FR2859960A1

FR2859960A1 - Body harness, for restraining seated or standing vehicle passenger, has side straps secured to vehicle, body straps and associated leg straps

Info

Publication number: FR2859960A1
Application number: FR0311052A
Authority: FR
Inventors: Carl Jurgen Schroth
Original assignee: Schroth Safety Products GmbH
Current assignee: Schroth Safety Products GmbH
Priority date: 2002-08-02
Filing date: 2003-09-19
Publication date: 2005-03-25
Anticipated expiration: 2023-09-19
Also published as: FR2859960B1; GB2406078A9; GB2406078B; GB2406078A; GB0321990D0; DE10235344C1

Abstract

Harness (1) has pair of side straps (14) secured to vehicle at their outer ends and attached to a central closure clasp (10) at their inner ends, a pair of body straps (18) of adjustable length, extending across the chest, the shoulders and the back of the passenger and associated leg straps (23) which are passed around each of the upper thighs and which are secured to the body straps adjacent their fixing points with the central closure clasp. The body straps are crossed over and secured together at the center of the back, with their free ends attached to the leg straps.

Description

DISPOSITIF DE CEINTURE,BELT DEVICE,

L'invention concerne un dispositif de ceinture destiné à sécuriser la position debout et assise d'un passager d'un véhicule comme par exemple la position du commandant d'un char militaire. The invention relates to a belt device for securing the standing and sitting position of a passenger of a vehicle such as the position of the commander of a military tank.

Le commandant d'un char peut occuper une position debout près d'une écoutille ouverte à travers laquelle il observe l'environnement. Par ailleurs, lorsque l'écoutille est fermée, le commandant reprend une position assise. Dans les deux positions, le commandant ne peut mener à bien ses fonctions que lorsque dans ces positions, même lors de déplacements en terrain accidenté, il est sécurisé dans sa position en cas de collision sur un obstacle, en cas d'explosion de mines ou également en cas de renversement du char. The commander of a tank can occupy a standing position near an open hatch through which he observes the environment. In addition, when the hatch is closed, the captain resumes a sitting position. In both positions, the commander can perform his duties only when in these positions, even when traveling in rough terrain, he is secure in his position in the event of a collision on an obstacle, in the event of a mine explosion or also in case of tank overturning.

Des positions comparables se rencontrent également au cours de déplacements dans des véhicules de sauvetage occupés par des médecins et auxiliaires de sauvetage ou de secours. Ce type de personne doit également être sécurisée dans les positions assises ou debout afin de pouvoir effectuer des mouvements et être ainsi en mesure de soigner sans problèmes les personnes transportées dans le véhicule. Similar positions are also encountered during trips in rescue vehicles occupied by rescue and rescue doctors and auxiliaries. This type of person must also be secure in the sitting or standing positions in order to be able to perform movements and thus be able to treat without any problems the persons transported in the vehicle.

Par ailleurs, on peut également envisager ce type de positions dans les hélicoptères à usage civil ou militaire où, par exemple avec la porte ouverte, une assistance doit être apportée aux personnes handicapées dans leurs mouvements(par exemple hélitreuillage). In addition, one can also consider this type of positions in helicopters for civilian or military use where, for example with the open door, assistance must be provided to disabled people in their movements (eg hoist).

Les systèmes de courroies ou ceintures diverses conçues jusqu'à présent pour les véhicules terrestres et aériens ne répondent pas à ces exigences, étant donné qu'en principe ils ne tiennent compte que de l'une ou de l'autre position pour un passager, sans prendre en compte le fait que le passager au cours de son activité doit être sécurisé aussi bien en position assise que debout. The various belt systems or belts so far designed for land and air vehicles do not meet these requirements, since in principle they take into account only one or the other position for a passenger, without taking into account the fact that the passenger during his activity must be secure both sitting and standing.

Dans cet ordre d'idée, on connaît par les documents DE-AS 1151689 ainsi que par le DE-GM 76 26 542 des dispositifs de ceintures de sécurité pour des personnes assises dans un véhicule, dispositifs qui présentent des ceintures de corps et de jambes qui sont raccordées de façon détachable entre elles au moyen d'une fermeture centrale située sur le ventre. La configuration de ces dispositifs de ceintures est telle que les personnes attachées ne peuvent passer de la position assise à une position debout. In this connection, documents DE-AS 1151689 and DE-GM 76 26 542 disclose seat belt devices for persons seated in a vehicle, which devices have body and leg belts. which are detachably connected to each other by means of a central closure on the belly. The configuration of these belt devices is such that the persons attached can not move from the sitting position to a standing position.

Le document DE-PS 290 681 divulgue une fixation pour une personne en position debout dans un véhicule aérien. Cette fixation comprend une ceinture de maintien que la personne passe autour des hanches et qui est raccordée par des éléments élastiques et souples, s'étendant radialement par rapport à la ceinture de maintien, au châssis du véhicule aérien. Ce type de dispositif ne 1 o permet qu'une sécurisation d'une personne en position debout. DE-PS 290 681 discloses a fixation for a person while standing in an air vehicle. This attachment comprises a holding belt that the person passes around the hips and which is connected by resilient and flexible elements, extending radially relative to the holding belt, the frame of the air vehicle. This type of device 1 o only a security of a person standing.

Par ailleurs, par le document DE 33 00 471 C2 on connaît un dispositif de ceinture qui est affecté directement à un gilet porté par une personne qui veut prendre place en position assise dans un avion et qui veut également être sécurisé dans cette position par l'intermédiaire de ce dispositif de ceinture. Furthermore, DE 33 00 471 C2 discloses a belt device that is directly assigned to a vest worn by a person who wants to sit in a plane and who also wants to be secured in this position by the intermediate of this belt device.

En partant de l'état de la technique, l'invention a pour objectif de proposer un dispositif de ceinture de sécurité en position assise et en position debout pour un passage d'un véhicule, et qui de plus, en fonction des circonstances, doit permettre d'attacher et de détacher rapidement le dispositif de ceinture. From the state of the art, the invention aims to provide a seat belt device in a sitting position and standing for a passage of a vehicle, and which, depending on the circumstances, must to quickly attach and detach the belt device.

Ce but est atteint avec un dispositif de ceinture pour la sécurisation de la position assise et debout d'un occupant d'un véhicule, qui comporte deux ceintures ventrales orientables parallèlement par rapport à la surface corporelle, accouplables au véhicule, guidées conjointement au moins indirectement sur une fermeture centrale côté ventre, avec des rétracteurs affectés à celles-ci au moins indirectement, deux ceintures corporelles, réglables en longueur, s'étendant à partir de la région de la fermeture centrale sur la poitrine, les épaules et le dos de l'occupant, et deux ceintures de jambes en forme de sangles, modifiables en longueur, reliées à des sections longitudinales des ceintures corporelles raccordées aux ceintures ventrales au moins indirectement, et sur lesquelles sont fixées les extrémités, du côté opposé à la fermeture centrale, des ceintures corporelles se croisant sur le dos de l'occupant et raccordées entre elles au niveau du croisement. This object is achieved with a belt device for securing the sitting and standing position of an occupant of a vehicle, which comprises two ventral belts orientable parallel to the body surface, which can be coupled to the vehicle, guided jointly at least indirectly. on a central belly-side closure, with retractors assigned to them at least indirectly, two body belts, adjustable in length, extending from the region of the central closure on the chest, shoulders and back of the occupant, and two leg belts shaped straps, changeable in length, connected to longitudinal sections of the body belts connected to the ventral belts at least indirectly, and on which are fixed the ends, the side opposite the central closure, of body belts crossing on the back of the occupant and connected to each other at the crossing.

Ce type de dispositif de ceinture comprend tout d'abord deux ceintures ventrales qui sont réunies dans une fermeture centrale se disposant sur l'abdomen. La fermeture centrale peut être ouverte par un actionnement rotatif ou par un actionnement de pression. Elle comporte des logements pour des languettes de fermeture, qui sont affectées directement ou indirectement à une ceinture ventrale. Si les languettes de fermetures sont affectées indirectement à une ceinture ventrale, elles présentent alors pour leur part des moyens de 1 o raccordement, qui permettent un accouplement amovible avec les ceintures ventrales. Dans ce cas, les ceintures ventrales sont affectées au véhicule en étant guidées par des rétracteurs (enrouleurs de ceinture). This type of belt device comprises first two ventral belts which are joined in a central closure disposed on the abdomen. The central closure can be opened by rotary actuation or pressure actuation. It has housings for closing tabs, which are affected directly or indirectly to a lap belt. If the closure tabs are indirectly affected to a lap belt, then they have 1 o connection means, which allow a removable coupling with the ventral belts. In this case, the lap belts are assigned to the vehicle by being guided by retractors (belt reels).

En revanche si les languettes de fermeture sont affectées directement aux ceintures ventrales, sur le véhicule ne se trouvent de préférence que des logements pour ceintures ventrales à une certaine distance par rapport aux languettes d'enfichage affectées à la fermeture centrale. Dans ce cas, les rétracteurs sont alors disposés de préférence à proximité des languettes de fermeture. On the other hand, if the closing tabs are directly assigned to the lap belts, preferably only the lap belt seats are located on the vehicle at a distance from the plug tabs assigned to the central lock. In this case, the retractors are then preferably arranged near the closing tabs.

Par rapport à la fermeture centrale, les ceintures ventrales sont agencées de façon orientable parallèlement à la surface du corps. Ceci afin de tenir compte aussi bien de la position assise que de la position debout. Le passage d'une position à l'autre est alors assuré par les rétracteurs tout en maintenant la fonction de sécurité. With respect to the central closure, the ventral belts are arranged in a rotatable manner parallel to the body surface. This is to take into account both sitting and standing. The transition from one position to another is then ensured by the retractors while maintaining the safety function.

Le dispositif de ceinture de sécurité, selon l'invention, comprend de plus deux ceintures corporelles, qui s'étendent depuis la région de la fermeture centrale, sur la poitrine, les épaules et le dos du passager. Les ceintures corporelles sont de préférence réglables en longueur, la modification de longueur, par exemple par subdivision en tronçons de longueur, peut s'effectuer de préférence dans la région de la poitrine. The seat belt device according to the invention further comprises two body belts, which extend from the region of the central closure, on the chest, shoulders and back of the passenger. The body belts are preferably adjustable in length, the change in length, for example by subdivision into sections of length, can be preferably performed in the chest area.

L'attache des ceintures corporelles s'effectue de préférence dans la région des languettes de fermeture, et ce indépendamment du fait que celles-ci sont affectées directement aux ceintures ventrales ou les languettes de fermeture présentent des logements pour des languettes d'enfichage prévues de logements sur les ceintures ventrales. The fastening of the body belts preferably takes place in the region of the closure tongues, regardless of whether these are directly assigned to the lap belts or the closure tongues have housings for the intended tongues of the tongues. housing on ventral belts.

Les ceintures corporelles sont croisées sur le dos du passager et sont raccordées entre elles au niveau du croisement, par exemple par une couture. Cette disposition a pour effet d'améliorer le passage des charges. The body belts are crossed on the passenger's back and are connected together at the crossing, for example by a seam. This provision has the effect of improving the passage of loads.

A partir des sections longitudinales des ceintures corporelles, sections longitudinales fixées au niveau de la fermeture centrale, par exemple sur les languettes de fermeture, s'étendent des ceintures de jambe en forme de sangle réglables en longueur, et qui entourent les cuisses de l'occupant. Grâce à la possibilité d'ajustage de la longueur, les ceintures de jambe peuvent être adaptées sans problème aux dimensions corporelles respectives. Les extrémités des ceintures corporelles du côté opposé à la fermeture centrale sont alors raccordées solidement, par exemple cousues en partant du point de croisement, avec les ceintures de jambe sur le côté arrière des cuisses. From the longitudinal sections of the body belts, longitudinal sections fixed at the central closure, for example on the closure tabs, extend belt belts adjustable in length, and which surround the thighs of the occupant. Thanks to the possibility of adjustment of the length, the leg belts can be adapted without problem to the respective body dimensions. The ends of the body belts on the opposite side of the central closure are then firmly connected, for example sewn from the point of intersection, with the leg belts on the back side of the thighs.

La présente invention crée ainsi les conditions requises pour que, dans le cas d'un agencement de ceinture préalablement fixé par un passager, ce passager, après occupation d'une position dans un véhicule, n'aura plus qu'à accoupler les ceintures ventrales avec le véhicule ou, dans la mesure où celles-ci sont affectées au véhicule, avec les languettes de fermeture. Consécutivement, grâce aux rétracteurs et à l'orientabilité des ceintures ventrales par rapport à la fermeture centrale, l'occupant pourra à son gré occuper la position assise ou la position debout. Dans les deux positions il est maintenu de façon sécurisée. The present invention thus creates the conditions required so that, in the case of a belt arrangement previously fixed by a passenger, this passenger, after occupying a position in a vehicle, will only have to couple the ventral belts. with the vehicle or, insofar as these are assigned to the vehicle, with the closing tabs. Consecutively, thanks to the retractors and the adjustability of the ventral belts with respect to the central closure, the occupant will be able to occupy the seated position or the standing position. In both positions it is kept secure.

Les rétracteurs sont de conception étroite de telle sorte que, dans la position assise d'un passager, ils peuvent épouser la région de l'aine de l'occupant et ne présentent ainsi aucune gêne. The retractors are narrow in design so that, in the sitting position of a passenger, they can marry the groin area of the occupant and thus do not present any discomfort.

De même, toutes les ceintures sont de conception plane de façon à pouvoir être éventuellement portées sous des gilets de combat pare-balles. Likewise, all the belts are of flat design so as to be possibly worn under bulletproof combat vests.

En outre, les rétracteurs sont recouverts de façon à ne présenter aucune gêne lorsque, par exemple dans un char, l'occupant quitte le véhicule et doit se déplacer au ras du sol ou ramper dans les environs du véhicule. De même, pour les véhicules ambulanciers, une séparation rapide et sans problème est nécessaire. In addition, the retractors are covered so as not to be uncomfortable when, for example in a tank, the occupant leaves the vehicle and must move flush with the ground or crawl around the vehicle. Similarly, for ambulance vehicles, a quick and trouble-free separation is necessary.

Comme cela a déjà été mentionné ci-dessus, le dispositif de ceinture est affecté directement au passager, c'est-à-dire qu'il est porté par la personne. As already mentioned above, the belt device is assigned directly to the passenger, that is to say, it is worn by the person.

Toutefois, la fermeture centrale a également une autre fonction de sécurité, lorsque le passager doit quitter le véhicule le plus vite possible et n'a plus le temps de détacher les ceintures ventrales. II lui suffit alors d'ouvrir la fermeture centrale pour se libérer du dispositif de ceinture. However, the central closure also has another safety function, when the passenger must leave the vehicle as quickly as possible and no longer has time to detach the lap belts. It then suffices to open the central closure to release the belt device.

Pour définir une meilleure sécurisation des positions de l'occupant dans le véhicule, des raccordements pour le raccordement amovible au véhicule sont prévus, sur les sections côté épaule des ceintures corporelles. Sur les sections d'épaule des ceintures corporelles sont également prévus des raccordements pour la liaison amovible avec le véhicule. Ces raccordements peuvent être prévus soit avec des languettes d'enfichage ou des logements de languette, la contrepartie respective se trouvant alors sur le véhicule. To define a better security of the positions of the occupant in the vehicle, connections for the detachable connection to the vehicle are provided on the shoulder sections of the body belts. On the shoulder sections of the body belts are also provided connections for the detachable connection with the vehicle. These connections can be provided either with plug tabs or tongue housing, the respective counterpart then being on the vehicle.

Avec ce mode de réalisation, dans lequel des rétracteurs sont affectés au moins indirectement aux ceintures corporelles, il est également particulièrement avantageux que les rétracteurs soient affectés au moins centralement aux ceintures corporelles. Les rétracteurs peuvent être affectés aux raccords ou aux enrouleurs de ceintures qui se trouvent dans le véhicule. With this embodiment, in which retractors are affected at least indirectly to the body belts, it is also particularly advantageous that the retractors are at least centrally affected to the body belts. Retractors may be assigned to the seat belt fittings or retractors located in the vehicle.

Lorsque le dispositif comporte des rétracteurs, ces rétracteurs sont verrouillables manuellement. Grâce à ceci, l'occupant peut procéder à un positionnement parfait du dispositif de ceinture avant de monter dans un véhicule, ou également après l'occupation de la position assise ou de la position debout. When the device includes retractors, these retractors are manually lockable. With this, the occupant can proceed to a perfect positioning of the belt device before getting into a vehicle, or also after occupying the sitting position or the standing position.

Pour égaliser les tronçons de ceinture différents entre la position assise et la position debout, au moins les rétracteurs affectés aux ceintures ventrales sont orientables. To equalize the different belt sections between the sitting position and the standing position, at least the retractors allocated to the lap belts are adjustable.

De cette manière, elles peuvent être adaptées à la configuration de l'aine. Au besoin, les rétracteurs affectés aux ceintures corporelles audessus des épaules peuvent également être intégrés de façon orientable. In this way, they can be adapted to the configuration of the groin. If necessary, the retractors assigned to the body belts above the shoulders can also be steerably integrated.

Un autre mode de réalisation avantageux de l'idée de base selon l'invention est tel que des boucles de préhension sont prévues dans les sections côté épaule des ceintures corporelles permettent de tirer hors du véhicule un occupant incapable de se mouvoir. Ces caractéristiques sont en particulier remarquables dans le cas des écoutilles étroites des chars. Another advantageous embodiment of the basic idea according to the invention is such that gripping loops are provided in the shoulder sections of the body belts can pull out of the vehicle an occupant unable to move. These characteristics are particularly noteworthy in the case of the narrow hatches of the tanks.

Dans ce cas, il est avantageux de prévoir des dispositifs de détachement accouplés à la fermeture centrale dans les sections côté épaule des ceintures corporelles. Indépendamment du fait que le dispositif de détachement soit actionné sur une épaule ou sur l'autre, il se produit dans le principe un actionnement de la fermeture centrale, afin que l'occupant puisse être extrait sans problèmes du véhicule. La liaison entre les dispositifs de détachement et la fermeture centrale peut par exemple s'effectuer par l'intermédiaire d'une tirette à câble qui est logée dans un tuyau flexible. In this case, it is advantageous to provide detachment devices coupled to the central closure in the shoulder sections of the body belts. Independently of the fact that the detachment device is actuated on one shoulder or the other, in principle the central closure is actuated so that the occupant can be removed without problems from the vehicle. The connection between the detachment devices and the central closure can for example be effected by means of a cable pull tab which is housed in a flexible pipe.

Un autre mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention est tel qu'au moins les ceintures corporelles et la fermeture centrale forment des composants d'un gilet pouvant être revêtu par l'occupant. De façon judicieuse, les languettes de fermeture sont également raccordées dès le départ à la fermeture centrale. De préférence, le gilet consiste en un tissu fileté pour éviter l'accumulation de chaleur. Another particularly advantageous embodiment of the invention is such that at least the body belts and the central closure form components of a vest that can be coated by the occupant. In a judicious way, the closing tabs are also connected from the start to the central locking. Preferably, the vest consists of a threaded fabric to prevent heat build-up.

L'affectation du dispositif de ceinture directement à un gilet, par exemple par fixation des ceintures corporelles et de la fermeture centrale au gilet, facilite la mise en place du dispositif de ceinture avant de monter dans le véhicule. Après être monté dans le véhicule, il suffira dès lors d'accoupler le dispositif de ceinture à celui-ci. Le gilet est conçu de façon adaptée afin de pouvoir être porté sur des uniformes et des vêtements de travail. Il peut également être revêtu sur ou sous un gilet pare-balles. The assignment of the belt device directly to a vest, for example by attaching the body belts and the central closure to the vest, facilitates the installation of the belt device before mounting in the vehicle. After being mounted in the vehicle, it will then be sufficient to couple the belt device to it. The vest is appropriately designed so that it can be worn on uniforms and work clothes. It can also be coated on or under a bulletproof vest.

Le gilet présente avantageusement de plus des dispositifs de fermeture de type Velcro, aussi bien au niveau des épaules que dans les zones latérales, c'est-à-dire au dessous des bras, des dispositifs de type Velcro. Ces attaches type velcro permettent ainsi d'ajuster le gilet à toutes les tailles de confection courantes. Les attaches de type Velcro dans la région des épaules permettent un ajustement en longueur pour une adaptation en hauteur tandis que les attaches de type velcro dans les régions latérales permettent une adaptation en largeur. The vest advantageously also has Velcro closure devices, both at the shoulders and in the lateral areas, that is to say below the arms, Velcro-type devices. These velcro fasteners allow you to adjust the vest to all common sizes. Velcro fasteners in the shoulder area provide a length adjustment for height adjustment while Velcro type fasteners in the side regions allow for width adjustment.

Enfin, l'invention prévoit encore que, dans la partie dorsale du gilet est prévue une section élastique. Ce type de section doit faciliter d'une part, l'adaptation à la position assise, et d'autre part à la position debout de l'occupant. Finally, the invention further provides that in the dorsal portion of the vest is provided an elastic section. This type of section must facilitate on the one hand, adaptation to the sitting position, and on the other hand to the standing position of the occupant.

On va ci-après décrire l'invention de façon plus détaillée en se référant à des exemples de réalisation représentés sur les dessins dans lesquels: La figure 1 montre en perspective un dispositif de ceinture avec un 1 o gilet, vu de l'avant; - La figure 2 montre un occupant d'un véhicule avec un dispositif de ceinture avec le gilet selon la figure 1, vue de l'arrière. The invention will now be described in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawings in which: FIG. 1 shows in perspective a belt device with a vest, seen from the front; - Figure 2 shows an occupant of a vehicle with a belt device with the vest according to Figure 1, seen from the rear.

- La figure 3 montre le dispositif de ceinture avec le gilet selon la figure 1 dans la vue latérale selon la flèche 111. - Figure 3 shows the belt device with the vest according to Figure 1 in the side view along the arrow 111.

- La figure 4 montre en représentation agrandie un détail de la figure 1 au niveau de la fermeture centrale du dispositif de ceinture. - Figure 4 shows in enlarged representation a detail of Figure 1 at the central closure of the belt device.

- La figure 5 montre un dispositif de ceinture avec un gilet dont la représentation est en perspective selon un second mode de réalisation. - Figure 5 shows a belt device with a vest whose representation is in perspective according to a second embodiment.

- La figure 6 montre un dispositif de ceinture avec un gilet en représentation en perspective selon un troisième mode de réalisation. - Figure 6 shows a belt device with a vest in perspective representation according to a third embodiment.

- La figure 7 montre un dispositif de ceinture avec un gilet en vue frontale, partiellement en coupe, selon un quatrième mode de réalisation. - Figure 7 shows a belt device with a vest in front view, partially in section, according to a fourth embodiment.

Sur les figures 1 à 4, la référence numérique 1 désigne un gilet que porte un occupant P d'un véhicule F (suggéré sur les figures 5 à 7), lorsque l'occupant P doit effectuer des activités aussi bien en position assise qu'en position debout. Ce type d'occupant P peut être par exemple le commandant d'un véhicule blindé F. Cependant il peut également s'agir d'un auxiliaire médical de sauvetage ou d'un médecin portant ce type de gilet 1 dans un véhicule de sauvetage F, étant donné que ces personnes, pendant la marche d'un véhicule F, doivent également effectuer des activités en position assise et en position debout, activités au cours desquelles la position respective doit être parfaitement sécurisée. In FIGS. 1 to 4, reference numeral 1 denotes a vest worn by an occupant P of a vehicle F (suggested in FIGS. 5 to 7), when the occupant P must perform activities both in a sitting position and in standing up position. This type of occupant P may be for example the commander of an armored vehicle F. However, it may also be a rescue medical assistant or a doctor wearing this type of vest 1 in a rescue vehicle F , since these persons, while walking a vehicle F, must also perform activities in a sitting position and standing, activities during which the respective position must be perfectly secure.

Le gilet 1 consiste en un tissus fileté afin d'éviter l'accumulation de chaleur. The vest 1 consists of a threaded fabric to prevent heat build-up.

Afin que le gilet 1 puisse être adapté aussi bien aux différentes tailles corporelles qu'aux différentes carrures d'un passager P, dans les régions d'épaule 2 et dans les régions latérales 3, au-dessous des emmanchures 4, sont prévues des fermetures type velcro 5,6. De plus, dans la zone dorsale inférieure 7 du gilet 1, se situe une section élastique 8 qui facilite l'adaptation à une position assise et à une position debout de l'occupant P. Le gilet 1 est globalement découpé de telle sorte à pouvoir être passé sur des uniformes et des combinaisons de travail de différents types. De même, il peut être porté au-dessus ou au dessous de gilets pare- balles. So that the vest 1 can be adapted to the different body sizes as well as to the different frames of a passenger P, in the shoulder regions 2 and in the lateral regions 3, below the armholes 4, closures are provided. velcro type 5.6. In addition, in the lower dorsal zone 7 of the vest 1, there is an elastic section 8 which facilitates the adaptation to a sitting position and to a standing position of the occupant P. The vest 1 is generally cut in such a way as to be able to be passed on uniforms and work suits of different types. Similarly, it can be worn over or under bulletproof vests.

Un dispositif de ceinture 9 est affecté au gilet 1, selon le mode de réalisation des figures 1 à 4. Une fermeture centrale 10 de ce dispositif de ceinture 9 est fixé sur une partie côté ventre 11 du gilet 1. Cette fermeture centrale 10 peut être ouverte par rotation. Pour ce faire, elle dispose de deux empreintes de doigts 12 en forme de U, qui sont accessibles par le dessous. La fermeture centrale 10 présente de plus des ouvertures de logement périphériques, non représentées de façon plus détaillées, dans lesquelles peuvent être transversalement enfichées des languettes de fermeture 13 de ceinture ventrales 14. A belt device 9 is assigned to the vest 1, according to the embodiment of Figures 1 to 4. A central closure 10 of this belt device 9 is fixed on a belly side portion 11 of the vest 1. This central closure 10 may be opened by rotation. To do this, it has two fingerprints 12 U-shaped, which are accessible from below. The central closure 10 further has peripheral housing openings, not shown in more detail, in which can be transversely plugged ventral closure tabs 13 waist belt 14.

Les languettes de fermeture 13 présentent une articulation 15, par l'intermédiaire de laquelle les ceintures ventrales 14 sont orientables parallèlement à la surface corporelle. Les ceintures ventrales 14 sont guidées par l'intermédiaire de rétracteurs 16 (enrouleurs de ceinture) et présentent des languettes enfichables 17 sur leurs extrémités situées du côté opposé à la fermeture centrale 10, languettes enfichables par lesquelles les ceintures 14 peuvent être introduites dans des ouvertures de logement 37 de raccords 38 qui sont prévus sur le véhicule F (voir également figure 6). De plus, les raccords 38 font partie des ceintures d'enroulement 39 avec les éléments de fixation 40. The closure tabs 13 have a hinge 15, through which the ventral belts 14 are orientable parallel to the body surface. The ventral belts 14 are guided via retractors 16 (belt retractors) and have plug-in tabs 17 on their ends located on the opposite side to the central closure 10, plug-in tabs through which the belts 14 can be inserted into openings housing 37 of connections 38 which are provided on the vehicle F (see also Figure 6). In addition, the connectors 38 form part of the winding belts 39 with the fastening elements 40.

Dans la région des languettes de fermeture 13 sont raccordées des ceintures corporelles 18 s'étendant sur la poitrine, les épaules et le dos de l'occupant P. Les ceintures corporelles 18 présentent, dans la région de la poitrine, des moyens 19 pour le réglage en longueur. A partir des ceintures corporelles 18, les sections longitudinales 20 raccordées aux languettes de fermeture 13 sont reliées, notamment cousues, au gilet 1 sur le côté poitrine du gilet 1. Les autres sections longitudinales 21 sont raccordées sur le dos au gilet 1, en particulier cousues à celui-ci, et se croisent sur le dos. Le croisement 22 est en lui-même cousu et sert au passage des charges. Au-dessous du croisement 22, les ceintures corporelles 18 sont cousues dans la section élastique 8 au gilet 1 de façon à pouvoir effectuer les mêmes mouvements d'extension que le gilet 1. In the region of the closing tabs 13 are connected body belts 18 extending over the chest, shoulders and back of the occupant P. The body belts 18 have, in the chest area, means 19 for the length adjustment. From the body belts 18, the longitudinal sections 20 connected to the closure tabs 13 are connected, in particular sewn, to the vest 1 on the chest side of the vest 1. The other longitudinal sections 21 are connected on the back to the vest 1, in particular sewn to this one, and cross on the back. The crossing 22 is itself sewn and serves for the passage of loads. Below the crossing 22, the body belts 18 are sewn into the elastic section 8 of the vest 1 so as to perform the same extension movements as the vest 1.

A partir des sections longitudinales 20 des ceintures corporelles 18, raccordées aux languettes de fermeture 13, des ceintures de jambe 23 s'étendent en forme de sangle de façon oblique vers le bas, et peuvent être passées autour des cuisses de l'occupant P. Les ceintures de jambe 23 présentent également des moyens 24, par lesquels elles peuvent être réglées en longueur et par conséquent être adaptées aux cuisses de l'occupant P. Les extrémités 25 des ceintures corporelles 18, situées du côté opposé à la fermeture centrale 10, sont raccordées, en particulier cousues, aux ceintures de jambe 23. From the longitudinal sections 20 of the body belts 18, connected to the closing tabs 13, the leg belts 23 extend strap-shaped obliquely downwards, and can be passed around the thighs of the occupant P. The leg belts 23 also have means 24, by which they can be adjusted in length and therefore be adapted to the thighs of the occupant P. The ends 25 of the body belts 18, located on the opposite side to the central closure 10, are connected, in particular sewn, to the leg belts 23.

L'aptitude à l'orientation des ceintures ventrales 14 par rapport à la fermeture centrale 10 (voir également la double flèche DPF sur la figure 4) permet, en liaison avec les rétracteurs 16, de faire en sorte que le passager P soit sécurisé en position, aussi bien dans la position assise que dans la position debout, et puisse dans ces positions effectuer parfaitement les différentes activités nécessaires. The ability to orient the lap belts 14 with respect to the central closure 10 (see also the double arrow DPF in FIG. 4) makes it possible, in conjunction with the retractors 16, to ensure that the passenger P is secured by position, both in the sitting position than in the standing position, and can in these positions perform perfectly the different activities necessary.

Le gilet 1 est revêtu par l'occupant P avant de pénétrer dans le véhicule F et peut ainsi être adapté avec précision à l'occupant P. Dans ce but, les rétracteurs 16 sont verrouillables manuellement. L'occupant P, après être monté dans le véhicule F, n'a plus qu'à relier les ceintures ventrales 14 au raccordements 38 sur le véhicule F. i0 Si l'occupant P veut quitter le véhicule F, il lui suffit de détacher les ceintures centrales 14 des raccordements 38, et il peut alors descendre du véhicule. S'il n'a pas le temps de détacher les ceintures ventrales 14, il lui suffit d'actionner la fermeture centrale 10 et il peut ainsi se débarrasser totalement du gilet 1. The vest 1 is coated by the occupant P before entering the vehicle F and can thus be accurately adapted to the occupant P. For this purpose, the retractors 16 are manually lockable. The occupant P, after being mounted in the vehicle F, only has to connect the lap belts 14 to the connections 38 on the vehicle F. i0 If the occupant P wants to leave the vehicle F, it is sufficient to detach the central belts 14 of the connections 38, and it can then get off the vehicle. If it does not have time to detach the lap belts 14, it is sufficient to actuate the central closure 10 and it can thus completely get rid of the vest 1.

La figure 3 montre de plus que, dans les sections côté épaule 26 des ceintures corporelles 18, sont prévues des boucles de préhension 27. Les boucles de préhension 27 servent à extraire un occupant P d'un véhicule F, par exemple par l'écoutille d'un char, lorsque l'occupant P ne se trouve plus dans la possibilité de le faire de façon autonome. FIG. 3 further shows that, in the shoulder sections 26 of the body belts 18, gripping loops 27 are provided. The gripping loops 27 serve to extract an occupant P from a vehicle F, for example through the hatch. of a tank, when occupant P is no longer in a position to do so autonomously.

Dans le mode de réalisation de la figure 5 d'un dispositif de ceinture 9a avec un gilet 1, les sections longitudinales 21 des ceintures corporelles 18 sont agencées avec en plus des logements 28 côté épaule dans lesquels peuvent être introduites des languette d'enfichage 32 des ceintures d'enroulement 41 qui sont fixées sur le véhicule F. Dans ce cas, les ceintures d'enroulement 41 fixées au véhicule F sont guidées par l'intermédiaire de rétracteurs 16 pour permettre le passage de la position assise à la position debout du passager P. De plus, il faut remarquer qu'en l'occurrence les ceintures centrales 14a sont fixées au véhicule F et présentent des languettes d'enfichage 29, qui peuvent être introduites dans des logements 30, et qui font partie des languettes de fermeture 13a co-enfichables dans la fermeture centrale 10. De préférence, les ceintures ventrales 14a sont également guidées par l'intermédiaire de rétracteurs 16. Les sections longitudinales 20 des ceintures corporelles 18 sont raccordées entre les languettes de fermeture 13a et les logements 30. In the embodiment of Figure 5 of a belt device 9a with a vest 1, the longitudinal sections 21 of the body belts 18 are arranged in addition to housing 28 on the shoulder side in which can be inserted insertion tab 32 winding belts 41 which are fixed on the vehicle F. In this case, the winding belts 41 attached to the vehicle F are guided by means of retractors 16 to allow the passage from the sitting position to the standing position of the vehicle. passenger P. Furthermore, it should be noted that in this case the central belts 14a are fixed to the vehicle F and have insertion tongues 29, which can be introduced into housings 30, which are part of the closing tabs. 13a co-plugs in the central closure 10. Preferably, the ventral belts 14a are also guided via retractors 16. The longitudinal sections 20 of the body tissues 18 are connected between the closure tabs 13a and the housings 30.

Le mode de réalisation représenté sur la figure 6 d'un dispositif de ceinture 9b avec le gilet 1 prévoit des languettes d'enfichage 31 affectées aux sections longitudinales 21 des ceintures corporelles 18, et qui peuvent être assemblées avec les logements 38 qui sont prévus sur les ceintures d'enroulement 39 et sont affectés au véhicule F par l'intermédiaire des éléments 2859960 Il de fixation 40. De même, dans ceux-ci peuvent être incorporés des rétracteurs de ceinture d'enroulement non représentés de façon plus détaillée. The embodiment shown in FIG. 6 of a belt device 9b with the vest 1 provides insertion tabs 31 assigned to the longitudinal sections 21 of the body belts 18, and which can be assembled with the housings 38 which are provided on the winding belts 39 and are assigned to the vehicle F via the fastening elements 40. Similarly, winding belt retractors not shown in more detail can be incorporated in these.

Les ceintures ventrales 14, les ceintures de jambe 23 et la région de la fermeture centrale 10 sont conçus, dans ce mode de réalisation, conformément au mode de réalisation des figures 1 à 4. The waist belts 14, the leg belts 23 and the region of the central closure 10 are designed in this embodiment according to the embodiment of Figs. 1 to 4.

La figure 7 montre un mode de réalisation d'un dispositif de ceinture 9c avec un gilet 1, dans lequel les sections longitudinales 21 des ceintures corporelles 28 présentent à nouveau des logements 28 pour l'introduction des languettes d'enfichage 32, qui forment des parties constitutives des ceintures 1 o d'enroulement 33, et qui sont affectées au véhicule F par l'intermédiaire des éléments de fixation 40. Les ceintures d'enroulement 33 peuvent être guidées par l'intermédiaire de rétracteurs 16. FIG. 7 shows an embodiment of a belt device 9c with a vest 1, in which the longitudinal sections 21 of the body belts 28 once again have housings 28 for the insertion of the insertion tongues 32, which form constituent parts of the winding belts 33, which are assigned to the vehicle F via the fastening elements 40. The winding belts 33 may be guided by means of retractors 16.

Les sections longitudinales 20 des ceintures corporelles 18 limitrophes des languettes de fermeture 13b sont raccordées aux languettes de fermeture 13b. Ces languettes de fermeture 13b présentent des raccordements annulaires 34 auxquels sont fixées, selon la double flèche DPF, parallèlement à la surface corporelle, les ceintures ventrales orientables 14b. The longitudinal sections 20 of the body belts 18 bordering the closing tabs 13b are connected to the closing tabs 13b. These closure tabs 13b have annular connections 34 to which are fixed, along the double arrow DPF, parallel to the body surface, the ventral belts 14b.

Sur le côté d'extrémité des ceintures ventrales 14b, sont situés des logements 42 pour des languettes d'enfichage 43, qui, pour leur part, sont 2o raccordées aux ceintures d'enroulement 44 guidées par des rétracteurs 16. Les ceintures d'enroulement 44 sont affectées au véhicule F par l'intermédiaire d'éléments de fixation 40. On the end side of the lap belts 14b, there are housings 42 for insertion tongues 43, which, for their part, are connected to the winding belts 44 guided by retractors 16. The winding belts 44 are assigned to the vehicle F by means of fasteners 40.

En outre, les ceintures corporelles 18 possèdent, dans la région des épaules 2, des dispositifs de détachement 35 qui sont accouplés par l'intermédiaire de raccordements ou liaison de type câble 36 à la fermeture centrale 10. Si l'on n'actionne que l'un des dispositifs de détachement 35, on peut alors, à partir de la région des épaules 2, c'està-dire par exemple en cas d'urgence, lorsque l'occupant P n'est plus capable d'agir de lui-même, détacher la fermeture centrale 10. In addition, the body belts 18 have, in the region of the shoulders 2, detachment devices 35 which are coupled via cable-type connections or connection 36 to the central closure 10. If it is only necessary to operate one of the detachment devices 35, it can then be from the region of the shoulders 2, that is to say, for example in an emergency, when the occupant P is no longer able to act on him. -even, detach the central closure 10.

LISTE DES REFERENCESLIST OF REFERENCES

1 Gilet 2 Zone d'épaule de 1 3 Zone latérale de 1 4 Emmanchure de 1 Dispositif Velcro dans 2 6 Dispositif Velcro dans 3 7 Zone dorsale de 1 8 Section élastique dans 7 9 Dispositif de ceinture 9a Dispositif de ceinture 9b Dispositif de ceinture 9c Dispositif de ceinture 10 Fermeture centrale de 9 11 Partie de 1 12 Empreinte de doigts 13 Languette de fermeture 13a Languette de fermeture 13b Languette de fermeture 14 Ceinture ventrale 14a Ceinture ventrale 14b Ceinture ventrale Articulation 16 Rétracteur 17 Languette d'enfichage 18 Ceinture corporelle 19 Moyen pour l'ajustement en longueur Section longitudinale de 18 21 Section longitudinale de 18 22 Croisement 23 Ceinture de jambe 24 Moyen pour le réglage en longueur Extrémité de 18 26 Section de 18 27 Boucle de préhension 28 Logement en 21 29 Languette d'enfichage de 14a Logement 31 Languette d'enfichage 32 Languette d'enfichage 33 Ceinture d'enroulement 34 Raccordements Dispositif de détachement 36 Liaisons 37 Ouverture de logement de 38 38 Raccordements 39 Ceinture d'enroulement Elément de fixation 41 Ceinture d'enroulement 2 0 42 Logement 14b 43 Languette d'enfichage 44 Ceinture d'enroulement DPF - Double flèche F Véhicule P Occupant. 1 Vest 2 Shoulder area of 1 3 Side area of 1 4 Armhole of 1 Velcro device in 2 6 Velcro device in 3 7 Back area of 1 8 Elastic section in 7 9 Belt device 9a Belt device 9b Belt device 9c Belt device 10 Central locking of 9 11 Part of 1 12 Fingerprint 13 Closing tab 13a Closing tab 13b Closing tab 14 Ventral belt 14a Ventral belt 14b Ventral belt Articulation 16 Retractor 17 Insert tab 18 Body belt 19 Medium for length adjustment Longitudinal section of 18 21 Longitudinal section of 18 22 Crossing 23 Leg belt 24 Medium for length adjustment End of 18 26 Section of 18 27 Gripping loop 28 Housing in 21 29 Plug-in tab of 14a Housing 31 Inserting tab 32 Inserting tab 33 Winding belt 34 Connections Detaching device 36 Connections 37 Opening a log 38 38 Connections 39 Winding belt Fastening element 41 Winding belt 2 0 42 Housing 14b 43 Insert tab 44 Winding belt DPF - Double-headed F Vehicle P Occupant.

Claims

Belt device for securing the sitting and standing position of an occupant (P) of a vehicle (F), which comprises two ventral belts (14, 14a, 14b) orientable parallel to the body surface, vehicle-coupled (F), jointly guided at least indirectly on a belly-side central closure (10), with retractors (16) assigned thereto at least indirectly, two length-adjustable body belts (18), extending from the region of the central closure (10) to the chest, shoulders and back of the occupant (P), and two leg belts (23) in the form of straps, changeable in length, connected to longitudinal sections (20) of the body belts (18) connected to the lap belts (14, 14a, 14b) at least indirectly and to which the ends (25) of the side opposite the central closure (10) are fixed, belts bodily (18) crossing on the d Occupant bone (P) and connected to each other at the crossing.

The belt device according to claim 1, wherein connections (28,31) for detachable connection to the vehicle (F) are provided on the shoulder sections (26) of the body belts (18).

Belt device according to claim 1 or 2, wherein retractors (16) are assigned at least indirectly to the body belts (18).

4. Belt device according to one of claims 1 to 3, wherein the retractors (16) are manually lockable.

5. A belt device according to one of claims 1 to 4, wherein at least the retractors (16) assigned to the lap belts (14) are orientable.

The belt device according to one of claims 1 to 5, wherein gripping loops (27) are provided in the shoulder sections (26) of the body belts (18).

The belt device according to one of claims 1 to 6, wherein detachment devices (35) coupled to the central closure (10) are provided in the shoulder sections (26) of the body belts (18).

Belt device according to one of claims 1 to 7, in which at least the body belts (18) and the central closure (10) form components of a vest (1) which can be clad by the occupant ( P).

9. A belt device according to claim 8, wherein Velcro closure devices (5, 6) are provided at the shoulders (2) and in the lateral zones (3) of the vest (1).

10. A belt device according to claim 8 or 9, wherein an elastic section (8) is provided in the dorsal portion (7) of the vest (1).