FR2855381A1

FR2855381A1 - CARRYING SYSTEM WITH THREE-DIMENSIONAL FRAME

Info

Publication number: FR2855381A1
Application number: FR0306757A
Authority: FR
Inventors: Karl Heinz Rubner; Knut Jaeger
Original assignee: Lafuma SA
Current assignee: Lafuma SA
Priority date: 2003-05-27
Filing date: 2003-05-27
Publication date: 2004-12-03
Anticipated expiration: 2023-05-27
Also published as: EP1481609A1; FR2855381B1

Abstract

Le système de portage du type comprenant un cadre est remarquable en ce que ledit cadre est fermé et extérieur et ouvert intérieurement et est agencé pour recevoir intérieurement une branche médiane établie selon un axe longitudinal, ladite branche étant solidaire d'un côté du cadre extérieur et libre à son extrémité opposée, ladite branche médiane étant susceptible d'une déformation différenciée dans son amplitude par rapport à celle dudit cadre en permettant une variation de la profondeur de ladite branche médiane en regard du dos du porteur, et en ce que ladite déformation différenciée de la branche est obtenue par l'action de moyens susceptibles d'agir en poussée et/ou en compression sur ladite branche médiane.The carrying system of the type comprising a frame is remarkable in that said frame is closed and exterior and open internally and is arranged to internally receive a median branch established along a longitudinal axis, said branch being integral with one side of the exterior frame and free at its opposite end, said middle branch being susceptible to a differentiated deformation in its amplitude with respect to that of said frame by allowing a variation in the depth of said middle branch facing the wearer's back, and in that said differentiated deformation of the branch is obtained by the action of means capable of acting in thrust and / or in compression on said middle branch.

Description

SYSTEME DE PORTAGECARRYING SYSTEM

A ARMATURE TRI-DIMENSIONNELLEWITH THREE-DIMENSIONAL FRAME

L'invention se rattache au secteur technique des sacs à dos, sacs 5 d'écoliers et sacs similaires qui sont destinés à être portés à dos par des utilisateurs, et ce dans des domaines d'activités variées, de randonnées, de voyages dans son sens le plus général, à usage scolaire, ou porte-bébé par exemple. L'invention se rattache d'une manière plus générale à tous systèmes de portage de charges. The invention relates to the technical sector of backpacks, school bags and similar bags which are intended to be worn on the back by users, and this in various fields of activity, hiking, travel in its most general sense, for school use, or baby carrier for example. The invention relates more generally to all load carrying systems.

Pour faciliter le confort des utilisateurs au portage, il est courant d'introduire dans le sac ou sur un harnais de portage, une armature rigide ou en matière plastique qui fait séparation entre le dos du porteur utilisateur et le sac en lui-même, le terme sac étant, dans la suite de la description, 15 synonyme de toutes formes de sacs à porter et en toutes applications. To facilitate user comfort when carrying, it is common to introduce into the bag or onto a carrying harness, a rigid or plastic frame which separates the back of the user carrier from the bag itself. The term bag being, in the following description, synonymous with all forms of bags to be worn and in all applications.

Cette armature permet ainsi de décaler le sac du dos du porteur pour faciliter et améliorer le confort de celui-ci, d'une part, et permettre une certaine ventilation et aération dans l'espace ainsi défini. 20 Le problème posé par ce type d'armature monobloc est qu'elle n'est pas toujours adaptée à la morphologie de l'utilisateur-porteur, n'étant pas réglable. Le sac fabriqué en amont dans des usines inclut, dans son aménagement, ladite plaque et il peut être vendu à des individus de 25 morphologie et de taille bien différentes. Il n'y a donc pas d'adaptation spécifique personnalisée à l'individu. This frame thus makes it possible to offset the bag from the back of the wearer to facilitate and improve the comfort thereof, on the one hand, and allow some ventilation and aeration in the space thus defined. The problem posed by this type of monobloc frame is that it is not always adapted to the morphology of the user-carrier, not being adjustable. The bag made upstream in factories includes, in its arrangement, said plate and it can be sold to individuals of very different morphology and size. There is therefore no specific personalized adaptation to the individual.

Par ailleurs, il est peut-être envisagé des situations de port dans des conditions différentes, en voyage ou en randonnée par exemple, exigeant la recherche d'un agrément au port différent. In addition, it is perhaps envisaged situations of port under different conditions, in trip or excursion for example, requiring the search for an approval with the different port.

La démarche du demandeur a donc été de s'intéresser et de rechercher des solutions qui puissent répondre aux problèmes posés. The applicant's approach was therefore to take an interest and seek solutions that could respond to the problems posed.

Une première orientation était de remplacer ladite armature par une structure gonflable, par exemple, plus douce au porté et pouvant être 10 réglable au gonflage. Cette piste, bien qu'intéressante, n'était pas viable dans son utilisation car cela exigeait l'utilisation et l'apport d'un gonfleur pour assurer les remises en forme complètes. A first orientation was to replace said frame with an inflatable structure, for example, which is softer to wear and can be adjustable when inflated. This track, although interesting, was not viable in its use because it required the use and the contribution of an inflator to ensure the full fitness.

Une autre démarche était d'employer un matériau mis en forme par 15 moulage. Another approach was to use a material formed by molding.

Une autre démarche, à partir du dispositif connu d'un cadre monobloc, était de conformer celui-ci avec un certain bombage pré-établi et non déformable pour garantir un minimum de confort et d'aération possible. 20 Cette solution reste empirique et définitive. Another approach, starting from the known device of a monobloc frame, was to conform the latter with a certain pre-established bending and non-deformable to guarantee a minimum of comfort and possible ventilation. 20 This solution remains empirical and definitive.

La démarche du demandeur a donc été de remédier à ces inconvénients en recherchant un nouveau concept de système de portage qui soit évolutif dans sa forme en fonction de la variation des besoins des 25 utilisateurs ponctuels. The applicant's approach was therefore to remedy these drawbacks by seeking a new concept of carrying system which is scalable in its form as a function of the variation of the needs of the point users.

Selon une première caractéristique de l'invention, le système de portage à armature, du type comprenant un cadre, est remarquable en ce que ledit cadre est fermé et extérieur et ouvert intérieurement et est agencé pour recevoir intérieurement une branche médiane établie selon un axe 5 longitudinal, ladite branche étant solidaire d'un côté du cadre extérieur et libre à son extrémité opposée, ladite branche médiane étant susceptible d'une déformation différenciée dans son amplitude par rapport à celle dudit cadre en permettant une variation de la profondeur de ladite branche médiane en regard du dos du porteur, et en ce que ladite déformation 10 différenciée de la branche est obtenue par l'action de moyens susceptibles d'agir en poussée et/ou en compression sur ladite branche médiane créant une armature tri-dimensionnelle. According to a first characteristic of the invention, the armored carrying system, of the type comprising a frame, is remarkable in that said frame is closed and external and open internally and is arranged to internally receive a middle branch established along an axis 5 longitudinal, said branch being secured to one side of the outer frame and free at its opposite end, said middle branch being capable of differentiated deformation in its amplitude relative to that of said frame by allowing a variation in the depth of said middle branch facing the back of the wearer, and in that said differentiated deformation of the branch is obtained by the action of means capable of acting in thrust and / or in compression on said middle branch creating a three-dimensional frame.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le système de portage 15 inclut des moyens disposés en extrémité libre de la branche médiane et sur la partie en regard du cadre extérieur fermé pour permettre, après actionnement, une déformation différenciée de la branche médiane par rapport audit cadre. According to another characteristic of the invention, the carrying system 15 includes means arranged at the free end of the middle branch and on the opposite part of the closed external frame to allow, after actuation, a differentiated deformation of the middle branch with respect to framework audit.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens permettant d'assurer une déformation différenciée de la branche médiane du dispositif, par rapport à son cadre entourant, comprennent, sur le cadre, une double chape permettant le positionnement de deux axes d'articulation, l'un d'une poignée de manoeuvre profilée, et l'autre d'un moyen de blocage et 25 verrouillage en position d'une partie formant crémaillère d'une plaquette profilée associée et solidarisée à l'extrémité de la branche médiane, ladite plaquette étant retenue par des moyens de pontage conformée sur ladite extrémité libre de la branche médiane, et en ce que la poignée de manoeuvre présente, d'un côté de son profil, une première partie en forme de saillie formant bec s'ajustant dans l'un des crans de la crémaillère, et de l'autre côté une seconde partie en saillie agissent en poussée et d'appui et libération 5 dudit moyen de blocage et verrouillage, et en ce que le mouvement donné à ladite poignée de manoeuvre dans un sens permet la poussée de la plaquette à l'encontre de la branche médiane entraînant sa déformation, et dans l'autre sens l'appui sur ledit moyen de blocage et de déverrouillage et la libération de la plaquette montée pour remise en position initiale. 10 Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de According to another characteristic of the invention, the means for ensuring a differentiated deformation of the middle branch of the device, relative to its surrounding frame, comprise, on the frame, a double yoke allowing the positioning of two axes of articulation , one of a profiled operating handle, and the other of a locking and locking means in position of a rack portion of an associated profiled plate and secured to the end of the middle branch, said plate being retained by bridging means shaped on said free end of the middle branch, and in that the operating handle has, on one side of its profile, a first protruding part forming a beak which adjusts in one of the notches of the rack, and on the other side a second projecting part act in thrust and support and release 5 of said blocking and locking means, and in that the movement given to said operating handle in one direction allows the thrust of the wafer against the central branch causing its deformation, and in the other direction the pressing on said locking and unlocking means and the release of the mounted wafer to return to the initial position. 10 These and other characteristics will become apparent from the following

la description.the description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une manière non 15 limitative aux figures des dessins o: - la figure 1 est une vue en perspective du système de portage à armature tri-dimensionnelle selon l'invention, - la figure 2 est une vue de profil illustrant le positionnement du 20 système de portage disposé par exemple sur un dos de sac avant déformation, - la figure 3 est une vue, selon la figure 2, mais après déformation du système de portage, - la figure 4 est une vue partielle et à grande échelle illustrant un 25 exemple des moyens de réglage en position du dispositif. To fix the object of the invention illustrated in a nonlimiting manner in the figures of the drawings o: - Figure 1 is a perspective view of the three-dimensional frame carrying system according to the invention, - Figure 2 is a side view illustrating the positioning of the carrying system arranged for example on a bag back before deformation, - Figure 3 is a view, according to Figure 2, but after deformation of the carrying system, - Figure 4 is a partial view on a large scale illustrating an example of the means for adjusting the position of the device.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

Dans la suite de la description, le système de portage, objet de 5 l'invention, est décrit d'une manière non limitative pour des sacs à dos mais il peut être adapté pour tous supports de charges. In the following description, the carrying system, object of the invention, is described in a nonlimiting manner for backpacks but it can be adapted for all load carriers.

Le système de portage, selon l'invention, est référencé dans son ensemble par (D) et est réalisé sous la forme d'un ensemble unique 10 monobloc en matière plastique en étant obtenu par tout procédé de moulage. The carrying system, according to the invention, is referenced as a whole by (D) and is produced in the form of a single unit 10 made of plastic material, being obtained by any molding process.

Il se présente sous la forme d'un cadre fermé (1) de forme générale s'adaptant à la forme du sac dans lequel il s'adapte. On a représenté, à titre non limitatif, un cadre (1) de section rectangulaire ou sensiblement, ses grands côtés (la) pouvant être droits ou incurvés vers l'intérieur. La largeur 15 du côté ou base supérieure horizontale (lb) est sensiblement moindre que celle du côté ou base inférieure longitudinale (lc) pour épouser la forme classique du cadre. Ledit cadre présente ainsi une configuration troncotrapézoïdale. Ledit cadre est creux intérieurement et il est destiné à se positionner, à partir de ses quatre angles, dans des poches ou goussets (2a) 20 formées sur le support textile (2) ou similaire en étant associé au harnais de portage. Cette mise en oeuvre est bien connue. It is in the form of a closed frame (1) of general shape adapting to the shape of the bag in which it fits. There is shown, without limitation, a frame (1) of rectangular section or substantially, its long sides (la) can be straight or curved inward. The width of the horizontal upper side or base (lb) is substantially less than that of the longitudinal lower side or base (lc) to match the conventional shape of the frame. Said frame thus has a troncotrapezoidal configuration. Said frame is hollow internally and it is intended to be positioned, from its four angles, in pockets or gussets (2a) 20 formed on the textile support (2) or the like being associated with the carrying harness. This implementation is well known.

Selon l'invention, le cadre est apprécié et de manière particulière avec une partie ouverte intérieurement permettant la réception d'une 25 branche médiane (ld) de profil identique ou complémentaire au profil du cadre (1) en laissant un espace libre (e) sur trois côtés consécutifs. En d'autres termes, ladite branche médiane est fixée et solidarisée lors du moulage à la base inférieure (lc) du cadre. L'autre extrémité (ldl) est libre en articulation par rapport au cadre (1) et en particulier de sa base supérieure (lb) en regard. La forme et les dimensions de la branche médiane sont telles qu'elles s'intègrent parfaitement dans le cadre en débordement. According to the invention, the frame is appreciated and in a particular way with an open part internally allowing the reception of a middle branch (ld) of identical or complementary profile to the profile of the frame (1) leaving a free space (e) on three consecutive sides. In other words, said middle branch is fixed and secured during molding at the lower base (lc) of the frame. The other end (ldl) is free in articulation relative to the frame (1) and in particular of its upper base (lb) facing. The shape and dimensions of the middle branch are such that they fit perfectly into the overhanging frame.

Lors d'une action de pression par poussée de toute nature, la branche médiane a une tendance à déformation indépendante de celle du cadre et, au contraire, peut être amplifiée. Si l'on considère un plan transversal du 10 dispositif, on peut ainsi obtenir une déformation de la branche médiane plus forte que celle du cadre extérieur. Ainsi, par l'invention, on obtient un différentiel de développement du dispositif pris dans son ensemble entraînant un meilleur confort au portage par l'utilisateur et une plus grande aération. During a pushing action of any kind, the middle branch has a tendency to deformation independent of that of the frame and, on the contrary, can be amplified. If we consider a transverse plane of the device, we can thus obtain a greater deformation of the middle branch than that of the outer frame. Thus, by the invention, there is obtained a development differential of the device taken as a whole resulting in better comfort for the user to carry and greater ventilation.

Cette disposition permet d'obtenir une différence de rigidité entre le cadre extérieur et la branche médiane procurant un effet amortisseur du type ressort à lame. On obtient ainsi une armature tri-dimensionnelle. This arrangement makes it possible to obtain a difference in rigidity between the outer frame and the middle branch providing a damping effect of the leaf spring type. A three-dimensional reinforcement is thus obtained.

Par ailleurs, la déformation de la branche médiane du système de portage peut être effectuée de manière variée considérant que le cadre est à position fixe. Furthermore, the deformation of the middle branch of the carrying system can be carried out in a variety of ways considering that the frame is in a fixed position.

Dans une première version non représentée, il peut être envisagé que 25 l'extrémité libre de ladite branche médiane permette la fixation d'un élément de traction du type câble, corde ou similaire, dont l'autre extrémité pourrait être saisie par l'opérateur. In a first version not shown, it can be envisaged that the free end of said middle branch allows the fixing of a traction element of the cable, rope or similar type, the other end of which could be grasped by the operator .

Dans une autre variante non représentée, il peut y avoir une pièce de poussée sur l'extrémité de la branche médiane par un effet came par exemple. Ces dispositions, bien qu'intéressantes et applicables à 5 l'invention, requièrent néanmoins un contrôle systématique en position car, à défaut, l'opérateur serait susceptible de conserver une position particulière toujours plus tenue et un prélèvement sur le moyen de poussée du type précité. In another variant not shown, there may be a pushing piece on the end of the middle branch by a cam effect for example. These provisions, although interesting and applicable to the invention, nevertheless require a systematic control in position because, failing this, the operator would be likely to maintain a particular position which is always more held and a sampling from the pushing means of the type supra.

La démarche du demandeur a donc été d'optimiser le système de portage de l'invention en lui intégrant un mécanisme spécifique permettant l'opération à l'opérateur de régler lui-même la déformation du dispositif et, en particulier, du différentiel avec la branche médiane par rapport au cadre extérieur. The applicant's approach was therefore to optimize the carrying system of the invention by incorporating into it a specific mechanism allowing the operator to adjust the deformation of the device himself and, in particular, of the differential with the middle branch relative to the outer frame.

Ainsi, selon une autre caractéristique de l'invention, le système de portage incluant une branche médiane, dont une extrémité est libre en position par rapport au cadre extérieur, est remarquable en ce qu'il inclut un mécanisme avec des moyens disposés à la fois à l'extrémité de la branche 20 mobile et sur le petit côté en regard du cadre. Plus spécifiquement, le cadre comprend, sur ledit côté précité, une double chape (4) permettant, entre ses ailes (4a) parallèles et dans le plan longitudinal du cadre, le positionnement de deux axes d'articulation (5 6), l'un pour la poignée de préhension (7) et de commande, et l'autre pour un moyen (8) de blocage et de verrouillage en 25 position de ladite partie crantée (9a) conformée sur une plaquette profilée (9) positionnée à partir de l'extrémité de la branche médiane. Thus, according to another characteristic of the invention, the carrying system including a middle branch, one end of which is free in position relative to the external frame, is remarkable in that it includes a mechanism with means arranged at the same time at the end of the movable branch 20 and on the short side opposite the frame. More specifically, the frame comprises, on said aforementioned side, a double yoke (4) allowing, between its wings (4a) parallel and in the longitudinal plane of the frame, the positioning of two axes of articulation (5 6), the one for the grip (7) and control handle, and the other for a means (8) for locking and locking in position of said notched part (9a) formed on a profiled plate (9) positioned from the end of the middle branch.

Plus spécifiquement, la poignée (7) de préhension de commande présente une partie manchon (7a) entourant l'axe (5), ladite poignée présentant, dans l'une de ses faces, une forme en saillie (7b) transversale formant cran susceptible de coopérer avec la partie crémaillère précitée. Par 5 ailleurs, l'axe (6) reçoit le moyen de blocage et de verrouillage (8) qui est établi sous la forme d'un manchon s'ajustant sur l'axe avec un ressort à épingle (10) permettant le rappel élastique en position dudit moyen de blocage. Celui-ci comprend en outre, sur sa partie en regard de la partie manchon de la poignée, une portée (8b) faisant office de plan d'appui d'une 10 forme complémentaire (7c) disposée sur la poignée de manoeuvre mais du côté opposé à la forme en cran. Par ailleurs, ledit moyen de blocage et verrouillage (8) comprend également une autre forme en saillie (8c) formant cran et susceptible par ailleurs de s'engager dans l'un des crans de la crémaillère en situation de détente élastique du ressort et correspondant à 15 l'inaction de la poignée de manoeuvre sur le moyen de blocage. More specifically, the control grip handle (7) has a sleeve part (7a) surrounding the axis (5), said handle having, in one of its faces, a transverse projecting shape (7b) forming a notch to cooperate with the aforementioned rack part. Furthermore, the axis (6) receives the blocking and locking means (8) which is established in the form of a sleeve adjusting on the axis with a pin spring (10) allowing the elastic return in position of said locking means. This further comprises, on its part facing the sleeve part of the handle, a bearing surface (8b) acting as a support plane of a complementary shape (7c) disposed on the operating handle but on the side opposite to the notch shape. Furthermore, said blocking and locking means (8) also comprises another protruding shape (8c) forming a notch and moreover capable of engaging in one of the notches of the rack in a situation of elastic relaxation of the spring and corresponding to 15 inaction of the operating handle on the locking means.

Par ailleurs, la branche médiane est aménagée près de son extrémité libre avec une forme en pontelet 10) à une ou plusieurs branches (10a) disposées transversalement et autorisant le passage de la plaquette précitée. 20 Cette dite plaquette est correctement positionnée et fixée par rapport à ladite branche médiane. La plaquette présente des crans transversaux avec un profil en rampe orientée dans un sens de manière à permettre une poussée par le levier de manoeuvre à l'encontre des moyens de blocage et de verrouillage mais sans pour être libérer autrement. 25 Ainsi, si l'on se réfèere au dessins, on comprend que l'actionnement de la poignée de manoeuvre provoque, soit le déplacement de la plaquette, et donc en entraînant le bombage de la branche médiane du dispositif, soit si la poignée est basculée dans l'autre sens, cela provoque l'appui de la forme en saillie du regard sur le moyen de blocage et de verrouillage en permettant le relevage de ce dernier à l'encontre du moyen élastique de rappel. Dans ce 5 cas, la branche médiane du dispositif reprend sa position initiale, n'étant plus sollicitée en déformation. Furthermore, the middle branch is arranged near its free end with a pontoon shape 10) with one or more branches (10a) arranged transversely and allowing the passage of the aforementioned plate. This said plate is correctly positioned and fixed with respect to said middle branch. The plate has transverse notches with a ramp profile oriented in one direction so as to allow thrust by the operating lever against the locking and locking means but without being released otherwise. 25 Thus, if one refers to the drawings, it is understood that the actuation of the operating handle causes either the displacement of the plate, and therefore causing the bending of the middle branch of the device, or if the handle is tilted in the other direction, this causes the protruding shape of the gaze to rest on the blocking and locking means while allowing the latter to be raised against the elastic return means. In this case, the middle branch of the device returns to its initial position, no longer being stressed in deformation.

La mise en place du système de portage dans le sac permet ainsi un contrôle de la déformation de la branche qui est parfaitement maîtrisée et 10 sélective en fonction des besoins du porteur. La mise en place du système de portage dans le sac, de manière conventionnelle, permet au porteur d'actionner la poignée à l'intérieur du sac, le mécanisme étant ainsi protégé. The establishment of the carrying system in the bag thus allows a control of the deformation of the branch which is perfectly controlled and selective according to the needs of the wearer. The establishment of the carrying system in the bag, in a conventional manner, allows the wearer to actuate the handle inside the bag, the mechanism being thus protected.

Les avantages ressortent bien de l'invention. 15 The advantages emerge clearly from the invention. 15

Claims

-1- Carrying system of the type comprising a frame, characterized in that said frame is closed and external and open internally and is arranged to internally receive a middle branch established along a longitudinal axis, said branch being integral with one side of the outer and free frame at its opposite end, said middle branch being capable of differentiated deformation in its amplitude relative to that of said frame by allowing a variation in the depth of said middle branch facing the back of the wearer, and in this that said differentiated deformation of the branch is obtained by the action of means capable of acting in thrust and / or in compression on said middle branch.

-2- Adaptable carrying system on backpack, according to claim 1, characterized in that it includes means arranged at the free end of the middle branch and on the opposite part of the closed outer frame to allow, after actuation, a differentiated deformation of the middle branch with respect to said frame.

-3- Adaptable carrying system on backpack, according to claim 1, characterized in that the means make it possible to ensure a differentiated deformation of the middle branch of the device, relative to its surrounding frame, and in that they include, on the frame, a double yoke allowing the positioning of two articulation axes, one of a handle of 11 profiled maneuver, and the other of a locking and locking means in position of a part forming a rack of an associated profiled plate and secured to the end of the middle branch, said plate being retained by bridging means shaped on said free end of the middle branch, and in that the operating handle has, of one side of its profile, a first protruding part forming a beak fitting in one of the notches of the rack, and on the other side a second protruding part acting in pushing and supporting and releasing dudi t blocking and locking means, and in that the movement given to said operating handle in one direction allows the thrust of the plate against the middle branch causing its deformation, and in the other direction the support on said blocking and unlocking means and the release of the mounted plate for 15 return to the initial position.