FR2863842A1

FR2863842A1 - Seat for use in e.g. auditorium, has retarding device including paddle wheel with perforations, and rotating axle whose one end is inserted into perforations for retarding axle movement when base is in raised position

Info

Publication number: FR2863842A1
Application number: FR0314838A
Authority: FR
Inventors: Claude Pouzoulet
Original assignee: QUINETTE GALLAY
Current assignee: QUINETTE GALLAY
Priority date: 2003-12-17
Filing date: 2003-12-17
Publication date: 2005-06-24
Anticipated expiration: 2023-12-17
Also published as: CN1628577A; WO2005058096A2; EP1694166A2; WO2005058096A3; FR2863842B1

Abstract

The seat has a base integrated to a rotating axle and a leaf spring. The spring tends to turn the rotating axle for moving the base to a raised position when the seat is unoccupied. A retarding device includes a paddle wheel (35) provided with perforations (36) at its center. An end of the rotating axle is inserted into the perforations for retarding the axle movement when the base is in raised position.

Description

La présente invention est relative aux sièges dont l'assise est relevable,The present invention relates to seats whose seat is liftable,

et plus particulièrement aux sièges de ce type destinés aux salles de spectacles et de conférences, autrement dit aux établissements recevant du public. and more particularly to such seats for theaters and conferences, that is to say public institutions.

Les sièges à assise relevable équipent aujourd'hui la plupart des salles de spectacles et de conférences. Lorsqu'ils sont inoccupés, un élément élastique agit sur l'assise de façon à la faire tourner autour d'un axe pour la placer en position relevée. Un exemple d'un tel siège à assise relevable est décrit notamment dans le document FR-A-2 553 983. Ce siège présente notamment les particularités suivantes: - son piètement est formé par un élément unique formant colonne et supportant un ensemble en U dont l'une des branches porte le dossier du siège, et dont l'autre branche porte l'assise du siège par l'intermédiaire d'une articulation comportant un axe autour duquel s'effectue la rotation de l'assise et qui est supporté par ladite branche, - cet axe en forme de manivelle comporte une partie excentrée formant levier, et un ressort à lame fixé à l'ensemble en U agit sur cette partie excentrée de manière à tendre à faire tourner l'axe dans le sens provoquant un relèvement de l'assise. The seats with liftable seat equip today most of the rooms of spectacles and conferences. When they are unoccupied, an elastic member acts on the seat so as to rotate it about an axis to place it in the raised position. An example of such a seat liftable seat is described in particular in FR-A-2 553 983. This seat has the following particular features: - its base is formed by a single element forming a column and supporting a U-shaped assembly including one of the branches carries the back of the seat, and the other branch carries the seat of the seat by means of a hinge having an axis about which is performed the rotation of the seat and which is supported by said branch, - this crank-shaped axis comprises an eccentric part forming a lever, and a leaf spring fixed to the U-shaped assembly acts on this eccentric part so as to tend to rotate the axis in the direction causing a bearing of the seat.

Il existe, bien entendu, d'autres types de siège à assise relevable, qui, par exemple, présentent deux piétements latéraux au lieu d'un piètement central, ou dont le mécanisme d'actionnement de l'axe de rotation de l'assise est différent de celui que l'on vient de décrire. There are, of course, other types of seat lift, which, for example, have two side legs instead of a central base, or the mechanism for actuating the axis of rotation of the seat is different from the one just described.

Les sièges à assise relevable connus ont l'inconvénient de procurer au spectateur se levant du siège une poussée et une sensation de frottement sur l'arrière des jambes désagréables lorsque l'assise se relève. C'est particulièrement le cas si le spectateur porte un vêtement ample tel qu'une jupe, une robe, une cape... D'autre part, pour être efficaces, et robustes, les mécanismes élastiques relevant l'assise habituels doivent exercer un effort important sur l'axe de rotation de l'assise. Celle-ci vient alors percuter violemment le dossier, ou la butée qui limite son mouvement. Cette percussion s'accompagne bien souvent d'un rebond de l'assise et d'un bruit qui sont généralement ressentis comme désagréables. Le bruit, tout particulièrement, peut être dérangeant lorsque l'ensemble du public se lève à la fin d'un spectacle. Known lifting seats have the disadvantage of providing the viewer rising from the seat a push and a feeling of friction on the back of unpleasant legs when the seat is up. This is particularly the case if the viewer wears a loose garment such as a skirt, a dress, a cape ... On the other hand, to be effective and robust, the elastic mechanisms under the usual seat must exercise significant effort on the axis of rotation of the seat. It then comes violently hit the folder, or the stop that limits its movement. This percussion is often accompanied by a rebound of the seat and a noise that are generally felt as unpleasant. The noise, especially, can be disturbing when the whole audience gets up at the end of a show.

Le but de l'invention est de proposer une solution à la fois efficace et économique aux problèmes que l'on vient d'évoquer. The object of the invention is to propose a solution that is both effective and economical to the problems just mentioned.

A cet effet, l'invention a pour objet un siège à assise relevable, notamment pour salle de spectacles ou de conférences, du type comportant une assise solidaire d'un axe de rotation et des moyens élastiques de rappel tendant à faire tourner ledit axe pour amener l'assise en position relevée lorsque le siège est inoccupé, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour ralentir la rotation dudit axe lorsque l'assise est amenée en position relevée. For this purpose, the subject of the invention is a seat with liftable seat, particularly for a concert hall or conference room, of the type comprising a seat secured to an axis of rotation and resilient return means tending to rotate said axis for bring the seat in the raised position when the seat is unoccupied, characterized in that it comprises means for slowing the rotation of said axis when the seat is brought to the raised position.

Lesdits moyens pour ralentir la rotation dudit axe peuvent comporter au moins un amortisseur rotatif à huile dans lequel est insérée une extrémité dudit axe ou une pièce lui étant solidaire, ledit amortisseur étant fixé sur une partie immobile du siège. Said means for slowing down the rotation of said axis may comprise at least one rotary oil damper in which is inserted an end of said axis or a piece integral therewith, said damper being fixed on a stationary part of the seat.

Lesdits moyens pour ralentir la rotation dudit axe peuvent comporter un ressort. Said means for slowing the rotation of said axis may comprise a spring.

Lesdits moyens pour ralentir la rotation dudit axe peuvent comporter un dispositif électromagnétique. Said means for slowing the rotation of said axis may comprise an electromagnetic device.

Lesdits moyens pour ralentir la rotation dudit axe peuvent comporter un dispositif oléo-pneumatique. Said means for slowing the rotation of said axis may comprise an oleo-pneumatic device.

Le siège peut comporter un piètement central unique et une ferrure présentant une forme générale en U ouvert vers le haut fixée audit piètement, la branche arrière du U recevant le dossier du siège et la branche avant du U recevant ledit axe de rotation de l'assise, ledit axe étant en forme de manivelle, et lesdits moyens élastiques de rappel de l'assise étant constitués par un ressort à lame fixé sur la branche avant de la ferrure et en prise avec l'axe. The seat may comprise a single central base and a fitting having a generally U-shaped open upwardly attached to said base, the rear branch of the U receiving the seat back and the front branch of the U receiving said axis of rotation of the seat , said axis being crank-shaped, and said elastic means for returning the seat being constituted by a leaf spring fixed on the front branch of the fitting and in engagement with the axis.

Comme on l'aura compris, l'invention consiste à adjoindre au mécanisme habituel d'un siège à assise relevable un élément ralentisseur qui tend à réduire la vitesse de rotation de l'axe de l'assise. De cette façon, lorsque l'assise se relève lorsque l'usager quitte le siège, ce relèvement s'effectue plus lentement qu'en l'absence de cet élément ralentisseur. De cette façon, l'assise n'accompagne pas les jambes de l'usager se levant, et celui-ci n'est pas davantage gêné que si le siège avait une assise fixe. D'autre part, en fin de course l'assise percute le dossier ou la butée avec une vitesse faible. Il est donc aisé d'amortir cette percussion de manière à ce qu'elle ne procure ni bruit, ni rebond indésirables. As will be understood, the invention consists in adding to the usual mechanism of a seat with liftable seat a retarder element which tends to reduce the speed of rotation of the axis of the seat. In this way, when the seat is raised when the user leaves the seat, this recovery takes place more slowly than in the absence of this retarder element. In this way, the seat does not accompany the legs of the user rising, and it is not more embarrassed than if the seat had a fixed seat. On the other hand, at the end of the race the seat hits the backrest or the stop with a low speed. It is therefore easy to dampen this percussion so that it provides no noise or undesirable rebound.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, donnée en référence aux figures annexées suivantes: - la figure 1 qui représente un exemple de siège auquel s'applique l'invention, vu de profil avec l'assise relevée; - la figure 2 qui présente le siège de la figure 1 avec l'assise abaissée; - la figure 3 qui représente ce même siège vu en coupe longitudinale; - la figure 4 qui représente en perspective partiellement éclatée ce même siège muni d'un dispositif selon l'invention; - la figure 5 qui représente vu de face (fig.5a) et de profil (fig.5b) un amortisseur rotatif à huile susceptible d'être utilisé pour la mise en oeuvre de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows, given with reference to the following appended figures: FIG. 1, which represents an example of a seat to which the invention applies, viewed in profile with the seat raised; - Figure 2 which shows the seat of Figure 1 with the seat lowered; - Figure 3 which shows the same seat seen in longitudinal section; - Figure 4 which shows in perspective partially exploded this same seat provided with a device according to the invention; - Figure 5 which shows a front view (fig.5a) and profile (fig.5b) a rotary oil damper may be used for the implementation of the invention.

Dans la description qui suit, on prend pour exemple l'adaptation de l'invention à un siège à assise relevable du type décrit dans le document FR-A- 2 553 983. Mais il doit être entendu que cet exemple n'est en aucun cas limitatif, et que l'homme du métier saura réaliser une adaptation similaire à toutes sortes d'autres sièges à assise relevable comportant un axe de rotation, dont le mouvement sous l'action du mécanisme de rappel de l'assise doit être ralenti. In the description which follows, the adaptation of the invention to an upholstered seat of the type described in document FR-A-2 553 983 is taken as an example. However, it should be understood that this example is in no way limiting case, and that the skilled person will achieve a similar adaptation to all kinds of other liftable seat having an axis of rotation, the movement under the action of the seat return mechanism must be slowed.

Un siège 1 selon l'invention est représenté dans son ensemble sur les Fig. 1 et 2 vu de profil. Son piétement comprend un pied 2 au sommet duquel est fixée une ferrure 3 qui présente, vue de profil, une forme générale en U ouvert vers le haut. Une assise 4 est articulée sur la branche avant 3a de cette ferrure, tandis que la branche arrière 3b reçoit un dossier 5 et des accoudoirs 6 qui lui sont fixés. A seat 1 according to the invention is shown as a whole in FIGS. 1 and 2 seen in profile. Its base comprises a foot 2 at the top of which is fixed a fitting 3 which has, in profile, a generally U-shaped open upwards. A seat 4 is articulated on the front branch 3a of this fitting, while the rear branch 3b receives a backrest 5 and armrests 6 which are fixed thereto.

La ferrure 3 est obtenue par emboutissage d'une plaque de tôle à peu près rectangulaire. La branche arrière 3b de cette structure en forme générale de U est sensiblement plus longue que la branche avant 3a, et toutes deux sont orientées vers le haut et légèrement inclinées vers l'extérieur. The fitting 3 is obtained by stamping a plate of approximately rectangular plate. The rear branch 3b of this generally U-shaped structure is substantially longer than the front branch 3a, and both are upwardly oriented and slightly outwardly inclined.

Les bords latéraux 3c sont repliés à angle droit du côté intérieur du U 25 afin de raidir la ferrure. L'âme 3d reliant les deux branches 3a et 3b est à peu près plane et fixée par des vis 12 à la plaque 11. The side edges 3c are bent at right angles to the inside of the U 25 to stiffen the fitting. The soul 3d connecting the two branches 3a and 3b is approximately flat and fixed by screws 12 to the plate 11.

Un support d'axe 13, en résine acétal par exemple, muni d'encoches latérales 14 formant coussinets, vient coiffer le bord supérieur de la branche 3a. Sur la face intérieure pratiquement plane de celle-ci est fixé un ressort à lame 15 au moyen d'une vis 16 traversant la branche 3a et vissée dans un écrou à cage 17 solidaire de la lame 15. L'extrémité supérieure 15a de celle-ci est recourbée vers l'avant pour former une partie d'accrochage semi-cylindrique d'axe parallèle à l'axe des encoches 14 mais légèrement décalé par rapport à lui, situé en face d'une découpe 18 ménagée sur le bord supérieur de la branche 3a. An axle support 13, made of acetal resin for example, provided with lateral notches 14 forming pads, caps the upper edge of the branch 3a. On the substantially flat inner surface thereof is fixed a leaf spring 15 by means of a screw 16 passing through the leg 3a and screwed into a cage nut 17 integral with the blade 15. The upper end 15a of the ci is bent forward to form a semi-cylindrical coupling portion of axis parallel to the axis of the notches 14 but slightly offset from it, located in front of a cutout 18 formed on the upper edge of branch 3a.

Une fourche de fixation du dossier 5 est fixée au moyen de vis non représentées sur la face intérieure de l'extrémité supérieure de l'aile arrière 3b de la structure 3. Elle comprend une plaque de tôle 19 aux extrémités latérales de laquelle sont soudés deux tubes carrés 20 parallèles s'étendant obliquement vers le haut. Une vis de réglage 21 dont seule la tête est visible de l'extérieur de la structure 3, est vissée dans un orifice fileté 22 ménagé dans la plaque 19 pour permettre le réglage de l'inclinaison des tubes 20, et donc celle du dossier 5 emmanché sur ces tubes 20. A fork for fixing the backrest 5 is fixed by means of screws not shown on the inside face of the upper end of the rear wing 3b of the structure 3. It comprises a sheet metal plate 19 at the lateral ends of which are welded two parallel square tubes extending obliquely upwards. A setting screw 21, of which only the head is visible from the outside of the structure 3, is screwed into a threaded orifice 22 formed in the plate 19 to allow adjustment of the inclination of the tubes 20, and therefore that of the backrest 5 fitted on these tubes 20.

Un pont 23 est soudé sur l'extrémité supérieure arrière des bords latéraux 3c, et supporte des bras rigides 24 en acier, sur lesquels sont fixées des ferrures 25 auxquelles sont attachés les accoudoirs 6. A bridge 23 is welded to the upper rear end of the side edges 3c, and supports rigid arms 24 made of steel, on which are fixed fittings 25 to which the armrests 6 are attached.

Une patte métallique 26 est soudée au milieu de la face inférieure du pont 23, et sert de butée pour l'assise 4 lorsqu'elle est abaissée. A metal tab 26 is welded to the middle of the underside of the bridge 23, and serves as a stop for the seat 4 when it is lowered.

L'assise 4 comprend essentiellement un coussin de mousse 27 recouvert d'une garniture 28 et fixé sur un carter rigide 29, par exemple en matière plastique moulée par injection sous pression. A l'arrière du carter 29 est prévue une cavité rectangulaire pour recevoir une plaque 30 d'articulation de l'assise, en tôle emboutie. Ses bords latéraux 30a sont rabattus, et leurs extrémités arrière 30b sont repliées contre le bord arrière du carter sur lequel elles sont fixées par des vis 31. The seat 4 essentially comprises a foam cushion 27 covered with a lining 28 and fixed on a rigid housing 29, for example of plastic molded by pressure injection. At the rear of the housing 29 is provided a rectangular cavity for receiving a plate 30 of articulation of the seat, stamped sheet. Its lateral edges 30a are folded down, and their rear ends 30b are folded against the rear edge of the casing on which they are fixed by screws 31.

Un prolongement 30c de la plaque 30, garni de caoutchouc ou d'une autre matière élastique à son extrémité, fait saillie vers l'arrière et vers le haut comme le montre la Fig.3. An extension 30c of the plate 30, lined with rubber or other elastic material at its end, protrudes rearwardly and upwardly as shown in FIG.

Un axe 32, constitué par une tige d'acier ronde pliée en forme de manivelle, est soudé transversalement sur les bords latéraux 30a. An axis 32, constituted by a round steel rod folded in the shape of a crank, is welded transversely to the side edges 30a.

Cet axe est légèrement espacé verticalement de la plaque 30, et se trouve à une distance du bord de l'assise d'environ un quart de la longueur totale de cette dernière. La partie centrale 32a de cet axe est parallèle à ses parties latérales 32b, mais légèrement excentrée vers l'arrière et vers le bas lorsque l'assise est abaissée. This axis is slightly spaced vertically from the plate 30, and is at a distance from the edge of the seat of about a quarter of the total length of the latter. The central portion 32a of this axis is parallel to its side portions 32b, but slightly eccentric backward and downward when the seat is lowered.

Ces parties latérales 32b sont reçues dans les encoches 14 du support 13, tandis que la partie 32a est en prise avec la partie en forme de crochet 15a du ressort à lame 15. Celui-ci imprime donc un couple de rotation à l'axe 32 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vu sur la Fig. 3) de sorte que l'assise 4 est toujours sollicitée vers sa position relevée. These side portions 32b are received in the notches 14 of the support 13, while the portion 32a is engaged with the hook-shaped portion 15a of the leaf spring 15. This thus prints a rotational torque to the axis 32 counterclockwise (seen in Fig. 3) so that the seat 4 is always biased towards its raised position.

L'assise 4 est donc articulée autour de l'axe 32, et ses positions extrêmes sont déterminées d'une part par le prolongement 30c et la patte 26 pour la position abaissée, et d'autre part par ce même prolongement 30c et un tampon de mousse 33 fixé, par exemple, par collage sur le fond de la ferrure 3, pour ce qui concerne la position relevée. The seat 4 is articulated about the axis 32, and its extreme positions are determined on the one hand by the extension 30c and the tab 26 for the lowered position, and on the other hand by the same extension 30c and a buffer of foam 33 fixed, for example, by gluing on the bottom of the fitting 3, as regards the raised position.

On voit sur la figure 4 que, pour la mise en oeuvre de l'invention, une des extrémités 32c de l'axe dépasse à l'extérieur du rapport 13, de manière à pouvoir être insérée dans un boîtier 34 fixé au sommet de la branche avant 3a de la ferrure 3. Ce boîtier 34 est donc fixé sur une partie immobile du siège, et renferme, selon l'invention, des moyens permettant de ralentir la rotation de l'axe 32 lorsque le ressort à lame 15 lui imprime un mouvement de rotation tendant à ramener l'assise 4 en position relevée (position verticale) telle que sur la figure 1. FIG. 4 shows that, for the implementation of the invention, one of the ends 32c of the shaft protrudes outside the ratio 13, so that it can be inserted into a housing 34 fixed at the top of the fore branch 3a of the fitting 3. This housing 34 is fixed on a stationary part of the seat, and contains, according to the invention, means for slowing the rotation of the axis 32 when the leaf spring 15 prints a rotational movement tending to return the seat 4 in the raised position (vertical position) as in FIG.

Le dispositif ralentisseur agissant sur la rotation de l'axe peut être de tout type connu apte à remplir cette fonction. II peut être, par exemple, un dispositif à ressort, ou un dispositif électromagnétique, ou un dispositif oléopneumatique. The retarder device acting on the rotation of the axis can be of any known type capable of performing this function. It may be, for example, a spring device, or an electromagnetic device, or an oleopneumatic device.

Toutefois, un dispositif préféré pour son efficacité, son faible encombrement, sa fiabilité et son coût limité est un amortisseur rotatif à huile, du type commercialisé, par exemple, par les sociétés ACE et COFEMO sous les références FDT ou FDN - 47 à 70. Ce dispositif comporte une roue à aubes 35 présentant en son centre une perforation 36 dans laquelle vient s'insérer l'extrémité 32c de l'axe 32 dont on veut ralentir la rotation, ou une pièce qui lui est solidaire. Les aubes de la roue 35 sont placées dans un carter 37 étanche, fixable sur un support au moyen d'oreilles perforées 38, et rempli d'un fluide visqueux tel que de l'huile de silicone. La roue 35 peut tourner à l'intérieur du carter 37, lorsqu'elle est entraînée par l'axe à ralentir, dans le cas de l'invention l'axe de rotation 32 de l'assise 4 du siège dont la rotation est imposée par le ressort 15. Mais le fluide visqueux freine cette rotation, qui s'effectue donc en douceur malgré l'intensité habituellement importante de la force de rappel, exercée par le ressort 15. L'amortisseur est fixé à l'intérieur du boîtier 34 visible sur la figure. However, a preferred device for its efficiency, small size, reliability and low cost is a rotary oil damper, of the type marketed, for example, by the companies ACE and COFEMO under the references FDT or FDN - 47 to 70. This device comprises a paddle wheel 35 having in its center a perforation 36 in which is inserted the end 32c of the axis 32 whose rotation is to slow down, or a part which is integral therewith. The blades of the wheel 35 are placed in a sealed casing 37, fixable on a support by means of perforated lugs 38, and filled with a viscous fluid such as silicone oil. The wheel 35 can rotate inside the housing 37, when it is driven by the axis to slow down, in the case of the invention the axis of rotation 32 of the seat 4 of the seat whose rotation is imposed by the spring 15. But the viscous fluid brakes this rotation, which is thus carried out smoothly despite the usually great intensity of the restoring force, exerted by the spring 15. The damper is fixed inside the housing 34 visible in the figure.

Dans l'exemple représenté, il n'y a qu'un seul dispositif ralentisseur, mais il va de soi que si cela apparaît utile, on peut prévoir un tel dispositif à chacune des extrémités de l'axe de rotation 32 de l'assise 4. De même, si cela apparaît utile on peut utiliser conjointement plusieurs dispositifs de types différents. Enfin, le boîtier 34 pourrait être supprimé, et le dispositif ralentisseur être fixé directement sur une partie immobile du siège. In the example shown, there is only one device retarder, but it goes without saying that if it appears useful, one can provide such a device at each end of the axis of rotation 32 of the seat 4. Similarly, if it seems useful, several devices of different types can be used together. Finally, the housing 34 could be removed, and the retarder device to be fixed directly on a stationary part of the seat.

On conçoit que, comme on l'a dit, l'utilisation de l'invention n'est en aucun cas limitée aux sièges à assise relevable du type qui vient d'être décrit et représenté. Elle serait utilisable également sur des sièges à piétements latéraux, ou sur des sièges à piétement central de configurations différentes. It is conceivable that, as has been said, the use of the invention is in no way limited to lift-up seats of the type just described and shown. It could also be used on seats with lateral legs, or on seats with a central base of different configurations.

L'essentiel est que la rotation de l'assise lors de son rabattement s'effectue autour d'un axe dont la rotation puisse être ralentie, notamment par les moyens qui ont été cités. Lorsque les dispositifs ralentisseurs présentent un encombrement réduit (ce qui est le cas des amortisseurs rotatifs à huile qui en sont un exemple privilégié), il est souvent aisé de les ajouter à des sièges non conçus initialement pour les recevoir. On peut ainsi améliorer à peu de frais l'ensemble des sièges d'une salle de spectacles, sans qu'il soit nécessaire de les changer. The main thing is that the rotation of the seat during its folding is carried out around an axis whose rotation can be slowed down, in particular by the means that have been mentioned. When the retarder devices have a small footprint (which is the case of rotating oil dampers which are a prime example), it is often easy to add them to seats not originally designed to receive them. We can thus improve cheaply all the seats of a theater, without the need to change them.

Claims

CLAIMS,

1. Lift-seat seat (4), particularly for concert halls or conferences, of the type comprising a seat (4) integral with an axis of rotation (32) and resilient means (15) for tending to rotate said axis (32) for bringing the seat (4) in the raised position when the seat is unoccupied, characterized in that it comprises means for slowing the rotation of said axis (32) when the seat (4) is brought into position. raised position.

2. Seat according to claim 1, characterized in that said means for slowing the rotation of said axis (32) comprise at least one rotary oil damper in which is inserted an end (32c) of said axis (32) or a part being integral, said damper being fixed on a stationary part (3a) of the seat.

3. Seat according to claim 1 or 2, characterized in that said means for slowing the rotation of said axis (32) comprise a spring.

4. Seat according to one of claims 1 to 3, characterized in that said means for slowing the rotation of said axis (32) comprise an electromagnetic device.

5. Seat according to one of claims 1 to 4, characterized in that said means for slowing the rotation of said axis (32) comprise an oleo-pneumatic device.

6. Seat according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a central base (2) and a single fitting (3) having a generally U-shaped open upwardly fixed to said base, the rear branch (3b) of the U receiving the seat back (5) and the front leg (3a) of the U receiving said axis of rotation (32) of the seat (4), said axis (32) being crank-shaped, and said elastic means for returning the seat being constituted by a leaf spring (15) fixed on the front branch (3a) of the fitting (3) and in engagement with the axis (32).