FR2841640A1 - Livestock feed bale drying procedure uses air flow at higher than ambient temperature that is reversed periodically - Google Patents
Livestock feed bale drying procedure uses air flow at higher than ambient temperature that is reversed periodically Download PDFInfo
- Publication number
- FR2841640A1 FR2841640A1 FR0207908A FR0207908A FR2841640A1 FR 2841640 A1 FR2841640 A1 FR 2841640A1 FR 0207908 A FR0207908 A FR 0207908A FR 0207908 A FR0207908 A FR 0207908A FR 2841640 A1 FR2841640 A1 FR 2841640A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- boots
- enclosure
- boxes
- air flow
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
- F26B9/10—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in the open air; in pans or tables in rooms; Drying stacks of loose material on floors which may be covered, e.g. by a roof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/004—Nozzle assemblies; Air knives; Air distributors; Blow boxes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
- F26B21/022—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure with provisions for changing the drying gas flow pattern, e.g. by reversing gas flow, by moving the materials or objects through subsequent compartments, at least two of which have a different direction of gas flow
- F26B21/028—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure with provisions for changing the drying gas flow pattern, e.g. by reversing gas flow, by moving the materials or objects through subsequent compartments, at least two of which have a different direction of gas flow by air valves, movable baffles or nozzle arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
- F26B9/006—Removable covering devices, e.g. pliable or flexible
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un procédé de séchage deThe present invention relates to a method for drying
fourrage, et plus particulièrement de fourrage conditionné sous la forme de bottes. fodder, and more particularly fodder conditioned in the form of boots.
Elle se rapporte également à un procédé pour la mise en oeuvre de ce procédé. Par le terme "fourrage", on entend toutes les matières végétales It also relates to a method for implementing this method. By the term "fodder" is meant all vegetable matter
susceptibles de faire partie de l'alimentation animale. likely to be part of animal feed.
Par l'expression "fourrage conditionné en bottes", on entend le fait que le fourrage a été compacté pour constituer des paquets de taille et de forme variables, susceptibles d'être plus facilement maniées et stockées que du fourrage en By the expression "fodder conditioned in bundles" is meant the fact that the fodder has been compacted to form bundles of variable size and shape, capable of being more easily handled and stored than fodder in
vrac.bulk.
De manière générale, ces bottes ont une forme parallélépipédique ou cylindrique. Un problème rencontré avec ces bottes est celui qui découle de leur conservation lorsqu'elles sont stockées. Il n'est pas rare que les bottes soient confectionnées alors que le fourrage est encore humide. Les bottes ainsi réalisées Generally, these boots have a parallelepiped or cylindrical shape. One problem encountered with these boots is that which arises from their conservation when they are stored. It is not uncommon for boots to be made while the forage is still wet. The boots thus produced
sont donc chargées d'humidité, ce qui nuit à leur conservation ultérieure. are therefore charged with humidity, which affects their subsequent conservation.
Le même résultat se rencontre lorsque les bottes, bien que sèches au The same result occurs when the boots, although dry at
moment de leur compactage, subissent les intempéries avant d'être stockées à l'abri. at the time of their compaction, undergo the bad weather before being stored under cover.
De plus, lorsqu'un client doit être livré, on cherche, autant que possible, à lui livrer des bottes de qualité uniforme. Or, sur un ensemble de bottes, il In addition, when a customer must be delivered, we try, as much as possible, to deliver boots of uniform quality. Now, on a set of boots, there
est très probable qu'elles ne renferment pas toutes la même quantité d'humidité. it is very likely that not all of them contain the same amount of moisture.
C'est pourquoi on a créé des moyens permettant de sécher les bottes That’s why we created ways to dry boots
en vue de leur conditionnement.for packaging.
C'est notamment le cas des appareils décrits dans les documents WO-A81/0277, WO-A-97/30318 et EP-A-0 361 099. Dans ces trois cas, on insuffle de l'air chaud dans des bottes, soit à travers toute leur épaisseur, soit depuis This is particularly the case of the devices described in documents WO-A81 / 0277, WO-A-97/30318 and EP-A-0 361 099. In these three cases, hot air is blown into boots, either through their entire thickness, or from
le coeur des bottes jusqu'à leur périphérie. the heart of the boots to their periphery.
En tout état de cause, l'air chaud et sec qui rentre dans les bottes absorbe une partie de l'humidité qu'il rencontre. Toutefois, de plus en plus chargé d'humidité et de plus en plus froid, sa capacité à sécher le fourrage au fur et à In any event, the hot, dry air that enters the boots absorbs some of the moisture it encounters. However, more and more moisture and more and more cold, its capacity to dry the fodder as
mesure qu'il progresse dans les bottes se trouve diminué. as it progresses in the boots is found diminished.
Dans ces conditions, sauf à poursuivre le séchage au-delà d'un temps raisonnable sur le plan économique, on a affaire à des bottes dont le séchage est incomplet, certaines zones étant complètement sèches, alors que d'autres sont Under these conditions, except to continue drying beyond an economically reasonable time, we are dealing with boots whose drying is incomplete, some areas being completely dry, while others are
encore humides.still wet.
La présente invention a pour but de proposer un procédé et une The object of the present invention is to propose a method and a
installation qui permettent de remédier à cet inconvénient. installation which make it possible to remedy this drawback.
En d'autres termes, elle vise à fournir un procédé et une installation simples, économiques et faciles à utiliser, qui permettent de sécher de manière In other words, it aims to provide a simple, economical and easy-to-use process and installation which allows drying in a way
uniforme du fourrage conditionné sous la forme de bottes. uniform fodder packaged in the form of bundles.
Le procédé de séchage de fourrage conditionné en bottes dont il s'agit, est du type selon lequel on force un flux d'air de température supérieure à la température ambiante à traverser l'épaisseur desdites bottes. Il se caractérise par le fait qu'on procède périodiquement à une inversion du flux d'air, de sorte qu'il The process for drying fodder conditioned in bundles in question is of the type according to which an air flow of temperature greater than ambient temperature is forced through the thickness of said bundles. It is characterized by the fact that the air flow is inverted periodically, so that it
traverse tantôt les bottes dans un sens, tantôt dans le sens opposé. sometimes cross the boots in one direction, sometimes in the opposite direction.
De cette manière, les zones des bottes qui ne sont pas les mieux séchées lorsqu'elles sont parcourues par l'air circulant dans un sens, le sont In this way, the areas of the boots which are not best dried when traversed by the air flowing in one direction, are
lorsqu'elles sont parcourues dans l'autre sens. when they are traversed in the other direction.
Par commodité de langage, on emploiera ci-après l'expression "air For convenience of language, the expression "air" will be used below.
chaud" pour désigner de l'air de température supérieure à la température ambiante. warm "to designate air temperature above room temperature.
Selon d'autres caractéristiques de ce procédé: - la température de l'air traversant les bottes est comprise entre 60'C et 130'C; - une partie de l'air chargé d'humidité sortant desdites bottes est recyclé, tout en étant mélangé à de l'air extérieur, ce mélange étant préalablement According to other characteristics of this process: - the temperature of the air passing through the boots is between 60'C and 130'C; - part of the moisture-laden air leaving said boots is recycled, while being mixed with outside air, this mixture being previously
réchauffé avant d'être dirigé vers les bottes. warmed up before being directed to the boots.
L'invention se rapporte également à une installation pour la mise en The invention also relates to an installation for setting
oeuvre du procédé.process work.
Selon des caractéristiques préférées, cette installation comporte - une enceinte fermée de réception des bottes à sécher, qui comporte une première paroi ajourée formant socle de support des bottes, sur laquelle elles sont destinées à prendre appui par leur face inférieure, et une seconde paroi ajourée destinée à venir en contact avec la face supérieure desdites bottes; - des moyens d'insufflation d'air chaud dans lesdites bottes, de manière à ce qu'il rentre dans celles-ci en traversant préalablement la première paroi, puis en ressorte via la seconde paroi; des moyens d'inversion périodiques du sens d'insufflation, l'air According to preferred characteristics, this installation comprises - a closed enclosure for receiving the boots to be dried, which comprises a first perforated wall forming a support base for the boots, on which they are intended to bear on their underside, and a second perforated wall intended to come into contact with the upper face of said boots; - means for blowing hot air into said boots, so that it enters them by first passing through the first wall, then out via the second wall; means for periodically reversing the direction of insufflation, the air
rentrant par la seconde paroi et sortant par la première. entering by the second wall and leaving by the first.
i -i Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de cette installation: - ladite enceinte comprend un caisson inférieur creux dont au moins une partie de la surface supérieure est formée de ladite première paroi ajourée, un caisson supérieur creux dont au moins une partie de la surface inférieure est formée de ladite seconde paroi ajourée, des moyens de réglage de l'écartement entre lesdits caissons, des moyens d'amenée et d'évacuation de l'air dans et en dehors des caissons et des moyens de fermeture étanche de l'espace périphérique situé entre les caissons. - les moyens d'insufflation d'air consistent en au moins un ventilateur de soufflage et l'installation comprend également au moins un ventilateur i -i According to other advantageous but non-limiting characteristics of this installation: - said enclosure comprises a hollow lower box of which at least part of the upper surface is formed of said first perforated wall, a hollow upper box of which at least a part of the lower surface is formed of said second perforated wall, means for adjusting the spacing between said boxes, means for supplying and removing air in and out of the boxes and means for sealing the the peripheral space between the boxes. the air blowing means consist of at least one blowing fan and the installation also comprises at least one fan
d'extraction apte à extraire l'air qui a traversé les bottes, en dehors de l'enceinte. extraction able to extract the air which has passed through the boots, outside the enclosure.
- lesdits moyens d'inversion consistent en un ensemble de registres - Said inversion means consist of a set of registers
associé à des gaines d'écoulement d'air. associated with air flow ducts.
- les moyens d'amenée et d'évacuation de l'air dans et en dehors des caissons comprennent au moins un manchon souple raccordé au caisson supérieur - The means for supplying and evacuating air in and out of the boxes include at least one flexible sleeve connected to the upper box
de l'enceinte.of the enclosure.
- elle comprend des moyens de filtration de l'air extérieur et de l'air - It includes means for filtering outside air and air
évacué en dehors de l'enceinte, préalablement à son recyclage. evacuated outside the enclosure, prior to recycling.
- les moyens de réglage de l'écartement entre lesdits caissons the means for adjusting the spacing between said boxes
consistent en une pluralité de vérins. consist of a plurality of cylinders.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la Other characteristics of the invention will appear on reading the
description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préférentiel. Cette detailed description which follows of a preferred embodiment. This
description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: description will be made with reference to the accompanying drawings in which:
- les figures i à 3 sont des vues schématiques, de côté, d'une installation conforme à l'invention, les deux premières figures montrant plus particulièrement les deux sens de circulation de l'air dans les bottes, tandis que la troisième montre les équipements de régulation que comporte cette installation; - les figures 4 à 6 sont des vues en coupe, respectivement de dessus, de coté et en bout d'une unité de conditionnement d'air, qui fait partie de l'installation. Avant de décrire la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, nous décrirons en premier lieu l'installation telle que représentée sur les figures annexées. Il s'agit d'une forme de réalisation possible, des installations différentes, - Figures i to 3 are schematic side views of an installation according to the invention, the first two figures showing more particularly the two directions of air circulation in the boots, while the third shows the control equipment in this installation; - Figures 4 to 6 are sectional views, respectively from above, side and end of an air conditioning unit, which is part of the installation. Before describing the implementation of the method according to the invention, we will first describe the installation as shown in the attached figures. It is a possible embodiment, different installations,
non décrites ici, étant susceptibles de permettre la mise en oeuvre du procédé. not described here, being capable of allowing the implementation of the method.
Cette installation comprend essentiellement une enceinte 1 de This installation essentially comprises an enclosure 1 of
réception des bottes à sécher, ainsi qu'une unité de conditionnement d'air 2. reception of boots to dry, as well as an air conditioning unit 2.
Alors que les équipements qui constituent cette unité sont présentés de manière très schématique aux figures 1 à 3, les figures 4 à 6 donnent une idée plus précise de la structure d'un mode de réalisation possible de l'unité de While the equipment constituting this unit is presented very schematically in Figures 1 to 3, Figures 4 to 6 give a more precise idea of the structure of a possible embodiment of the unit
conditionnement d'air.air conditioning.
L'enceinte 1 de réception des bottes à sécher comporte, dans le mode de réalisation décrit ici, un premier caisson inférieur creux 10 qui, vu de The enclosure 1 for receiving the boots to be dried comprises, in the embodiment described here, a first hollow lower box 10 which, seen from
dessus, s'inscrit dans un carré, un rectangle ou un cercle. above, fits in a square, rectangle or circle.
Il est par exemple constitué de plaques de métal et au moins une It is for example made of metal plates and at least one
partie de sa surface supérieure est constituée d'une paroi ajourée 100. part of its upper surface consists of an openwork wall 100.
L'installation comporte également un second caisson supérieur, référencé 11, du même type que celui précédemment décrit, mais qui a une position symétriquement inversée. Cela signifie qu'au moins une partie de sa surface The installation also includes a second upper box, referenced 11, of the same type as that previously described, but which has a symmetrically inverted position. This means that at least part of its surface
inférieure est également formée d'une paroi ajourée 110. lower is also formed of an openwork wall 110.
Le caisson 10 est fixe, tandis que le caisson 11 est mobile. The box 10 is fixed, while the box 11 is mobile.
Des moyens de réglage permettent de faire varier l'écartement entre Adjustment means make it possible to vary the spacing between
ces caissons.these boxes.
Dans l'exemple décrit ici, il s'agit d'un ensemble de vérins à double effet 12 qui permettent d'écarter, comme on le souhaite, les caissons 10 et il l'un par rapport à l'autre. Le nombre et la disposition des vérins sont adaptés à la taille In the example described here, it is a set of double-acting cylinders 12 which make it possible to separate, as desired, the boxes 10 and it relative to each other. The number and arrangement of cylinders are adapted to the size
des caissons.boxes.
L'enceinte est par ailleurs équipée de moyens de fermeture étanche The enclosure is also equipped with sealing means
de l'espace périphérique qui est situé entre les caissons 10 et 11. of the peripheral space which is located between the boxes 10 and 11.
Dans l'exemple représenté, il s'agit d'une jupe 13 dont la hauteur est prévue pour être toujours supérieure à l'écartement maximal entre les caissons 10 et 11. Cette jupe est par exemple réalisée dans une matière étanche et déformable, par exemple analogue à celle utilisée pour les bâches. De plus, elle est de préférence munie de moyens de fixation amovibles à la surface périphérique des caissons 10 et In the example shown, it is a skirt 13 the height of which is intended to be always greater than the maximum spacing between the boxes 10 and 11. This skirt is for example made of a waterproof and deformable material, by example similar to that used for tarpaulins. In addition, it is preferably provided with removable fixing means to the peripheral surface of the boxes 10 and
11. On reviendra plus loin dans la description sur la fonction et l'utilité de cette jupe 11. We will return later in the description on the function and usefulness of this skirt.
13. Comme on le verra également plus loin, c'est dans l'espace X délimité par les caissons 10 et 11 et la jupe 13, que des bottes B de fourrage à 13. As will also be seen below, it is in the space X delimited by the boxes 10 and 11 and the skirt 13, that boots B of forage at
sécher sont mises en place.to dry are put in place.
L'enceinte 1 est raccordée à l'unité 2 par deux manchons 20 et 21. Le manchon 20 est de préférence prévu souple et déformable, du fait que le caisson 11 The enclosure 1 is connected to the unit 2 by two sleeves 20 and 21. The sleeve 20 is preferably provided flexible and deformable, because the box 11
est susceptible de se déplacer en hauteur. is likely to move in height.
Comme déjà précisé plus haut, les figures 1 à 3 donnent seulement des indications sur les équipements de l'unité 2, tandis que les figures 4 à 6 en représentent une forme de réalisation plus spécifique. Nous commencerons donc par nous reporter aux figures 1 à 3, puis ultérieurement et en cas de besoin, aux figures As already specified above, FIGS. 1 to 3 give only indications on the equipment of unit 2, while FIGS. 4 to 6 represent a more specific embodiment of it. We will therefore start by referring to Figures 1 to 3, then later and if necessary, to the figures
4 à 6, en vue d'explications plus détaillées. 4 to 6, for more detailed explanations.
En partant de la gauche des figures 1 à 3, l'unité 2 comporte un filtre 3 d'aspiration d'air extérieur. Il communique avec un caisson 4 de récupération des calories et un caisson 5 de mélange dont on expliquera plus loin la fonction. Au caisson 5 est raccordé un ventilateur 6' qui a pour but d'aspirer l'air extérieur traversant le filtre 3 et de le diriger vers l'enceinte 1. A la sortie de ce ventilateur sont prévus des moyens de chauffage de l'air 8 qui débouchent sur un caisson d'inversion de flux d'air 9 dont on expliquera plus loin la structure et le fonctionnement. Ce caisson d'inversion est raccordé à l'enceinte 1 par les manchons Starting from the left of Figures 1 to 3, the unit 2 includes a filter 3 for suction of outside air. It communicates with a box 4 for recovering calories and a box 5 for mixing, the function of which will be explained below. To the casing 5 is connected a fan 6 ′ which has the purpose of sucking in the outside air passing through the filter 3 and of directing it towards the enclosure 1. At the outlet of this fan are provided means for heating the air 8 which lead to an air flow reversal box 9, the structure and operation of which will be explained below. This reversing box is connected to enclosure 1 by the sleeves
et 21 précités.and 21 cited above.
Le caisson 9 présente une sortie à laquelle est raccordé un filtre récupérateur de poussières 7, lui-même connecté à un ventilateur d'extraction 6 qui The box 9 has an outlet to which a dust recovery filter 7 is connected, itself connected to an exhaust fan 6 which
communique avec le caisson de mélange 5 dont il a été fait état plus haut. communicates with the mixing box 5 which has been mentioned above.
Dans la forme de réalisation plus précise des figures 4 à 6, l'unité est organisée en deux étages superposés, à savoir un étage bas dans laquelle se trouve le ventilateur de soufflage 6', et un étage supérieur dans lequel se trouve le In the more precise embodiment of FIGS. 4 to 6, the unit is organized into two superimposed stages, namely a low stage in which the blower 6 'is located, and an upper stage in which the
ventilateur de d'extraction 6.exhaust fan 6.
Ces deux étages communiquent avec un même espace 26 qui These two floors communicate with the same space 26 which
constitue à la fois le caisson 4 de récupération de calories. constitutes both the box 4 for recovering calories.
La communication entre cet espace 26 et les deux niveaux inférieur et supérieur est possible par la mise en place de cloisons dans lesquelles sont encastrés des registres R7 et Rg, c'est à dire des volets susceptibles d'occuper des Communication between this space 26 and the two lower and upper levels is possible by the installation of partitions in which are embedded registers R7 and Rg, that is to say shutters capable of occupying
positions respectivement ouverte ou fermée. respectively open or closed positions.
En partie supérieure de l'espace 26 est monté le filtre d'aspiration d'air 3 qui communique avec l'extérieur avec un déflecteur 260. De même, en partie inférieure, un déflecteur d'air 261 analogue est prévu pour autoriser l'échappement In the upper part of the space 26 is mounted the air suction filter 3 which communicates with the outside with a deflector 260. Similarly, in the lower part, an analog air deflector 261 is provided to allow the exhaust
de l'air en dehors de l'espace 26.air outside space 26.
En plus des registres R7 et R9 est prévu, pour faire communiquer les In addition to the registers R7 and R9 is provided, to communicate the
deux ventilateurs, un registre analogue R8. two fans, an analog register R8.
A l'opposé de l'espace 26, le ventilateur 6' est relié, via les moyens de chauffage 8, avec une chambre 23 qui communique vers l'extérieur par un registre R6. On a désigné par la référence 223 la bouche à laquelle on connecte le manchon 21 décrit plus haut. D'une manière similaire, le ventilateur 6 communique, via le filtre récupérateur 7 avec une chambre supérieure 22 qui est elle-même reliée à l'extérieur par un registre R5. La bouche de sortie 220 est raccordée au manchon Opposite the space 26, the fan 6 'is connected, via the heating means 8, with a chamber 23 which communicates towards the outside by a register R6. The mouth 22 to which the sleeve 21 described above has been designated by the reference 223. Similarly, the fan 6 communicates, via the recovery filter 7 with an upper chamber 22 which is itself connected to the outside by a register R5. The outlet mouth 220 is connected to the sleeve
20 précité.20 supra.
Les deux chambres supérieure 22 et inférieure 23 sont reliés entre The two upper 22 and lower 23 chambers are connected between
elles par des gaines latérales 24 et 25 équipées également de registres RI à R4. them by lateral sheaths 24 and 25 also equipped with registers RI to R4.
A l'aide de cet ensemble de registres et en fonction de leur position respective d'ouverture et de fermeture, il est possible de faire sélectivement circuler l'air seulement à travers la chambre inférieure, seulement à travers la chambre Using this set of registers and depending on their respective open and closed position, it is possible to selectively circulate the air only through the lower chamber, only through the chamber
supérieure, ou de l'une à l'autre. superior, or from one to the other.
On utilise l'installation de la manière suivante. The installation is used in the following manner.
Après avoir sollicité les vérins 12 de manière à écarter au maximum l'un de l'autre les deux caissons 10 et 1 1 de l'enceinte 1, on positionne les bottes B de fourrage à sécher, par exemple sous la forme d'un empilement de deux bottes, After having requested the jacks 12 so as to separate the two boxes 10 and 11 of the enclosure 1 as far as possible from each other, the boots B of fodder to be dried are positioned, for example in the form of a stack of two boots,
comme montré sur les figures 1 à 3. as shown in Figures 1 to 3.
On actionne alors les vérins de manière à ce que la surface inférieure ajourée 110 du caisson supérieur 11 vienne s'appuyer contre la face supérieure des The jacks are then actuated so that the perforated lower surface 110 of the upper box 11 comes to bear against the upper face of the
bottes à sécher.boots to dry.
On positionne alors la jupe 13 autour de l'enceinte de manière à délimiter un espace fermé X. Les deux ventilateurs 6 et 6' sont alors mis en route. Les registres RI The skirt 13 is then positioned around the enclosure so as to delimit a closed space X. The two fans 6 and 6 ′ are then started. RI registers
à R4 sont fermés, tandis que les registres R5 et R6 sont ouverts. to R4 are closed, while registers R5 and R6 are open.
Le fonctionnement du ventilateur de soufflage 6' provoque The operation of the supply fan 6 'causes
l'aspiration d'air extérieur AE qui traverse le filtre 3 ainsi que les caissons 4 et 5. the outside air intake AE which passes through the filter 3 as well as the boxes 4 and 5.
L'air ainsi prélevé à l'extérieur est ainsi chauffé, par exemple à 60'C, par les moyens 8. Il est à noter que cette température est cependant indicative. Il suffit que cette température permette de conserver les qualités digestives et nutritives du fourrage traité. Elle peut aller jusqu'à 130'C si la nature du fourrage s'y The air thus sampled outside is thus heated, for example to 60 ° C., by means 8. It should be noted that this temperature is however indicative. It is enough that this temperature makes it possible to preserve the digestive and nutritive qualities of the treated fodder. It can go up to 130 ° C if the nature of the forage there
prête.ready.
L'air chauffé traverse le caisson 9 via le registre R6, traverse la The heated air passes through the box 9 via the register R6, passes through the
chambre 23 et rentre dans le caisson 10 de l'enceinte, via le manchon 21. chamber 23 and enters the box 10 of the enclosure, via the sleeve 21.
Du fait que le second ventilateur 6 est également en route, il y a Because the second fan 6 is also on, there are
circulation forcée d'air chaud AC au travers des bottes B, dans le sens des flèches 1. forced circulation of hot air AC through boots B, in the direction of the arrows 1.
Cela est rendu possible par la structure ajourée des surfaces This is made possible by the openwork structure of the surfaces
supérieure 100 du caisson 10 et inférieure 110 du caisson 11. upper 100 of box 10 and lower 110 of box 11.
Circulant toujours dans le même sens 1, l'air AH est extrait des bottes. Il est humide, et sa température s'est abaissée. Il traverse le manchon 20 et le Always circulating in the same direction 1, the air AH is extracted from the boots. He's wet, and his temperature has dropped. It passes through the sleeve 20 and the
caisson 9, via le registre R5.box 9, via register R5.
Il est alors débarrassé des fibres de végétaux qu'il contient par le filtre 7. L'air aspiré par le ventilateur 6 est éventuellement recyclé via les caissons 4 et 5. Il peut être aussi rejeté à l'extérieur ou, plus généralement, être partiellement It is then rid of the plant fibers which it contains by the filter 7. The air sucked in by the fan 6 is optionally recycled via the boxes 4 and 5. It can also be discharged outside or, more generally, be partially
recyclé (AR) et rejeté (AX).recycled (AR) and rejected (AX).
Comme déjà dit plus haut, le procédé de l'invention consiste essentiellement à alterner périodiquement le sens de circulation d'air à l'intérieur des bottes. Pour ce faire, on ferme les registres R5 et R6 alors qu'on ouvre les As already said above, the method of the invention essentially consists in periodically alternating the direction of air circulation inside the boots. To do this, we close registers R5 and R6 while we open the
registres RI à R4.registers RI to R4.
De ce fait, l'air qui ressort des moyens de chauffage 8 est forcé à emprunter l'étage supérieur 22 du caisson 9, de sorte qu'il rentre dans l'enceinte 1 As a result, the air which leaves the heating means 8 is forced to pass through the upper stage 22 of the box 9, so that it enters the enclosure 1
par le caisson supérieur 11 (flèches m). by the upper box 11 (arrows m).
L'air humide AH extrait des bottes ressort par le caisson inférieur 10 The humid air AH extracted from the boots exits through the lower box 10
et revient vers les caissons 4 et 5, via le filtre 7 et le ventilateur 6. and returns to the boxes 4 and 5, via the filter 7 and the fan 6.
Si l'on utilise de l'air à une température supérieure à la température ambiante, c'est bien entendu parce que de l'air chaud absorbe plus d'humidité que de If you use air above room temperature, it is of course because hot air absorbs more moisture than
l'air froid.cold air.
De plus, l'air chaud et humide qui sort des bottes a une température inférieure à la température de chauffage initiale, mais est encore susceptible d'être utilisé. C'est la raison pour laquelle la jupe 13 est installée autour de l'enceinte 1 pour contenir l'air chaud à l'intérieur de l'espace fermé X, et qu'on utilise un In addition, the hot, humid air coming out of the boots has a temperature below the initial heating temperature, but is still likely to be used. This is the reason why the skirt 13 is installed around the enclosure 1 to contain the hot air inside the closed space X, and that a
récupérateur de calories 4 à l'entrée de l'air extérieur. heat recovery unit 4 at the outside air intake.
Le caisson de mélange 5 est prévu pour réguler la proportion d'air extérieur AE et d'air recyclé AR, afin de conserver un rapport maximum de rentabilité (c'est-à-dire obtenir le meilleur rapport humidité extraite / consommation The mixing box 5 is designed to regulate the proportion of outside air AE and recycled air AR, in order to maintain a maximum profitability ratio (that is to say obtain the best ratio of extracted moisture / consumption
de chauffage). Ce mélange est fonction de la position des registre R7 à Rg. of heating). This mixture is a function of the position of the registers R7 to Rg.
Ainsi, quand les registres R7 à Rg sont tous à moitié ouverts, c'est un mélange d'air extérieur AE et d'air recyclé AR qui est repris par le ventilateur 6'. L'air chaud AC qui traverse les bottes et absorbe une partie d'humidité au cours de son passage se charge en humidité. A la sortie des bottes, l'air est plus humide et absorbe donc moins Thus, when the registers R7 to Rg are all half open, it is a mixture of outside air AE and recycled air AR which is taken up by the fan 6 '. The hot AC air which passes through the boots and absorbs part of the humidity during its passage is charged with humidity. At the outlet of the boots, the air is more humid and therefore absorbs less
d'eau pour un même volume.of water for the same volume.
En inversant périodiquement le sens de l'air au travers les bottes, l'absorption d'humidité devient régulière dans le volume de celles-ci, ceci bien entendu à condition que la densité du fourrage soit régulière dans le volume de la botte. La mise en place d'un ventilateur d'extraction 6 contribue à ce que l'air à l'intérieur de l'enceinte 1 soit toujours en dépression et colle la jupe 13 contre son support. A défaut, l'air à l'intérieur de l'enceinte serait en surpression par rapport By periodically reversing the direction of the air through the boots, the absorption of moisture becomes regular in the volume of these, this of course provided that the density of the forage is regular in the volume of the boot. The establishment of an exhaust fan 6 contributes to the fact that the air inside the enclosure 1 is always under vacuum and sticks the skirt 13 against its support. Otherwise, the air inside the enclosure would be overpressure relative to
à l'extérieur et la jupe laisserait sortir l'air de l'installation. outside and the skirt would let the air out of the installation.
Au cours du séchage des bottes, des poussières de terre (ou autre) sont également séchées. Elles se décollent des fibres de fourrage et sont aspirées par le ventilateur d'extraction 6. Ces poussières risquent de colmater les équipements que l'air serait amené à traverser. Cela explique la présence d'un filtre 7, de préférence à poches longues. Ces poches peuvent être vidées et être nettoyées à la During the drying of the boots, dirt dust (or other) is also dried. They peel off from the forage fibers and are sucked in by the exhaust fan 6. This dust may clog the equipment that the air would have to pass through. This explains the presence of a filter 7, preferably with long pockets. These pockets can be emptied and cleaned with
fin du séchage.end of drying.
La mise en oeuvre du procédé selon l'invention peut être faite de The implementation of the method according to the invention can be made of
manière régulée et automatique.regulated and automatic way.
Pour ce faire, l'installation peut être équipée de moyens de régulation To do this, the installation can be equipped with regulation means
représentés symboliquement par les lettres a à j à la figure 3. symbolically represented by the letters a to j in Figure 3.
Ainsi, on a désigné par la lettre a un capteur de mesure de la température et de l'hygrométrie de l'air extérieur AE qui donne à l'utilisateur une Thus, the letter has designated a sensor for measuring the temperature and the humidity of the outside air AE which gives the user a
simple mesure d'information.simple measure of information.
Le dispositif b mesure la différence de pression entre l'entrée et la sortie du ventilateur d'extraction 6. Il s'agit par exemple d'un appareil de la société KIMO. Après quelques secondes de contrôle, le bon fonctionnement des ventilateurs autorise le fonctionnement de l'installation. Le dispositif est par ailleurs prévu pour arrêter l'installation lorsque la différence de pression mesurée est The device b measures the pressure difference between the inlet and the outlet of the exhaust fan 6. It is, for example, a device from the company KIMO. After a few seconds of checking, the proper functioning of the fans authorizes the operation of the installation. The device is also designed to stop the installation when the measured pressure difference is
inférieure à une valeur de consigne. less than a set value.
Le capteur c mesure la température de l'air d'extraction et donne une simple mesure de d'information. Il mesure également l'hygrométrie de l'air The sensor c measures the temperature of the extract air and gives a simple measurement of information. It also measures the humidity of the air
d'extraction et contrôle l'ouverture ou la fermeture du caisson de mélange d'air 5. extraction and controls the opening or closing of the air mixing box 5.
S'il détecte que le caisson de mélange 5 est en recyclage d'air à 100 % depuis plus de 15 minutes, il est adapté pour mettre fin au cycle de séchage. Le capteur d mesure la différence de pression entre l'entrée et la If it detects that the mixing box 5 has been in 100% air recycling for more than 15 minutes, it is suitable for ending the drying cycle. The d sensor measures the pressure difference between the inlet and the
sortie du filtre récupérateur 7.recovery filter outlet 7.
Il s'agit par exemple d'un appareil de la société KIMO. It is for example a device from the company KIMO.
Si la pression mesurée est inférieure à une première valeur de seuil, il autorise le fonctionnement de l'installation. Dans l'hypothèse o la pression atteint cette valeur de premier seuil, il enclenche un contacteur qui alimente un premier If the pressure measured is lower than a first threshold value, it authorizes the operation of the installation. In the event that the pressure reaches this first threshold value, it activates a contactor which supplies a first
gyroscope et une alarme sonore.gyroscope and an audible alarm.
Dans l'hypothèse o la pression atteint un deuxième seuil, il arrête complètement l'installation et enclenche un contacteur qui alimente un second In the event that the pressure reaches a second threshold, it stops the installation completely and activates a contactor which supplies a second
gyroscope et une seconde alarme.gyroscope and a second alarm.
Le capteur e mesure la valeur de la dépression du ventilateur d'extraction 6. Cette mesure permet de régler manuellement la vitesse dudit ventilateur. The sensor e measures the value of the vacuum of the exhaust fan 6. This measurement makes it possible to manually adjust the speed of said fan.
Le capteur f mesure la température de soufflage. The sensor f measures the supply temperature.
Le capteur f mesure également la pression du ventilateur de soufflage The sensor f also measures the pressure of the supply fan
6', ce qui permet de régler manuellement la vitesse dudit ventilateur. 6 ', which allows manual adjustment of the speed of said fan.
Le dispositif g mesure de la différence de pression à l'entrée et à la The device g measures the pressure difference at the inlet and at the
sortie du ventilateur de soufflage 6'. supply fan outlet 6 '.
Il en autorise le fonctionnement après 30 secondes de contrôle et It authorizes the operation after 30 seconds of control and
l'arête par manque de pression.the ridge due to lack of pressure.
Le détecteur h mesure la température de l'air après récupération ou The h sensor measures the air temperature after recovery or
recyclage. Il s'agit d'une simple mesure d'information. recycling. It is a simple measure of information.
Enfin, le capteur j mesure la différence de température entre l'air de soufflage et l'air d'extraction. Si la différence de température est inférieure à 100 Finally, the sensor j measures the temperature difference between the supply air and the extract air. If the temperature difference is less than 100
pendant plus de 15 minutes, cela détermine la fin du séchage. for more than 15 minutes, this determines the end of drying.
En ce qui concerne justement cette fin de séchage, on commence habituellement par couper le chauffage, puis on met le caisson du mélange 5 en As regards precisely this end of drying, we usually start by switching off the heating, then we put the box of mixture 5 in
position fermée de manière à accueillir seulement 100 % d'air extérieur. closed position to receive only 100% outside air.
On continue de manière habituelle à provoquer l'inversion périodique We continue in the usual way to cause the periodic inversion
du sens d'écoulement de l'air.of the air flow direction.
On attend alors 30 minutes pour que les bottes de fourrage se refroidissent. We then wait 30 minutes for the forage boots to cool.
Et on finit par couper l'ensemble des moteurs. And we end up cutting all the motors.
Bien entendu, toutes les valeurs de consigne et de régulation sont modifiables en fonction des conditions climatiques et de la qualité de séchage Of course, all set and regulation values can be modified according to climatic conditions and the quality of drying.
souhaitée par l'utilisateur.desired by the user.
Les alarmes et avertissements sonores et visuels peuvent être Audible and visual alarms and warnings can be
renvoyés dans un local séparé de l'installation. returned to a room separate from the installation.
L'ensemble des indications de température, d'hygrométrie, de pression et de temporisation peuvent être pilotées, modifiées et enregistrées sur un All the indications of temperature, humidity, pressure and time delay can be controlled, modified and saved on a
ordinateur, par exemple dans un local prévu à cet effet. computer, for example in a room provided for this purpose.
Les filtres utilisés sont par exemple de la marque VENTILFILTRE, tandis que les ventilateurs sont de préférence des ventilateurs centrifuges, à turbine The filters used are for example of the brand VENTILFILTRE, while the fans are preferably centrifugal, turbine fans
à réaction, vendus par la société SOLYVENT-VENTEC. jet, sold by the company SOLYVENT-VENTEC.
Ilhe
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0207908A FR2841640B1 (en) | 2002-06-26 | 2002-06-26 | PROCESS FOR DRYING FODING AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0207908A FR2841640B1 (en) | 2002-06-26 | 2002-06-26 | PROCESS FOR DRYING FODING AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2841640A1 true FR2841640A1 (en) | 2004-01-02 |
FR2841640B1 FR2841640B1 (en) | 2005-07-01 |
Family
ID=29724889
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0207908A Expired - Fee Related FR2841640B1 (en) | 2002-06-26 | 2002-06-26 | PROCESS FOR DRYING FODING AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2841640B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109099667A (en) * | 2018-08-17 | 2018-12-28 | 山东琦泉能源科技有限公司 | A kind of low-cost bio matter fuel drying unit |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB849613A (en) * | 1958-07-11 | 1960-09-28 | Gordon Albert Gray | An improved machine for drying copra |
US3773054A (en) * | 1971-04-07 | 1973-11-20 | E Clark | Tobacco curing |
US4050164A (en) * | 1976-03-08 | 1977-09-27 | Cromwell B. Campbell | Grain dryer construction |
FR2357826A1 (en) * | 1976-03-04 | 1978-02-03 | Reindeer Nv | PROCESS AND APPARATUS FOR PACKAGING PRODUCTS |
WO1981000277A1 (en) | 1979-04-04 | 1981-02-05 | H Crede | Process for purifying the exhaust gases of a combustion engine and purifying device for carrying out such process |
EP0361099A1 (en) | 1988-08-30 | 1990-04-04 | Vigilio Mich | Round bale dryer |
FR2696230A1 (en) * | 1992-09-30 | 1994-04-01 | Principia Rech Dev | Method for drying wood planks on palettes - includes covering planks with flexible waterproof material envelope, with its base sealed and subject to warm air blown into envelope and extracted from opposite side and dehumidified |
CA2099803A1 (en) * | 1993-07-05 | 1995-01-06 | Fritz Trauttmansdorff | Batch hay dryer |
WO1997030318A1 (en) | 1996-01-18 | 1997-08-21 | Magnusson Boerje | A method and a device for drying |
WO1997040330A1 (en) * | 1996-04-23 | 1997-10-30 | Farmer Engineering Gesellschaft Mbh | Apparatus for drying cylindrical and/or parallelepiped bales of moist forage |
WO2001056364A1 (en) * | 2000-01-31 | 2001-08-09 | Clim.Air. 50 Srl | Equipment for drying bales of forage of any shape whatsoever |
-
2002
- 2002-06-26 FR FR0207908A patent/FR2841640B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB849613A (en) * | 1958-07-11 | 1960-09-28 | Gordon Albert Gray | An improved machine for drying copra |
US3773054A (en) * | 1971-04-07 | 1973-11-20 | E Clark | Tobacco curing |
FR2357826A1 (en) * | 1976-03-04 | 1978-02-03 | Reindeer Nv | PROCESS AND APPARATUS FOR PACKAGING PRODUCTS |
US4050164A (en) * | 1976-03-08 | 1977-09-27 | Cromwell B. Campbell | Grain dryer construction |
WO1981000277A1 (en) | 1979-04-04 | 1981-02-05 | H Crede | Process for purifying the exhaust gases of a combustion engine and purifying device for carrying out such process |
EP0361099A1 (en) | 1988-08-30 | 1990-04-04 | Vigilio Mich | Round bale dryer |
FR2696230A1 (en) * | 1992-09-30 | 1994-04-01 | Principia Rech Dev | Method for drying wood planks on palettes - includes covering planks with flexible waterproof material envelope, with its base sealed and subject to warm air blown into envelope and extracted from opposite side and dehumidified |
CA2099803A1 (en) * | 1993-07-05 | 1995-01-06 | Fritz Trauttmansdorff | Batch hay dryer |
WO1997030318A1 (en) | 1996-01-18 | 1997-08-21 | Magnusson Boerje | A method and a device for drying |
WO1997040330A1 (en) * | 1996-04-23 | 1997-10-30 | Farmer Engineering Gesellschaft Mbh | Apparatus for drying cylindrical and/or parallelepiped bales of moist forage |
WO2001056364A1 (en) * | 2000-01-31 | 2001-08-09 | Clim.Air. 50 Srl | Equipment for drying bales of forage of any shape whatsoever |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109099667A (en) * | 2018-08-17 | 2018-12-28 | 山东琦泉能源科技有限公司 | A kind of low-cost bio matter fuel drying unit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2841640B1 (en) | 2005-07-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2202172C (en) | Method for dewatering a sheet of cellulose material using hot air caused to flow therethrough by means of a high vacuum, device therefor, and resulting material | |
FR2563618A1 (en) | DRYING METHOD USING THE REFRIGERATION CYCLE, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
CN106403564A (en) | Silkworm cocoon drying device for spinning | |
EP1553368A1 (en) | Plant for drying pasty products and uses thereof. | |
CA2650048C (en) | Facility for heat treating products placed on a pallet or the like | |
FR2841640A1 (en) | Livestock feed bale drying procedure uses air flow at higher than ambient temperature that is reversed periodically | |
FR3067100A1 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR DRYING WOODEN ARTICLES FOR THE AGRI-FOOD INDUSTRY | |
CN109452402A (en) | A kind of tea leaf water-removing device and tea Processing method | |
WO2000046560A1 (en) | Chamber and installation for drying animal waste | |
FR2478150A1 (en) | Steam treatment chamber for yarns - has homogeneous ambient atmosphere | |
EP0195878B1 (en) | Fast ceramics dryer, in particular for ceramic floor stones, having several chambers and a continuous multilevel conveyor, with loading and unloading of the products, simultaneously at each level, one by one and according to a continuous cycle | |
JPH05192594A (en) | Apparatus for preparing unwashed rice | |
FR2923588A1 (en) | Products e.g. medicinal plants, drying device, has fan sucking treated air coming from warm battery arranged in treated air flow direction, and propelling outlet air using pipe via inlet orifice of receptacle in which product is arranged | |
FR2501352A1 (en) | Mobile cereal crop dryer recycling grain through hot air - is mounted on wheeled chassis and driven from tractor power take off | |
EP0569273B1 (en) | Paper humidifier | |
EP0270649A1 (en) | Process and apparatus for pulsating drying of granular materials with capillary pores, especially of grain crops of means of a pre-dried medium | |
EP1231442A2 (en) | Drying process, apparatus and plant for conditioned products such as fodder bales | |
FR2759973A1 (en) | Material temporary storage procedure | |
FR2696230A1 (en) | Method for drying wood planks on palettes - includes covering planks with flexible waterproof material envelope, with its base sealed and subject to warm air blown into envelope and extracted from opposite side and dehumidified | |
CN109452401A (en) | A kind of tea processing system and processing method | |
FR2960870A1 (en) | Drying pasty materials such as sludge from treatment plants, comprises subjecting sludge exiting from electrode hydration to laying operation that is moderated to preserve structure of sludge present in outlet of electro dehydration | |
FR2473692A1 (en) | Green crop drier with air permeable conveyor - has air permeable restrictor layer below conveyor top run above drying air inlet | |
FR2571482A1 (en) | Grain and crop drying equipment | |
FR3094467A1 (en) | Continuous drying system for material to be dried | |
FR2588068A1 (en) | Conveyor-belt dryer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080229 |