardly open box delimited by two transverse walls (3) and two longitudinal walls (4) and supported by a base, characterized in that, at least the two longitudinal walls (4) of the game box are made of a transparent material and the base (8) supporting the body is composed of feet adjustable in height and can occupy, at least one high position, for the practice of the game, and at least one low position, for playing the game in a seated position.

2. Games arrangement according to claim 1, characterized in that the part of the base (B) coming into contact with the ground is in the projection of the game box on the ground.

3. A playground arrangement according to claim 1, characterized in that each of the four legs of the base comprises, firstly, two tubular sections (23a, 23b) forming telescopic sheath related, one at the checkout, the other to a crossbar (20) of the base, and secondly and within these tubular sections, a gas spring (24) calable in at least two positions, respectively, low and high, by a command common to all the gas springs arranged under the body.