FR2490001A1 - ELECTRICAL SWITCH, ESPECIALLY A DASHBOARD SWITCH FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents
ELECTRICAL SWITCH, ESPECIALLY A DASHBOARD SWITCH FOR MOTOR VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2490001A1 FR2490001A1 FR8117071A FR8117071A FR2490001A1 FR 2490001 A1 FR2490001 A1 FR 2490001A1 FR 8117071 A FR8117071 A FR 8117071A FR 8117071 A FR8117071 A FR 8117071A FR 2490001 A1 FR2490001 A1 FR 2490001A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- switch
- light
- switch according
- actuator
- indication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H23/00—Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
- H01H23/02—Details
- H01H23/025—Light-emitting indicators
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN COMMUTATEUR ELECTRIQUE. UN DISPOSITIF 10, RELIE RIGIDEMENT AU BOITIER DE COMMUTATEUR 1, EST PLACE DANS L'ORGANE D'ACTIONNEMENT DE COMMUTATEUR 3 POUR ASSURER UNE INDICATION DE FONCTION A LA LUMIERE DU JOUR. APPLICATION AUX COMMUTATEURS ELECTRIQUES DE TABLEAU DE BORD DE VEHICULE AUTOMOBILE.THE INVENTION RELATES TO AN ELECTRICAL SWITCH. A DEVICE 10, RIGIDLY CONNECTED TO THE SWITCH BOX 1, IS PLACED IN THE SWITCH ACTUATOR 3 TO ENSURE A FUNCTION INDICATION IN DAYLIGHT. APPLICATION TO MOTOR VEHICLE INSTRUMENT PANEL ELECTRICAL SWITCHES.
Description
*1 La présente invention concerne un commutateur électrique, notamment unThe present invention relates to an electrical switch, in particular a
commutateur de tableau de borddashboard switch
pour véhicules automobiles, comportant un organe d'action- for motor vehicles, comprising an action
nement et une source lumineuse unique, séparée de celui- and a single light source, separate from that
ci par une paroi du bottier du commutateur, et servant ci by a wall of the switch cabinet, and serving
à indiquer une plage indicatrice (éclairement de locali- indicate an indicator range (illumination of local-
sation), pourvue par exemple d'un symbole et, simultané- tion), for example with a symbol and, simultaneously,
ment, à indiquer la position correspondante de l'organe to indicate the corresponding position of the
d'actionnement de contacteur (indication de fonction), le- contactor actuation (function indication), the
quel organe comporte une partie transparente reliée opti- which body has an optically linked transparent part
quement à la source lumineuse,dans la position de fermeture de circuit, par l'intermédiaire d'une ouverture de passage the light source, in the closed circuit position, via a passage opening
de lumière qui.est ménagée dans la paroi de bottier. of light which is formed in the casing wall.
Dans les commutateurs de ce type avec éclairement de localisation et de fonction (demande de brevet allemand mise à l'inspection publique No. 17 90 270), il est prévu dans la partie de l'organe d'actionnement de commutateur qui est tournée vers l'ouverture de passage de lumière une fenêtre transparente par l'intermédiaire de laquelle, dans la position de fermeture de circuit, le volume intérieur peut être éclairé sur une moitié de l'organe d'actionnement In switches of this type with location and function illumination (German Patent Application Laid-Open No. 17,90,270), there is provided in the portion of the switch actuator which is turned towards the opening of light passage a transparent window through which, in the closed circuit position, the interior volume can be illuminated on one half of the actuating member
de façon à apparattre ainsi un symbole visible de l'exté- in order to show a visible symbol of the external
rieur. Dans la position d'ouverture de circuit, l'organe d'actionnement est écarté par pivotement de façon qu'aucun laughing. In the open circuit position, the actuating member is swiveled away so that no
rayon lumineux ne puisse passer par la fenêtre. light ray can not go through the window.
Certes de tels commutateurs fournissent la nuit une indication nette signalant si l'organe d'actionnement est en position d'ouverture ou de fermeture ou bien dans quelle position exactement se trouve le commutateur, mais, Of course such switches provide at night a clear indication indicating whether the actuator is in the open or closed position or in what position exactly the switch is located, but,
cependant, ce genre de commutateur ne convient pas pour l'in- however, this kind of switch is not suitable for
dication de fonction à la lumière normale du jour. function in normal daylight.
L'invention a pour but de munir un commutateur de moyens simples pour fournir, en plus d'une indication nette de fonction la nuit, également une indication suffisante des positions correspondantes du commutateur à la lumière du jour. Ce problème est résolu selon l'invention en ce It is an object of the invention to provide a switch with simple means for providing, in addition to a clear indication of function at night, also sufficient indication of the corresponding positions of the switch in daylight. This problem is solved according to the invention in
qu'un dispositif, relié rigidement au bottier de commuta- a device, rigidly connected to the switch cabinet
teur, est placé dans l'organe d'actionnement de commutateur tor, is placed in the switch actuator
pour assurer l'indication de fonction à la lumière du jour. to ensure function indication in daylight.
Suivant un mode avantageux d'agencement de l'in- According to an advantageous mode of arrangement of the in-
vention, le dispositif peut comporter une surface indica- the device may have an indicative surface
trice sensible du mouvement de manoeuvre de l'organe d'ac- sensitive movement of the maneuvering organ of the
tionnement de commutateur et qui vient se placer, dans la position de fermeture de circuit, devant une fenêtre de switch and which is placed, in the closed circuit position, in front of a window of
vision qui est disposée dans l'organe d'actionnement de com- vision which is arranged in the actuating member of the
mutateur.mutator.
Selon un mode avantageux de réalisation de l'in- According to an advantageous embodiment of the invention,
vention, la surface indicatrice est constituée par un pou- tion, the indicator surface consists of a
voir guidé dans un fourreau de guidage du dispositif et qui, dans chaque position du commutateur, s'applique sous l'effet see guided in a guiding sleeve of the device and which, in each position of the switch, applies under the effect
d'une force de ressort contre la paroi intérieure de l'or- of a spring force against the inner wall of the body
gane d'actionnement de commutateur.switch actuator.
Dans un mode de réalisation d'une construction In one embodiment of a construction
très simple, la surface indicatrice est formée par une pla- very simple, the indicator surface is formed by a
que qui est fixée sur une pièce en forme d'arc, en matière plastique ou en métal, élastique et reliée rigidement au boîtier de commutateur et qui est appliquée par celui-ci, that is attached to an arc-shaped piece of plastic or metal, resilient and rigidly connected to and operated by the switch housing,
dans chaque position du commutateur, contre la paroi inté- in each position of the switch, against the wall
rieure de l'organe d'actionnement de commutateur. of the switch actuator.
Pour les deux modes de réalisation, il est prévu avantageusement que l'organe d'actionnement de commutateur For both embodiments, it is expediently provided that the switch actuator
soit agencé sous la forme d'une bascule de commande. is arranged in the form of a control flip-flop.
En prévoyant des surfaces indicatrices qui s'ap- By providing indicator surfaces that are
puient élastiquement contre la paroi intérieure de la elastically against the inner wall of the
bascule de commande, on peut éliminer les ressorts de rap- control flip-flop, one can eliminate the springs of
pel, autrement nécessaires, de la bascule de commande. pel, otherwise necessary, the control rocker.
Pour pouvoir placer la plage d'indication de fonc- To be able to set the function indication range
tion en n'importe quelle position au choix sur le côté fron- at any position on the frontier side
tal, visible de l'extérieur, de la bascule de commande, il est prévu d'une manière simple que cette bascule de commande comporte au moins un conduit de lumière s'étendant jusqu'à 2490f001 it, visible from the outside, the control lever, it is provided in a simple manner that this control rocker comprises at least one light pipe extending up to 2490f001
la partie transparente et qui, dans la position de fermetu- the transparent part and which, in the closed position
re de circuit, est placé dans le rayon lumineux de la sour- circuit, is placed in the light beam of the
ce. Le rayon lumineux traversant l'ouverture de passage de lumière peut être interrompu d'une manière sim- ple en ce que, dans la position de coupure, une paroi frontale de la bascule de commande recouvre l'ouverture de this. The light beam passing through the light aperture can be interrupted in a simple manner in that, in the cut-off position, a front wall of the control lever covers the aperture of
passage de lumière.passage of light.
D'autres avantages et caractéristiques de l'in- Other advantages and characteristics of the
vention seront mis en évidence dans la suite de la descrip- will be highlighted later in the description of the
tion, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans'lesquels La figure 1 représente en coupe, dans la position tion, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which FIG.
d'ouverture de circuit, un mode de réalisation d'un commuta- of circuit opening, an embodiment of a switching
teur à bascule à un seul étage qui est pourvu d'un disposi- a single-stage rocker which is provided with a
tif d'indication de fonction à la lumière du jour; La figure 2 représente le commutateur à bascule dans la position de fermeture de circuit; La figure 3 est une vue en plan du commutateur à bascule; La figure 4 représente le commutateur à bascule comportant une indication de fonction à deux étages, dans la première position de fermeture de circuit; La figure 5 représente le commutateur à bascule dans la seconde position de fermeture de circuit; La figure 6 est une vue en plan du commutateur à bascule, avec indication de fonction à deux étages; La figure 7 montre l'indication de fonction à la indication of function in daylight; Fig. 2 shows the toggle switch in the closed circuit position; Fig. 3 is a plan view of the toggle switch; Fig. 4 shows the toggle switch having a two-stage function indication in the first circuit close position; Fig. 5 shows the toggle switch in the second circuit close position; Fig. 6 is a plan view of the toggle switch, with two-stage function indication; Figure 7 shows the function indication at the
lumière du jour et la nuit dans la première position de fer- daylight and night in the first position of iron-
meture de circuit (côté droit) et dans la seconde position de fermeture de circuit (côté gauche); et La figure 8 représente en coupe le commutateur à bascule muni d'un dispositif simplifié pour l'indication de circuit termination (right side) and in the second closed circuit position (left side); and FIG. 8 shows in section the rocker switch provided with a simplified device for the indication of
fonction à la lumière du jour.function in the light of day.
Dans un bottier de commutateur 1 est disposée une bascule de commande 3 pouvant pivoter autour d'un centre de rotation 2 et qui masque, dans la position d'ouverture de circuit représentée sur la figure 1, une ouverture de In a switch casing 1 is disposed a control lever 3 pivotable about a center of rotation 2 and which masks, in the open circuit position shown in FIG.
passage de lumière 5 ménagée dans une paroi 4 du boîtier. passage of light 5 formed in a wall 4 of the housing.
En arrière de cette paroi 4 du boîtier, il est prévu dans le boitier de commuteur 1 une lampe 6 qui sert d'une part à indiquer une plage indicatrice 7 transparente et pourvue d'un symbole, par exemple un symbole d'éclairage-route, un symbole d'essuie-glace pour phares, un symbole d'éclairage Behind this wall 4 of the housing, there is provided in the housing 1 of a switch lamp 6 which serves firstly to indicate a transparent indicator range 7 and provided with a symbol, for example a road-lighting symbol , a headlight wiper symbol, a lighting symbol
intérieur de coffre à bagages, etc., et d'autre part à indi- baggage compartment, etc., and on the other hand to indi-
quer la position du commutateur à bascule 3. position the toggle switch 3.
Pour l'indication de fonction, il est prévu un For the function indication it is provided a
conduit de lumière 8 relié rigidement à la bascule de com- led light 8 rigidly connected to the rocker com
mande 3, ce conduit de lumière pénétrant d'un côté dans une Mande 3, this light pipe penetrating on one side into a
partie transparente 9 de la bascule de commande 3 et se ter- transparent portion 9 of the control lever 3 and
minant de l'autre côté, tourné vers l'ouverture de passage on the other side, facing the passageway
de lumière 5, un peu en dessous de la bascule de commande 3. light 5, slightly below the control lever 3.
Le conduit de lumière 8 fournit simplement une in- The light pipe 8 simply provides a
dication concernant la position du commutateur la nuit. Du fait que l'indication de fonction à la lumière normale du jour n'est pas suffisante, il est prévu dans la bascule de commande 3 un dispositif 10 pour assurer l'indication de fonction pendant le jour. Il se compose d'un fourreau de guidage 11 relié au boîtier de commutateur 1 et dans lequel est monté un poussoir 12 qui est appliqué par un ressort 13 the position of the switch at night. Since the indication of function in normal daylight is not sufficient, there is provided in the control lever 3 a device 10 to ensure the indication of function during the day. It consists of a guide sleeve 11 connected to the switch housing 1 and in which is mounted a pusher 12 which is applied by a spring 13
contre la paroi intérieure frontale 14 de la bascule de com- against the inner front wall 14 of the weighbridge
mande 3. Le côté frontal du poinçon 12 comporte une surfa- 3. The front side of the punch 12 has a surface
ce indicatrice 15 prévue pour l'indication de fonction, qui peut être caractérisée par une couleur et qui, au passage dans la position de fermeture de circuit, bascule dans une this indicator 15 provided for the function indication, which may be characterized by a color and which, when passing through the closed circuit position, switches to a
fenêtre de vision 16 de la bascule de commande 3. vision window 16 of the control rocker 3.
Le ressort 13 remplit également la fonction de The spring 13 also serves the function of
rappeler la bascule de commande 3 de la position d'ouvertu- recall the control lever 3 from the open position
re de circuit jusque dans la position de fermeture de cir- circuit to the closing position of cir-
cuit.cooked.
Sur la figure 2, la bascule de commande 3 est pla- In FIG. 2, the control lever 3 is
cée dans la position de fermeture de circuit. Dans cette position, la bascule de commande 3 dégage l'ouverture de passage de lumière 5 et le conduit de lumière 8, tournant en même temps que la bascule de commande 3, arrive dans le in the closed circuit position. In this position, the control lever 3 disengages the light-passing opening 5 and the light duct 8, rotating at the same time as the control lever 3, arrives in the
rayon lumineux (indiqué par des flèches) de la lampe 6. light beam (indicated by arrows) of the lamp 6.
En outre, la surface indicatrice 15 est simultanément dé- In addition, the indicator surface 15 is simultaneously de-
placée par le mouvement de rotation de la bascule de com- placed by the rotational movement of the
mande 3 jusqu'à la fenêtre de vision 16. command 3 to the viewing window 16.
Sur la figure 3, on a représenté dans la position de fermeture de circuit l'indication de fonction prévue pour la nuit par un point lumineux 17 et l'indication de FIG. 3 shows in the closed circuit position the function indication provided for the night by a light point 17 and the indication of
fonction prévue pour le jour par la surface indicatrice 15. function planned for the day by the indicator surface 15.
L'exemple de réalisation de la figure 4 comporte une bascule de commande 3 avec indication de fonction à deux étages. Dans la bascule de commande 3, il est prévu The exemplary embodiment of FIG. 4 comprises a control flip-flop 3 with two-stage function indication. In the control rocker 3, it is provided
deux conduits de lumière 8, 8' placés l'un à côté de l'au- two light pipes 8, 8 'placed next to each other
tre et dont les extrémités libres sont décalées en hauteur, ainsi que deux poussoirs de structure semblable, mobiles, placés à côté des conduits de lumière et dont seulement le and whose free ends are offset in height, as well as two pushers of similar structure, movable, placed next to the light pipes and of which only the
poussoir avant désigné par 12 est visible sur la figure. front pusher designated by 12 is visible in the figure.
Dans la première position de fermeture de circuit, In the first closed circuit position,
la bascule de commande 3 ne dégage qu'une partie de l'ouvertu- the control lever 3 releases only part of the opening
re de passage de lumière 5, ce qui signifie que seul le con- light passage 5, which means that only
duit de lumière avant 5 est placé dans le rayon lumineux, tandis que sur la figure 5 le second conduit de lumière 8' est additionnellement sollicité par le rayon lumineux car la bascule de commande 3 a complètement dégagé l'ouverture the front light channel 5 is placed in the light beam, whereas in FIG. 5 the second light pipe 8 'is additionally biased by the light beam because the control lever 3 has completely cleared the opening
de passage de lumière.light passage.
Pour l'indication de fonction à deux étages à la For two-stage function indication at the
lumière du jour, la surface indicatrice 15 du premier pous- daylight, the indicator surface 15 of the first push
soir 12 est initialement placée, dans la première position evening 12 is initially placed, in the first position
de fermeture de circuit I, dans la fenêtre de vision 16 a- circuit closure I, in the viewing window 16 a-
gencée sous forme d'un trou oblong (figure 7) alors que, arranged in the form of an oblong hole (FIG. 7) whereas,
dans la seconde position de fermeture de circuit, la sur- in the second closed circuit position, the override
face indicatrice 15' du second poussoir est additionnellement 15 'indicator face of the second pusher is additionally
placée dans une fenêtre de vision de forme circulaire 16'. placed in a circular vision window 16 '.
Dans les positions de fermeture de circuit I et II, les points lumineux placés à l'intérieur fournissent l'indication de In the closed circuit positions I and II, the light spots placed inside provide the indication of
fonction à deux étages pendant la nuit, tandis que la fe- two-storey function during the night, while the
nêtre de vision placée à l'extérieur fournit l'indication de fonction à deux étages pendant le jour. La position d'ouverture de circuit de la bascule de commande 3 est in- The outside vision unit provides two-stage function indication during the day. The circuit open position of the control flip-flop 3 is
diquée sur la figure 6.shown in Figure 6.
Sur la figure 8, on a représenté encore un autre mode de réalisation d'un dispositif indicateur de fonction , qui se compose d'une pièce métallique en forme d'arc 18, FIG. 8 shows yet another embodiment of a function indicator device, which consists of an arc-shaped metal part 18,
élastique, et d'une plaque 19 munie d'une surface indica- elastic plate, and a plate 19 provided with a surface indicative of
trice 15, et disposée à son extrémité libre. La pièce mé- trice 15, and disposed at its free end. The piece
tallique 18 présente un point fixe 20 dans le boîtier-de 18 has a fixed point 20 in the housing-of
commutateur 1.switch 1.
Dans la position d'ouverture de circuit, la surface indicatrice 15 n'est pas visible dans la fenêtre 16, qui peut également avoir une forme rectangulaire, alors que, dans la In the open circuit position, the indicator surface 15 is not visible in the window 16, which may also have a rectangular shape, whereas in the
première position de fermeture de circuit représentée, ini- first circuit closure position shown, initial
tialement seulement une moitié de la surface indicatrice est tially only one half of the indicator area is
visible dans la fenêtre, alors que, finalement, dans la se- visible in the window, whereas, finally, in the se-
conde position de fermeture de circuit, l'autre moitié de la surface indicatrice est également visible nettement dans conde closed circuit position, the other half of the indicator surface is also clearly visible in
la fenêtre.the window.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, qui peuvent faire Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, which can make
l'objet de nombreuses variantes.the subject of many variants.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803034112 DE3034112A1 (en) | 1980-09-11 | 1980-09-11 | ELECTRIC SWITCHES, IN PARTICULAR DASHBOARD SWITCHES FOR MOTOR VEHICLES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2490001A1 true FR2490001A1 (en) | 1982-03-12 |
Family
ID=6111607
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8117071A Withdrawn FR2490001A1 (en) | 1980-09-11 | 1981-09-09 | ELECTRICAL SWITCH, ESPECIALLY A DASHBOARD SWITCH FOR MOTOR VEHICLES |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3034112A1 (en) |
FR (1) | FR2490001A1 (en) |
GB (1) | GB2083708A (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3410344C2 (en) * | 1984-03-21 | 1995-01-19 | Merten Gmbh & Co Kg Geb | Illuminated electrical installation device |
US5336859A (en) * | 1993-04-01 | 1994-08-09 | Eaton Corporation | Illuminated switch |
DE9307095U1 (en) * | 1993-05-10 | 1994-09-22 | Baer Elektrowerke Gmbh & Co Kg | Electrical switching device, in particular built-in switch, with a rocker-type actuator |
DE4416273A1 (en) * | 1994-05-07 | 1995-11-09 | Teves Gmbh Alfred | Sealed toggle switch with light indicator |
FR2886453B1 (en) * | 2005-05-25 | 2008-01-04 | Legrand France | ELECTRICAL EQUIPMENT WITH LIGHT FUNCTION |
-
1980
- 1980-09-11 DE DE19803034112 patent/DE3034112A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-09-09 FR FR8117071A patent/FR2490001A1/en not_active Withdrawn
- 1981-09-10 GB GB8127397A patent/GB2083708A/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2083708A (en) | 1982-03-24 |
DE3034112A1 (en) | 1982-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2303615A1 (en) | Control device for controlling functions on a motor vehicle control panel and corresponding control panel | |
CH620014A5 (en) | ||
FR2481732A1 (en) | LOCK LIGHTING DEVICE INCORPORATED WITH A DOOR HANDLE, IN PARTICULAR A DOOR HANDLE OF A MOTOR VEHICLE | |
EP1727175B1 (en) | Electric device with an illuminating function | |
EP0399895A2 (en) | Help panel at vehicle instrument board | |
FR2490001A1 (en) | ELECTRICAL SWITCH, ESPECIALLY A DASHBOARD SWITCH FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2937597A1 (en) | LIGHTING MODULE FOR BELONGING TO A LEVER FOR THE GRIPPING OF A MOTOR VEHICLE OPENING | |
EP0426538A1 (en) | Electric switch for the combined actuation of the headlight and at least of a rear fog lamp of a motor vehicle | |
FR2512870A1 (en) | CLOSING OR CONTROLLING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE LOCKS COMPRISING AN ILLUMINATED LIGHTING MEMBER THANKS TO A LIGHT SOURCE | |
FR2482364A1 (en) | SWITCHING DETECTION OF THE POSITION OF THE INPUT OF A GEARBOX | |
WO2001056831A1 (en) | Signalling arrangement for vehicle, in particular motor vehicle, locking circuit | |
EP1424237A1 (en) | Bifunctional ceiling lighting unit, particularly for motor vehicle | |
FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
FR2747971A1 (en) | Indirect illumination of handles and fittings inside motor vehicle | |
FR2543744A1 (en) | Antenna for car radio | |
FR2492582A1 (en) | TOUCH SWITCH | |
FR2585990A1 (en) | CONTROL MECHANISM FOR OPENING AND CLOSING HEADLIGHT HOUSINGS OF A VEHICLE | |
FR2764852A1 (en) | Motor vehicle rear-window braking light that illuminates interior of boot | |
FR2765166A1 (en) | High=set automobile brake light, doubling as boot light | |
FR2663272A1 (en) | Arrangement of a signalling light in the passenger compartment of a motor vehicle | |
WO2000018608A1 (en) | Device for controlling dome light illumination | |
EP1452394B1 (en) | Sliding control console | |
FR2755912A1 (en) | Vehicle heating control comprising illuminated panel | |
EP1179462A1 (en) | Control device of a motor vehicle electric parking brake | |
FR2563655A1 (en) | Switch actuator for car door window control |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |