FR2842450A1 - Dynamometric tool, especially torque wrench, has free contact end of switch for tool release detection device located inside curved body housing drive part of tool - Google Patents

Dynamometric tool, especially torque wrench, has free contact end of switch for tool release detection device located inside curved body housing drive part of tool Download PDF

Info

Publication number
FR2842450A1
FR2842450A1 FR0209068A FR0209068A FR2842450A1 FR 2842450 A1 FR2842450 A1 FR 2842450A1 FR 0209068 A FR0209068 A FR 0209068A FR 0209068 A FR0209068 A FR 0209068A FR 2842450 A1 FR2842450 A1 FR 2842450A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tool
hollow body
switching means
detection device
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0209068A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2842450B1 (en
Inventor
Philippe Praudel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Facom SA
Original Assignee
Facom SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Facom SA filed Critical Facom SA
Priority to FR0209068A priority Critical patent/FR2842450B1/en
Publication of FR2842450A1 publication Critical patent/FR2842450A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2842450B1 publication Critical patent/FR2842450B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/142Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers
    • B25B23/1422Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers torque indicators or adjustable torque limiters
    • B25B23/1425Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers torque indicators or adjustable torque limiters by electrical means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/142Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers
    • B25B23/1422Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers torque indicators or adjustable torque limiters
    • B25B23/1427Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers torque indicators or adjustable torque limiters by mechanical means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)

Abstract

The switch (75) for the tool release detection device has a free end (75A) acting as a contact, located inside a curved body (3) housing the drive part (5) of the tool (1). The tool has a pivotable drive part mounted inside an elongated curved body, the pivoting action being generated by a pre- determined release torque. The tool release detection device comprises an electric circuit with a switch actuated by the drive part. A processor (79) is designed to utilise information provided by the state of the switch.

Description

L'invention concerne un outil, notamment une clé, dynamométriqueThe invention relates to a tool, in particular a torque wrench.

comprenant un élément d'entraînement, un corps creux de forme allongée dans lequel l'élément d'entraînement est monté avec possibilité de pivotement, le pivotement se produisant pour un couple de déclenchement prédéterminé, et un dispositif de détection du déclenchement de l'outil, ledit dispositif de détection comportant un circuit électrique pourvu d'un moyen de commutation actionné par l'élément d'entraînement, de sorte que l'état dudit moyen de commutation est modifié par le déclenchement de l'outil, et d'une unité de traitement, adaptée pour exploiter l'information relative à l'état dudit moyen de commutation. Dans les outils connus du type décrit ci-dessus, le déclenchement de l'outil est détecté par la fermeture d'un circuit électrique dont le moyen de commutation, actionné par l'élément d'entraînement, est situé à l'extérieur du corps creux. Pour cela, l'extrémité de l'élément d'entraînement tournée vers l'intérieur du tube est pourvue d'un doigt qui fait saillie à l'extérieur du tube au travers d'une lumière pratiquée dans ce dernier, le doigt en saillie actionnant l'élément mobile du commutateur lors du déclenchement. L'ensemble du dispositif de détection est logé dans un boîtier fixé extérieurement au corps de l'outil, vers une section arrière de l'élément d'entraînement. Une telle construction ne donne pas entière satisfaction, du fait que le doigt en saillie définit une protubérance en périphérie du corps de l'outil, potentiellement gênante pour l'introduction de l'outil dans  comprising a drive element, an elongated hollow body in which the drive element is mounted with the possibility of pivoting, the pivoting occurring for a predetermined tripping torque, and a device for detecting the tripping of the tool , said detection device comprising an electric circuit provided with a switching means actuated by the driving element, so that the state of said switching means is modified by the triggering of the tool, and of a unit processing, adapted to exploit the information relating to the state of said switching means. In known tools of the type described above, the triggering of the tool is detected by the closing of an electrical circuit whose switching means, actuated by the drive element, is located outside the body hollow. For this, the end of the drive element facing the inside of the tube is provided with a finger which projects outside the tube through a light made in the latter, the finger projects. actuating the movable element of the switch when tripping. The entire detection device is housed in a housing fixed externally to the body of the tool, towards a rear section of the drive element. Such a construction is not entirely satisfactory, owing to the fact that the projecting finger defines a protuberance at the periphery of the body of the tool, potentially hindering the introduction of the tool into

un organe mécanique sur lequel l'opérateur intervient.  a mechanical organ on which the operator intervenes.

En outre, une telle construction utilise un interrupteur miniature dont la durée de vie est relativement faible, et qui pose des problèmes de fiabilité lorsqu'il n'est pas étanche, ce qui est généralement le cas pour les  In addition, such a construction uses a miniature switch whose lifetime is relatively short, and which poses reliability problems when it is not waterproof, which is generally the case for

interrupteurs de conception courante.  current design switches.

L'invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et de proposer un outil dont le dispositif de détection du déclenchement n'augmente pas l'encombrement dans la section la plus avant de l'outil, c'est-à-dire au niveau de l'élément d'entraînement, et dont le moyen de commutation présente une durée de vie et une fiabilité accrues. A cet effet, dans un outil dynamométrique suivant l'invention, le moyen de commutation comporte une extrémité  The object of the invention is to remedy these drawbacks and to propose a tool the trigger detection device of which does not increase the size in the foremost section of the tool, that is to say at the level of the drive element, and the switching means of which has an increased service life and reliability. To this end, in a dynamometric tool according to the invention, the switching means has one end

libre de contact placée à l'intérieur du corps creux.  free of contact placed inside the hollow body.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - l'unité de traitement est déportée axialement par rapport au moyen de commutation, du côté de l'outil opposé à l'élément d'entraînement, et est située au moins partiellement à l'extérieur du corps creux; - le dispositif de détection comprend une carte de circuit imprimé; - le dispositif de détection comprend un écran d'affichage; et - le corps creux est réalisé en un matériau conducteur, et le circuit électrique comporte une source d'alimentation, dont une première borne est reliée au corps creux, et une deuxième borne est reliée au moyen de commutation. Grâce à cette dernière disposition, le circuit électrique de détection est bouclé sur des composants mécaniques de l'outil, ce qui procure une grande simplicité  According to other advantageous features of the invention - the processing unit is offset axially relative to the switching means, on the side of the tool opposite to the drive element, and is located at least partially at the outside of the hollow body; - The detection device comprises a printed circuit board; - The detection device comprises a display screen; and - the hollow body is made of a conductive material, and the electrical circuit includes a power source, a first terminal of which is connected to the hollow body, and a second terminal of which is connected to the switching means. Thanks to this latter arrangement, the electrical detection circuit is looped over mechanical components of the tool, which provides great simplicity.

et une grande fiabilité du circuit de détection.  and high reliability of the detection circuit.

Suivant encore d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - la deuxième borne est reliée au moyen de commutation par l'intermédiaire d'un conducteur allongé, et le corps creux présente une rainure dans laquelle est logé ledit conducteur sur l'essentiel de sa longueur; - le moyen de commutation est une lame conductrice flexible; - ladite lame est fixée au corps creux par l'intermédiaire d'un support isolant, et s'étend au moins partiellement entre la surface interne dudit corps creux et la surface externe de l'élément d'entraînement, de sorte qu'elle s'étend, au repos, sans contact avec le corps creux, le circuit étant alors ouvert, et se déforme sous l'action de l'élément d'entraînement lors du déclenchement de l'outil, jusqu'à une configuration de contact sur le corps creux, de façon à fermer le circuit électrique; - le dispositif de détection comporte un boîtier fixé sur la périphérie externe du corps creux, et dans lequel est logée au moins partiellement l'unité de traitement; et - ledit boîtier comprend deux demi-coquilles rigides assemblées et fixées sur la périphérie externe du corps creux. Un mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit plus en détail, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective d'une clé dynamométrique conforme à l'invention; - la Figure 2 est une vue en perspective éclatée de la clé de la Figure 1; - la Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la clé de la Figure 1; - la Figure 4 est une vue de détail en perspective de la lame flexible de commutation, et d'une partie du dispositif de détection placée dans le boîtier; - la Figure 5 est une vue en coupe, à plus grande échelle, de la Figure 3 suivant la ligne 5-5; - la Figure 6 est une vue en coupe longitudinale de la clé de la Figure 1, dans un plan orthogonal à celui de la Figure 3, la clé étant dans sa configuration de fonctionnement normal; - la Figure 7 est une vue en coupe schématique agrandie suivant la direction 7-7 indiquée sur la Figure 6; la Figure 8 est une vue analogue à la Figure 6, la clé étant en configuration de déclenchement; et - la Figure 9 est une vue analogue à la Figure 7  According to yet other advantageous features of the invention: - the second terminal is connected to the switching means by means of an elongated conductor, and the hollow body has a groove in which said conductor is housed on most of its length; - The switching means is a flexible conductive strip; - Said blade is fixed to the hollow body by means of an insulating support, and extends at least partially between the internal surface of said hollow body and the external surface of the drive element, so that it s '' extends, at rest, without contact with the hollow body, the circuit then being open, and deforms under the action of the drive element when the tool is triggered, to a contact configuration on the hollow body, so as to close the electrical circuit; - The detection device comprises a housing fixed on the external periphery of the hollow body, and in which is housed at least partially the processing unit; and - said housing comprises two rigid half-shells assembled and fixed on the external periphery of the hollow body. An embodiment of the invention will now be described in more detail, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a torque wrench according to the invention; - Figure 2 is an exploded perspective view of the key of Figure 1; - Figure 3 is a longitudinal sectional view of the key of Figure 1; - Figure 4 is a detailed perspective view of the flexible switching blade, and of a part of the detection device placed in the housing; - Figure 5 is a sectional view, on a larger scale, of Figure 3 along line 5-5; - Figure 6 is a longitudinal sectional view of the key of Figure 1, in a plane orthogonal to that of Figure 3, the key being in its normal operating configuration; - Figure 7 is an enlarged schematic sectional view in the direction 7-7 shown in Figure 6; Figure 8 is a view similar to Figure 6, the key being in the release configuration; and - Figure 9 is a view similar to Figure 7

dans la configuration de la Figure 8.  in the configuration of Figure 8.

Sur la Figure 1, on a représentée une clé dynamométrique conforme à l'invention, la clé présentant un axe longitudinal X-X, orienté d'"arrière " en " avant ". La clé 1 qui a été représentée comporte essentiellement un tube 3 de forme générale cylindrique, définissant un corps creux extérieur, une tête ou élément d'entraînement 5 vers l'avant de la clé, et une poignée 7 de préhension de l'outil située  In Figure 1, there is shown a torque wrench according to the invention, the key having a longitudinal axis X-X, oriented from "rear" to "front". The key 1 which has been shown essentially comprises a tube 3 of generally cylindrical shape, defining an external hollow body, a head or drive element 5 towards the front of the key, and a handle 7 for gripping the tool located

vers l'arrière de la clé.toward the back of the key.

Le tube 3 et, de préférence, la tête 5, sont des  The tube 3 and, preferably, the head 5, are

pièces métalliques.metal parts.

La clé représentée est de type clé de production, c'est-à-dire du type utilisé en atelier de production pour serrer à la suite un grand nombre d'éléments de boulonnerie identiques, à un même couple prédéterminé. Pour ce type d'outil, il n'est pas nécessaire de réajuster fréquemment le couple de déclenchement. Sur une telle clé, la poignée 7 est emmanchée de façon fixe sur le tube 3, ce dernier étant obturé à son extrémité, du côté de la poignée 7 par un bouchon 9. Comme cela sera décrit ultérieurement en référence aux Figures 2 et 3, les organes de réglage du couple de déclenchement sont accessibles au moyen d'un outil  The key shown is of the production key type, that is to say of the type used in the production workshop to subsequently tighten a large number of identical bolting elements, to the same predetermined torque. For this type of tool, it is not necessary to readjust the tripping torque frequently. On such a key, the handle 7 is fixedly fitted on the tube 3, the latter being closed at its end, on the side of the handle 7 by a plug 9. As will be described later with reference to FIGS. 2 and 3, the tripping torque adjustment members are accessible by means of a tool

à l'intérieur du tube 3, après retrait du bouchon 9.  inside the tube 3, after removing the plug 9.

Il est entendu que l'invention s'applique aussi bien à une clé dite de production, telle que représentée aux Figures, qu'à une clé dynamométrique dont le couple de déclenchement est réglé par d'autres moyens, par exemple par rotation de la poignée sur le tube. La clé représentée 1 est pourvue, sur une section adjacente à la poignée, vers l'avant de celle-ci, d'un boîtier il, fixé sur la périphérie du tube 3, et renfermant une partie du dispositif de détection du déclenchement de  It is understood that the invention applies both to a so-called production key, as shown in the Figures, and to a torque wrench whose tripping torque is adjusted by other means, for example by rotation of the handle on the tube. The key shown 1 is provided, on a section adjacent to the handle, towards the front of the latter, with a housing 11, fixed on the periphery of the tube 3, and containing a part of the device for detecting the triggering of

l'outil, qui sera détaillé ultérieurement.  the tool, which will be detailed later.

La clé 1 comprend en outre un fourreau 13 défini par un manchon cylindrique, par exemple en matériau plastique, emmanché de façon ajustée sur le tube 3 sur une section  The key 1 further comprises a sheath 13 defined by a cylindrical sleeve, for example of plastic material, fitted in a fitted fashion on the tube 3 on a section

avant adjacente au boîtier 11.front adjacent to housing 11.

On se réfère maintenant aux Figures 2 et 3.  We now refer to Figures 2 and 3.

La tête d'entraînement 5 est une pièce qui comporte un bloc avant 21 en saillie à l'avant du tube 3, une zone intermédiaire d'articulation 23, et une queue arrière 25 emmanchée avec jeu dans le tube 3 et montée avec possibilité de pivotement sur le tube 3, autour d'un axe Z-Z matérialisé  The drive head 5 is a part which comprises a front block 21 projecting from the front of the tube 3, an intermediate articulation zone 23, and a rear tail 25 fitted with play in the tube 3 and mounted with the possibility of pivoting on the tube 3, around a materialized ZZ axis

par un tourillon 27.by a pin 27.

Le tourillon 27 traverse diamétralement la zone d'articulation 23 et le tube 3 en étant solidaire de ce dernier. Le bloc 21 est conçu pour recevoir, à partir de son extrémité avant, un dispositif d'actionnement (non représenté). Ce dernier est typiquement une tête de cliquet réversible par retournement, munie d'un carré d'entraînement  The pin 27 passes diametrically through the articulation zone 23 and the tube 3 while being integral with the latter. The block 21 is designed to receive, from its front end, an actuating device (not shown). The latter is typically a reversible ratchet head by reversal, provided with a drive square

sur lequel s'adapte une douille de vissage.  on which a screwing sleeve fits.

On notera que sur la Figure 3, le plan X-Z de coupe est supposé vertical et l'axe X-X est supposé horizontal,  Note that in Figure 3, the X-Z section plane is assumed to be vertical and the X-X axis is assumed to be horizontal,

pour la commodité de la description. L'orientation de la clé  for convenience of description. Key orientation

représentée sur cette Figure correspond à l'actionnement d'une vis ou d'un écrou (non représentés) dont l'axe est vertical. Dans la configuration d'utilisation de la clé telle que représentée sur la Figure 3, les éléments suivants sont disposés coaxialement à l'intérieur du tube 3, d'arrière en avant, jusqu'à l'extrémité arrière de la queue 25: - un cylindre fileté extérieurement 31, pourvu d'une forme d'entraînement 33 tournée vers l'extrémité arrière du tube, et dont le filetage extérieur coopère avec un filetage  shown in this Figure corresponds to the actuation of a screw or nut (not shown) whose axis is vertical. In the configuration for using the key as shown in FIG. 3, the following elements are arranged coaxially inside the tube 3, from rear to front, up to the rear end of the tail 25: - an externally threaded cylinder 31, provided with a drive form 33 facing the rear end of the tube, and the external thread of which cooperates with a thread

interne formé sur au moins une section arrière du tube 3.  internal formed on at least one rear section of the tube 3.

Ainsi, le cylindre fileté 31 peut-il être vissé ou dévissé à l'intérieur du tube de façon à être déplacé axialement; - une entretoise 35 formée, dans l'exemple représenté, d'un cylindre creux extérieurement lisse et de diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du tube 3, de façon à pouvoir coulisser librement à l'intérieur du tube; - un ressort de compression 61 présentant une raideur élevée, disposé coaxialement à l'intérieur du tube 3, et dont l'extrémité arrière porte sur l'extrémité avant de l'entretoise 35; - un plateau 63 à bille 64, ce plateau étant solidaire de l'extrémité avant du ressort 61; - un poussoir 65 sous forme générale d'un cylindre  Thus, the threaded cylinder 31 can be screwed or unscrewed inside the tube so as to be moved axially; - A spacer 35 formed, in the example shown, of an externally smooth hollow cylinder and of outside diameter slightly smaller than the inside diameter of the tube 3, so as to be able to slide freely inside the tube; - A compression spring 61 having a high stiffness, arranged coaxially inside the tube 3, and whose rear end bears on the front end of the spacer 35; - A plate 63 with ball 64, this plate being integral with the front end of the spring 61; a pusher 65 in the general form of a cylinder

plein présentant une face arrière en appui sur la bille 64.  solid with a rear face resting on the ball 64.

Le poussoir est conçu pour pouvoir coulisser axialement en étant guidé dans le tube 3, sous l'effet de la sollicitation du ressort 61, transmise par le plateau 63 et la bille 64; - un dé cubique 67 qui s'applique, au repos, sur les fonds de deux évidements, l'un formé dans la face arrière de la queue 25, et l'autre dans la face avant du poussoir 65, ces faces étant des faces verticales en regard l'une de l'autre. L'ensemble formé du poussoir 65 et du dé 67 définit  The plunger is designed to be able to slide axially while being guided in the tube 3, under the effect of the bias of the spring 61, transmitted by the plate 63 and the ball 64; - A cubic die 67 which is applied, at rest, on the bottoms of two recesses, one formed in the rear face of the tail 25, and the other in the front face of the pusher 65, these faces being faces vertical facing each other. The assembly formed by the pusher 65 and the die 67 defines

un moyen d'appui axial sur la tête d'entraînement 5.  an axial support means on the drive head 5.

On comprend que la position axiale du cylindre fileté 31 détermine la compression du ressort 61, et ainsi l'effort axial d'appui du poussoir 65 sur la queue 25, par l'intermédiaire du dé 67. Lorsque le couple maximal déterminé par la compression du ressort 61 est atteint, le dé 67 s'incline et fait reculer le poussoir. La queue 25, par pivotement autour du tourillon 27, vient alors frapper  It is understood that the axial position of the threaded cylinder 31 determines the compression of the spring 61, and thus the axial force of support of the pusher 65 on the tail 25, by means of the die 67. When the maximum torque determined by the compression the spring 61 is reached, the die 67 tilts and causes the pusher to move back. The tail 25, by pivoting around the pin 27, then strikes

la surface intérieure du tube 3.the inner surface of the tube 3.

Le bouchon 9 présente une garniture filetée qui s'engage dans la section d'extrémité arrière du tube 3, taraudée de façon correspondante. Le bouchon est vissé sur le tube de façon à obturer ce dernier lorsque l'outil est en configuration d'utilisation. Lorsque l'utilisateur veut régler le couple de déclenchement de la clé, il doit retirer le bouchon 9, engager un outil de vissage/dévissage correspondant à la forme d'entraînement 33 dans le tube 3, et visser ou dévisser le cylindre fileté 31 de façon à  The plug 9 has a threaded packing which engages in the rear end section of the tube 3, correspondingly tapped. The plug is screwed onto the tube so as to close the latter when the tool is in the configuration of use. When the user wants to adjust the key release torque, he must remove the plug 9, insert a screwing / unscrewing tool corresponding to the drive form 33 in the tube 3, and screw or unscrew the threaded cylinder 31 of way to

régler la compression du ressort 61.  adjust the compression of the spring 61.

La clé dynamométrique qui a été représentée comprend un dispositif de détection du déclenchement, fonctionnant  The torque wrench which has been shown comprises a trigger detection device, operating

sur le principe de la commutation d'un circuit électrique.  on the principle of switching an electrical circuit.

Ce dispositif de détection va maintenant être décrit en  This detection device will now be described in

référence aux Figures 3 à 5.reference to Figures 3 to 5.

Le dispositif de détection comporte un circuit électrique partiellement disposé sur une carte de circuit imprimé 71, laquelle est placée à l'intérieur du boîtier 11, extérieurement au tube 3. La carte de circuit imprimé 71 supporte une source 72 d'alimentation du circuit électrique, cette source étant par exemple une batterie. L'une des bornes de la batterie 72, par exemple la borne " - ", est reliée électriquement au tube 3 (voir Figure 4) par l'intermédiaire d'une languette élastique conductrice 73, dont une partie d'extrémité libre 73A fait pression sur la surface extérieure du tube. La deuxième borne de la batterie 72, en l'occurrence la borne " + ", est reliée électriquement à un moyen de commutation 75, par l'intermédiaire d'un conducteur allongé, tel qu'un fil 76. La lame conductrice flexible 75 est solidaire, par sa base, d'un socle isolant 77 fixé dans une lumière correspondante du tube 3, de façon que la lame 75 fasse saillie vers l'intérieur du tube. En configuration de fonctionnement normal de la clé, c'est-à-dire avant déclenchement, une portion d'extrémité libre 75A de la lame 75 s'étend sans contact entre la queue 25 et la surface interne du tube 3,  The detection device comprises an electrical circuit partially disposed on a printed circuit board 71, which is placed inside the housing 11, outside the tube 3. The printed circuit board 71 supports a power supply source 72 of the electrical circuit , this source being for example a battery. One of the terminals of the battery 72, for example the terminal "-", is electrically connected to the tube 3 (see FIG. 4) by means of an elastic conducting tab 73, of which a free end part 73A is made pressure on the outer surface of the tube. The second terminal of the battery 72, in this case the "+" terminal, is electrically connected to a switching means 75, by means of an elongated conductor, such as a wire 76. The flexible conductive blade 75 is secured by its base to an insulating base 77 fixed in a corresponding lumen of the tube 3, so that the blade 75 protrudes towards the inside of the tube. In the normal operating configuration of the key, that is to say before tripping, a free end portion 75A of the blade 75 extends without contact between the tail 25 and the internal surface of the tube 3,

comme cela est représenté sur la Figure 5.  as shown in Figure 5.

Le circuit électrique du dispositif de détection est en outre pourvu d'une unité de traitement 79, tel qu'un composant électronique supporté par la carte de circuit imprimé 71, adapté pour prélever et exploiter l'information électrique circulant dans le circuit, et relative à l'état  The electrical circuit of the detection device is further provided with a processing unit 79, such as an electronic component supported by the printed circuit board 71, adapted to take and exploit the electrical information circulating in the circuit, and relative in the state

ouvert ou fermé du moyen de commutation 75.  open or closed of the switching means 75.

L'unité de traitement 79 peut être dotée de plusieurs fonctions, outre la détection de l'état ouvert ou fermé du moyen de commutation 75, notamment l'incrément et la mémorisation d'un nombre de cycles de déclenchement, et l'élaboration d'un signal de sortie pouvant être délivré à  The processing unit 79 can be equipped with several functions, in addition to detecting the open or closed state of the switching means 75, in particular the increment and storage of a number of trigger cycles, and the preparation of '' an output signal that can be delivered to

un périphérique, tel qu'un afficheur ou un moyen d'alarme.  a device, such as a display or an alarm device.

Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif de détection comprend un tel périphérique sous la forme d'un écran d'affichage 81 relié à l'unité de traitement 79 et à la batterie 72 par l'intermédiaire d'une nappe conductrice  In the embodiment shown, the detection device comprises such a peripheral in the form of a display screen 81 connected to the processing unit 79 and to the battery 72 by means of a conductive sheet.

souple 83.flexible 83.

Comme cela apparaît sur la Figure 5, le boîtier 11 est constitué de deux demi-coquilles rigides llA, l1B  As shown in Figure 5, the housing 11 consists of two rigid half-shells llA, 11B

complémentaires, s'emboîtant en enserrant le tube 3.  complementary, fitting together by clamping the tube 3.

La demi-coquille supérieure liA supporte l'écran 81 et présente une fenêtre de visualisation de cet écran. La carte de circuit imprimé 71 et la languette élastique 73,  The upper half-shell liA supports the screen 81 and presents a window for viewing this screen. The printed circuit board 71 and the elastic tongue 73,

logées dans le boîtier 11, sont supportées par la demi5 coquille inférieure îlB.  housed in the housing 11, are supported by the lower half-shell îlB.

Comme on le voit également sur la Figure 5, la languette élastique 73 est fixée sur la carte de circuit imprimé 71 au moyen d'une vis 84, qui réalise également la fixation rigide de la carte 71 dans la demi-coquille  As can also be seen in FIG. 5, the elastic tongue 73 is fixed to the printed circuit board 71 by means of a screw 84, which also performs the rigid fixing of the card 71 in the half-shell.

inférieure îlB.lower islB.

En se référant à nouveau à la Figure 3, on constate que la surface extérieure du tube 3, sur une section axiale intermédiaire, est pourvue d'une rainure axiale 85 dans  Referring again to Figure 3, we see that the outer surface of the tube 3, on an intermediate axial section, is provided with an axial groove 85 in

laquelle est logé le fil 76, sur une partie de sa longueur.  which is housed the wire 76, over part of its length.

Cette rainure 85 et la section du fil 76 qui y est logée, sont recouvertes en partie par la section avant du boîtier 11, et en partie par le fourreau 13. Le fourreau 13 assure la fixation du fil 76 dans la rainure 85, et protège l'accès, depuis l'extérieur, au fil 76 et au socle 77. Le fourreau possède une protubérance 87 tournée vers le tube 3, qui assure le positionnement et la fixation du fourreau 13 sur le tube 3, en coopérant avec un orifice correspondant  This groove 85 and the section of the wire 76 which is housed therein are partly covered by the front section of the housing 11, and partly by the sheath 13. The sheath 13 ensures the fixing of the wire 76 in the groove 85, and protects access, from the outside, to the wire 76 and to the base 77. The sheath has a protuberance 87 facing the tube 3, which ensures the positioning and the fixing of the sheath 13 on the tube 3, by cooperating with a corresponding orifice

pratiqué dans le tube.practiced in the tube.

Comme on le voit, la disposition du moyen de commutation 75 à l'intérieur du tube 3 permet de ne pas augmenter l'encombrement de la clé dans la section avant de la clé, c'est-à-dire sur toute la longueur de la tête d'entraînement 5. Le moyen de commutation 75 étant relié électriquement à la batterie 72 et à l'unité de traitement 79 par l'intermédiaire d'un conducteur allongé 76, le moyen de commutation 75 est situé à distance axiale du reste du circuit électrique et du boîtier 11, qui définissent l'encombrement périphérique le plus important. L'unité de traitement 79, logée dans le boîtier 11, est déportée axialement par rapport au moyen de commutation 75, vers l'arrière de la clé. Comme cela a déjà été mentionné, il est important que les pièces, telles que le boîtier 11, qui définissent l'encombrement périphérique le plus important sur la clé, soient situées le plus possible à l'arrière de celle-ci pour ne pas gêner l'introduction de la tête  As can be seen, the arrangement of the switching means 75 inside the tube 3 makes it possible not to increase the size of the key in the front section of the key, that is to say over the entire length of the drive head 5. The switching means 75 being electrically connected to the battery 72 and to the processing unit 79 via an elongated conductor 76, the switching means 75 is located at an axial distance from the rest of the electrical circuit and of the housing 11, which define the largest peripheral size. The processing unit 79, housed in the housing 11, is offset axially relative to the switching means 75, towards the rear of the key. As already mentioned, it is important that the parts, such as the housing 11, which define the largest peripheral space on the key, are located as much as possible behind it so as not to interfere the introduction of the head

d'entraînement 5 dans certains organes mécaniques.  5 drive in some mechanical parts.

En référence aux Figures 6 à 9, on va maintenant  With reference to Figures 6 to 9, we will now

décrire le fonctionnement du dispositif de détection.  describe the operation of the detection device.

Les Figures 6 et 7 représentent la clé en configuration de fonctionnement normal, c'est-à-dire avant déclenchement, le dé 67 étant engagé dans les évidements de la face arrière de la queue 25 d'une part, et de la face avant du poussoir 65 d'autre part. Dans cette configuration, l'utilisateur n'a pas atteint le couple de serrage maximal ou couple de déclenchement pré-réglé par la compression du ressort 61. On voit sur la Figure 7 que la partie d'extrémité libre 75A de l'organe de commutation 75 s'étend sans contact entre la surface extérieure de la queue 25 et  Figures 6 and 7 show the key in normal operating configuration, that is to say before triggering, the die 67 being engaged in the recesses of the rear face of the tail 25 on the one hand, and of the front face pusher 65 on the other hand. In this configuration, the user has not reached the maximum tightening torque or tripping torque preset by the compression of the spring 61. It can be seen in FIG. 7 that the free end part 75A of the member switching 75 extends without contact between the outer surface of the tail 25 and

la surface interne du tube 3.the inner surface of the tube 3.

La branche de circuit électrique reliant les bornes +/- de la batterie 72, en passant par le moyen de commutation 75, branche qui sera désignée par l'expression  The branch of the electrical circuit connecting the +/- terminals of the battery 72, passing through the switching means 75, which branch will be designated by the expression

" le circuit électrique ", est alors ouverte.  "the electrical circuit" is then opened.

Comme représenté sur les Figures 8 et 9, lorsque le couple de déclenchement est atteint, le dé 67 se dégage des évidements de la queue 25 et du poussoir 65, et la partie arrière de la queue 25 vient frapper la face interne du tube 3. La partie d'extrémité libre 75A du moyen de commutation 75, comme cela est représenté sur la Figure 9, est alors sollicitée par la partie arrière de la queue 25 en pression sur la face interne du tube 3. Le circuit électrique du dispositif de détection est alors fermé sur la pièce métallique de masse constituée par le tube 3, et l'unité de 1l traitement 79 détecte le passage d'un courant dans le circuit, ou plus généralement toute grandeur électrique susceptible de représenter l'état ouvert ou fermé du moyen  As shown in FIGS. 8 and 9, when the tripping torque is reached, the die 67 emerges from the recesses of the tail 25 and of the pusher 65, and the rear part of the tail 25 strikes the internal face of the tube 3. The free end part 75A of the switching means 75, as shown in FIG. 9, is then urged by the rear part of the tail 25 under pressure on the internal face of the tube 3. The electrical circuit of the detection device is then closed on the metallic mass piece constituted by the tube 3, and the processing unit 79 detects the passage of a current in the circuit, or more generally any electrical quantity capable of representing the open or closed state of the way

de commutation 75.switching 75.

Lorsque la clé revient ensuite dans sa configuration de fonctionnement normal, la partie d'extrémité libre 75A du moyen de commutation 75 revient dans sa position de repos  When the key then returns to its normal operating configuration, the free end portion 75A of the switching means 75 returns to its rest position

représentée à la Figure 7, sous l'effet de son élasticité.  shown in Figure 7, under the effect of its elasticity.

On comprend que l'information électrique détectée par l'unité de traitement 79 est significative de l'état du moyen de commutation 75, c'est-à-dire de l'occurrence d'un phénomène de déclenchement de la clé. Cette information électrique peut être exploitée par l'unité de traitement 79 sous différentes formes de façon à alimenter différents organes d'indication destinés à l'utilisateur, tel que l'écran d'affichage 81, une alarme (sonore ou visuelle), ou autres. L'information peut également être transmise par divers modes de communication à des centraux de mémorisation  It is understood that the electrical information detected by the processing unit 79 is significant of the state of the switching means 75, that is to say of the occurrence of a phenomenon of triggering of the key. This electrical information can be used by the processing unit 79 in different forms so as to supply different indication members intended for the user, such as the display screen 81, an alarm (audible or visual), or other. Information can also be transmitted by various modes of communication to central storage facilities.

de données.of data.

2 02 0

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Outil, notamment clé, dynamométrique comprenant un élément d'entraînement (5), un corps creux (3) de forme allongée dans lequel l'élément d'entraînement (5) est monté avec possibilité de pivotement, le pivotement se produisant pour un couple de déclenchement prédéterminé, et un dispositif de détection du déclenchement de l'outil, ledit dispositif de détection comportant un circuit électrique pourvu d'un moyen de commutation (75) actionné par l'élément d'entraînement (5), de sorte que l'état dudit moyen de commutation (75) est modifié par le déclenchement de l'outil, et d'une unité de traitement (79), adaptée pour exploiter l'information relative à l'état dudit moyen de commutation (75), caractérisé en ce que ledit moyen de commutation (75) comporte une extrémité libre de contact  1. Tool, in particular wrench, dynamometric comprising a drive element (5), a hollow body (3) of elongated shape in which the drive element (5) is mounted with the possibility of pivoting, the pivoting occurring for a predetermined tripping torque, and a device for detecting the triggering of the tool, said detection device comprising an electrical circuit provided with a switching means (75) actuated by the drive element (5), so that the state of said switching means (75) is modified by the triggering of the tool, and of a processing unit (79), adapted to exploit the information relating to the state of said switching means (75) , characterized in that said switching means (75) has a free contact end (75A) placée à l'intérieur du corps creux (3).  (75A) placed inside the hollow body (3). 2. Outil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de traitement (79) est déportée axialement par rapport au moyen de commutation (75), du côté de l'outil opposé à l'élément d'entraînement (5) , et est située au  2. Tool according to claim 1, characterized in that the processing unit (79) is offset axially relative to the switching means (75), on the side of the tool opposite to the drive element (5) , and is located at moins partiellement à l'extérieur du corps creux (3).  at least partially outside the hollow body (3). 3. Outil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de détection comprend  3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the detection device comprises une carte de circuit imprimé (71).a printed circuit board (71). 4. Outil suivant l'une quelconque des revendications  4. Tool according to any one of the claims 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de détection  1 to 3, characterized in that the detection device comprend un écran d'affichage (81).  includes a display screen (81). 5. Outil suivant l'une quelconque des revendications  5. Tool according to any one of the claims 1 à 4, caractérisé en ce que le corps creux (3) est réalisé en un matériau conducteur, et le circuit électrique comporte une source d'alimentation (72), dont une première borne (-) est reliée au corps creux (3), et une deuxième borne (+) est  1 to 4, characterized in that the hollow body (3) is made of a conductive material, and the electrical circuit comprises a power source (72), a first terminal (-) of which is connected to the hollow body (3) , and a second terminal (+) is reliée au moyen de commutation (75).  connected to the switching means (75). 6. Outil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la deuxième borne (+) est reliée au moyen de commutation (75) par l'intermédiaire d'un conducteur allongé (76), et le corps creux (3) présente une rainure (85) dans laquelle est logé au moins partiellement ledit conducteur (76).  6. Tool according to claim 5, characterized in that the second terminal (+) is connected to the switching means (75) via an elongated conductor (76), and the hollow body (3) has a groove (85) in which said conductor (76) is housed at least partially. 7. Outil suivant l'une quelconque des revendications  7. Tool according to any one of the claims 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de commutation (75)  1 to 6, characterized in that the switching means (75) est une lame conductrice flexible.is a flexible conductive strip. 8. Outil suivant les revendications 5 et 7 prises  8. Tool according to claims 5 and 7 taken ensemble, caractérisé en ce que ladite lame (75) est fixée au corps creux (3) par l'intermédiaire d'un support isolant (77), et s'étend au moins partiellement entre la surface interne dudit corps creux (3) et la surface externe de l'élément d'entraînement (5), de sorte qu'elle s'étend, au repos, sans contact avec le corps creux (3), le circuit étant alors ouvert, et se déforme sous l'action de l'élément d'entraînement (5) lors du déclenchement de l'outil, jusqu'à une configuration de contact sur le corps creux (3), de  assembly, characterized in that said blade (75) is fixed to the hollow body (3) by means of an insulating support (77), and extends at least partially between the internal surface of said hollow body (3) and the external surface of the drive element (5), so that it extends, at rest, without contact with the hollow body (3), the circuit then being open, and deforms under the action of the drive element (5) when the tool is triggered, until a configuration of contact on the hollow body (3), façon à fermer le circuit électrique.  to close the electrical circuit. 9. Outil suivant l'une quelconque des revendications  9. Tool according to any one of the claims 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif de détection comporte un boîtier (11) fixé sur la périphérie externe du corps creux (3), et dans lequel est logée au moins  1 to 8, characterized in that the detection device comprises a housing (11) fixed on the external periphery of the hollow body (3), and in which is housed at least partiellement l'unité de traitement (79).  partially the processing unit (79). 10. Outil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que ledit boîtier (11) comprend deux demi-coquilles rigides (liA, l1B) assemblées et fixées sur la périphérie  10. Tool according to claim 9, characterized in that said housing (11) comprises two rigid half-shells (liA, l1B) assembled and fixed on the periphery externe du corps creux (3).external of the hollow body (3).
FR0209068A 2002-07-17 2002-07-17 DYNAMOMETRIC TOOL COMPRISING AN ELECTRIC DETECTION DETECTION DEVICE Expired - Fee Related FR2842450B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0209068A FR2842450B1 (en) 2002-07-17 2002-07-17 DYNAMOMETRIC TOOL COMPRISING AN ELECTRIC DETECTION DETECTION DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0209068A FR2842450B1 (en) 2002-07-17 2002-07-17 DYNAMOMETRIC TOOL COMPRISING AN ELECTRIC DETECTION DETECTION DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2842450A1 true FR2842450A1 (en) 2004-01-23
FR2842450B1 FR2842450B1 (en) 2005-02-18

Family

ID=29797516

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0209068A Expired - Fee Related FR2842450B1 (en) 2002-07-17 2002-07-17 DYNAMOMETRIC TOOL COMPRISING AN ELECTRIC DETECTION DETECTION DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2842450B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7313974B2 (en) * 2004-04-09 2008-01-01 Facom Support for electrical/electronic structure and/or electrical power supply structure for a hand dynamometer tool, in particular for a torque wrench operating by breaking mechanical equilibrium

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2512032A (en) * 1945-11-30 1950-06-20 Diversified Designing & Machin Yielding torque indicating tool
DE3317891A1 (en) * 1983-05-17 1984-11-22 Werner Turck Gmbh & Co Kg, 5884 Halver Torque wrench
US5537877A (en) * 1995-09-20 1996-07-23 Frank Hsu Torsion wrench with display unit for displaying torsion force limit thereon
US6276243B1 (en) * 1999-07-08 2001-08-21 Bradley G. Jenkins Electromechanical releasing torque wrench

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2512032A (en) * 1945-11-30 1950-06-20 Diversified Designing & Machin Yielding torque indicating tool
DE3317891A1 (en) * 1983-05-17 1984-11-22 Werner Turck Gmbh & Co Kg, 5884 Halver Torque wrench
US5537877A (en) * 1995-09-20 1996-07-23 Frank Hsu Torsion wrench with display unit for displaying torsion force limit thereon
US6276243B1 (en) * 1999-07-08 2001-08-21 Bradley G. Jenkins Electromechanical releasing torque wrench

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7313974B2 (en) * 2004-04-09 2008-01-01 Facom Support for electrical/electronic structure and/or electrical power supply structure for a hand dynamometer tool, in particular for a torque wrench operating by breaking mechanical equilibrium

Also Published As

Publication number Publication date
FR2842450B1 (en) 2005-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2557708C (en) Camera for medical, particularly dental use
FR2733658A1 (en) INSERTION AND EXTRACTION DEVICE FOR A PLUG-IN BLOCK TO BE INSERTED INTO A BLOCK HOLDER
EP1676177A1 (en) Wristwatch push-piece winding button control device
EP3005483A1 (en) Electrical connection system with automatic closing
WO1999035020A1 (en) Ball joint for motor vehicle steering
FR2842450A1 (en) Dynamometric tool, especially torque wrench, has free contact end of switch for tool release detection device located inside curved body housing drive part of tool
FR2696584A1 (en) Connection terminal for electrical power equipment.
FR2703613A1 (en) Multidirectional electrode holder for arc welding with integrated lever in the handle.
EP0097752B1 (en) Probe for electrical or similar measurements
EP1926573B1 (en) Torque wrench
EP0754528B1 (en) Torque screwdriver with sound and/or visual alarm
EP0680127A2 (en) Winding device for electrical wire around a unit housing
FR2890523A1 (en) Lateral electric element e.g. lateral button, and printed circuit board electrically connecting device for portable telephone, has connection plates each pressed against pads during assembling of external shell on printed circuit board
EP0327460A1 (en) Automatically opening electric switch, in particular a differential interrupter
EP1469499A1 (en) Bistable steering apparatus for a translatably movable shaft
FR2573585A1 (en) Brush holder for rotating electrical machine
FR2703848A1 (en) Safety cap for sheaths of electrical conductors.
BE716422A (en)
FR2819095A1 (en) ELECTROMECHANICALLY CONTROLLED CONCTOR HAVING A GAME FOR ALLOWING THE TIGHTENING OF CONDUCTORS
FR2793346A1 (en) WATERPROOF POSITION DETECTION DEVICE WITH QUICK OPENING
FR2659702A1 (en) Clamp (peg) for assembling two profiled components
FR2818039A1 (en) STRIPPING TOOL FOR ELECTRICAL CABLES
EP0763268A1 (en) Mechanical safety device for transmitting electric current
FR2879804A1 (en) ELECTRICAL APPARATUS ADAPTED TO TAKE A BISTABLE OR MONOSTABLE CONFIGURATION
CH421224A (en) Connection terminal for electrical conductor

Legal Events

Date Code Title Description
CJ Change in legal form
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

ST Notification of lapse

Effective date: 20170331