FR2841789A1 - DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICINAL PRODUCT, ESPECIALLY INJECTABLE - Google Patents
DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICINAL PRODUCT, ESPECIALLY INJECTABLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2841789A1 FR2841789A1 FR0208499A FR0208499A FR2841789A1 FR 2841789 A1 FR2841789 A1 FR 2841789A1 FR 0208499 A FR0208499 A FR 0208499A FR 0208499 A FR0208499 A FR 0208499A FR 2841789 A1 FR2841789 A1 FR 2841789A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- syringe
- product
- filter
- box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/002—Packages specially adapted therefor, e.g. for syringes or needles, kits for diabetics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/1782—Devices aiding filling of syringes in situ
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/1443—Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters
- A61J1/145—Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters using air filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/1443—Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters
- A61J1/1456—Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters using liquid filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2079—Filtering means
- A61J1/2086—Filtering means for fluid filtration
Abstract
Dispositif de préparation d'un produit notamment injectable, ce dispositif comprenant un récipient métallique (10) pour la dissolution et le chauffage du produit injectable et un embout filtrant (22) destiné à être monté sur une seringue et comprenant une tête plate d'aspiration à membrane filtrante (30) pour l'aspiration du produit contenu dans le récipient (10).Device for preparing a product, in particular an injectable product, this device comprising a metal container (10) for dissolving and heating the injectable product and a filtering tip (22) intended to be mounted on a syringe and comprising a flat suction head with filter membrane (30) for the suction of the product contained in the container (10).
Description
DISPOSITIF DE PR PARATION D'UN PRODUIT PHARMACEUTIQUEDEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL PRODUCT
OU M DICAMENTEUX NOTAMMENT INJECTABLE OR M DICAMENTOUSLY INJECTABLE
L'invention concerne essentiellement un dispositif de préparation d'un produit pharmaceutique ou médicamenteux, notamment injectable, contenant un principe actif, ce dispositif comprenant au moins un embout filtrant destiné à être monté sur une seringue d'injection pour l'aspiration du produit. La seringue et l'embout filtrant peuvent être enfermés dans un emballage stérile du type " blister ", comprenant une boîte en matière plastique fermée de façon étanche par un opercule amovible et contenant la seringue et l'embout filtrant, ainsi qu'éventuellement d'autres objets tels par exemple qu'une compresse stérile, un manchon de manipulation du récipient métallique, etc. Un dispositif de ce type est décrit dans la demande internationale WO 98/51356 du demandeur. Dans cette demande internationale, l'embout filtrant est formé par un élément tubulaire cylindrique de protection d'une aiguille d'injection, cet élément comportant à une extrémité un filtre formé d'un tampon de coton ou de matière plastique ayant une porosité déterminée et permettant d'éliminer les impuretés contenues dans le produit injectable que l'on aspire dans le corps de la seringue d'injection. L'extrémité de l'élément tubulaire cylindrique qui comporte le filtre est avantageusement recouverte d'un capuchon de protection, que l'on retire pour aspirer dans le corps de la seringue le The invention essentially relates to a device for preparing a pharmaceutical or medicinal product, in particular an injectable product, containing an active principle, this device comprising at least one filtering tip intended to be mounted on an injection syringe for the aspiration of the product. The syringe and the filter tip can be enclosed in a sterile blister-type package, comprising a plastic box sealed with a removable cover and containing the syringe and the filter tip, as well as possibly other objects such as a sterile compress, a metal container handling sleeve, etc. A device of this type is described in international application WO 98/51356 of the applicant. In this international application, the filter tip is formed by a cylindrical tubular element for protecting an injection needle, this element comprising at one end a filter formed by a cotton or plastic pad having a determined porosity and allowing to eliminate the impurities contained in the injectable product which is aspirated in the body of the injection syringe. The end of the cylindrical tubular element which comprises the filter is advantageously covered with a protective cap, which is removed to draw into the body of the syringe the
produit à injecter.product to inject.
La présente invention a notamment pour but d'apporter des The object of the present invention is in particular to provide
perfectionnements à ce dispositif connu. improvements to this known device.
Elle a pour objet un dispositif de préparation stérile et à usage unique d'un produit notamment injectable, ce dispositif étant utilisable avec une seringue d'injection à aiguille fixe, par exemple sertie ou à aiguille amovible et comprenant de plus des moyens assurant une filtration optimale du produit injectable lors de son aspiration dans la seringue d'injection. Elle propose, à cet effet, un dispositif comprenant au moins un embout filtrant destiné à être monté sur une seringue d'injection pour l'aspiration du produit, ce dispositif étant caractérisé en ce que l'embout filtrant comprend une première partie tubulaire de fixation étanche sur un cône d'extrémité de la seringue, une partie tubulaire intermédiaire destinée à recevoir une aiguille d'injection et ayant un diamètre intérieur inférieur à celui de la première partie tubulaire et légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'aiguille, et une tête plate d'aspiration à extrémité libre ouverte qui est munie d'une membrane filtrante et qui a un diamètre plusieurs fois It relates to a sterile and disposable device for preparing a product, in particular an injectable product, this device being usable with an injection syringe with a fixed needle, for example crimped or with a removable needle and further comprising means ensuring filtration. optimal injectable product during its aspiration into the injection syringe. It proposes, for this purpose, a device comprising at least one filter tip intended to be mounted on an injection syringe for the aspiration of the product, this device being characterized in that the filter tip comprises a first tubular fixing part sealed on an end cone of the syringe, an intermediate tubular part intended to receive an injection needle and having an inside diameter smaller than that of the first tubular part and slightly greater than the outside diameter of the needle, and a head open free end suction plate which is provided with a filtering membrane and which has a diameter several times
supérieur à celui de l'aiguille.higher than that of the needle.
L'embout filtrant selon la présente invention a une forme particulière qui minimise le volume d'air contenu dans cet embout lorsqu'il est monté sur une seringue d'injection, et qui assure ainsi une bonne aspiration du produit à travers la membrane filtrante. La dimension de cette membrane, relativement grande par rapport au diamètre interne de l'aiguille d'injection, garantit une aspiration correcte d'une quantité déterminée de produit, avant tout risque d'obstruction du filtre par des impuretés contenues dans le produit. De plus, les manipulations nécessaires sont limitées au montage de l'embout filtrant sur la seringue, ce qui se fait sans toucher à l'aiguille d'injection ou au filtre. Cela facilite l'usage correct du dispositif selon l'invention et réduit les risques de contamination à la The filter tip according to the present invention has a particular shape which minimizes the volume of air contained in this tip when mounted on an injection syringe, and which thus ensures good suction of the product through the filter membrane. The dimension of this membrane, relatively large compared to the internal diameter of the injection needle, guarantees correct aspiration of a determined quantity of product, before any risk of blockage of the filter by impurities contained in the product. In addition, the manipulations required are limited to mounting the filter tip on the syringe, which is done without touching the injection needle or the filter. This facilitates the correct use of the device according to the invention and reduces the risks of contamination to the
préparation et/ou à l'injection du produit. preparation and / or injection of the product.
Avantageusement, l'embout filtrant comprend un opercule d'obturation étanche de son extrémité de montage sur la seringue d'injection, ce qui garantit que cet embout filtrant n'a pas déjà été utilisé auparavant. L'embout filtrant peut être monté sur une seringue d'injection à aiguille sertie ou sur une seringue du type à cône "Luer" à aiguille amovible. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend également un récipient métallique pour la dissolution et le chauffage du produit et le fond du récipient métallique comprend un renfoncement ayant une forme et des dimensions correspondant à celles de la tête d'aspiration de l'embout filtrant. Cette caractéristique garantit que l'on pourra aspirer au moyen de l'embout filtrant la totalité du produit Advantageously, the filtering tip comprises a seal for sealing its end of mounting on the injection syringe, which guarantees that this filtering tip has not already been used before. The filter tip can be mounted on an injection syringe with a crimped needle or on a syringe of the "Luer" cone type with removable needle. According to another characteristic of the invention, the device also comprises a metal container for dissolving and heating the product and the bottom of the metal container comprises a recess having a shape and dimensions corresponding to those of the suction head of the 'filter tip. This characteristic guarantees that it will be possible to aspirate by means of the nozzle filtering the entire product.
contenu dans le récipient.contained in the container.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de The invention will be better understood and other characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly on reading
la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins the following description, given by way of example with reference to the drawings
annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique agrandie en coupe axiale d'un dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématique agrandie du conditionnement attached in which: - Figure 1 is an enlarged schematic view in axial section of a device according to the invention; - Figure 2 is an enlarged schematic view of the packaging
de ce dispositif.of this device.
Le dispositif représenté schématiquement en figure 1 comporte un récipient métallique 10 qui est réalisé avantageusement par emboutissage d'un métal léger, par exemple d'une feuille d'aluminium ayant une épaisseur faible (typiquement environ 0,2 mm), ce récipient ayant une forme de cuvette à fond sensiblement plat d'un diamètre de The device shown diagrammatically in FIG. 1 comprises a metal container 10 which is advantageously produced by stamping a light metal, for example an aluminum sheet having a thin thickness (typically about 0.2 mm), this container having a bowl shape with a substantially flat bottom with a diameter of
l'ordre de 25 à 30 mm, par exemple. around 25 to 30 mm, for example.
Il comporte un rebord périphérique supérieur 12 formé avec une It has an upper peripheral rim 12 formed with a
patte radiale 14 de préhension et de manipulation. radial tab 14 for gripping and handling.
Ce récipient métallique 10 est destiné à recevoir un produit par exemple pharmaceutique ou médicamenteux, sous forme de poudre, qu'il faut dissoudre dans une faible quantité d'eau stérile que l'on verse dans le récipient 10. La nature métallique de celui-ci permet de le placer audessus d'une flamme ou d'une autre source de chaleur pour la dissolution du produit. Un manchon 16 en matériau thermiquement isolant ou peu conducteur de la chaleur, par exemple une matière plastique, est enfilé sur la patte radiale 14 du récipient 10 de façon à ce que l'utilisateur puisse au moyen du manchon 16 tenir le récipient 10 au-dessus d'une flamme This metal container 10 is intended to receive a product, for example a pharmaceutical or medicinal product, in the form of a powder, which must be dissolved in a small quantity of sterile water which is poured into the container 10. The metallic nature of this This allows it to be placed over a flame or other heat source for the dissolution of the product. A sleeve 16 made of thermally insulating or heat-insulating material, for example a plastic material, is threaded onto the radial tab 14 of the container 10 so that the user can by means of the sleeve 16 hold the container 10 above a flame
pendant un temps suffisant, sans se brler les doigts. for a sufficient time, without burning your fingers.
De préférence, la forme du manchon 16 est telle qu'elle permet de stabiliser le récipient 10 lorsque celui-ci est posé sur une surface de support 18 comme représenté en figure 1. Il suffit pour cela que la partie inférieure 20 du manchon 16 forme un point d'appui sur la surface de Preferably, the shape of the sleeve 16 is such that it makes it possible to stabilize the container 10 when the latter is placed on a support surface 18 as shown in FIG. 1. It suffices for this that the lower part 20 of the sleeve 16 forms a fulcrum on the surface of
support 18.support 18.
Le produit dissous contenu dans le récipient 10 est prélevé dans ce récipient au moyen d'une seringue d'injection d'un type classique, comprenant une aiguille d'injection qui peut être soit fixe, notamment sertie, soit amovible. Pour l'aspiration du contenu du récipient 10, un embout filtrant 22 est monté sur la seringue pour l'élimination d'éventuelles The dissolved product contained in the container 10 is withdrawn from this container by means of an injection syringe of a conventional type, comprising an injection needle which can be either fixed, in particular crimped, or removable. For the suction of the contents of the container 10, a filtering tip 22 is mounted on the syringe for the elimination of any
impuretés solides qui seraient contenues dans le produit à injecter. solid impurities which would be contained in the product to be injected.
Cet embout filtrant est de forme tubulaire et comprend une première partie cylindrique 24 de fixation sur la partie conique d'extrémité d'une seringue, une partie cylindrique intermédiaire 26 qui est destinée à recevoir éventuellement une aiguille d'injection, et une tête plate d'aspiration 28 dont l'extrémité libre ouverte est munie d'une membrane This filtering tip is tubular in shape and comprises a first cylindrical part 24 for fixing to the conical end part of a syringe, an intermediate cylindrical part 26 which is intended to optionally receive an injection needle, and a flat head d suction 28 whose open free end is provided with a membrane
filtrante 30 ayant une porosité déterminée. filter 30 having a determined porosity.
La partie intermédiaire 26 a un diamètre interne qui est très faiblement supérieur au diamètre externe d'une aiguille d'injection, de façon à ce que cette aiguille puisse être introduite facilement à l'intérieur de la The intermediate part 26 has an internal diameter which is very slightly greater than the external diameter of an injection needle, so that this needle can be inserted easily inside the
partie cylindrique 26 de l'embout 22, et y soit logée avec un jeu très faible. cylindrical part 26 of the end piece 22, and is housed therein with very little play.
La première partie cylindrique 24 a un diamètre supérieur à celui de la partie intermédiaire 26 et est reliée à celle-ci par une partie tronconique 32, la surface interne 34 de l'extrémité opposée de la première partie 24 étant tronconique pour sa fixation à étanchéité sur le cône The first cylindrical part 24 has a diameter greater than that of the intermediate part 26 and is connected to the latter by a frustoconical part 32, the internal surface 34 of the opposite end of the first part 24 being frustoconical for its sealing attachment on the cone
d'extrémité d'une seringue.end of a syringe.
La tête plate d'aspiration a un diamètre interne plusieurs fois supérieur à celui de la partie intermédiaire 26 et une hauteur très faible, de telle sorte que le volume d'air contenu dans l'embout filtrant 22 monté sur The flat suction head has an internal diameter several times greater than that of the intermediate part 26 and a very low height, so that the volume of air contained in the filter nozzle 22 mounted on
une seringue soit aussi faible que possible. a syringe is as small as possible.
Dans un exemple particulier de réalisation, l'embout filtrant a une longueur de 20 mm environ, le diamètre extérieur de la tête d'aspiration 28 est de 10 mm environ, le diamètre interne de la partie intermédiaire 26 est de 0,5 mm environ, et la hauteur de la tête d'aspiration 28 est de 1,5 mm environ. Typiquement, la membrane filtrante 20 a une porosité de 5 à jam environ et est réalisable en polyamide, en polypropylène ou en toute autre matière plastique appropriée. Dans un mode de réalisation préféré, l'embout filtrant 22 et la membrane 30 sont en polypropylène et la In a particular embodiment, the filter tip has a length of about 20 mm, the outside diameter of the suction head 28 is about 10 mm, the internal diameter of the intermediate part 26 is about 0.5 mm , and the height of the suction head 28 is approximately 1.5 mm. Typically, the filter membrane 20 has a porosity of about 5 to 6 and is made of polyamide, polypropylene or any other suitable plastic material. In a preferred embodiment, the filter tip 22 and the membrane 30 are made of polypropylene and the
membrane 30 est fixée par soudure sur la périphérie de la tête 28. membrane 30 is fixed by welding to the periphery of head 28.
Avantageusement, le fond 36 du récipient 10 comporte un petit renfoncement central 38 dont la forme et les dimensions correspondent sensiblement à celles de la tête d'aspiration 28, de telle sorte que celle-ci puisse être logée dans ce renfoncement central 38 lorsque l'embout filtrant 22 est orienté perpendiculairement au fond 36 du récipient 10. Cela permet Advantageously, the bottom 36 of the container 10 has a small central recess 38 whose shape and dimensions correspond substantially to those of the suction head 28, so that the latter can be accommodated in this central recess 38 when the filter tip 22 is oriented perpendicular to the bottom 36 of the container 10. This allows
à l'utilisateur d'aspirer la totalité du liquide contenu dans le récipient 10. the user to aspirate all the liquid contained in the container 10.
Comme on l'a représenté schématiquement en figure 2, le récipient 10 et l'embout filtrant 22 peuvent être conditionnés de façon stérile dans un même emballage qui comprend une boîte 40 formée d'une feuille mince de matière plastique relativement rigide, dont la partie supérieure est obturée à étanchéité par un opercule amovible 42, scellé ou collé sur un rebord périphérique de la boîte 40. Celle-ci comprend deux compartiments 44, 46 dont l'un contient le récipient 10 et l'autre l'embout filtrant 22 et qui sont séparés par une paroi 48 formée par une nervure ou un renfoncement du fond de la boîte 40, de telle sorte que la patte de préhension 14 du récipient 10 puisse s'étendre au-dessus de cette paroi 48 et vienne à l'intérieur de l'autre compartiment 46 en recouvrant éventuellement l'embout filtrant 22. Cela permet notamment de sortir le récipient 10 de la boîte 40 en appuyant sur l'extrémité libre de la patte 14, ce qui évite de As shown schematically in Figure 2, the container 10 and the filter tip 22 can be packaged in a sterile manner in the same package which comprises a box 40 formed of a thin sheet of relatively rigid plastic, the portion of which upper is closed off by a removable cover 42, sealed or glued to a peripheral rim of the box 40. The latter comprises two compartments 44, 46 one of which contains the container 10 and the other the filtering tip 22 and which are separated by a wall 48 formed by a rib or a recess in the bottom of the box 40, so that the gripping tab 14 of the container 10 can extend above this wall 48 and comes inside from the other compartment 46, possibly covering the filter tip 22. This makes it possible in particular to remove the container 10 from the box 40 by pressing on the free end of the tab 14, which avoids
toucher l'intérieur du récipient 10 avec les doigts. touch the inside of the container 10 with your fingers.
La boîte 40 peut également contenir une seringue, une compresse stérile et de l'eau éventuellement additionnée d'acide citrique ou autre permettant d'abaisser son pH pour faciliter la dissolution du produit The box 40 can also contain a syringe, a sterile compress and water possibly added with citric or other acid allowing to lower its pH to facilitate the dissolution of the product
à injecter.to inject.
Bien entendu, le manchon 16 est également disposé dans la boîte 42, soit en étant déjà monté sur la patte 14 du récipient 10, soit en étant déposé dans le compartiment 46 de la boîte 40 et peut en variante Of course, the sleeve 16 is also disposed in the box 42, either by being already mounted on the lug 14 of the container 10, or by being deposited in the compartment 46 of the box 40 and can alternatively
être constitué d'un capuchon de protection d'une extrémité de la seringue. consist of a protective cap on one end of the syringe.
L'embout 22 peut être fermé par au moins un opercule de matière imperméable qui obture la première partie 24 de l'embout filtrant 22 et éventuellement par un opercule qui recouvre et protège la membrane The end piece 22 can be closed by at least one seal of impermeable material which seals the first part 24 of the filter end piece 22 and optionally by a seal which covers and protects the membrane.
filtrante 30.filter 30.
En variante, l'embout filtrant 22 peut être monté sur une seringue d'injection, et il suffit dans ce cas de recouvrir la membrane filtrante 30 par un opercule de protection et d'étanchéité ou de disposer la seringue avec As a variant, the filtering tip 22 can be mounted on an injection syringe, and it suffices in this case to cover the filtering membrane 30 with a protective and sealing cap or to arrange the syringe with
l'embout dans une boite qui sera stérilisée. the nozzle in a box which will be sterilized.
Le dispositif selon l'invention est d'utilisation facile, de fabrication simple et économique et d'usage universel, dans la mesure o il est utilisable avec tout type de seringue d'injection. Les composants de ce dispositif sont à usage unique et leur conditionnement dans la boîte 40 fermée par l'opercule 42 réduit très fortement les risques de contamination lors de leur utilisation. Par ailleurs, la membrane filtrante réalisée en matière plastique a un caractère hydrophobe et ne peut être utilisée qu'une seule fois, dans la mesure o elle risque souvent d'être plus ou moins obstruée par des impuretés après aspiration d'une première dose de liquide dans le récipient 10, ce qui interdit en pratique un nouvel usage de cette The device according to the invention is easy to use, simple and economical to manufacture and of universal use, insofar as it can be used with any type of injection syringe. The components of this device are for single use and their packaging in the box 40 closed by the cover 42 greatly reduces the risk of contamination during their use. Furthermore, the filter membrane made of plastic has a hydrophobic character and can only be used once, insofar as it often risks being more or less blocked by impurities after aspiration of a first dose of liquid in the container 10, which prohibits in practice a new use of this
membrane filtrante.filter membrane.
Ce dispositif est utilisable de la façon suivante: Lorsqu'il ne comprend qu'un embout filtrant 22 associé à une seringue à piston, il est utilisable pour l'aspiration d'une dose de produit à travers la membrane filtrante 30. Ensuite, l'embout 22 est retiré de la seringue et le produit filtré contenu dans cette seringue est utilisable de toute façon voulue, par exemple par injection si l'on fixe une aiguille sur la seringue. L'embout filtrant 22 est également utilisable avec une seringue munie d'une aiguille d'injection fixe, par exemple sertie. Dans ce cas, l'aiguille d'injection est reçue avec un jeu très faible dans la partie intermédiaire 26 de l'embout filtrant et le produit est aspiré dans la seringue en étant filtré à travers la membrane 30 et en passant par l'aiguille d'injection. Il suffit de retirer l'embout filtrant 22 de la seringue pour pouvoir This device can be used in the following way: When it only comprises a filter tip 22 associated with a plunger syringe, it can be used for the aspiration of a dose of product through the filter membrane 30. Then, the tip 22 is removed from the syringe and the filtered product contained in this syringe can be used in any desired manner, for example by injection if a needle is attached to the syringe. The filter tip 22 can also be used with a syringe provided with a fixed injection needle, for example crimped. In this case, the injection needle is received with a very small clearance in the intermediate part 26 of the filtering tip and the product is drawn into the syringe while being filtered through the membrane 30 and passing through the needle. injection. Simply remove the filter tip 22 from the syringe to be able to
injecter le produit.inject the product.
Il est avantageux que le dispositif contenu dans le conditionnement étanche 40, qui est à usage unique, soit complet et comprenne le récipient 10, l'embout filtrant, une seringue et une aiguille d'injection, de l'eau stérile injectable acidifiée, une compresse stérile et un manchon de préhension du récipient, ce manchon pouvant éventuellement être constitué par un capuchon de protection qui recouvre l'extrémité de la seringue comprenant le piston. Comme déjà indiqué, l'embout filtrant peut It is advantageous that the device contained in the sealed packaging 40, which is for single use, is complete and includes the container 10, the filter tip, a syringe and an injection needle, acidified injectable sterile water, a sterile compress and a sleeve for gripping the container, this sleeve possibly being constituted by a protective cap which covers the end of the syringe comprising the plunger. As already indicated, the filter tip can
être monté ou non sur la seringue à l'intérieur du conditionnement. whether or not mounted on the syringe inside the packaging.
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0208499A FR2841789B1 (en) | 2002-07-05 | 2002-07-05 | DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICAMENTAL PRODUCT IN PARTICULARLY INJECTABLE |
GB0315665A GB2391494B (en) | 2002-07-05 | 2003-07-04 | Device for preparing a pharmaceutical or medicinal product in particular an injectable product |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0208499A FR2841789B1 (en) | 2002-07-05 | 2002-07-05 | DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICAMENTAL PRODUCT IN PARTICULARLY INJECTABLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2841789A1 true FR2841789A1 (en) | 2004-01-09 |
FR2841789B1 FR2841789B1 (en) | 2005-03-18 |
Family
ID=27741472
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0208499A Expired - Lifetime FR2841789B1 (en) | 2002-07-05 | 2002-07-05 | DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICAMENTAL PRODUCT IN PARTICULARLY INJECTABLE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2841789B1 (en) |
GB (1) | GB2391494B (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006064231A1 (en) * | 2004-12-16 | 2006-06-22 | Frontier Plastics Limited | Improvements relating to injection syringes and needles |
FR2924019A1 (en) * | 2007-11-27 | 2009-05-29 | Elliot Imbert | Injectable pharmaceutical/medicated product preparing device, has filtering end piece with tubular part comprising truncated sections formed at determined axial distances from flat aspiration head of end piece |
FR2967895A1 (en) * | 2010-11-25 | 2012-06-01 | Elliot Imbert | Device for preparing e.g. pharmaceutical product, has two longitudinal grooves formed on inner surface of removable sleeve and engaged with opposite side edges of radial leg of metal container that dissolves and heats product |
WO2014184467A1 (en) | 2013-05-13 | 2014-11-20 | Terpan | Disposable kit for preparing active principles by dissolving and/or heating |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3444000B1 (en) * | 2012-03-29 | 2020-04-29 | Saint-Gobain Performance Plastics Corporation | Needle filter apparatus |
WO2013149175A1 (en) * | 2012-03-29 | 2013-10-03 | Zenpure Americas, Inc. | Needle filter apparatus |
FR3083444B1 (en) | 2018-07-09 | 2020-08-14 | Apothicom Distrib | IMPROVED FILTER FOR THE PURIFICATION OF A COMPOSITION IN LIQUID FORM BY MEANS OF A SYRINGE |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1998051356A1 (en) | 1997-05-12 | 1998-11-19 | Elliot Imbert | Receptacle for preparing medicines and injection kit containing same and filtering adapter |
FR2772279A1 (en) * | 1997-12-12 | 1999-06-18 | Elliot Imbert | Recipient for preparing medicines prior to injection |
GB2352652A (en) * | 1999-08-06 | 2001-02-07 | Fsm Technologies Ltd | Pre-treating hollow fibre membranes for micro-organism detection |
WO2002011794A1 (en) * | 2000-08-10 | 2002-02-14 | Carmel Pharma Ab | Method and arrangements in aseptic preparation |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6358236B1 (en) * | 1998-08-06 | 2002-03-19 | Baxter International Inc. | Device for reconstituting medicaments for injection |
JP4372310B2 (en) * | 2000-04-10 | 2009-11-25 | ニプロ株式会社 | Adapter for mixed injection |
-
2002
- 2002-07-05 FR FR0208499A patent/FR2841789B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-07-04 GB GB0315665A patent/GB2391494B/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1998051356A1 (en) | 1997-05-12 | 1998-11-19 | Elliot Imbert | Receptacle for preparing medicines and injection kit containing same and filtering adapter |
FR2772279A1 (en) * | 1997-12-12 | 1999-06-18 | Elliot Imbert | Recipient for preparing medicines prior to injection |
GB2352652A (en) * | 1999-08-06 | 2001-02-07 | Fsm Technologies Ltd | Pre-treating hollow fibre membranes for micro-organism detection |
WO2002011794A1 (en) * | 2000-08-10 | 2002-02-14 | Carmel Pharma Ab | Method and arrangements in aseptic preparation |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006064231A1 (en) * | 2004-12-16 | 2006-06-22 | Frontier Plastics Limited | Improvements relating to injection syringes and needles |
FR2924019A1 (en) * | 2007-11-27 | 2009-05-29 | Elliot Imbert | Injectable pharmaceutical/medicated product preparing device, has filtering end piece with tubular part comprising truncated sections formed at determined axial distances from flat aspiration head of end piece |
FR2967895A1 (en) * | 2010-11-25 | 2012-06-01 | Elliot Imbert | Device for preparing e.g. pharmaceutical product, has two longitudinal grooves formed on inner surface of removable sleeve and engaged with opposite side edges of radial leg of metal container that dissolves and heats product |
WO2014184467A1 (en) | 2013-05-13 | 2014-11-20 | Terpan | Disposable kit for preparing active principles by dissolving and/or heating |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2391494A (en) | 2004-02-11 |
FR2841789B1 (en) | 2005-03-18 |
GB0315665D0 (en) | 2003-08-13 |
GB2391494B (en) | 2005-08-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1973592B1 (en) | Pre-filled hypodermic syringe fitted with a stoppering device | |
EP0403626B1 (en) | Storage and transfer bottle designed for storing two components of a medicamental substance | |
EP1079789B1 (en) | Ampoule containing a liquid for medical purposes | |
CA2098547C (en) | Plastic material tube with tear-off cap, said tube with protective capsule, and use thereof | |
EP1226077B1 (en) | Ready-to-use connecting device | |
WO1999036029A1 (en) | Sealed confinement device for connecting a container and means for delivering a substance | |
FR2816848A1 (en) | Protection device for syringe needle, comprises elastic longitudinal needle cap which includes annular bead at its lateral wall | |
CA2875492A1 (en) | Injection assembly | |
FR2539302A1 (en) | SYRINGE FOR MEDICAL USE | |
FR2790948A1 (en) | DEVICE FOR BIDIRECTIONAL TRANSFER OF A LIQUID BETWEEN A BOTTLE AND A CAPSULE | |
FR2558847A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR MICROBIOLOGICAL CONTROL OF LIQUIDS | |
FR2585577A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING AN END OF A LIQUID MEDICAMENT DELIVERY CANNULA TO AN APPARATUS FOR CONNECTING A SYRINGE TO A VIAL CONTAINING THE MEDICINAL PRODUCT | |
FR2780878A1 (en) | Clip-on cap e.g. for medication in powder form being transferred to solute pouch | |
CA3106141A1 (en) | Administration system comprising an administration device and a protective device provided with a closure membrane | |
FR2841789A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICINAL PRODUCT, ESPECIALLY INJECTABLE | |
EP0986411B1 (en) | Improved injection syringe, comprising sucking means | |
BE543440A (en) | ||
CA2645614C (en) | Device for the preparation of an injectable pharmaceutical or medicinal product | |
CA1315626C (en) | Connecting device for adapting an end part on a liquid transfer apparatus | |
FR2684004A1 (en) | Medical syringe fitted with an articulated and lockable needle protection | |
FR2759780A1 (en) | SINGLE USE SAFETY DEVICE FOR TRANSFERRING BLOOD | |
WO1998051356A1 (en) | Receptacle for preparing medicines and injection kit containing same and filtering adapter | |
FR2653341A1 (en) | Safety syringe with retractable needle | |
FR2772279A1 (en) | Recipient for preparing medicines prior to injection | |
CA3134349A1 (en) | Filtering tip for an injectable product and associated filtering kit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |