FR2843825A1

FR2843825A1 - Contrast screen for traffic signal lamps, uses panel that fits over face of traffic light with opening for lights with raised border to act as shade and with contrast screen fitted

Info

Publication number: FR2843825A1
Application number: FR0210574A
Authority: FR
Inventors: Pierre Deschamps
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-08-26
Filing date: 2002-08-26
Publication date: 2004-02-27
Anticipated expiration: 2022-08-26
Also published as: ATE294435T1; DE60300569D1; EP1398749A1; FR2843825B1; EP1398749B1

Abstract

The contrast screen (1) for traffic lights has a plate (7) which has a front face (11) providing contrast and a rear face (15), and an opening (9) that fits over the front of the traffic signal lights (4,5,6). A frame (10) fits onto the front of the panel, forming a raised rectangular shade that surrounds the group of three lights and fits over the edge of the opening.

Description

La présente invention concerne un écran de contraste pour feux deThe present invention relates to a contrast screen for traffic lights

signalisation, notamment routière, comprenant une plaque qui présente une face avant à effet de contraste et une face arrière, ainsi 5 qu'une ouverture par laquelle ladite plaque, après son montage sur un élément de support des feux, tel qu'une boîte à feux, s'adapte autour des feux de signalisation, avec sa face avant regardant dans la signaling, in particular road signs, comprising a plate which has a contrasting front face and a rear face, as well as an opening through which said plate, after being mounted on a light support element, such as a lights, fits around the traffic lights, with its front side looking into the

même direction que ces derniers.same direction as these.

On trouve principalement de tels écrans de contraste sur des feux de signalisation, notamment routière, installés le long de voies de circulation d'orientations Est/Ouest o ils ont pour fonction d'accroître le contraste de couleur des différents 15 feux, afin d'en améliorer la perception visuelle qui These contrast screens are mainly found on traffic lights, in particular road lights, installed along traffic lanes of East / West directions where they have the function of increasing the color contrast of the different lights, in order to improve the visual perception which

peut parfois être perturbée par le rayonnement solaire. can sometimes be disturbed by solar radiation.

Les écrans de contraste actuels sont constitués par The current contrast screens consist of

des plaques métalliques entièrement planes, d'un poids non négligeable, qui sont fixées par des moyens 20 traditionnels sur l'avant de la boite à feux. entirely flat metal plates, of non-negligible weight, which are fixed by traditional means on the front of the firebox.

Or, en raison de leur inertie importante, de tels However, due to their significant inertia, such

écrans métalliques, lorsqu'ils sont soumis à des vents, vibrent à des fréquences élevées, ce qui généralement conduit à une détérioration de la boîte à feux ainsi 25 qu'à une rupture de sa fixation au poteau de support. Metal screens, when subjected to winds, vibrate at high frequencies, which generally leads to deterioration of the firebox as well as to a break in its attachment to the support post.

Par ailleurs, il est particulièrement difficile d'adapter un écran métallique de contraste à des formes extérieures différentes de boîte à feux, et ce problème se pose assez fréquemment en raison du fait que les 30 formes extérieures de boite à feux varient d'un Furthermore, it is particularly difficult to adapt a contrasting metallic screen to different external forms of firebox, and this problem occurs quite frequently due to the fact that the external forms of firebox vary from one

constructeur à l'autre.builder to another.

La présente invention se propose de remédier à tous ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet un écran de contraste pour feux de signalisation, 35 notamment routière, du type spécifié en introduction, qui se caractérise en ce qu'un rebord est formé en saillie sur au moins l'une des faces de la plaque, le long d'au moins la plus grande partie du bord de The present invention proposes to remedy all these drawbacks and, to do this, it relates to a contrast screen for signaling lights, in particular road lights, of the type specified in the introduction, which is characterized in that a flange is formed projecting on at least one of the faces of the plate, along at least most of the edge of

l'ouverture de cette dernière.the opening of the latter.

Dans un dispositif lumineux de signalisation, notamment routière, du type comprenant plusieurs feux de signalisation disposés l'un au-dessus de l'autre dans une boîte à feux fixée à un élément d'appui au sol, tel qu'un poteau, et présentant une face avant à 10 travers laquelle lesdits feux apparaissent, un tel écran de contraste, conforme à la présente invention, dont on aura doté l'ouverture de dimensions très légèrement supérieures à celles de la partie avant de la boîte à feux, pourra alors être monté sur celle-ci 15 par emboîtement depuis l'avant et y être fixé, en In a light signaling device, in particular a road signaling device, of the type comprising several signaling lights arranged one above the other in a fire box fixed to a support element on the ground, such as a pole, and having a front face through which said lights appear, such a contrast screen, in accordance with the present invention, which will have been provided with the opening of dimensions very slightly greater than those of the front part of the fire box, may then be mounted on it 15 by fitting from the front and be fixed therein,

jouissant ainsi, grâce au rebord de son ouverture, d'un appui extrêmement stable sur la boite à feux, ce qui permet une récupération des efforts exercés par le vent sur l'écran et donc une réduction sensible des 20 inconvénients, mentionnés ci-dessus, qui y sont liés. thus enjoying, thanks to the rim of its opening, an extremely stable support on the firebox, which allows recovery of the forces exerted by the wind on the screen and therefore a significant reduction of the drawbacks, mentioned above , which are related to it.

Cet effet peut être amélioré si, conformément à une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, ledit rebord est formé sur la face avant de la plaque et comporte à son extrémité libre ou au 25 voisinage de celle-ci, une lèvre d'appui, continue ou discontinue, dirigée vers le centre de l'ouverture de la plaque. Après son emboîtement complet sur la partie avant de la boite à feux, l'écran de contraste vient en butée contre le bord libre de la face avant de cette 30 dernière par la lèvre d'appui de son rebord et, après une fixation adéquate en plusieurs points de la boîte à feux à la face arrière de l'écran de contraste, on obtient une stabilité parfaite du montage qui assure This effect can be improved if, in accordance with a particularly advantageous characteristic of the invention, said flange is formed on the front face of the plate and comprises, at its free end or in the vicinity thereof, a support lip, continuous or discontinuous, directed towards the center of the plate opening. After its complete fitting onto the front part of the firebox, the contrast screen abuts against the free edge of the front face of the latter by the support lip of its rim and, after adequate fixing in several points of the firebox on the rear face of the contrast screen, we obtain a perfect stability of the assembly which ensures

une récupération maximum des efforts. maximum recovery of efforts.

De préférence, le rebord s'étend sur la longueur Preferably, the rim extends over the length

entière du bord de l'ouverture et sa lèvre d'appui est continue et court tout le long de son extrémité libre. whole of the edge of the opening and its support lip is continuous and runs all along its free end.

Cette lèvre continue assure une bonne étanchéité à la 5 lumière le long des feux de signalisation, tout en laissant un accès suffisant pour les opérations de maintenance. Avantageusement, des éléments transversaux minces relient des parties, placées en vis-à-vis, du rebord, 10 ces éléments transversaux qui, de préférence, sont This continuous lip ensures good light tightness along the traffic lights, while leaving sufficient access for maintenance operations. Advantageously, thin transverse elements connect parts, placed opposite, of the flange, these transverse elements which, preferably, are

constitués par des barrettes de liaison, venues de matière avec le rebord, mais qui peuvent aussi consister en des tronçons tendus de fil d'acier inoxydable, améliorent grandement la rigidité de 15 l'écran en limitant la flexion de ses bords. formed by connecting bars, integrally formed with the rim, but which can also consist of stretched sections of stainless steel wire, greatly improve the rigidity of the screen by limiting the bending of its edges.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la plaque, qui constitue l'écran de contraste, est pourvue d'une aile stabilisatrice le long du pourtour de sa face arrière. Cette aile, qui 20 peut s'incurver progressivement vers l'arrière depuis According to another advantageous characteristic of the present invention, the plate, which constitutes the contrast screen, is provided with a stabilizing wing along the periphery of its rear face. This wing, which can gradually bend backwards from

le pourtour de la plaque ou qui peut s'étendre sensiblement à angle droit par rapport à cette dernière, assure également une meilleure rigidité en flexion et renforce donc la stabilité de l'écran vis-à25 vis des coups de vent. the periphery of the plate or which may extend substantially at right angles to the latter, also provides better bending rigidity and therefore strengthens the stability of the screen vis-à-vis gusts of wind.

Enfin, l'écran de contraste selon l'invention est avantageusement réalisé en une seule pièce, en une Finally, the contrast screen according to the invention is advantageously produced in one piece, in one

matière plastique thermoformée ou injectée. thermoformed or injected plastic.

L'utilisation de matière thermoplastique pour la 30 réalisation de l'écran de contraste offre en effet les avantages d'une simplification de la fabrication de ce dernier, d'une plus grande facilité d'adaptation à des formes différentes de boîte à feux, d'une plus grande capacité d'amortissement des vibrations et d'un plus 35 bel aspect extérieur d à une meilleure continuité entre l'écran et la boîte à feux, qui est le plus The use of thermoplastic material for the production of the contrast screen indeed offers the advantages of a simplification of the manufacture of the latter, of greater ease of adaptation to different shapes of firebox, a greater vibration damping capacity and a more beautiful external appearance d a better continuity between the screen and the firebox, which is the most

souvent réalisée, elle-même, en matière plastique. often made, itself, of plastic.

Un écran de contraste conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention va 5 maintenant être décrit plus en détail, mais uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective avant de cet écran de contraste monté sur une boîte à feux; la figure 2 est une vue en coupe de l'écran, effectuée selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue de détail représentant une variante de profil de l'aile stabilisatrice; la figure 4 est une vue en perspective arrière de 15 l'écran de contraste et de la boîte à feux sur laquelle il est monté; et la figure 5 représente une variante des moyens de A contrast screen according to a preferred embodiment of the present invention will now be described in more detail, but only by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a view in front perspective of this contrast screen mounted on a firebox; Figure 2 is a sectional view of the screen, taken along the line II-II of Figure 1; Figure 3 is a detail view showing a variant profile of the stabilizing wing; Figure 4 is a rear perspective view of the contrast screen and the light box on which it is mounted; and FIG. 5 represents a variant of the means of

fixation intermédiaires visibles sur la figure 4. intermediate fasteners visible in Figure 4.

Sur la figure 1, l'écran de contraste 1, conforme à 20 l'invention, est monté sur la boîte à feux 2 d'un panneau lumineux de signalisation routière, elle-même In FIG. 1, the contrast screen 1, in accordance with the invention, is mounted on the light box 2 of a light road sign, itself

fixée au sommet d'un poteau 3 représenté partiellement. attached to the top of a post 3 shown partially.

D'une manière connue en soi, la boîte à feux 2 présente une face avant à travers laquelle apparaissent 25 les trois feux de signalisation 4, 5 et 6 qu'elle contient, disposés l'un au-dessus de l'autre. Les trois feux de signalisation 4 à 6, de couleurs rouge, orange et verte de haut en bas, présentent un diamètre de 200 mm à 300 mm, ces valeurs de diamètre déterminant 30 les dimensions de la partie avant de la boîte à feux, ainsi que sa forme, ici une forme rectangulaire In a manner known per se, the light box 2 has a front face through which appear the three signal lights 4, 5 and 6 which it contains, arranged one above the other. The three traffic lights 4 to 6, red, orange and green from top to bottom, have a diameter of 200 mm to 300 mm, these diameter values determining the dimensions of the front part of the fire box, as well that its shape, here a rectangular shape

allongée dans le sens vertical.elongated vertically.

L'écran de contraste 1 comprend une plaque rectangulaire 7 à angles arrondis, teinte en noir sur 35 sa face avant avec une bande blanche 8 rapportée tout le long du pourtour de cette dernière. La plaque 7 présente, en outre, une ouverture centrale 9 rectangulaire et allongée dans le sens vertical, par laquelle elle s'adapte autour des feux de 5 signalisation, sur la partie avant de la boîte à feux, qui présente à cet effet des dimensions très légèrement The contrast screen 1 comprises a rectangular plate 7 with rounded angles, dyed black on its front face with a white strip 8 added along the periphery of the latter. The plate 7 has, in addition, a central opening 9 rectangular and elongated in the vertical direction, by which it fits around the traffic lights, on the front part of the fire box, which has dimensions for this purpose very slightly

inférieures à celles de l'ouverture 9. lower than the opening 9.

Comme on le voit mieux sur la figure 2, l'écran de contraste 1 présente, conformément à la présente 10 invention, un rebord droit 10, formé tout le long du bord de l'ouverture 9 de la plaque 7, sur sa face avant 11 et perpendiculairement à celle-ci. Tout le long de l'extrémité libre du rebord 10, est formée, sensiblement à angle droit par rapport à ce dernier, 15 une lèvre d'appui continue 12 dirigée vers l'intérieur, c'està-dire vers le centre de l'ouverture de la plaque 7. Entre les feux de signalisation 4 à 6, les parties verticales en vis-à-vis de la lèvre d'appui 12 sont réunies par des éléments transversaux minces de 20 rigidification 13, 14, qui sont ici des barrettes As best seen in Figure 2, the contrast screen 1 has, in accordance with the present invention, a straight edge 10, formed along the edge of the opening 9 of the plate 7, on its front face 11 and perpendicular thereto. All along the free end of the rim 10, is formed, substantially at right angles to the latter, 15 a continuous support lip 12 directed inwards, that is to say towards the center of the opening of the plate 7. Between the signal lights 4 to 6, the vertical parts facing the bearing lip 12 are joined by thin transverse stiffening elements 13, 14, which are here bars

venues de matière avec la lèvre 12 et profilées sous la forme d'un V renversé. En variante, les éléments 13 et 14 peuvent être des tronçons de fil d'acier inoxydable, tendus entre les parties verticales de la lèvre 25 d'appui 12. integral with lip 12 and profiled in the form of an inverted V. As a variant, the elements 13 and 14 can be sections of stainless steel wire, stretched between the vertical parts of the support lip 12.

Comme on le voit encore sur la figure 2, l'écran de contraste 1 comporte tout le long du pourtour de la face arrière 15 de la plaque 7, une aile stabilisatrice 16 formée sensiblement à angle droit par rapport à 30 cette dernière. La figure 3 montre une variante de profil de cette aile stabilisatrice 16, qui s'incurve progressivement vers l'arrière, en arc de cercle, As can still be seen in FIG. 2, the contrast screen 1 includes, all along the periphery of the rear face 15 of the plate 7, a stabilizing wing 16 formed substantially at right angles to the latter. FIG. 3 shows a variant profile of this stabilizing wing 16, which curves progressively towards the rear, in an arc of a circle,

depuis la face arrière 15 de la plaque 7. from the rear face 15 of the plate 7.

On ajoutera ici que l'écran de contraste 1 est 35 réalisé en une matière plastique thermoformée ou injectée avec la possibilité d'adaptation en composite thermodurcissable pour des panneaux de grandes dimensions. Le rebord 10 avec sa lèvre d'appui 12 ainsi que l'aile stabilisatrice 16 étant alors directement 5 venus de moulage avec la plaque 7, les barrettes 13, 14 It will be added here that the contrast screen 1 is made of a thermoformed or injected plastic material with the possibility of adaptation in thermosetting composite for large panels. The rim 10 with its bearing lip 12 as well as the stabilizing wing 16 then being directly 5 molded with the plate 7, the bars 13, 14

étant quant à elles produites par usinage. being produced by machining.

La figure 2 montre de quelle manière l'écran de contraste 1 est monté sur la partie avant de la boîte à feux 2. Comme on le voit, l'écran de contraste 1 est 10 emboîté depuis l'avant, par l'ouverture 9 de la plaque 7, sur la partie avant de la boite à feux 2, jusqu'à ce que la lèvre d'appui 12 du rebord 10 vienne en butée contre le bord avant de cette dernière. Ensuite, il suffit de fixer à la face arrière 15 de la plaque 7, la 15 boite à feux 2, plus précisément au niveau de ses faces supérieure et inférieure, ainsi qu'en deux positions intermédiaires. La figure 4 montre les moyens de fixation prévus à cet effet. Les moyens de fixation supérieur et 20 inférieur sont constitués par des cornières respectives 17, 18, qui peuvent être métalliques ou en une matière thermoplastique hautement résistante. Chacune de ces cornières 17 ou 18 est, par une branche, fixée, à l'aide de vis 19, à la face arrière 15 de la plaque 7 25 et, par l'autre branche, à l'aide de vis 20, à la face supérieure 21, respectivement la face inférieure 22, de FIG. 2 shows how the contrast screen 1 is mounted on the front part of the light box 2. As can be seen, the contrast screen 1 is fitted from the front, through the opening 9 of the plate 7, on the front part of the fire box 2, until the support lip 12 of the rim 10 abuts against the front edge of the latter. Then, it suffices to attach to the rear face 15 of the plate 7, the fire box 2, more precisely at its upper and lower faces, as well as in two intermediate positions. Figure 4 shows the fixing means provided for this purpose. The upper and lower fixing means 20 consist of respective angles 17, 18, which may be metallic or made of a highly resistant thermoplastic material. Each of these angles 17 or 18 is, by a branch, fixed, using screws 19, to the rear face 15 of the plate 7 25 and, by the other branch, using screws 20, to the upper face 21, respectively the lower face 22, of

la boite à feux 2.firebox 2.

Les moyens de fixation intermédiaires sont quant à eux constitués, dans chaque cas, par une paire de 30 clavettes coulissantes 23, 24, que l'on peut amener en encastrement dans des fentes prévues dans les parois latérales de la boîte à feux, avant de les bloquer au The intermediate fixing means for their part consist, in each case, of a pair of 30 sliding keys 23, 24, which can be brought into recess in slots provided in the side walls of the firebox, before block them at

moyen de vis 25.screw means 25.

Sur la figure 5, on peut voir que chaque paire de 35 clavettes coulissantes 23, 24 peut être remplacée par In FIG. 5, it can be seen that each pair of 35 sliding keys 23, 24 can be replaced by

un lien flexible 26 encerclant le dos de la boîte à feux 2 et fixé, à ses extrémités, à la face arrière 15 de la plaque 7, par des vis 27. a flexible link 26 encircling the back of the fire box 2 and fixed, at its ends, to the rear face 15 of the plate 7, by screws 27.

Claims

1. Contrast screen (1) for signaling lights, in particular for traffic lights, comprising a plate (7) which has a front face (11) with contrast effect and a rear face (15), as well as an opening (9 ) by which said plate (7), after being mounted on a light support element, such as a light box (2), fits around the signal lights (4, 5, 6), with its front (11)

looking in the same direction as the latter, characterized in that a flange (10) is formed projecting on at least one of the faces of the plate (7), along at least most of the edge of the opening (9) of the latter.

2. Contrast screen according to claim 1, characterized in that said flange (10) is formed on the front face (11) of the plate (7) and comprises at its free end or in the vicinity thereof, a support lip (12), continuous or discontinuous, directed towards the

center of the plate opening (9).

3. Contrast screen according to claim 2, characterized in that the flange (10) extends over the entire length of the edge of the opening (9) and its support lip (12) is continuous and short all along its

free end.

4. Contrast screen according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that thin transverse stiffening elements (13, 14) connect opposite parts of the flange

(10).

5. Contrast screen according to claim 4, characterized in that said transverse stiffening elements (13, 14) are connecting bars,

mating with the rim (10).

6. Contrast screen according to claim 4, characterized in that said transverse stiffening elements are stretched sections of stainless steel wire.

7. Contrast screen according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the plate (7) is provided with a stabilizing wing (16) along

of the circumference of its rear face (15). 15

8. Contrast screen according to claim 7, characterized in that the stabilizing wing (16) curves gradually backwards from the periphery of the plate (7). 20

9. Contrast screen according to claim 7, characterized in that the stabilizing wing (16) extends substantially at right angles to the rear face (15) of the plate (7). 25

10. Contrast screen according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that it is made in one piece from a plastic material

thermoformed or injected.

11. A luminous signaling device, in particular a road signaling device, of the type comprising several signaling lights (4 to 6) arranged one above the other in a light box (2) fixed to a support element on the ground, such as a post (3), and having a

front face through which said lights appear, as well as a contrast screen (1) adapted around them, characterized in that said contrast screen is a screen as defined in any one of claims 1 to 10 , whose

the opening (9) has dimensions very slightly greater than the external dimensions of the front part of the fire box (2), means being furthermore provided for fixing the contrast screen to the fire box.