FR2843767A1

FR2843767A1 - Decorative masking frame element comprises panel welded onto frame by junction tabs and has thin openwork motif in panel obtained by laser cutting

Info

Publication number: FR2843767A1
Application number: FR0210633A
Authority: FR
Inventors: Marc Desvallees
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-08-20
Filing date: 2002-08-20
Publication date: 2004-02-27
Anticipated expiration: 2022-08-20
Also published as: FR2843767B1

Abstract

The frame element comprises a panel (1) welded onto a frame (3) by means of junction tabs (2) forming with the panel a monobloc assembly. Long and thin openwork (4,5) is made through the panel to form a large size global motif for decoration of the frame. The panel is obtained by laser cutting of a metal plate. An Independent claim is included for a method of making the masking element.

Description

La présente invention est du domaine de la ferronnerie d'art, et plusThe present invention is in the field of art metalwork, and more

particulièrement des éléments de bordure décoratifs. Elle a pour objet un tel élément de bordure, occultant, pour masquer un espace privatif. On connaît dans le domaine de la ferronnerie d'art particularly decorative border elements. Its purpose is such a blackout element, to hide a private space. We know in the field of art metalwork

des éléments de bordure décoratifs principalement constitués d'un cadre supportant un panneau plein occultant, pour masquer la vue d'un espace privatif. decorative border elements mainly consisting of a frame supporting a solid blackout panel, to mask the view of a private space.

A titre indicatif pour mieux cerner le domaine de l'invention, ces éléments de bordure sont par exemple participant d'un portail, ou sont rapportés au faîte d'un 10 mur maçonné. On relèvera cependant que de telles applications ne sont pas As an indication to better define the field of the invention, these border elements are, for example, part of a portal, or are attached to the top of a masonry wall. It should be noted, however, that such applications are not

limitatives quant à la portée de la présente invention décrite plus loin. limiting as to the scope of the present invention described below.

Il est habituel dans le domaine d'atténuer le caractère austère du panneau occultant par un apport d'éléments décoratifs, soit en l'habillant de ferronneries rapportées sur l'une au moins des grandes faces du 15 panneau, soit en formant des motifs composés d'ajours ménagés par It is usual in the field to attenuate the austere character of the blackout panel by adding decorative elements, either by dressing it with ironwork attached to at least one of the large faces of the panel, or by forming compound patterns. of days spared by

poinçonnage à travers le panneau.punching through the panel.

Un premier problème à résoudre réside dans la fixation du panneau sur le cadre. Par ailleurs, se pose le problème lié à A first problem to be solved lies in the fixing of the panel to the frame. Furthermore, there is the problem related to

l'évacuation des eaux de ruissellement le long de la surface du panneau. drainage of runoff along the surface of the panel.

Il est habituel dans le domaine de ménager sur les côtés du cadre des pattes de fixation orientées vers son espace intérieur, pour It is usual in the field to provide on the sides of the frame fixing lugs oriented towards its interior space, to

recevoir en applique le panneau qui est fixé aux pattes par boulonnage. receive the panel which is fixed to the legs by bolting.

Un premier inconvénient de cette technique réside dans un décalage entre le plan général médian du cadre et celui du panneau, au 25 détriment de l'esthétisme de l'élément de bordure. A first drawback of this technique lies in a shift between the general median plane of the frame and that of the panel, to the detriment of the aesthetics of the border element.

Un deuxième inconvénient de cette technique réside dans le fait que le ruissellement de l'eau s'écoule sur les pattes et boulons A second drawback of this technique lies in the fact that the water runoff flows on the legs and bolts

de fixation, avec pour conséquence une oxydation inesthétique de ces derniers. fixing, resulting in unsightly oxidation of the latter.

Par ailleurs, un autre problème à résoudre réside 30 dans la décoration susvisée du panneau par des motifs qui sont formés par Furthermore, another problem to be solved resides in the above-mentioned decoration of the panel by patterns which are formed by

poinçonnage d'ajours ménagés à son travers. punching of cut-outs cut across it.

En effet, la formation de tels motifs implique des possibilités limitées de forme et de dimensions des ajours, sinon au détriment du caractère occultant principalement recherché du panneau. En outre, la formation des ajours par poinçonnage tend à altérer la planéité du panneau, d'autant qu'il est sujet à être relativement mince, planéité qui doit être alors corrigée. Il en découle qu'il est habituel dans le domaine des panneaux occultant en ferronnerie d'art de ne pas utiliser la formation d'ajours dans le panneau en vue de le décorer, en raison du faible apport esthétique apporté sinon à porter atteinte à sa faculté d'occultation de l'espace privatif que 10 l'on désire masquer, et sinon à devoir opérer une correction de planéité du Indeed, the formation of such patterns implies limited possibilities of shape and dimensions of the openings, if not to the detriment of the mainly sought-after blackout character of the panel. In addition, the formation of openings by punching tends to alter the flatness of the panel, especially since it is subject to being relatively thin, flatness which must then be corrected. It follows that it is usual in the field of blackout panels in art metalwork not to use the formation of openings in the panel in order to decorate it, because of the low aesthetic contribution made if not to affect its faculty of occultation of the private space that one wishes to hide, and otherwise to have to make a correction of flatness of the

panneau après poinçonnage.panel after punching.

Le but visé par la présente invention est d'obvier aux problèmes susvisés et aux inconvénients qui en découlent, en proposant un élément de bordure décoratif favorisant l'écoulement et l'évacuation des eaux de 15 ruissellement, et présentant une esthétique particulière à partir d'un ajourage du panneau, sans pour autant altérer sa fonction première d'occulter un espace privatif. Un autre but de la présente invention est de proposer une méthode de fabrication d'un tel élément de bordure, dont la mise en 20 oeuvre, d'une part n'implique pas un cot rédhibitoire à son obtention pour résoudre l'ensemble des problèmes et inconvénients visés plus haut, pris seuls ou en combinaison, et d'autre part favorise les possibilités de décoration du panneau par combinaison d'ajours, en offrant par ailleurs un effet esthétique particulier de The aim of the present invention is to obviate the abovementioned problems and the drawbacks which result therefrom, by proposing a decorative border element promoting the flow and evacuation of runoff water, and presenting a particular aesthetic from openwork of the panel, without altering its primary function of obscuring a private space. Another object of the present invention is to propose a method of manufacturing such a border element, the implementation of which, on the one hand, does not involve a prohibitive cost in obtaining it to solve all of the problems. and disadvantages referred to above, taken alone or in combination, and on the other hand promotes the possibilities of decoration of the panel by combination of openings, by additionally offering a particular aesthetic effect of

l'élément décoratif, qui en découle. the decorative element, which results therefrom.

L'élément de bordure décoratif de la présente invention est du genre d'élément décoratif de ferronnerie d'art principalement composé d'un cadre porteur d'un panneau occultant, et de moyens de fixation du The decorative border element of the present invention is of the kind of decorative ironwork element mainly composed of a frame carrying a blackout panel, and means for fixing the

panneau au cadre porteur comprenant des pattes de jonction entre eux. panel to the supporting frame comprising tabs connecting them.

La démarche inventive de la présente invention a 30 consisté dans sa globalité à surmonter les préjugés et les habitudes prises dans le domaine, en proposant un élément de bordure décoratif du genre susvisé qui comporte les caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison: Les pattes de jonction sont ménagées sur le panneau de manière à former un ensemble monobloc, les moyens de fixation comprenant un joint de scellement entre les bords intérieurs du cadre et le bord extérieur des pattes de jonction. Ces dispositions sont telles que les faces des 5 pattes de fixation sont ménagées dans le prolongement des faces correspondantes du panneau, et que le panneau et le cadre peuvent être assemblés de manière coplanaire par rapport à leur plan médian au moins, dans The inventive step of the present invention has consisted in its entirety in overcoming the prejudices and the habits adopted in the field, by proposing a decorative border element of the aforementioned kind which comprises the following characteristics, taken alone or in combination: junction are provided on the panel so as to form a one-piece assembly, the fixing means comprising a sealing joint between the inner edges of the frame and the outer edge of the junction tabs. These arrangements are such that the faces of the 5 fixing lugs are formed in the extension of the corresponding faces of the panel, and that the panel and the frame can be assembled in a coplanar manner with respect to their median plane at least, in

le prolongement l'un de l'autre.the extension of each other.

On comprendra que les pattes de fixation sont 10 préférentiellement ménagées par découpage d'une plaque à partir de laquelle est It will be understood that the fixing lugs are preferably formed by cutting a plate from which is

formé le panneau. On relèvera à ce stade de la description qu'il est apparu que la technique de découpage au LASER pouvait être avantageusement mise à profit pour accomplir cette opération, notamment en relation avec d'autres caractéristiques de l'élément de bordure de l'invention qui vont être décrites plus 15 loin. formed the panel. It will be noted at this stage from the description that it appeared that the LASER cutting technique could be advantageously used to accomplish this operation, in particular in relation to other characteristics of the border element of the invention which will be described later.

Il résulte en premier lieu de ces dispositions que l'élément de bordure ne présente aucune zone de rétention des eaux de ruissellement susceptible de l'oxyder. Il résulte aussi de ces dispositions qu'un espace de séparation distante peut être aisément ménagé entre les bords 20 extérieurs du panneau et ceux intérieurs du cadre, d'une dimension susceptible It follows first of all from these provisions that the border element does not have any retention zone for runoff water liable to oxidize it. It also follows from these provisions that a remote separation space can be easily provided between the outer edges of the panel and those inside the frame, of a dimension capable

d'être librement choisie par l'artisan d'art, en correspondance avec celle d'extension des pattes de jonction, avec pour avantage d'alléger le caractère massif de l'élément de bordure, en relation avec d'éventuels motifs formés à partir d'ajours ménagés à travers le panneau, comme il sera avantageusement décrit 25 plus loin. to be freely chosen by the craftsman, in correspondence with that of extension of the junction legs, with the advantage of reducing the massive character of the border element, in relation to possible patterns formed at from openings made through the panel, as will advantageously be described later.

Le joint de scellement est par exemple un joint métallique de soudure, un joint de colle, ou un joint en résine bi-composants, de telle sorte que les moyens de fixation entre les pattes de jonction et le cadre soient sensiblement disposés dans le plan général médian de l'élément de 30 bordure composé du panneau et du cadre. The sealing joint is for example a metallic welding joint, an adhesive joint, or a two-component resin joint, so that the fixing means between the junction legs and the frame are substantially arranged in the general plane. median of the border element composed of the panel and the frame.

Il résulte de ces dispositions que les moyens de fixation du panneau et du cadre entre eux favorisent l'évacuation des eaux de It follows from these provisions that the means of fixing the panel and the frame between them promote the evacuation of water from

ruissellement vers l'extérieur de l'élément de bordure. runoff towards the outside of the border element.

Il résulte aussi de ces dispositions qu'aucun relief, 5 tant en creux qu'en saillie, susceptible d'induire une rétention d'eau n'est formé par la fixation du panneau et du cadre entre eux, et qu'aucune protubérance ne It also follows from these provisions that no relief, both hollow and protruding, capable of inducing water retention is formed by the fixing of the panel and the frame between them, and that no protuberance

vient altérer le caractère globalement plan de l'élément de bordure. alters the generally planar character of the border element.

Selon une forme préférée de réalisation du panneau, celui-ci comporte au moins un élément de décoration composé d'ajours 10 formant conjointement un motif. According to a preferred embodiment of the panel, the latter comprises at least one decorative element composed of openings 10 jointly forming a pattern.

Il résulte de ces dispositions un effet esthétique particulier de l'élément de bordure, selon lequel les projections au sol de lumière à travers les ajours, lumière solaire notamment, sont nettement visibles au milieu de l'ombre du panneau occultant. Ces projections au sol sont en outre 15 avantageusement mises en valeur par un cadre de lumière qui les entourent globalement, issu de la lumière traversant l'espace de séparation entre le The result of these arrangements is a particular aesthetic effect of the border element, according to which the light projections on the ground through the openings, notably sunlight, are clearly visible in the middle of the shade of the blackout panel. These projections on the ground are further advantageously enhanced by a light frame which surrounds them overall, resulting from the light passing through the separation space between the

panneau et le cadre.panel and frame.

On comprendra que selon l'approche originale et inhabituelle de la démarche de la présente invention, la largeur des ajours est 20 notamment au plus de l'ordre de la dimension de séparation entre les bords It will be understood that according to the original and unusual approach of the approach of the present invention, the width of the openings is in particular at most of the order of the dimension of separation between the edges

extérieurs du panneau et les bords intérieurs correspondant du cadre. outside of the panel and the corresponding inside edges of the frame.

Pour un motif donné, les ajours sont notamment composés d'au moins deux ouvertures allongées, voire effilées, dont les lignes directrices respectives sont concourantes. Ces dispositions sont telles qu'à partir 25 d'une combinaison d'ajours de faible largeur, il est possible de dessiner un motif global de grandes dimensions, sans pour autant porter atteinte au caractère For a given reason, the openings are in particular composed of at least two elongated or even tapered openings, the respective guidelines of which are concurrent. These arrangements are such that from a combination of small openwork patterns, it is possible to draw an overall pattern of large dimensions, without however affecting the character

occultant du panneau.blackout of the panel.

Il est apparu qu'une technique adaptée à la réalisation de l'élément de bordure comportant l'une quelconque au moins des 30 caractéristiques qui viennent d'être énoncées est la découpe au LASER d'une plaque de métal, pour former le panneau en y ménageant de manière monobloc It has appeared that a technique suitable for producing the border element comprising any at least one of the characteristics which have just been stated is the LASER cutting of a metal plate, to form the panel in sparing in one piece

les pattes de jonction et les ajours. the connecting lugs and the openwork.

On relèvera ainsi un autre aspect de la présente invention, selon lequel l'un quelconque au moins des pattes de jonction et des ajours est avantageusement ménagé par découpage au LASER d'une plaque de Another aspect of the present invention will thus be noted, according to which at least any one of the connecting lugs and the openings is advantageously provided by LASER cutting of a plate of

métal à partir de laquelle est formé le panneau. metal from which the panel is formed.

Plus particulièrement et selon une méthode avantageuse de fabrication d'un élément de bordure de l'invention, les chutes séparant les pattes de jonction et les ajours sont découpés dans une même opération de traitement d'une plaque de métal, ou analogue, de dimensions correspondantes à l'encombrement hors tout du panneau. Puis, lors d'une autre 10 opération, le panneau obtenu est fixé sur un cadre préalablement formé, par des joints de scellement, le cadre étant par exemple obtenu par forgeage ou par More particularly and according to an advantageous method of manufacturing a border element of the invention, the scraps separating the junction tabs and the openings are cut in the same processing operation of a metal plate, or the like, of dimensions corresponding to the overall dimensions of the panel. Then, during another operation, the panel obtained is fixed to a frame previously formed, by sealing joints, the frame being for example obtained by forging or by

soudage de profilés entre eux.welding of sections together.

La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faite d'une forme 15 préférée de réalisation en relation avec les figures de la planche annexée, dans The present invention will be better understood, and details will become apparent from the description which will be made of a preferred embodiment in relation to the figures of the accompanying sheet, in

laquelle: La fig.1 est une illustration en perspective d'un élément de bordure selon une forme préférée de réalisation de l'invention, which: FIG. 1 is a perspective illustration of a border element according to a preferred embodiment of the invention,

La fig.2 est une illustration de l'ombre projetée au 20 sol de l'élément de bordure représenté sur la fig.1. Fig.2 is an illustration of the shadow cast on the ground of the border element shown in Fig.1.

Sur la fig.1, un élément de bordure occultant est destiné à masquer un espace privatif. Cet élément de bordure est par exemple rapporté sur un portail, sur un mur maçonné ou sur tout autre bâti, vantail ou In fig. 1, a blackout border element is intended to hide a private space. This border element is for example attached to a portal, to a masonry wall or to any other frame, leaf or

élément analogue.analogous element.

Cet élément de bordure est principalement This border element is mainly

composé d'un panneau 1 ajouré pourvu de pattes de jonction, telles que 2, à un cadre 3. Il apparaît sur la figure que les pattes de jonction 2 et le panneau 1 forment un ensemble monobloc, issu d'une même plaque de métal découpée au LASER. Le panneau 1 est fixé par l'intermédiaire des pattes de jonction 2 qui sont 30 soudées à leur bord extérieur sur les bords intérieurs du cadre 3. composed of a perforated panel 1 provided with junction legs, such as 2, to a frame 3. It appears in the figure that the junction legs 2 and the panel 1 form a monobloc assembly, resulting from the same metal plate cut with LASER. The panel 1 is fixed by means of the connecting lugs 2 which are welded at their outer edge to the inner edges of the frame 3.

L'ensemble obtenu formant l'élément de bordure est globalement plan, en ce qu'il est exempt d'aspérités et de saillies transversales, et que le panneau 1 et le cadre 3 sont coplanaires, au moins dans leur plan médian P. On comprendra qu'à la manière habituelle dans le domaine, le cadre 3 est fixé à un bâti ou analogue par l'intermédiaire d'organes de The assembly obtained forming the border element is generally planar, in that it is free of asperities and transverse projections, and that the panel 1 and the frame 3 are coplanar, at least in their median plane P. On will understand that in the usual manner in the field, the frame 3 is fixed to a frame or the like by means of

fixation de l'élément de bordure, non représentés sur la figure. fixing of the border element, not shown in the figure.

Le panneau 1 est pourvu d'une pluralité d'ajours, tels que 4 et 5, qui sont allongés et effilés. Ces ajours forment au moins deux à 10 deux un motif global 4,5. Un tel agencement des motifs 4,5 permet de leur conférer une taille conséquente, sans pour autant altérer le caractère occultant du The panel 1 is provided with a plurality of openings, such as 4 and 5, which are elongated and tapered. These openings form at least two to 10 two an overall pattern 4,5. Such an arrangement of the patterns 4.5 makes it possible to give them a substantial size, without altering the blackout character of the

panneau 1.panel 1.

L'extension d des pattes de jonction 2 par rapport au bord extérieur du panneau 1, permet non seulement de favoriser l'écoulement 15 et l'évacuation des eaux de ruissellement, mais aussi de conférer à l'élément de bordure un aspect décoratif particulier, qui réside dans un équilibre entre l'épaisseur des ajours 4,5 ménagés à travers le panneau 1 et l'écart d séparant le panneau 1 et le cadre 3, en correspondance avec l'extension des pattes de The extension d of the connecting lugs 2 relative to the outer edge of the panel 1 not only makes it possible to promote the flow 15 and the evacuation of runoff water, but also to give the border element a particular decorative aspect. , which resides in a balance between the thickness of the openings 4.5 formed through the panel 1 and the gap d separating the panel 1 and the frame 3, in correspondence with the extension of the tabs of

jonction 2.junction 2.

Il apparaît aussi sur la fig.2 une fonction particulière supplémentaire de l'élément de bordure, qui réside dans la production d'un effet visuel 6 au sol. Cet effet visuel au sol est obtenu par projection de la lumière 7,8,9 du soleil à travers les ajours 4,5 du panneau 1 et de l'espace qui le sépare du cadre 3, en opposition avec la projection 10 de l'ombre du panneau 1 25 au sol. Cet effet visuel correspond à une projection 7,8 des motifs 4,5 du panneau It also appears in FIG. 2 a particular additional function of the border element, which resides in the production of a visual effect 6 on the ground. This visual effect on the ground is obtained by projection of the light 7,8,9 of the sun through the apertures 4,5 of the panel 1 and of the space which separates it from the frame 3, in opposition to the projection 10 of the shadow of panel 1 25 on the ground. This visual effect corresponds to a projection 7.8 of the patterns 4.5 of the panel

1 au sol, mise en valeur par leur entourage d'un cadre de lumière 9. 1 on the ground, enhanced by their surroundings with a light frame 9.

On relèvera que grâce à l'obtention des ajours 4,5 par découpage du panneau au LASER, leur ligne générale directrice, telles que L et L', est susceptible de comporter un nombre quelconque de points d'inflexion. 30 Par ailleurs et pour un même motif 4,5, ces lignes directrices L,L' peuvent être It will be noted that by obtaining the openings 4.5 by cutting the panel with LASER, their general guideline, such as L and L ', is likely to include any number of inflection points. 30 Furthermore and for the same reason 4,5, these guidelines L, L 'can be

concourantes sans porter atteinte à la robustesse du panneau 1. concurrent without affecting the robustness of the panel 1.

On comprendra que pour conserver cette robustesse, sans pour autant accroître de manière démesurée l'épaisseur du panneau 1, les zones concourantes entre les lignes directrices des ajours 4,5 It will be understood that in order to maintain this robustness, without inordinately increasing the thickness of the panel 1, the concurrent zones between the guidelines of the openings 4.5

correspondent à des zones pleines du panneau 1. correspond to solid areas of panel 1.

On relèvera encore que grâce à la technique de découpage au LASER utilisée, les motifs sont identiques de l'une à l'autre des grandes faces du panneau, en ce que leurs bords de tranche sont exempt de pente habituellement présentes lors de la formation de découpes par emboutissage. On comprendra enfin par panneau un élément globalement plan, cet élément pouvant présenter dans son plan général des inflexions, tel qu'un cintrage ou des ondulations, sans pour autant déroger aux It will also be noted that thanks to the LASER cutting technique used, the patterns are identical from one to the other of the large faces of the panel, in that their edges are edge free of slope usually present during the formation of stamping cuts. Finally, we will understand by panel a generally planar element, this element being able to present inflections in its general plane, such as bending or undulations, without derogating from the

règles de l'invention qui ont été énoncées. rules of the invention that have been set out.

Claims

1.- Decorative and blackout border element, in particular to hide a private space, of the kind of decorative ironwork art element 5 mainly composed of a frame (3) carrying a blackout panel (1), and means for fixing the panel (1) to the support frame (3) comprising connecting tabs (2) between them, characterized: in that the connecting tabs (2) are formed on the panel (1) so as to form a monobloc assembly, 10 the fixing means comprising a sealing joint between the inner edges of the frame (3) and the outer edge of the connecting lugs (2), so that the faces of the connecting lugs (2) are formed in the extension of the corresponding faces of the panel (1), and that the latter (1) and the frame (3) can be assembled in a coplanar manner with respect to their median plane P at least, in the

extension of each other.

2.- decorative border element according to claim 1, characterized: in that the sealing joint is any one of the sealing joints of the group of those comprising the metallic welding joints, the adhesives, and the bi-resins. components

so that the fixing means between the connecting tabs (2) and the frame (3) are substantially arranged in the general median plane of the border element composed of the panel (1) and the frame (3).

3.- decorative border element according to any one of claims

previous, characterized: in that the panel (1) comprises at least one decorative element composed of openwork (4,5) jointly forming a pattern.

4.- decorative border element according to claim 3, characterized: in that the width of the openings (4,5) is at most of the order of the dimension of separation between the outer edges of the

panel (1) and the corresponding inner edges of the frame (3).

5.- decorative border element according to any one of claims 3 and

4, characterized: in that, for a given pattern, the openings (4,5) are composed of at least two elongated openings, the respective guidelines 10 (L, L ') of which are concurrent, so that from a combination of small openings (4,5), it is possible to draw a global pattern of

large dimensions.

6.- decorative border element according to any one of claims

previous, characterized: in that at least any one of the connecting lugs (2) and the openings (4,5) are formed by LASER cutting

of a metal plate from which the panel (1) is formed.

7.- Method for the manufacture of a decorative border element according to claim 6, characterized: in that it consists, from a metal plate of dimensions corresponding to the overall dimensions of the panel (1 ), to cut in the same processing operation of the plate, the openings (4,5) and the scraps separating the junction legs (2), then to fix the panel (1) obtained on a frame (3) previously formed , by

sealing joints.