FR2847171A1

FR2847171A1 - Anti-fall harness comprises two plates located on hips with passages enabling self-locking crossing of saddle, straps and length adjustment, and leg strap fasteners comprising male fastener adjusting buckle in extension of dorsal straps

Info

Publication number: FR2847171A1
Application number: FR0304366A
Authority: FR
Inventors: Andre Kadi
Original assignee: PMS IND
Current assignee: PMS IND
Priority date: 2003-03-13
Filing date: 2003-03-13
Publication date: 2004-05-21
Anticipated expiration: 2023-03-13
Also published as: FR2847171B1

Abstract

The harness comprises two plates (PL2) located on the hips which are drilled with two passages enabling the self-locking crossing of the saddle (SF2), the straps (B) and their length adjustment. The leg strap fasteners (C1) comprising a male fastener adjusting buckle are located in the extension of the dorsal straps and take up all the surplus webbing resulting from the previous adjustment of the saddles and the straps. A sign marked at regular intervals on the webbing enables a symmetrical adjustment.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant deThe present invention relates to a device for

réaliser un harnais d'antichute entièrement réglable. create a fully adjustable fall arrest harness.

Traditionnellement les harnais d'antichute sont réalisés au Traditionally fall arrest harnesses are made

moyen de boucles, de morceaux de sangle et de coutures. with buckles, pieces of strap and seams.

Différentes normes obligatoires régissent les exigences générales en matière de résistance à la traction, de conception et d'ergonomie. L'idée générale est qu'un harnais d'antichute doit être conforme aux normes en vigueur, le plus confortable possible, léger, avoir une sangle sous fessière, des bretelles, des cuissardes et des points d'attache, le tout ajustable à la morphologie de l'utilisateur et qu'après avoir été ajusté, il ne puisse se dérégler dans les conditions prévisibles d'emploi. Lors d'une chute, la partie sous fessière doit supporter tout le poids du corps. Le harnais d'antichute est efficace lorsque la conjugaison de tous les réglages maintient la sous fessière à sa juste place. Dans le cas contraire, on transfère une grande partie de l'effort sur la partie souspelvienne des cuissardes et la compression des artères fémorales est très dangereuse, souvent Different mandatory standards govern general requirements for tensile strength, design and ergonomics. The general idea is that a fall arrest harness must comply with current standards, as comfortable as possible, light, have a strap under the buttocks, suspenders, waders and attachment points, all adjustable to the morphology of the user and that after having been adjusted, he cannot get out of balance under the foreseeable conditions of use. During a fall, the buttock area must support the full weight of the body. The fall arrest harness is effective when the combination of all the adjustments keeps the buttocks in place. Otherwise, a large part of the force is transferred to the subpelvic part of the waders and compression of the femoral arteries is very dangerous, often

insupportable.insupportable.

En réponse à ces inconvénients majeurs, le dispositif selon l'invention permet de réaliser un harnais d'antichute complètement réglable, sans coulissement imprévu lors de son utilisation. La première caractéristique de ce dispositif est une plaque de In response to these major drawbacks, the device according to the invention makes it possible to produce a fully adjustable fall arrest harness, without unexpected sliding during its use. The first characteristic of this device is a plate of

croisement des sangles placée au niveau de chacune des hanches. crossing of the straps placed at the level of each of the hips.

Cette plaque est percée de deux passages égaux et parallèles qui permettent le croisement de deux sangles, sans couture. La longueur de ces passages, supérieure à la largeur de la sangle utilisée peut varier en fonction de l'angle de croisement souhaité. La largeur de la sangle peut être également rétrécie par couture. La largeur de ces passages est supérieure à deux fois l'épaisseur de la sangle utilisée. La matière utilisée et l'épaisseur de la plaque dépendent des seuils de résistance désirés. Les sangles sont marquées d'un signe à intervalles réguliers, coupées et utilisées de façon que ces signes permettent un réglage This plate is pierced with two equal and parallel passages which allow the crossing of two straps, seamless. The length of these passages, greater than the width of the strap used, can vary depending on the desired crossing angle. The width of the strap can also be narrowed by sewing. The width of these passages is greater than twice the thickness of the strap used. The material used and the thickness of the plate depend on the desired resistance thresholds. The straps are marked with a sign at regular intervals, cut and used so that these signs allow adjustment

symétrique des deux côtés, droit et gauche du harnais d'antichute. symmetrical on both sides, right and left of the fall arrest harness.

La sangle principale est composée avec trois morceaux de sangles. The main strap is made up of three pieces of straps.

-2 Deux de ces morceaux de sangle, de longueur égale et suffisante pour constituer l'ensemble du harnais sont cousus au moyen de coutures porteuses à droite et à gauche du troisième morceau de sangle qui constitue la partie centrale de la sous fessière. Cette partie est placée sur les deux sangles de façon à laisser libre d'un côté deux longueurs de sangle qui seront les premières parties des cuissardes, à longueur fixe. Au bout de chacune de ces deux longueurs de sangle, on place une boucle femelle de fermeture traditionnelle maintenue par une couture porteuse. L'angle formé par la partie centrale de la sous fessière et les deux autres morceaux de sangle dépend de la conception et peut aller de 900 à 1800. De l'autre côté, les deux sangles en prolongation de la partie centrale de la sous fessière constituent la sous fessière complète. Celleci traverse à droite et à gauche les deux passages des plaques placées au niveau des hanches, le premier passage du bas vers le haut, le deuxième du haut vers le bas, sa longueur est réglable. A la sortie des plaques, les sangles deviennent les bretelles. Elles remontent le long du torse de chaque côté du corps, passent à travers une ceinture de poitrine traditionnelle, passent sur les épaules, descendent dans le dos, se croisent au niveau des omoplates en passant à travers un système d'attache plaque/dé traditionnel et rejoignent les plaques au niveau des hanches. Elles les traversent dans les deux passages sur les sangles déjà en place. Les bretelles sont réglables. A la sortie des plaques, les sangles deviennent les deuxièmes parties des cuissardes. Elles sont chacune équipées d'un passant et d'une boucle mâle de fermeture traditionnels permettant de relier les deux parties des cuissardes en s'insérant dans les boucles femelles et de régler la longueur des cuissardes tout en récupérant les surplus de sangle provenant de tous les autres réglages. Le dessin annexé Figure 1 illustre le harnais d'antichute entièrement réglable réalisé au moyen du dispositif selon l'invention. -3 Pour la réalisation d'un harnais d'antichute au moyen du dispositif selon l'invention, il faut préciser certains points de -2 Two of these pieces of strap, of equal length and sufficient to constitute the entire harness are sewn by means of load-bearing seams to the right and left of the third piece of strap which constitutes the central part of the buttock. This part is placed on the two straps so as to leave free on one side two lengths of strap which will be the first parts of the waders, fixed length. At the end of each of these two lengths of strap, a traditional closing female loop is placed, held by a carrying seam. The angle formed by the central part of the buttock and the other two pieces of strap depends on the design and can range from 900 to 1800. On the other side, the two straps in extension of the central part of the buttock constitute the full buttock. This crosses right and left the two passages of the plates placed at hip level, the first passage from bottom to top, the second from top to bottom, its length is adjustable. At the exit of the plates, the straps become the suspenders. They go up along the torso on each side of the body, pass through a traditional chest belt, pass over the shoulders, descend into the back, cross at the shoulder blades passing through a traditional plate / thimble fastening system and join the plates at the hips. They pass through them in the two passages on the straps already in place. The straps are adjustable. At the exit of the plates, the straps become the second parts of the waders. They are each equipped with a traditional male loop and closure making it possible to connect the two parts of the waders by fitting into the female loops and to adjust the length of the waders while recovering the excess strap from all other settings. The accompanying drawing Figure 1 illustrates the fully adjustable fall arrest harness made using the device according to the invention. -3 For the realization of a fall arrest harness using the device according to the invention, it is necessary to specify certain points of

la description et de la figure qui l'illustre. La mention the description and the figure which illustrates it. The mention the reference

"traditionnel" est utilisée pour l'ensemble plaque/dé d'attache (PL3), pour la ceinture de poitrine (CP), pour les passants (PAS2), pour la boucle mâle (BM), pour la boucle femelle (BF), car ces éléments non décrits, existent sur le marché en différents modèles interchangeables. Les coutures porteuses, les matières composant les plaques et les boucles et leurs épaisseurs dépendent des exigences fixées par les normes et n'ont aucune incidence sur "traditional" is used for the attachment plate / thimble assembly (PL3), for the chest belt (CP), for the passers-by (PAS2), for the male buckle (BM), for the female buckle (BF) , because these elements not described, exist on the market in different interchangeable models. The load-bearing seams, the materials of the plates and the loops and their thickness depend on the requirements set by the standards and have no effect on

le dispositif.the device.

Pour la réalisation d'un harnais d'antichute au moyen du dispositif selon l'invention illustrée par la figure 1, l'ensemble plaque/dé d'attache (PL3), la ceinture de poitrine (CP), les passants (PAS2), les boucles mâles (BM) et les boucles femelles (BF) sont traditionnels et non décrits. Les coutures porteuses, les matières utilisées dépendent des seuils de résistance désirés To make a fall arrest harness using the device according to the invention illustrated in FIG. 1, the plate / thimble assembly (PL3), the chest belt (CP), the passers-by (PAS2) , the male loops (BM) and the female loops (BF) are traditional and not described. The load-bearing seams, the materials used depend on the desired resistance thresholds

et n'ont pas d'incidence sur le dispositif. and do not affect the device.

La figure 1 est un plan d'ensemble du dispositif. Dans cet exemple pour une sangle de 45 mm de large et 1,6 mm d'épaisseur, les plaques (PL2) sont percées de deux passages parallèles de 65 mm x 5 mm, la sangle est marquée d'un signe (SF) à intervalles réguliers, tous les 25 cm, et c'est une flèche pour indiquer le sens de montage. On coupe deux morceaux de sangle de 250 cm chacun en partant du milieu d'un intervalle et en s'arrêtant donc au Figure 1 is an overall plan of the device. In this example for a strap 45 mm wide and 1.6 mm thick, the plates (PL2) are pierced with two parallel passages of 65 mm x 5 mm, the strap is marked with a sign (SF) at regular intervals, every 25 cm, and it is an arrow to indicate the direction of assembly. We cut two pieces of strap of 250 cm each starting from the middle of an interval and therefore stopping at

milieu d'un intervalle.middle of an interval.

Au bout de chaque sangle, on place une boucle femelle rectangulaire traditionnelle (BF) correspondant à la largeur de la sangle. Le bout de la sangle traverse la boucle femelle, est rabattu sur une longueur suffisante pour être cousu au moyen d'une couture porteuse. On coupe la sous fessière centrale (SF1) d'une longueur de 20 cm. A 30 cm des boucles femelles, on place la sous At the end of each strap, a traditional rectangular female loop (BF) is placed corresponding to the width of the strap. The end of the strap crosses the female loop, is folded over a sufficient length to be sewn using a carrying seam. We cut the central buttock (SF1) with a length of 20 cm. At 30 cm from the female loops, we place the

fessière centrale (SF1) au moyen de deux coutures porteuses. central buttock (SF1) by means of two load-bearing seams.

L'angle formé de chaque côté par la sous fessière centrale (SF1) et le brin le plus long de la sangle est de 160 . Les deux brins de sangle les plus courts, délimités à un bout par la boucle femelle (BF), à l'autre bout par la couture, sont les parties de -4 cuissardes (Cl) à longueur fixe. Les deux brins de sangle les plus longs traversent de chaque côté les plaques (PL2) du bas vers le haut dans le premier passage, du haut vers le bas dans le deuxième passage. Les deux plaques délimitent la longueur totale de la sangle sous fessière (SF2 + SF1 + SF2). Après leur passage dans The angle formed on each side by the central sub-buttock (SF1) and the longest strand of the strap is 160. The two shortest strands of strap, delimited at one end by the female buckle (BF), at the other end by the seam, are the parts of -4 waders (Cl) with fixed length. The two longest strands of strap cross each side of the plates (PL2) from bottom to top in the first pass, from top to bottom in the second pass. The two plates delimit the total length of the strap under the buttocks (SF2 + SF1 + SF2). After their passage in

les plaques (PL2), les sangles deviennent les bretelles (B). the plates (PL2), the straps become the suspenders (B).

Elles remontent le long du torse, à hauteur du sternum, traversent à droite et à gauche les deux parties d'une ceinture traditionnelle de poitrine (CP), passent sur les épaules, redescendent dans le dos, se croisent à hauteur des omoplates en passant dans un ensemble traditionnel plaque/dé d'attache (PL3) et traversent à nouveau les plaques (PL2) du bas vers le haut dans le premier passage et du haut vers le bas dans le second passage, audessus de la sangle déjà en place. Ce double passage délimite la longueur de la bretelle. A la sortie des plaques, les sangles deviennent les parties réglables des cuissardes (C2). Elles traversent un passant traditionnel (PAS2) puis une boucle mâle traditionnelle (BM) dont la taille correspond à la boucle rectangulaire femelle traditionnelle (BF) . Elles traversent le premier passage du haut vers le bas, le deuxième passage du bas vers le haut puis reviennent en arrière pour repasser dans le passant (PAS2). La fermeture des cuissardes se fait en insérant la boucle mâle (BM) de la partie des cuissardes (C2) dans la boucle rectangulaire femelle (BF) de la partie de cuissarde (Cl). La They go up along the torso, at the level of the sternum, cross on the right and on the left the two parts of a traditional chest belt (CP), pass on the shoulders, go down in the back, cross at the level of the shoulder blades while passing in a traditional plate / tether assembly (PL3) and pass through the plates (PL2) again from bottom to top in the first pass and from top to bottom in the second pass, above the strap already in place. This double passage defines the length of the strap. At the exit of the plates, the straps become the adjustable parts of the waders (C2). They cross a traditional passer-by (PAS2) then a traditional male loop (BM) whose size corresponds to the traditional female rectangular loop (BF). They cross the first pass from the top to the bottom, the second pass from the bottom to the top and then go back to go back into the passer-by (PAS2). The waders are closed by inserting the male loop (BM) of the waders part (C2) into the female rectangular loop (BF) of the waders part (Cl). The

boucle (BM) permet le réglage de la longueur des cuissardes. buckle (BM) allows adjustment of the length of the waders.

Le dispositif selon l'invention est destiné à arrêter une chute dans le domaine du travail en hauteur, du sport ou des loisirs. -5 The device according to the invention is intended to stop a fall in the field of working at height, sport or leisure. -5

Claims

1) Device for making a fully adjustable fall arrest harness, characterized in that it comprises on the one hand, placed at hip level, two crossing plates (PL2), pierced with two equal and parallel openings which allow crossing self-locking seamless straps, which allow you to adjust the length of the buttocks (SF2), the length of the suspenders (B) and secondly the thigh boots in two parts, the particularity of which is the female closure buckles (BF) are sewn on the fixed-length parts of the waders (Cl) which are an extension of the two straps under the buttocks (SF2) and whose length is defined by the seams fixing the central strap under the buttocks (SF1) to these two straps (SF2) ) while the parts of the waders (C2) each equipped with a male adjustment and closure loop (BM) are in the extension of the back straps and the adjustment of their length by means of the loop (BM) allows you to recover the excess strap from the various adjustments made using the

crossing plates (PL2).

2) Device according to claim 1 characterized in that the straps used are marked with a sign, affixed at regular intervals and that the cut lengths allow these signs to be used as benchmarks for symmetrical adjustments

the right and left parts of the fall arrest harness.