FR2847577A1 - Protecting and decorating substrates having a porous surface, e.g. ceramics, comprises applying two coatings, sealing and waxing, all at room temperature - Google Patents
Protecting and decorating substrates having a porous surface, e.g. ceramics, comprises applying two coatings, sealing and waxing, all at room temperature Download PDFInfo
- Publication number
- FR2847577A1 FR2847577A1 FR0214898A FR0214898A FR2847577A1 FR 2847577 A1 FR2847577 A1 FR 2847577A1 FR 0214898 A FR0214898 A FR 0214898A FR 0214898 A FR0214898 A FR 0214898A FR 2847577 A1 FR2847577 A1 FR 2847577A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lime
- pigments
- layer
- chosen
- binder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
- C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
- C04B41/00—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone
- C04B41/009—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone characterised by the material treated
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
- C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
- C04B28/00—Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements
- C04B28/02—Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements containing hydraulic cements other than calcium sulfates
- C04B28/10—Lime cements or magnesium oxide cements
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
- C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
- C04B41/00—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone
- C04B41/45—Coating or impregnating, e.g. injection in masonry, partial coating of green or fired ceramics, organic coating compositions for adhering together two concrete elements
- C04B41/52—Multiple coating or impregnating multiple coating or impregnating with the same composition or with compositions only differing in the concentration of the constituents, is classified as single coating or impregnation
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Abstract
Description
PROC D DE TRAITEMENT SANS CUISSONPROCESS OF TREATMENT WITHOUT COOKING
DE MAT RIAUX POREUXOF POROUS MATERIALS
La présente invention appartient au domaine du traitement de surface des céramiques, et plus The present invention belongs to the field of surface treatment of ceramics, and more
généralement des matériaux poreux. usually porous materials.
Elle concerne un nouveau procédé permettant l'application de motifs décoratifs de teintes variées et l'imperméabilisation d'objets dont la surface est constituée d'un matériau poreux It relates to a new process allowing the application of decorative patterns of various shades and the waterproofing of objects whose surface is made of a porous material.
tel que la céramique, sans avoir recours à la cuisson des objets traités. such as ceramic, without having to cook the treated objects.
La céramique comprend tous les produits qui sont obtenus grâce aux propriétés des argiles et 15 des silicates d'alumine naturels et similaires. Les propriétés essentielles des substances argileuses sont la plasticité, qui permet le façonnage de la pâte d'argile humidifiée, et la capacité de conservation par l'objet de sa forme après séchage et cuisson. Ces caractéristiques expliquent que les objets en céramique soient très répandus dans des Ceramic comprises all the products which are obtained by virtue of the properties of natural alumina clays and silicates and the like. The essential properties of clay substances are plasticity, which allows the shaping of moist clay paste, and the object's ability to preserve its shape after drying and cooking. These characteristics explain why ceramic objects are very common in
applications diverses.various applications.
Les produits céramiques à pâte poreuse s'obtiennent par cuisson à une température choisie de manière à permettre uniquement la déshydratation totale de l'argile, sans provoquer la soudure des granules de pâtes qui donnerait une masse compacte et imperméable. On y trouve notamment les terres cuites (briques, tuiles, etc.), les poteries domestiques à pâte 25 teintée ainsi que les faiences domestiques et les grès sanitaires. L'homme de l'art a recours à différentes méthodes pour réaliser le moulage des poteries, manuellement ou à l'aide de machines, selon le type, la destination et la taille des objets à réaliser. Après le façonnage puis Porous ceramic products are obtained by firing at a temperature selected so as to allow only total dehydration of the clay, without causing the soldering of the pasta granules which would give a compact and impermeable mass. One finds there in particular terracotta (bricks, tiles, etc.), domestic pottery with tinted paste as well as domestic earthenware and sanitary stoneware. Those skilled in the art use different methods for molding pottery, manually or using machines, depending on the type, destination and size of the objects to be produced. After shaping then
une étape de séchage, une cuisson est réalisée dans un four. a drying step, cooking is carried out in an oven.
Les objets obtenus sont poreux et perméables. Ils peuvent être utilisés en l'état, mais le plus souvent du fait de leur destination, il est préférable, d'une part de les rendre imperméables à l'eau, et d'autre part de les rendre esthétiquement plus attractifs. C'est en particulier le cas The objects obtained are porous and permeable. They can be used as is, but more often because of their destination, it is preferable, on the one hand to make them waterproof, and on the other hand to make them aesthetically more attractive. This is particularly the case
des poteries, qui ont une fonction décorative associée à un usage domestique. pottery, which has a decorative function associated with domestic use.
Depuis longtemps, l'émaillage des poteries a été employé afin de supprimer la porosité. Il confère aux produits une surface lisse et brillante. Selon cette technique, on enduit les poteries d'une glaçure, sorte de vernis formé de substances qui fondent facilement pendant la cuisson et forment une couche superficielle vitreuse. L'application de la glaçure peut être faite soit quand la pièce est encore crue, soit quand elle est déjà cuite, ce qui implique alors Enameling pottery has long been used to suppress porosity. It gives the products a smooth and shiny surface. According to this technique, the pottery is coated with a glaze, a sort of varnish formed of substances which melt easily during cooking and form a vitreous surface layer. The application of the glaze can be done either when the piece is still raw, or when it is already cooked, which then involves
une nouvelle cuisson.a new cooking.
Les décorations sont obtenues à l'aide de substances qui, au cours de la cuisson, acquièrent une certaine couleur. Il existe deux méthodes pour réaliser la décoration des poteries: on peint l'objet cuit et non verni, on passe ensuite la glaçure et on soumet l'objet à une nouvelle cuisson (décoration à grand feu ou sous glaçure); ou bien on peint le matériau cuit et verni et on le soumet à une troisième cuisson en moufle, c'est-àdire dans un four à basse The decorations are obtained using substances which, during cooking, acquire a certain color. There are two methods for decorating pottery: you paint the baked and unvarnished object, then pass the glaze and subject the object to a new baking (decoration at high heat or under glaze); or else the baked and varnished material is painted and subjected to a third muffle firing, that is to say in a low oven
température (décoration en moufle ou sur glaçure). temperature (decoration in muffle or glaze).
Ainsi, la technique de l'émaillage, employée pour le traitement des poteries en vue de leur imperméabilisation et de leur décoration, nécessite au minimum une, et souvent deux cuissons supplémentaires, induisant des temps de fabrication et des cot énergétiques Thus, the enameling technique, used for the treatment of pottery for waterproofing and decoration, requires at least one, and often two additional firing, inducing manufacturing times and energy costs
1 5 importants.1 5 important.
Le procédé selon l'invention apporte une technique nouvelle échappant à ces inconvénients en proposant un traitement des poteries à température ambiante, qui permet à la fois de les imperméabiliser et d'y appliquer des motifs décoratifs de teintes variées. Du fait qu'aucune cuisson n'est nécessaire, cette technique est facilement applicable au traitement de toutes sortes de surfaces poreuses, telles que les céramiques, les pierres, mais aussi les matériaux de construction, ou encore les matières fibreuses telles que le papier, le carton, le bois et les toiles. Le procédé de protection et de décoration d'un support à surface poreuse selon la présente invention est réalisé par un traitement de ladite surface, comprenant essentiellement les étapes suivantes - application d'une première couche de nature minérale, - premier séchage - application d'une deuxième couche de nature minérale ou organique, - deuxième séchage, - étanchéisation-cirage, The method according to the invention provides a new technique which avoids these drawbacks by proposing a treatment of pottery at room temperature, which makes it possible both to waterproof it and to apply decorative patterns of various colors to it. Since no firing is necessary, this technique is easily applicable to the treatment of all kinds of porous surfaces, such as ceramics, stones, but also building materials, or even fibrous materials such as paper, cardboard, wood and canvas. The method of protecting and decorating a support with a porous surface according to the present invention is carried out by a treatment of said surface, essentially comprising the following steps - application of a first layer of mineral nature, - first drying - application of a second layer of mineral or organic nature, - second drying, - sealing-waxing,
lesdites étapes étant réalisées à température ambiante. said steps being carried out at room temperature.
La première couche, appelée aussi couche d'accrochage, doit être réalisée à l'aide d'une The first layer, also called the bonding layer, must be made using a
substance de nature minérale de manière à conserver la nature poreuse de la surface traitée. substance of a mineral nature so as to preserve the porous nature of the treated surface.
En effet, pour avoir une bonne cohésion avec une deuxième couche et obtenir une patine, il Indeed, to have good cohesion with a second layer and obtain a patina, it
est nécessaire de ne pas figer le tesson en fermant les pores. it is necessary not to freeze the shard by closing the pores.
De manière avantageuse, la couche d'accrochage est constituée d'un badigeon de chaux, comprenant a)- un liant à base de chaux, et éventuellement en outre une charge choisie parmi les sables colorés ou non, les pigments naturels, les pigments artificiels, un mélange de ceuxci; Advantageously, the bonding layer consists of a limewash, comprising a) - a binder based on lime, and optionally also a filler chosen from colored or non-colored sands, natural pigments, artificial pigments , a mixture of these;
b)- un diluant aqueux.b) - an aqueous diluent.
Dans la présente demande, on entend par badigeon de chaux une préparation aqueuse de type 10 suspension, à base de chaux et pouvant contenir en outre d'autres ingrédients, destinée à être étalée largement sur une surface à traiter pour former une couche d'accrochage telle que In the present application, the term “whitewash” is understood to mean an aqueous preparation of type 10 suspension, based on lime and which may also contain other ingredients, intended to be spread widely over a surface to be treated to form a bonding layer. such as
définie ci-dessus.defined above.
Le liant minéral entrant dans la composition dudit badigeon est de préférence la chaux aérienne éteinte ou la chaux hydraulique naturelle. En effet, parmi les liants disponibles, la chaux constitue un liant minéral idéal: lors du séchage d'un badigeon de chaux aérienne, l'hydroxyde de calcium est carbonaté par l'anhydride carbonique de l'air et forme une couche calcaire dure et résistante. Du point de vue esthétique, la chaux se caractérise par son The mineral binder used in the composition of said whitewash is preferably slaked air lime or natural hydraulic lime. Indeed, among the available binders, lime constitutes an ideal mineral binder: during the drying of a whitewash whitewash, the calcium hydroxide is carbonated by carbon dioxide from the air and forms a hard, calcareous layer. resistant. From an aesthetic point of view, lime is characterized by its
rendu mat, très velouté, et son exceptionnelle luminosité. matt, very velvety, and its exceptional luminosity.
On peut utiliser soit la chaux hydraulique naturelle, soit la chaux aérienne éteinte selon que l'on souhaite que la prise soit rapide ou lente. La chaux hydraulique fait prise dès qu'elle est mélangée à l'eau. Elle doit donc être appliquée immédiatement après préparation. La chaux aérienne ne faisant prise qu'au contact de l'air, même mélangée à l'eau, elle se conserve très 25 longtemps dans un récipient hermétique, mais son séchage est plus lent. On la trouve sous forme de pâte ou en poudre. Dans la présente demande, les teneurs en liant sont données You can use either natural hydraulic lime or slaked aerial lime depending on whether you want the setting to be fast or slow. Hydraulic lime sets as soon as it is mixed with water. It must therefore be applied immediately after preparation. Air lime only sets when in contact with air, even when mixed with water, it keeps for a very long time in an airtight container, but its drying is slower. It is found in the form of a paste or powder. In the present application, the contents of the binder are given
pour une pâte de chaux aérienne éteinte dont le degré d'humidité est de 36% en poids. for a slaked aerial lime paste with a moisture content of 36% by weight.
Le liant minéral peut être combiné à une charge, permettant d'augmenter le volume préparé et d'introduire des constituants supplémentaires ayant des fonctions déterminées. En particulier, le badigeon de chaux peut contenir un sable coloré ou non, ainsi que des pigments The mineral binder can be combined with a filler, making it possible to increase the volume prepared and to introduce additional constituents having determined functions. In particular, whitewash may contain colored or non-colored sand, as well as pigments
naturels, ou des pigments artificiels, ou un mélange de ceux-ci. natural, or artificial pigments, or a mixture thereof.
De manière générale, des matières conférant un relief particulier à la surface traitée peuvent être introduites dans le badigeon, pour être piégées dans l'épaisseur de la couche d'accrochage durant le séchage. Par exemple des particules de brique pilée, de verre, de plastique, de papier, ayant des formes arrondies, pointues ou aplaties peuvent donner un aspect plus ou moins rugueux, et plus ou moins régulier. En particulier, lorsque l'on souhaite obtenir un fini à l'aspect granuleux, la charge peut être constituée en totalité ou en partie d'un sable, coloré ou non. De manière avantageuse, un tel sable est apporté à raison de 5 à 20 kg In general, materials giving a particular relief to the treated surface can be introduced into the whitewash, to be trapped in the thickness of the bonding layer during drying. For example particles of crushed brick, glass, plastic, paper, having rounded, pointed or flattened shapes can give a more or less rough appearance, and more or less regular. In particular, when it is desired to obtain a finish with a granular appearance, the filler may consist entirely or in part of sand, colored or not. Advantageously, such sand is provided at a rate of 5 to 20 kg
pour 100 kg de liant.per 100 kg of binder.
Aucune matière conférant un effet de relief ne sera ajoutée au liant lorsqu'on souhaite obtenir en fin de processus un effet de patine lisse sur la surface traitée. No material giving a relief effect will be added to the binder when it is desired to obtain a smooth patina effect on the treated surface at the end of the process.
Dans la mesure o la couche d'accrochage est destinée à servir de base à une deuxième 10 couche ayant une fonction décorative plus marquée, il est souvent préférable que cette Since the bonding layer is intended to serve as the basis for a second layer having a more marked decorative function, it is often preferable that this
couche d'accrochage apporte un fond neutre, par exemple de couleur ivoire ou jaune. bonding layer provides a neutral background, for example ivory or yellow in color.
Cependant, il est évident que tous les types de pigments disponibles peuvent être utilisés pour colorer le badigeon, le choix des nuances relevant des choix esthétiques du créateur. De tels pigments sont aussi employés pour la préparation de la deuxième couche (pour le cas d'un However, it is obvious that all types of pigments available can be used to color whitewash, the choice of shades being the aesthetic choices of the designer. Such pigments are also used for the preparation of the second layer (in the case of a
enduit minéral) et seront décrits en détail plus loin. mineral coating) and will be described in detail below.
Les pigments employés dans le procédé selon l'invention ici décrite se présentent à l'état sec sous forme de poudre colorée plus ou moins fine, bien que d'autres présentations, par exemple des pigments incorporés dans un support sous forme de pâte, puissent être 20 également utilisées sans inconvénient. Peuvent être utilisés des pigments minéraux et des The pigments used in the process according to the invention described here are in the dry state in the form of a more or less fine colored powder, although other presentations, for example pigments incorporated in a support in the form of a paste, may also be used without inconvenience. Can be used mineral pigments and
pigments organiques, qu'ils soient d'origine naturelle ou synthétique. organic pigments, whether of natural or synthetic origin.
Les pigments introduits dans la première couche peuvent être notamment choisis parmi les oxydes naturels et les oxydes artificiels. Dans un badigeon selon l'invention, les oxydes 25 naturels seront apportés de préférence à raison de 15 à 25 kg pour 100 kg de liant. Les oxydes artificiels seront apportés à raison de 5 à 15 kg pour 100 kg de liant. L'homme du métier sera à même de déterminer la quantité à apporter à l'intérieur de ces fourchettes de valeurs, selon l'intensité des tons qu'il souhaite obtenir. Il doit avoir à l'esprit que la couleur s'éclaircit de près de 50% en séchant. Pour la bonne tenue du badigeon sur le support à The pigments introduced into the first layer can in particular be chosen from natural oxides and artificial oxides. In a whitewash according to the invention, the natural oxides will preferably be provided at a rate of 15 to 25 kg per 100 kg of binder. The artificial oxides will be brought in at a rate of 5 to 15 kg per 100 kg of binder. Those skilled in the art will be able to determine the quantity to be brought within these ranges of values, according to the intensity of the tones he wishes to obtain. It should be borne in mind that the color lightens by almost 50% as it dries. For the good resistance of the whitewash on the support to
traiter, il est recommandé de ne pas dépasser les valeurs maximales. treat, it is recommended not to exceed the maximum values.
La combinaison de sable et de pigment en mélange dans le badigeon permet d'obtenir un fini granuleux et une coloration. Les quantités de chaque composant à introduire dans le badigeon sont là encore choisies par l'homme de l'art à proportion de l'effet esthétique qu'il souhaite obtenir, mais en restant dans la gamme des valeurs indiquées afin de conserver au The combination of sand and pigment mixed in the whitewash provides a grainy finish and coloring. The quantities of each component to be introduced into the whitewash are again chosen by those skilled in the art in proportion to the aesthetic effect which he wishes to obtain, but remaining within the range of the values indicated in order to preserve the
badigeon ses propriétés de couche d'accrochage au support. whitewash its properties of bonding layer to the support.
Quels que soient le liant et éventuellement la charge choisis, un diluant aqueux doit être ajouté, de manière à obtenir une suspension assez épaisse, mais qui s'étale encore facilement en couche régulière. Par exemple, dans le badigeon destiné à l'application d'une couche d'accrochage, le taux de dilution est de l'ordre de 30% à 50%, c'est-àdire qu'on ajoute 30 à 50 litres de diluant pour 100 kg de badigeon préparé. De préférence le taux de dilution est Whatever the binder and possibly the filler chosen, an aqueous diluent must be added, so as to obtain a suspension which is fairly thick, but which still spreads easily in a regular layer. For example, in whitewash intended for the application of a bonding layer, the dilution rate is around 30% to 50%, i.e. 30 to 50 liters of diluent are added per 100 kg of whitewash prepared. Preferably the dilution rate is
compris entre 35% et 45% rapporté au poids total de badigeon. between 35% and 45% based on the total weight of whitewash.
Ledit diluant aqueux peut bien entendu être l'eau pure, mais peut également être de l'eau adjuvantée, c'est-à-dire contenant un ou plusieurs additifs destinés à compléter les propriétés du badigeon ou facilitant la mise en oeuvre de la suspension, tels que les agents de texture, les lubrifiants, les agents mouillants, les agents lustrants, les agents étanchifiants Par exemple, de la caséine peut être ajoutée au liant pour renforcer les propriétés adhésives du badigeon et pour son effet lubrifiant. Cette protéine animale présente en outre l'avantage d'avoir un rendu mat très décoratif. Elle sera apportée à raison d'environ 2 % du poids de la chaux. La colle de peau, aussi appelée "colle gélatine" ou "détrempe", est également employée pour ses propriétés adhésives et convient très bien à la peinture décorative des surfaces poreuses. La gomme arabique, la gomme adragante permettent d'obtenir une meilleure tenue. Un produit synthétique, par exemple le Silicatex TM, peut être ajouté à raison Said aqueous diluent can of course be pure water, but can also be adjuvant water, that is to say containing one or more additives intended to supplement the properties of the whitewash or facilitating the use of the suspension , such as texturing agents, lubricants, wetting agents, polishing agents, sealing agents. For example, casein can be added to the binder to reinforce the adhesive properties of the whitewash and for its lubricating effect. This animal protein also has the advantage of having a very decorative mat finish. It will be brought in at a rate of approximately 2% of the weight of lime. Skin glue, also called "gelatin glue" or "tempera", is also used for its adhesive properties and is very suitable for decorative painting of porous surfaces. The gum arabic, the gum tragacanth allow to obtain a better hold. A synthetic product, for example Silicatex TM, can be added at the right
de 5 % à 10 %, selon la porosité du support. from 5% to 10%, depending on the porosity of the support.
Une cire saponifiée ou de l'huile de lin sera avantageusement ajoutée pour améliorer le glissant et, si désiré, lustrer la surface traitée après séchage. Le talc est employé pour donner de l'onctuosité et du glissant. On l'ajoute de préférence à raison de 5 à 10 % du poids de A saponified wax or linseed oil will be advantageously added to improve the slipperiness and, if desired, to polish the treated surface after drying. Talc is used to give smoothness and slippery. It is preferably added at a rate of 5 to 10% of the weight of
chaux, environ.lime, approx.
Un agent mouillant tel qu'un savon liquide peut être inclus dans le lait de chaux, quelques gouttes étant suffisantes. Dans le cas o une saturation en pigment est souhaitée pour des A wetting agent such as a liquid soap can be included in the milk of lime, a few drops being sufficient. In the event that pigment saturation is desired for
raisons de teinte, un fixateur pourra être ajouté dans la quantité indiquée par le fabriquant. color reasons, a fixative may be added in the quantity indicated by the manufacturer.
Enfin lorsque le taux d'humidité du support est élevé, l'ajout d'un agent étanchifiant permet de réduire le temps de séchage, ou la quantité de chaux hydraulique naturelle dans le badigeon. L'application du badigeon sur le support peut se faire soit par contact, à la brosse, au pinceau, à l'éponge ou autre, soit à l'aide d'un moyen de pulvérisation, par exemple au pistolet pneumatique. Pendant la durée de cette opération, il convient d'agiter fréquemment et Finally, when the humidity of the support is high, the addition of a sealing agent makes it possible to reduce the drying time, or the amount of natural hydraulic lime in the whitewash. The application of the whitewash on the support can be done either by contact, with a brush, with a brush, with a sponge or other, or using a spraying means, for example with a pneumatic gun. During this operation, it is advisable to shake frequently and
régulièrement le badigeon afin d'éviter la sédimentation de la suspension. paint regularly to avoid sedimentation of the suspension.
La composition du badigeon est forte en liant, de sorte à ce qu'il adhère correctement au support poreux et joue son rôle de couche d'accrochage vis-à-vis de la couche suivante, épousant le relief du support de manière uniforme, avec une épaisseur à peu près constante après séchage. Cette épaisseur peut varier d'un facteur 50 selon la composition du badigeon, notamment sa viscosité. Par exemple, dans le cas d'un badigeon composé uniquement de chaux aérienne et d'eau, la couche d'accrochage aura généralement une épaisseur d'environ The composition of the whitewash is strong in bonding, so that it adheres correctly to the porous support and plays its role of bonding layer with respect to the next layer, matching the relief of the support in a uniform manner, with an almost constant thickness after drying. This thickness can vary by a factor of 50 depending on the composition of the whitewash, in particular its viscosity. For example, in the case of a whitewash composed only of lime and water, the bonding layer will generally have a thickness of approximately
0,1 à 0,2 mm. Si le badigeon contient du sable, on pourra atteindre une épaisseur de couche pouvant aller jusqu'à 5 mm afin de couvrir les grains de sables. 0.1 to 0.2 mm. If the whitewash contains sand, a layer thickness of up to 5 mm can be reached in order to cover the grains of sand.
Après l'application de la couche d'accrochage, un temps de séchage est nécessaire pour que le badigeon fusionne avec le support poreux. Dans le cas o le liant employé est la chaux, la fusion se fait grâce au calcaire qui est reconstitué par carbonatation de l'hydroxyde de After the application of the bonding layer, a drying time is necessary for the whitewash to merge with the porous support. In the case where the binder used is lime, the melting takes place thanks to the limestone which is reconstituted by carbonation of the hydroxide.
calcium par l'anhydride carbonique de l'air, et qui forme une couche dure et résistante. calcium by carbon dioxide from the air, which forms a hard and resistant layer.
Le temps de séchage peut varier de deux heures à vingt-quatre heures selon la teneur en eau et l'épaisseur de la couche appliquée. En outre, pour une même composition, la durée de séchage varie selon les conditions atmosphériques et la porosité du support. L'homme de l'art habitué à contrôler le séchage des pièces poreuses, sait apprécier si la couche d'accrochage est sèche, par exemple par comparaison au toucher de la différence d'humidité entre la face traitée et la face nue d'une pièce poreuse. Le bon séchage de la couche d'accrochage est primordial pour sa bonne tenue au support poreux et doit être vérifié avant The drying time can vary from two hours to twenty-four hours depending on the water content and the thickness of the layer applied. In addition, for the same composition, the drying time varies according to the atmospheric conditions and the porosity of the support. Those skilled in the art accustomed to controlling the drying of porous parts, can appreciate whether the bonding layer is dry, for example by comparison with the feel of the difference in humidity between the treated face and the bare face of a porous piece. Proper drying of the bonding layer is essential for its good resistance to porous support and must be checked before
l'application de la deuxième couche qui va maintenant être décrite. the application of the second layer which will now be described.
Dans le procédé selon l'invention, une deuxième couche, de nature minérale ou organique, est appliquée sur la surface poreuse à traiter préalablement recouverte d'une couche In the method according to the invention, a second layer, of mineral or organic nature, is applied to the porous surface to be treated previously covered with a layer
d'accrochage et séchée.hanging and dried.
De manière avantageuse, lorsque cette deuxième couche est de nature minérale, elle est constituée d'un lait de chaux comprenant a)- un liant à base de chaux, et éventuellement en outre une charge choisie parmi les sables colorés ou non, les pigments naturels, les pigments artificiels, un mélange de ceux-ci; Advantageously, when this second layer is mineral in nature, it consists of a lime milk comprising a) - a lime-based binder, and optionally also a filler chosen from colored or non-colored sands, natural pigments , artificial pigments, a mixture thereof;
b)- un diluant aqueux.b) - an aqueous diluent.
Dans la présente demande, on entend par lait de chaux une préparation aqueuse de type suspension à base de chaux et contenant en outre d'autres ingrédients, destinée à être étalée sur une surface à traiter pour former une deuxième couche d'enduit minéral telle que définie ci-dessus. Pour les raisons expliquées plus haut, la chaux constitue un liant minéral idéal, du point de vue de sa dureté comme du point de vue esthétique. La chaux aérienne ou la chaux hydraulique peuvent être employées comme liant de la deuxième couche. Comme pour la première couche, on peut obtenir un effet de relief en introduisant dans le lait de chaux des matières particulières, telles que celles déjà citées. Pour un fini à l'aspect granuleux, la charge peut être constituée en totalité ou en partie d'un sable, coloré ou non. De manière avantageuse, un tel sable est apporté à raison de 5 à 20 kg pour 100 kg de liant. Pour des raisons de facilité de mise en oeuvre et de solidité du revêtement, on préférera cependant obtenir les effets de reliefs lors de l'application de la première couche, et privilégier la In the present application, the term “milk of lime” is understood to mean an aqueous preparation of the suspension type based on lime and also containing other ingredients, intended to be spread over a surface to be treated to form a second layer of mineral coating such as defined above. For the reasons explained above, lime constitutes an ideal mineral binder, from the point of view of its hardness as from the aesthetic point of view. Air lime or hydraulic lime can be used as a binder for the second layer. As with the first layer, a relief effect can be obtained by introducing special materials, such as those already mentioned, into the milk of lime. For a finish with a grainy appearance, the filler can consist entirely or in part of a sand, colored or not. Advantageously, such sand is provided at a rate of 5 to 20 kg per 100 kg of binder. For reasons of ease of implementation and solidity of the coating, it will however be preferred to obtain the relief effects during the application of the first layer, and to favor the
coloration lors de l'application de la deuxième couche. coloring when applying the second coat.
On comprendra aisément qu'il est également possible d'appliquer une deuxième couche formée uniquement de chaux et d'eau, pour obtenir une surface unie blanche bien opaque, au It will be readily understood that it is also possible to apply a second layer formed solely of lime and water, in order to obtain a well-opaque white solid surface, at the
rendu mat et velouté.matt and velvety.
On peut également considérer que dans le cas o l'effet décoratif recherché, que ce soit les coloris ou l'aspect, est obtenu grâce à l'application de la première couche, l'application d'une deuxième couche telle que définie plus haut n'est pas obligatoire. Dans une variante du procédé selon l'invention, on considère que les première et deuxième couches sont confondues et obtenues en une seule application. Cependant, tant pour la qualité esthétique du produit fini que pour sa solidité et sa longévité, il est recommandé de réaliser deux We can also consider that in the case where the desired decorative effect, be it colors or appearance, is obtained by applying the first layer, applying a second layer as defined above. it's not mandatory. In a variant of the method according to the invention, it is considered that the first and second layers are combined and obtained in a single application. However, both for the aesthetic quality of the finished product and for its solidity and longevity, it is recommended to make two
couches distinctes de revêtement avant étanchéisation. separate layers of coating before sealing.
La coloration des surfaces traitées est obtenue par application d'un lait de chaux contenant un ou plusieurs pigments. De préférence, les pigments sont choisis parmi i) les terres colorées par des oxydes métalliques qui ont un fort pouvoir colorant et sont économiques, telles que les oxydes de cuivre, de manganèse, de chrome, de cadmium, de cobalt ou de fer; ii) les roches colorées naturelles broyées; iii) les pigments d'origine végétale ou animale tels The coloring of the treated surfaces is obtained by applying a whitewash containing one or more pigments. Preferably, the pigments are chosen from i) earths colored with metal oxides which have a strong coloring power and are economical, such as copper, manganese, chromium, cadmium, cobalt or iron oxides; ii) crushed natural colored rocks; iii) pigments of plant or animal origin such as
que l'indigo, le bleu pastel et la pourpre; iv) les pigments artificiels. than indigo, pastel blue and purple; iv) artificial pigments.
En général de nombreux pigments pourront être utilisés, dans la mesure o ils sont miscibles à l'eau, comme par exemple: - les blancs tels que la craie, le blanc de chaux, le blanc de zinc, le dioxyde de titane; - les noirs tels que le noir d'ivoire, le noir de noyau, le noir de vigne, le noir de fumée, le noir de mars; - les jaunes tels que le jaune de Naples, le jaune de mars, le jaune de cadmium, les ocres jaunes; - les oranges tels que l'orange de mars, l'orange de cadmium; - les rouges tels que le cinabre, le rouge de cadmium, les ocres rouges naturels, les oxydes rouges; - les verts tels que l'oxyde de chrome, les silicates naturels, l'aluminosilicate de sodium; In general, many pigments can be used, insofar as they are miscible with water, such as for example: - whites such as chalk, whitewash, whitewash, titanium dioxide; - blacks such as ivory black, pit black, vine black, smoke black, mars black; - yellows such as Naples yellow, March yellow, cadmium yellow, yellow ochres; - oranges such as mars orange, cadmium orange; - reds such as cinnabar, cadmium red, natural red ochres, red oxides; - greens such as chromium oxide, natural silicates, sodium aluminosilicate;
- les bleus tels que l'aluminate de cobalt, le bleu de Prusse, le bleu de phtalocyanine. - blues such as cobalt aluminate, Prussian blue, phthalocyanine blue.
Ces exemples ne sont pas limitatifs, de nombreuses autres substances colorantes étant disponibles dans le commerce. Il convient de noter que la plupart des pigments peuvent se présenter purs ou mélangés à un support liquide ou pâteux. Dans ce dernier cas les doses d'emploi sont indiquées par le fabricant et la charge introduite dans le badigeon se compose These examples are not limitative, many other coloring substances being commercially available. It should be noted that most pigments can be presented pure or mixed with a liquid or pasty support. In the latter case the use doses are indicated by the manufacturer and the charge introduced into the whitewash consists
de l'ensemble pigment+support.of the pigment + support package.
De préférence lesdits pigments sont choisis parmi les oxydes naturels apportés à raison de 5 à 100 kg pour 100 kg de liant, et les oxydes artificiels apportés à raison de 2 à 80 kg pour Preferably, said pigments are chosen from natural oxides provided at a rate of 5 to 100 kg per 100 kg of binder, and artificial oxides provided at a rate of 2 to 80 kg for
kg de liant.kg of binder.
Quels que soient le liant, la charge et les additifs choisis, un diluant aqueux doit être ajouté, de manière à obtenir une suspension assez fluide, qui s'étale facilement en couche fine. Par exemple, dans le lait de chaux destiné à l'application de la deuxième couche, le taux de dilution est généralement compris entre 50% et 60%, c'est-à-dire qu'on ajoute de 50 à 60 litres de diluant pour 100 kg de lait de chaux préparé. De préférence, le taux de dilution sera compris entre 45% et 55%. Ce taux de dilution, plus élevé que celui du badigeon, permet de Whatever the binder, the filler and the additives chosen, an aqueous diluent must be added, so as to obtain a fairly fluid suspension, which spreads easily in a thin layer. For example, in the lime milk intended for the application of the second layer, the dilution rate is generally between 50% and 60%, that is to say that 50 to 60 liters of diluent are added per 100 kg of prepared lime milk. Preferably, the dilution rate will be between 45% and 55%. This dilution rate, higher than that of whitewash, allows
réaliser des motifs picturaux précis et de conserver une certaine transparence. achieve precise pictorial patterns and maintain a certain transparency.
Ledit diluant aqueux peut bien entendu être l'eau pure, mais peut également être de l'eau adjuvantée. Il peut contenir différents additifs complétant les propriétés de la deuxième couche ou facilitant la mise en oeuvre de la suspension, tels que les agents de texture, les lubrifiants, les agents mouillants, les agents lustrants, les agents étanchifiants. Ces additifs sont les mêmes que ceux qui ont été décrits précédemment. L'homme du métier en choisit un Said aqueous diluent can of course be pure water, but can also be adjuvant water. It can contain various additives supplementing the properties of the second layer or facilitating the use of the suspension, such as texturing agents, lubricants, wetting agents, polishing agents, sealing agents. These additives are the same as those which have been described previously. The skilled person chooses one
ou plusieurs selon l'effet qu'il souhaite obtenir et les incorpore à l'eau de la préparation. or more depending on the effect he wishes to obtain and incorporates them into the water of the preparation.
Le lait de chaux, qui permet de réaliser la deuxième couche du procédé selon l'invention, a une composition complexe particulière, mise au point spécifiquement pour répondre aux exigences techniques déjà décrites, tout en offrant un grand choix de coloris. C'est pourquoi, un objet de la présente invention est également une composition destinée au traitement d'un support poreux, comprenant a)- de la chaux aérienne, b)- au moins un pigment choisi parmi les oxydes naturels et les oxydes artificiels, c)- au moins un additif choisi parmi le talc, la caséine, l'huile de lin, la colle gélatine, un savon liquide, une cire saponifiée, la gomme arabique, la gomme adragante, le SilicatexTM, d)- éventuellement en outre un fixateur de pigments, et e)- une phase aqueuse à raison de 40 à 60 litres, de préférence 45 à 55 litres, pour Lime milk, which makes it possible to carry out the second layer of the process according to the invention, has a particular complex composition, developed specifically to meet the technical requirements already described, while offering a large choice of colors. This is why an object of the present invention is also a composition intended for the treatment of a porous support, comprising a) - air lime, b) - at least one pigment chosen from natural oxides and artificial oxides, c) - at least one additive chosen from talc, casein, linseed oil, gelatin glue, liquid soap, saponified wax, gum arabic, gum tragacanth, SilicatexTM, d) - optionally additionally a pigment fixative, and e) - an aqueous phase at a rate of 40 to 60 liters, preferably 45 to 55 liters, for
kg de ladite composition.kg of said composition.
Dans certains cas, l'intensité de la coloration obtenue par application d'un lait de chaux contenant des pigments, même aux quantités maximales prescrites par le fabriquant pour un pigment donné, n'est pas suffisante. L'emploi de quantités de pigments plus élevées n'est pas recommandé, car il conduit à une diminution relative de la quantité de liant et ne permet In certain cases, the intensity of the coloration obtained by applying a lime milk containing pigments, even at the maximum amounts prescribed by the manufacturer for a given pigment, is not sufficient. The use of higher amounts of pigments is not recommended, as it leads to a relative reduction in the amount of binder and does not allow
pas d'assurer une bonne qualité du traitement de la surface poreuse. not to ensure good quality treatment of the porous surface.
Il est alors préférable d'appliquer sur la surface poreuse à traiter, après séchage de la couche d'accrochage, une couche de nature organique. En général, on aura recours à une résine synthétique, de préférence une résine acrylique ou une résine vinylique. Ces résines sont 20 faciles d'emploi, ont une bonne résistance à l'eau, et offrent une large variété de couleurs vives. La résine acrylique sera préférée dans la mesure o elle présente une excellente compatibilité avec la chaux car elle n'est pas sensible aux alcalins, et parce qu'elle est la plus décorative. Les résines synthétiques solubles à l'eau sont employées communément en peinture et sont commercialisées sous forme de liquide épais, qu'il conviendra de diluer It is then preferable to apply to the porous surface to be treated, after drying of the bonding layer, a layer of organic nature. In general, use will be made of a synthetic resin, preferably an acrylic resin or a vinyl resin. These resins are easy to use, have good water resistance, and offer a wide variety of bright colors. The acrylic resin will be preferred insofar as it has excellent compatibility with lime because it is not sensitive to alkalis, and because it is the most decorative. Water-soluble synthetic resins are commonly used in paint and are sold as a thick liquid, which should be diluted
jusqu'à obtention de la fluidité souhaitée pour leur application. until the desired fluidity for their application is obtained.
L'application de la deuxième couche sur le support peut se faire soit par contact, soit à l'aide d'un moyen de pulvérisation. Pendant la durée de cette opération, il convient d'agiter fréquemment et régulièrement la préparation à appliquer afin d'éviter la sédimentation de la The application of the second layer on the support can be done either by contact or using a spraying means. During the duration of this operation, the preparation to be applied should be stirred frequently and regularly to avoid sedimentation of the
suspension.suspension.
La deuxième couche ayant une fonction décorative, elle n'est pas appliquée systématiquement sur toute la surface de l'objet à traiter, mais seulement sur une aire prédéterminée. Il doit être bien compris par ailleurs que l'expression "deuxième couche" est The second layer having a decorative function, it is not systematically applied to the entire surface of the object to be treated, but only to a predetermined area. It should also be understood that the expression "second layer" is
employée ici et dans toute la présente description pour désigner l'ensemble des enduits used here and throughout this description to designate all of the coatings
déposés sur tout ou partie de la couche d'accrochage. En effet, pour réaliser des décorations polychromes, différents enduits (différents lait de chaux ou résine synthétique) de différentes couleurs pourront être préparés, et chacun sera appliqué sur une portion prédéfinie de la surface à traiter, de manière à réaliser le motif polychrome choisi. Dans ce cas la deuxième deposited on all or part of the bonding layer. Indeed, to make polychrome decorations, different coatings (different whitewash or synthetic resin) of different colors can be prepared, and each will be applied to a predefined portion of the surface to be treated, so as to produce the chosen polychrome pattern. In this case the second
couche sera mixte dans le sens o des enduits de composition différente seront juxtaposés. layer will be mixed in the sense that plasters of different composition will be juxtaposed.
Il est également possible de réaliser un deuxième couche, dite couche complexe, par superposition de plusieurs enduits de teinte différente sur une même aire, pour obtenir des nuances particulières. Deux conditions doivent pour cela être respectées. La première est de laisser sécher chaque enduit avant application de l'enduit suivant. La deuxième concerne le cas o l'on souhaite superposer des enduits minéraux et organiques. Il est alors recommandé It is also possible to produce a second layer, called complex layer, by superimposing several coatings of different tint on the same area, to obtain particular shades. Two conditions must be met for this. The first is to allow each coating to dry before applying the next coating. The second concerns the case where one wishes to superimpose mineral and organic coatings. It is then recommended
d'appliquer d'abord l'enduit minéral, puis après séchage, l'enduit organique. first apply the mineral coating, then after drying, the organic coating.
Ainsi dans le procédé selon l'invention, ladite deuxième couche peut être une couche complexe réalisée par applications successives sur une même aire de ladite surface, d'enduits Thus in the method according to the invention, said second layer can be a complex layer produced by successive applications on the same area of said surface, of coatings
de composition différente.of different composition.
Pour l'application de la seconde couche d'enduit, des outils adaptés seront employés, par exemple, l'éponge pour les supports lisses ou quasiment lisses, ou le pinceau dans les moulures et sur les reliefs. Des pochoirs pourront aussi être utilisés, ou d'autres techniques For the application of the second coat of plaster, suitable tools will be used, for example, the sponge for smooth or almost smooth substrates, or the brush in moldings and on reliefs. Stencils can also be used, or other techniques
encore à la disposition de l'homme du métier. still available to those skilled in the art.
Un temps de séchage est ensuite nécessaire, qui durera généralement de l'ordre de une à six heures. En l'état, les surfaces traitées par une première puis une deuxième couche selon l'invention sont encore poreuses. De ce fait, elles ne sont pas imperméables et risquent d'être dégradées et décolorées lors d'humidifications successives. Elles doivent par conséquent être étanchifiées. Dans le procédé selon l'invention, une étape d'étanchéisation-cirage est réalisée à température ambiante, par application d'un agent hydrofuge, puis séchage et application A drying time is then necessary, which will generally last on the order of one to six hours. As is, the surfaces treated with a first then a second layer according to the invention are still porous. As a result, they are not waterproof and risk being degraded and discolored during successive humidifications. They must therefore be sealed. In the method according to the invention, a sealing-waxing step is carried out at ambient temperature, by application of a water-repellent agent, then drying and application.
d'une cire incolore ou d'une une cire teignante. a colorless wax or a dyeing wax.
Tout d'abord, un produit hydrofuge est déposé sur toute la surface de l'objet traité afin de fixer la chaux sur le support poreux et de fusionner la première et la deuxième couche, ce qui a pour effet de fermer les pores. L'application de l'agent hydrofuge, ou bouche-pores, peut être réalisée par vaporisation, par immersion ou autre. On peut utiliser par exemple un agent First of all, a water-repellent product is deposited on the entire surface of the treated object in order to fix the lime on the porous support and to merge the first and the second layer, which has the effect of closing the pores. The application of the water repellent, or sealer, can be carried out by spraying, immersion or the like. We can use for example an agent
hydrofuge au silicone. De tels produits hydrofuges sont disponibles dans le commerce. water repellent with silicone. Such water repellents are commercially available.
Après un séchage à l'air libre, une cire est appliquée sur toute la surface de l'objet soumis au il procédé de traitement selon l'invention. Le cirage permet d'une part de rendre le support imperméable à l'eau et à l'humidité de l'air, et d'autre part d'apporter une touche mate et After drying in the open air, a wax is applied to the entire surface of the object subjected to the treatment process according to the invention. Waxing makes it possible on the one hand to make the support impermeable to water and humidity of the air, and on the other hand to bring a matte touch and
satinée à la patine.satin patina.
Dans le procédé selon l'invention, la cire peut être incolore ou bien teignante. Avec une cire incolore, on obtient un support à l'aspect satiné, tandis qu'une cire teignante va colorer le support préalablement teinté par l'enduit et donner une note plus rustique. L'application de la cire peut se faire par trempage, ou à l'aide d'un instrument approprié tel qu'un pinceau si la cire est liquide, ou une éponge si elle est épaisse. Après avoir séché à température In the process according to the invention, the wax can be colorless or even dyeing. With a colorless wax, we obtain a support with a satin finish, while a dyeing wax will color the support previously tinted with the coating and give a more rustic note. The application of the wax can be done by soaking, or using an appropriate instrument such as a brush if the wax is liquid, or a sponge if it is thick. After drying at temperature
ambiante, la cire peut être lustrée à l'aide d'un chiffon doux. ambient, the wax can be polished using a soft cloth.
De nombreuses variétés de cire naturelles et synthétiques existent sur le marché. On peut citer la cire d'abeille, la cire pour parquets, la cire industrielle liquide ionisée couramment utilisée pour les sols, les cires employées dans l'industrie du meuble. De manière avantageuse la cire utilisée dans le procédé selon l'invention est choisie parmi une cire Many varieties of natural and synthetic wax exist on the market. Mention may be made of beeswax, floor wax, industrial ionized liquid wax commonly used for floors, and waxes used in the furniture industry. Advantageously, the wax used in the process according to the invention is chosen from a wax
d'abeille, une cire industrielle ionisée, une patine à ombrer d'ébéniste. bee, an ionized industrial wax, a cabinetmaker's patina to shade.
Comme il vient d'être décrit en détail, le procédé selon l'invention permet tout à la fois de protéger et de décorer des surfaces poreuses de manière permanente, en travaillant à température ambiante. N'ayant pas recours à une cuisson supplémentaire après le biscuitage, il est économique en temps et en énergie, et bien qu'il ait été au départ conçu en vue de la fabrication des poteries décoratives, il est rapidement apparu que l'intérêt d'une telle technique s'étendait, bien au-delà de cette activité, au traitement de la plupart des surfaces poreuses. En particulier, le procédé revendiqué peut être mis en oeuvre pour le traitement de la surface d'un support poreux choisi parmi les matériaux suivants: les céramiques telles que les terres cuites, les poteriesdomestiques à pâte teintée, les faiences domestiques, les grès sanitaires; la pierre telle qu'une pierre calcaire, un granit, un grès; les matériaux de construction tels que le béton, le ciment, les enduits de plâtre, les enduits de chaux; les matières fibreuse telles que le As has just been described in detail, the method according to the invention makes it possible both to protect and decorate porous surfaces permanently, while working at room temperature. Having no need for additional baking after biscuit-making, it is economical in time and energy, and although it was initially designed for the manufacture of decorative pottery, it quickly became apparent that the interest of such a technique extended, far beyond this activity, to the treatment of most porous surfaces. In particular, the claimed process can be implemented for the treatment of the surface of a porous support chosen from the following materials: ceramics such as terracotta, domestic pottery with tinted paste, domestic earthenware, sanitary stoneware; stone such as limestone, granite, sandstone; building materials such as concrete, cement, plaster coatings, lime coatings; fibrous materials such as
bois, le papier, le carton, les toiles. wood, paper, cardboard, canvas.
Finalement, est aussi revendiqué un objet à surface poreuse obtenu après traitement par un procédé tel que décrit précédemment. Un tel objet a les caractéristiques suivantes: - il est imperméabilisé à l'extérieur, ce qui lui confère une protection comparable à celle obtenue par vitrification à l'émail, - il reste poreux à l'intérieur, conservant ainsi les avantages des parois poreuses, par exemple en laissant respirer une plante s'y développant, - il résiste à l'humidité et au changement de température, il offre une grande diversité dans les couleurs, il est ainsi très décoratif, - il offre le choix d'un aspect mat et satiné, de tons pastels et patinés, contrairement à l'émail toujours brillant. Les exemples suivants permettront de décrire plus en détail certains modes de réalisation de Finally, an object with a porous surface obtained after treatment by a process as described above is also claimed. Such an object has the following characteristics: - it is waterproofed outside, which gives it a protection comparable to that obtained by vitrification with enamel, - it remains porous inside, thus retaining the advantages of porous walls , for example by letting a growing plant breathe, - it resists humidity and temperature change, it offers great diversity in colors, it is thus very decorative, - it offers the choice of an aspect matt and satin, pastel and patinated tones, unlike the always shiny enamel. The following examples will describe in more detail certain embodiments of
la présente invention.the present invention.
EXEMPLE 1EXAMPLE 1
Préparation et application d'une couche d'accrochage jaune sur des céramiques Dans un récipient de 100 litres, sont introduits 1 volume de chaux aérienne éteinte et 1 volume de poudre de Sienne brlée. De l'eau est ajoutée jusqu'à obtention d'un produit assez crémeux. Ces ingrédients sont malaxés à l'aide d'un mélangeur à pales monté sur un Preparation and application of a yellow bonding layer on ceramics In a 100 liter container, 1 volume of slaked aerial lime and 1 volume of burnt sienna powder are introduced. Water is added until a fairly creamy product is obtained. These ingredients are mixed using a paddle mixer mounted on a
moteur rotatif, en une masse homogène de la consistance souhaitée. rotary motor, in a homogeneous mass of the desired consistency.
Le badigeon ainsi obtenu peut être transvasé dans le réservoir d'un pistolet pneumatique et projeté sur la totalité de la surface de poteries en argile cuite, préalablement disposées dans une cabine de peinture, jusqu'à obtention d'une couche régulière d'épaisseur souhaitée. Puis la cabine est ouverte et ventilée jusqu'à séchage complet des poteries recouvertes d'une The whitewash thus obtained can be transferred to the tank of an air pistol and sprayed over the entire surface of baked clay pottery, previously placed in a paint booth, until a uniform layer of desired thickness is obtained. . Then the cabin is open and ventilated until the pottery covered with a
première couche minérale.first mineral layer.
EXEMPLE 2EXAMPLE 2
Préparation et application d'une couche granuleuse ocre sur un mur Dans une bétonnière, ont introduit: a) - Chaux aérienne éteinte: 1/2 volume Chaux hydraulique naturelle 1/2 volume b) - Pigments ocres: 1 volume Sable de granulométrie 0,5 cm: 2 volumes c) - Eau: quantité suffisante pour obtenir un produit assez crémeux pour pouvoir le projeter ou le passer à la taloche sur le mur. Ces ingrédients sont malaxés dans la bétonnière Preparation and application of an ocher grainy layer on a wall In a concrete mixer, have introduced: a) - Slaked aerial lime: 1/2 volume Natural hydraulic lime 1/2 volume b) - Ocher pigments: 1 volume Sand of grain size 0, 5 cm: 2 volumes c) - Water: sufficient quantity to obtain a product that is creamy enough to be able to spray it or float it on the wall. These ingredients are kneaded in the concrete mixer
jusqu'à homogénéisation complète. until completely homogenized.
Le badigeon ainsi obtenu est appliqué de la manière suivante: mouiller le support à saturation pour éliminer les poussières et ralentir la prise, puis appliquer à la taloche de manière énergique pour que le sable prenne bien, une couche d'au moins 0,5 cm, mais non supérieure The whitewash thus obtained is applied in the following manner: wet the support to saturation to eliminate the dust and slow the setting, then apply with the float in an energetic way so that the sand takes well, a layer of at least 0.5 cm , but not higher
à 1 cm pour permettre le séchage. Laisser sécher à l'air libre et de préférence à l'ombre. 1 cm to allow drying. Leave to air dry, preferably in the shade.
EXEMPLE 3EXAMPLE 3
Préparation de laits de chaux colorés à fonction essentiellement décorative Les ingrédients suivants sont malaxés jusqu'à obtention d'une masse homogène assez fluide: a) - Chaux aérienne éteinte: 1 volume b) Pigments oxyde rouge: 1/2 volume - Pigments Sienne brlée: 1/2 volume c) Eau: 2 à 2,5 volume - Savon liquide: quelques gouttes La même opération est répétée plusieurs fois, en remplaçant les pigments respectivement par Preparation of colored lime milks with an essentially decorative function The following ingredients are kneaded until a fairly fluid homogeneous mass is obtained: a) - Dried aerial lime: 1 volume b) Red oxide pigments: 1/2 volume - Burnt Sienna pigments : 1/2 volume c) Water: 2 to 2.5 volume - Liquid soap: a few drops The same operation is repeated several times, replacing the pigments respectively by
l'orange de cadmium et un oxyde rouge. cadmium orange and a red oxide.
Les laits de chaux ainsi obtenus, colorés en ocre, orange et rouge respectivement, sont appliqués l'un après l'autre sur les poteries préalablement recouvertes d'une couche 20 d'accrochage préparée selon l'exemple 1. Chaque lait coloré est étalé à l'aide d'une éponge sur les surfaces planes, et à l'aide d'un pinceau petit gris sur les surfaces incurvées ou en relief, sans le superposer avec un autre lait. Les pièces sont laissées à température ambiante jusqu'à séchage complet. Elles peuvent être étanchifiées immédiatement après séchage, ou The lime milks thus obtained, colored in ocher, orange and red respectively, are applied one after the other to the pottery previously covered with a bonding layer prepared according to Example 1. Each colored milk is spread out using a sponge on flat surfaces, and using a small gray brush on curved or raised surfaces, without superimposing it with another milk. The pieces are left at room temperature until completely dried. They can be sealed immediately after drying, or
stockées à l'abri de l'humidité pour traitement ultérieur. stored away from moisture for further processing.
EXEMPLE 4EXAMPLE 4
Préparation et application d'une deuxième couche de nature organique à vocation essentiellement décorative Preparation and application of a second layer of organic nature with an essentially decorative vocation
Dans un récipient de 4 litres, on introduit environ 2,5 litres de lazure pour 2,5 litres d'eau. In a 4 liter container, about 2.5 liters of lazure are introduced for 2.5 liters of water.
Ces ingrédients sont mélangés à l'aide d'une spatule. L'opération est reproduite en utilisant These ingredients are mixed using a spatula. The operation is reproduced using
des lazures satinées ou des résines acryliques en phase aqueuse, de différentes teintes. satin lazures or acrylic resins in aqueous phase, of different shades.
L'application se fait au pinceau, à la brosse ou à l'éponge. Les couches de nature organique sont appliquées l'une après l'autre sur des poteries préalablement recouvertes d'une couche d'accrochage préparée selon l'exemple 1, sans attendre trop longtemps (car la prise est rapide). Il est possible de superposer les teintes. La palette de couleurs obtenue est plus vive Application is by brush, brush or sponge. The organic layers are applied one after the other on pottery previously covered with a bonding layer prepared according to Example 1, without waiting too long (because the setting is fast). It is possible to superimpose the shades. The color palette obtained is more vivid
qu'avec les laits minéraux.than with mineral milks.
EXEMPLE 5EXAMPLE 5
Etanchéisation de poteries colorées Les pièces obtenues après séchage selon l'exemple 3 sont imprégnées d'un agent hydrofuge de type SikaTm hydrofuge au silicone par immersion totale de quelques secondes dans un bain aqueux préparé avec un volume d'étanchifiant (bouche pore) dans 15 volumes d'eau. La proportion d'étanchifiant sera augmentée pour les supports les plus poreux. Les pièces sont Sealing of colored pottery The parts obtained after drying according to Example 3 are impregnated with a water-repellent agent of the silicone water-repellent SikaTm type by total immersion for a few seconds in an aqueous bath prepared with a volume of sealant (mouth pore) in 15 volumes of water. The proportion of sealant will be increased for the most porous substrates. The pieces are
égouttées, puis mises à sécher à température ambiante durant au moins 2 heures. drained, then allowed to dry at room temperature for at least 2 hours.
Une cire d'abeille traditionnelle est liquéfiée par chauffage à 40'C, puis est étirée au pinceau sur la surface des pièces. Après séchage pendant 2 heures à température ambiante, les poteries décorées et imperméabilisées sont lustrées à l'aide d'un chiffon doux. Les pots A traditional beeswax is liquefied by heating to 40 ° C, then is drawn with a brush on the surface of the pieces. After drying for 2 hours at room temperature, the decorated and waterproofed pottery is polished using a soft cloth. The pots
obtenus ont une patine polychrome satinée très décorative. obtained have a very decorative satin polychrome patina.
EXEMPLE 6EXAMPLE 6
Cirage d'une statut en pierre Une statut en pierre préalablement étanchifiée selon l'exemple 5, est revêtue d'une cire teintée, destinée à lui conférer un aspect lustré et rustique. Une cire teintée est liquéfiée par chauffage (si nécessaire), puis étirée à l'éponge sur les surfaces planes, ou au pinceau sur les surfaces incurvées. Après séchage pendant au moins deux heures à température ambiante, la Waxing of a stone status A stone status previously sealed according to Example 5, is coated with a tinted wax, intended to give it a lustrous and rustic appearance. A tinted wax is liquefied by heating (if necessary), then stretched with a sponge on flat surfaces, or with a brush on curved surfaces. After drying for at least two hours at room temperature, the
statut ainsi traitée est lustrée à l'aide d'un chiffon doux. status thus treated is polished using a soft cloth.
Claims (17)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0214898A FR2847577B1 (en) | 2002-11-27 | 2002-11-27 | PROCESS FOR COOKING WITHOUT COOKING POROUS MATERIALS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0214898A FR2847577B1 (en) | 2002-11-27 | 2002-11-27 | PROCESS FOR COOKING WITHOUT COOKING POROUS MATERIALS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2847577A1 true FR2847577A1 (en) | 2004-05-28 |
FR2847577B1 FR2847577B1 (en) | 2005-08-19 |
Family
ID=32241683
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0214898A Expired - Fee Related FR2847577B1 (en) | 2002-11-27 | 2002-11-27 | PROCESS FOR COOKING WITHOUT COOKING POROUS MATERIALS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2847577B1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1440882A (en) * | 1922-01-03 | 1923-01-02 | Maddalena Giovanni | Method for the manufacture of dutch tiles or slabs having a lustrous surface and article produced thereby |
FR746224A (en) * | 1932-10-29 | 1933-05-24 | Ig Farbenindustrie Ag | New lightweight bricks |
EP0872524A1 (en) * | 1997-04-15 | 1998-10-21 | Klaus Ruf | Method of making a casein-lime paint |
EP1178086A1 (en) * | 2000-08-04 | 2002-02-06 | Klaus Ruf | Binder and method of manufacture |
DE10052928A1 (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-08 | Keimfarben Gmbh & Co Kg | Lime composition used for structuring and restoring buildings, sculptures and pictures comprises calcium hydroxide, water and monosaccharides and/or oligosaccharides |
-
2002
- 2002-11-27 FR FR0214898A patent/FR2847577B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1440882A (en) * | 1922-01-03 | 1923-01-02 | Maddalena Giovanni | Method for the manufacture of dutch tiles or slabs having a lustrous surface and article produced thereby |
FR746224A (en) * | 1932-10-29 | 1933-05-24 | Ig Farbenindustrie Ag | New lightweight bricks |
EP0872524A1 (en) * | 1997-04-15 | 1998-10-21 | Klaus Ruf | Method of making a casein-lime paint |
EP1178086A1 (en) * | 2000-08-04 | 2002-02-06 | Klaus Ruf | Binder and method of manufacture |
DE10052928A1 (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-08 | Keimfarben Gmbh & Co Kg | Lime composition used for structuring and restoring buildings, sculptures and pictures comprises calcium hydroxide, water and monosaccharides and/or oligosaccharides |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2847577B1 (en) | 2005-08-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101518732B1 (en) | Using a fabric ceramic crafts ceramic crafts decorative techniques and using the same. | |
CN108797921B (en) | Construction method of wall paint imitating three-dimensional wall bricks | |
CN106747166A (en) | A kind of diatom ooze composition and its construction method with imitative cement plate style | |
KR100978047B1 (en) | The process of loess interior naterials for using japanning | |
US1600514A (en) | Process for obtaining pieces of cement with polished or half-polished surfaces and the product thereof | |
KR101134026B1 (en) | Method for attaching mother-of-pearl using lacquer | |
WO2006130695A2 (en) | Acrylic plaster coating composition | |
CN108083722A (en) | A kind of construction method of the diatom ooze with Scotland woven roving style | |
FR2847577A1 (en) | Protecting and decorating substrates having a porous surface, e.g. ceramics, comprises applying two coatings, sealing and waxing, all at room temperature | |
KR20030017189A (en) | Method for manufacturing bone ash storage box | |
KR100408756B1 (en) | Dressing body composition used for clay bricks | |
CN106747167A (en) | A kind of diatom ooze composition and its construction method with Provence romance style | |
KR101910284B1 (en) | Preparing method of coating agent glue for dog skin | |
Ormsby et al. | Grounds, 1400–1900: Maartje Stols-WitloxIncluding: Grounds in the twentieth century and beyond | |
RU2077430C1 (en) | Method for decoration of art porcelain | |
CN107628793A (en) | A kind of dry powder artistic effect aggregate and its application | |
KR20010069289A (en) | Ceramics production method of multi-moleculer painting | |
GB2376229A (en) | Plaster composition containing a colourant | |
RU2206461C2 (en) | Forming compound for decorative articles | |
JP2019019007A (en) | Surface treatment method of applying glaze to unglazed porcelain, and product surface-treated by the method | |
FR2578489A1 (en) | Process for decorating a transparent support, and ornamental support obtained | |
Larson | The treatment and examination of polychrome Chinese sculpture at the Victoria and Albert Museum | |
CN1042615C (en) | Artificial carved stone technology | |
RU2203298C2 (en) | Method of manufacture of decorative paints | |
US638497A (en) | Coating material for decorating and building purposes. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20090731 |