FR2864333A1 - Turning knob for activating electrical circuit, has hollow gripping lug contacting with disk that covers base, where disk and gripping lug are made of translucent color material and base is made of opaque material - Google Patents
Turning knob for activating electrical circuit, has hollow gripping lug contacting with disk that covers base, where disk and gripping lug are made of translucent color material and base is made of opaque material Download PDFInfo
- Publication number
- FR2864333A1 FR2864333A1 FR0314775A FR0314775A FR2864333A1 FR 2864333 A1 FR2864333 A1 FR 2864333A1 FR 0314775 A FR0314775 A FR 0314775A FR 0314775 A FR0314775 A FR 0314775A FR 2864333 A1 FR2864333 A1 FR 2864333A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- base
- gripping lug
- disk
- rotary knob
- knob according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
- H01H19/02—Details
- H01H19/10—Movable parts; Contacts mounted thereon
- H01H19/14—Operating parts, e.g. turn knob
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
- H01H19/02—Details
- H01H19/025—Light-emitting indicators
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
- H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
- H01H3/08—Turn knobs
Abstract
Description
La présente invention concerne un bouton tournant lumineux destiné àThe present invention relates to a luminous turning knob intended for
actionner un circuit électrique et comprenant un corps, une manette montée pivotante autour d'un axe sur le corps pour actionner au moyen de formes de came au moins un bloc électrique interrupteur, et une source lumineuse logée dans le corps, avec une émission actuating an electric circuit and comprising a body, a handle pivotally mounted about an axis on the body for actuating by means of cam shapes at least one electrical block switch, and a light source housed in the body, with a transmission
de lumière qui s'effectue à travers la manette et est sensiblement alignée selon l'axe. Plus précisément, le bouton considéré a une manette comportant une base par exemple circulaire et une oreille de préhension relativement mince en saillie par rapport à la base, cette oreille s'étendant selon un plan diamétral sur la majeure partie de la base. of light that is made through the handle and is substantially aligned along the axis. More specifically, the button considered has a handle having a base for example circular and a relatively thin gripping lug projecting from the base, the ear extending in a diametral plane over most of the base.
De tels boutons tournants, notamment destinés à la commande d'automatismes en milieu industriel, sont bien connus (voir par exemple WO 01/48 769, ou catalogue Automatismes Industriels Telemecanique 2001, Schneider Electric, page C52). La cou-leur de la lumière émise par le bouton peut être choisie par l'utilisateur, par exemple selon la fonction dévolue au bouton. Il convient d'observer que l'aspect lumineux pro-duit par la mise en oeuvre de la source d'un bouton tournant diffère sensiblement de l'aspect lumineux donné par un bouton-poussoir. Dans le cas d'un bouton tournant, si le flux lumineux transite par l'oreille, il sort en partie par les tranches minces de l'oreille et en partie par les faces latérales de l'oreille, alors que dans le cas d'un bouton- poussoir le flux lumineux sort par la surface frontale translucide du bouton. Il est généralement souhaité de diffuser au maximum la lumière sur l'ensemble de la surface d'émission de la tête. Mais cette diffusion régulière peut avoir pour contrepartie une sollicitation visuelle insuffisante pour un observateur. Such rotary knobs, in particular for the control of automation in an industrial environment, are well known (see for example WO 01/48 769, or catalog Industrial Automation Telemecanique 2001, Schneider Electric, page C52). The color of the light emitted by the button can be chosen by the user, for example according to the function assigned to the button. It should be noted that the luminous appearance produced by the implementation of the source of a rotating knob differs substantially from the luminous appearance given by a push-button. In the case of a turning button, if the luminous flux passes through the ear, it comes out partly by the thin slices of the ear and partly by the lateral faces of the ear, whereas in the case of a push button the luminous flux exits through the translucent front surface of the button. It is generally desired to spread the light as much as possible over the entire emission surface of the head. But this regular distribution may have for counterpart an insufficient visual solicitation for an observer.
L'invention a pour but de conférer à la tête d'un bouton tournant lumineux une émission lumineuse aisément repérable à distance, tout en apportant une indication visuelle claire de la fonction et de la position du bouton, et ce par des moyens simples. The object of the invention is to confer on the head of a luminous rotating knob a luminous emission that is easily visible at a distance, while at the same time providing a clear visual indication of the function and position of the button by simple means.
Selon l'invention, la base est en matériau opaque et mécaniquement résistant, et l'oreille de préhension est creuse et est formée en tant que proéminence d'un disque recouvrant la base, le disque et l'oreille de préhension qui le prolonge étant en matériau translucide de couleur. According to the invention, the base is of opaque and mechanically resistant material, and the gripping lug is hollow and is formed as a protrusion of a disc covering the base, the disc and the gripping lug which prolongs it. in translucent material of color.
De la sorte, la différenciation de la couleur d'émission lumineuse du bouton tournant peut s'effectuer au moyen de l'oreille de préhension, la source lumineuse émettant en lumière blanche ou neutre (c'est-à-dire non corrélée à la couleur d'émission du bouton). Quand la source est hors tension, le bouton tournant donne à l'utilisateur une impression visuelle corrélée à sa couleur d'émission grâce au disque qui ne fait qu'une pièce avec l'oreille. In this way, the differentiation of the light emission color of the rotary knob can be effected by means of the gripping lug, the light source emitting in white or neutral light (that is to say not correlated with the transmission color of the button). When the source is turned off, the spin button gives the user a visual impression correlated to its color of emission thanks to the disc which is only one piece with the ear.
La manette se prête bien à une réalisation par bi-injection, c'est-à-dire injection d'une part du matériau de la base et d'autre part du matériau du disque et de l'oreille de préhension. The handle lends itself well to a realization by bi-injection, that is to say, injection on the one hand of the material of the base and on the other hand of the material of the disc and the gripping ear.
Il est avantageux que la base soit circulaire et comporte un index noyé dans l'oreille de préhension et par exemple en forme générale de L, au moins une branche de cet index affleurant la surface externe de l'oreille. De préférence, l'index noyé est fait du même matériau que la base et vient de moulage avec celle-ci. La base et l'index qui lui est rattaché peuvent donc être invariants quelle que soit la couleur prévue pour l'émission lumineuse du bouton et leur couleur peut ainsi rester la même pour l'ensemble d'une gamme de boutons de couleurs variées. It is advantageous that the base is circular and has an index embedded in the gripping ear and for example in the general shape of L, at least one branch of this index flush with the outer surface of the ear. Preferably, the embedded index is made of the same material as the base and is molded therewith. The base and the index attached to it can therefore be invariant regardless of the expected color for the light emission of the button and their color can thus remain the same for the whole of a range of buttons of various colors.
La base circulaire présente un orifice central traversant aligné avec l'axe d'émission de la source lumineuse et l'oreille possède un espace creux interne qui communique avec l'orifice central de la base, cet espace creux pouvant renfermer une pièce-guide de lumière qui, de préférence, constitue un pinceau axial concentrateur de lumière, le pinceau présentant notamment des faces inclinées dépolies. II en résulte une impression visuelle satisfaisante. The circular base has a central through orifice aligned with the emission axis of the light source and the ear has an internal hollow space which communicates with the central orifice of the base, this hollow space may contain a guide piece of light which, preferably, constitutes an axial concentrator light brush, the brush having including frosted inclined faces. This results in a satisfactory visual impression.
Pour accroître cet effet visuel, l'espace interne creux de l'oreille de préhension peut avoir une forme qui, vue en élévation, est sensiblement rectangulaire ou trapézoïdale et le pinceau axial concentrateur peut alors occuper une longueur diamétrale inférieure à environ la moitié de la longueur diamétrale interne de l'espace creux. To increase this visual effect, the hollow internal space of the gripping lug may have a shape which, when viewed in elevation, is substantially rectangular or trapezoidal and the axial concentrator brush may then occupy a diametral length of less than about half the internal diametral length of the hollow space.
La description détaillée qui suit, en regard des dessins annexés, illustre un mode de réalisation donné à titre d'exemple. The detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, illustrates an embodiment given by way of example.
La figure 1 représente en vue de côté un bouton tournant lumineux conforme à l'invention. Figure 1 shows a side view of a light rotary knob according to the invention.
La figure 2 est une vue de côté selon la flèche Y de la manette du bouton. La figure 3 montre une vue en perspective de la base de la manette. Figure 2 is a side view along the arrow Y of the knob knob. Figure 3 shows a perspective view of the base of the joystick.
La figure 4 illustre en perspective la manette du bouton de la figure 1. Figure 4 illustrates in perspective the handle of the button of Figure 1.
La figure 5 montre la manette selon une vue similaire à celle de la figure 1, à plus grande échelle. Figure 5 shows the handle in a view similar to that of Figure 1, on a larger scale.
La figure 6 montre l'oreille de préhension, en coupe selon le plan IIIIII de la figure 1, incluant la pièce-guide de lumière. Figure 6 shows the gripping lug, in section along the plane IIIIII of Figure 1, including the light guide part.
Le bouton tournant lumineux A illustré sur les figures comprend une tête dotée d'un corps 10 sensiblement de révolution autour d'un axe X et renfermant une source lumineuse 11, ainsi qu'au moins un bloc interrupteur 12 accroché ou fixé d'une autre manière au corps. Le bouton a une manette 20 disposée pivotante autour de l'axe X à l'extrémité du bouton opposée à celle qui reçoit le bloc interrupteur 12. Le corps 10 du bouton est monté dans un orifice ménagé dans un plan de montage Q (figure 1), au moyen d'un joint 13, et ce de façon que la manette soit accessible manuellement et visuellement au-dessus du plan Q. La rotation de la manette vers des positions pré-déterminées entraîne, au moyen d'un mécanisme non représenté, la commutation des blocs interrupteurs 12 et la mise en oeuvre d'un circuit électrique auquel ces blocs sont connectés. The luminous rotating knob A illustrated in the figures comprises a head provided with a body 10 substantially of revolution about an axis X and enclosing a light source 11, as well as at least one switch block 12 hooked or fixed by another way to the body. The button has a handle 20 pivotally arranged about the X axis at the end of the button opposite that which receives the switch block 12. The body 10 of the button is mounted in a hole in a mounting plane Q (Figure 1 ), by means of a seal 13, so that the handle is accessible manually and visually above the plane Q. The rotation of the handle to predetermined positions results, by means of a mechanism not shown switching of the switch blocks 12 and the implementation of an electrical circuit to which these blocks are connected.
La manette 20 présente une base circulaire 21 et une oreille de préhension 22. La base circulaire est en matériau opaque mécaniquement résistant. Par "mécanique-ment résistant", on veut dire que le matériau doit assurer la transmission des efforts - et supporter l'usure qui en résulte - , par des formes de came 21a de la base 21, vers un mécanisme non indiqué qui agit sur les blocs interrupteurs 12. L'action des formes 21a sur les blocs 12 est schématisée par les flèches de la figure 1. The handle 20 has a circular base 21 and a gripping lug 22. The circular base is of mechanically resistant opaque material. By "mechanically resistant" it is meant that the material must ensure the transmission of forces - and withstand the resulting wear - by cam shapes 21a of the base 21, to an unspecified mechanism which acts on the switch blocks 12. The action of the shapes 21a on the blocks 12 is shown schematically by the arrows of FIG.
L'oreille de préhension 22 présente un espace interne creux 23 et est en matériau coloré translucide de manière à laisser passer vers l'extérieur via des parois 24 le flux coloré ou de préférence neutre (lumière blanche) émis par la source 11 et transmis par une pièce-guide de lumière 30 qui est logée dans l'espace creux. L'oreille est prévue en tant qu'extension ou saillie d'un disque 25 recouvrant la base et offrant bien entendu le même aspect coloré, de façon à établir pour l'observateur un lien visuel entre la couleur du disque et la couleur d'émission attendue quand le bouton sera éclairé. L'espace creux 23 communique avec un orifice traversant 26 prévu dans la base 21 et aligné sur l'axe X. La pièce-guide de lumière 30 peut offrir dans l'espace 23 toute forme appropriée. Toutefois il est préférable que la pièce 30 ait une forme de pinceau P dirigé axialement de manière à constituer un concentrateur de lumière. La pièce 30 a de préférence des faces latérales dépolies inclinées 31, avec un aspect biseauté (voir figure 6), pour en-voyer un faisceau lumineux régulier des deux côtés de l'oreille. Pour obtenir un bon effet de concentration, la longueur diamétrale L1 du pinceau est de préférence inférieure à environ la moitié de la longueur diamétrale L2 de l'espace creux 23. The gripping lug 22 has a hollow internal space 23 and is made of translucent colored material so as to pass through the walls 24 the colored flow or preferably neutral (white light) emitted by the source 11 and transmitted by a light guide piece 30 which is housed in the hollow space. The ear is provided as an extension or protrusion of a disk 25 covering the base and of course offering the same colored appearance, so as to establish for the observer a visual link between the color of the disc and the color of the disc. emission expected when the button will be lit. The hollow space 23 communicates with a through hole 26 provided in the base 21 and aligned with the axis X. The light guide piece 30 can offer in the space 23 any suitable shape. However, it is preferable that the part 30 has a brush shape P directed axially so as to constitute a light concentrator. The workpiece 30 preferably has sloped frosted side faces 31, with a bevelled appearance (see FIG. 6), to provide a steady light beam on both sides of the ear. To obtain a good concentration effect, the diametral length L1 of the brush is preferably less than about half the diametral length L2 of the hollow space 23.
La couleur de la base 21 est sensiblement celle de la source lumineuse 11. Un index de visualisation 27, ayant pour but de repérer la position angulaire de la manette et présentant une couleur tranchée par rapport à celle de l'oreille, est noyé dans celle-ci. L'index 27 pourrait être encastré dans la base, mais vient de préférence de moulage avec la base, comme indiqué figure 3. Pour ne pas gêner l'émission lumineuse vers l'extérieur, l'index a une forme de L à deux branches 27a,27b dont les bords apparais-sent sur les tranches de deux côtés de l'oreille, sensiblement horizontal et respective-ment vertical, bordant l'espace interne 23 de l'oreille. The color of the base 21 is substantially that of the light source 11. A display index 27, for the purpose of identifying the angular position of the handle and having a color that is trenched with respect to that of the ear, is embedded in the -this. The index 27 could be embedded in the base, but is preferably molded with the base, as shown in Figure 3. To avoid impeding the light emission to the outside, the index has a shape of L with two branches 27a, 27b whose edges appear -s on the edges of two sides of the ear, substantially horizontal and respectively-vertical, bordering the inner space 23 of the ear.
La manette est avantageusement réalisée par bi-injection du matériau invariant de la base circulaire 21 (et de l'index 27) et du matériau coloré variable de l'oreille de préhension 22 et de la base 21. The lever is advantageously made by bi-injection of the invariant material of the circular base 21 (and the index 27) and the variable color material of the gripping lug 22 and the base 21.
Claims (8)
Priority Applications (12)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0314775A FR2864333B1 (en) | 2003-12-17 | 2003-12-17 | BRIGHT TURN BUTTON |
BRPI0417701-0A BRPI0417701B1 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | LIGHT ROTATING BUTTON |
PCT/EP2004/053549 WO2005069326A1 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
MXPA06006643A MXPA06006643A (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button. |
ES04804895T ES2285555T3 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | LIGHT ROTATING BUTTON. |
DE602004006022T DE602004006022T2 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | LIGHT TURNING BUTTON |
CNB2004800401783A CN100527303C (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
US10/582,941 US7780325B2 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
AU2004314083A AU2004314083B2 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
PL04804895T PL1697953T3 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
EP04804895A EP1697953B2 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | Luminous turning button |
AT04804895T ATE360256T1 (en) | 2003-12-17 | 2004-12-16 | ILLUMINATED ROTARY BUTTON |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0314775A FR2864333B1 (en) | 2003-12-17 | 2003-12-17 | BRIGHT TURN BUTTON |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2864333A1 true FR2864333A1 (en) | 2005-06-24 |
FR2864333B1 FR2864333B1 (en) | 2007-03-30 |
Family
ID=34630226
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0314775A Expired - Fee Related FR2864333B1 (en) | 2003-12-17 | 2003-12-17 | BRIGHT TURN BUTTON |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN100527303C (en) |
FR (1) | FR2864333B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2606588A (en) * | 2021-05-12 | 2022-11-16 | Eaton Intelligent Power Ltd | Device for disconnecting an electrical circuit |
WO2022238013A1 (en) * | 2021-05-12 | 2022-11-17 | Eaton Intelligent Power Limited | Device for disconnecting an electrical circuit |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102019133185A1 (en) * | 2019-12-05 | 2021-06-10 | Endress+Hauser Conducta Gmbh+Co. Kg | Electronic device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5687834A (en) * | 1996-04-25 | 1997-11-18 | Allen-Bradley Company, Inc. | Selector switch having an easily removable knob |
US5845365A (en) * | 1996-01-05 | 1998-12-08 | The Grigoleit Company | Method for manufacturing an indicator knob and a knob |
WO2001048769A1 (en) * | 1999-12-23 | 2001-07-05 | Moeller Gmbh | Modular selection button |
US6499191B1 (en) * | 2000-06-29 | 2002-12-31 | The Grigoleit Company | Knob with a composite light pipe having a colored face and a light pipe |
-
2003
- 2003-12-17 FR FR0314775A patent/FR2864333B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-12-16 CN CNB2004800401783A patent/CN100527303C/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5845365A (en) * | 1996-01-05 | 1998-12-08 | The Grigoleit Company | Method for manufacturing an indicator knob and a knob |
US5687834A (en) * | 1996-04-25 | 1997-11-18 | Allen-Bradley Company, Inc. | Selector switch having an easily removable knob |
WO2001048769A1 (en) * | 1999-12-23 | 2001-07-05 | Moeller Gmbh | Modular selection button |
US6499191B1 (en) * | 2000-06-29 | 2002-12-31 | The Grigoleit Company | Knob with a composite light pipe having a colored face and a light pipe |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2606588A (en) * | 2021-05-12 | 2022-11-16 | Eaton Intelligent Power Ltd | Device for disconnecting an electrical circuit |
WO2022238013A1 (en) * | 2021-05-12 | 2022-11-17 | Eaton Intelligent Power Limited | Device for disconnecting an electrical circuit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1902720A (en) | 2007-01-24 |
FR2864333B1 (en) | 2007-03-30 |
CN100527303C (en) | 2009-08-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1697953B2 (en) | Luminous turning button | |
FR2620582A1 (en) | ELECTRIC HAND TOOL COMPRISING A UNIVERSAL MOTOR WITH RIGHT OR LEFT STEP | |
FR2886451A1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT COMPRISING A LUMINOUS FUNCTION SHAFT PLATE | |
FR2864333A1 (en) | Turning knob for activating electrical circuit, has hollow gripping lug contacting with disk that covers base, where disk and gripping lug are made of translucent color material and base is made of opaque material | |
EP1727175B1 (en) | Electric device with an illuminating function | |
FR2762659A1 (en) | Sliding fork for vehicle gearbox | |
FR2864334A1 (en) | Turning knob for activating electric circuit, has lever including base made of opaque material and gripping lug made of translucent/transparent colorless material, where color light from light source is correlated to color of base material | |
FR2580423A1 (en) | ILLUMINATED DEVICE FOR ADJUSTING AN ELECTRICAL SIZE | |
EP2535785A1 (en) | Device for controlling a household appliance | |
CA1130352A (en) | Blast chamber for current limiting electrical apparatus | |
FR2756067A1 (en) | Rotary control for mounting on vehicle dashboard | |
EP0996959B1 (en) | Circuit breaker for low voltage alternating electric installation | |
FR2810722A1 (en) | Equipment for producing animated luminous effects, comprises glove with battery to supply luminescent diodes at the finger tips controlled by a switch mounted on thumb and operated by first finger | |
EP0280604A1 (en) | Acuating element for a device such as an electrical switch, in the shape of a pivoting lever | |
FR2478784A3 (en) | LAMP, IN PARTICULAR BATTERY-POWERED PORTABLE LAMP | |
FR2657996A3 (en) | Electric switch for appliances which are watertight and protected against dust, especially lamps | |
FR2609579A1 (en) | DEVICE FOR SEALING AN ELECTRICAL APPARATUS IN A TABLE OPENING | |
BE1015041A3 (en) | Plate frame for electrical and electronic mechanisms. | |
FR2490001A1 (en) | ELECTRICAL SWITCH, ESPECIALLY A DASHBOARD SWITCH FOR MOTOR VEHICLES | |
BE1014251A6 (en) | Handle with integrated light control devices for electrical. | |
EP1170764B1 (en) | Push switch | |
EP1672658B1 (en) | Switch | |
FR2821003A1 (en) | SEALING TOOL | |
EP0127533B1 (en) | Fuses of electrical installations | |
BE1012503A3 (en) | Device for a switch push-button which can be electrically illuminated. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20140829 |