FR2836496A1

FR2836496A1 - Telescopic tunnel cover, especially for swimming pool, has rollers that are adjustable according to natural deviation of cover on deployment

Info

Publication number: FR2836496A1
Application number: FR0202429A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Villars
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-26
Filing date: 2002-02-26
Publication date: 2003-08-29
Anticipated expiration: 2022-02-26
Also published as: FR2836496B1

Abstract

The cover (10), especially for a swimming pool (12), consists e.g. of a metal framework covered with a transparent plastic material. It is made in a number of sections (14, 14.1, 14.2) that fit one inside the other when retracted and extend in line when deployed. The sections are fitted with rollers (16) that can be adjusted according to the natural deviation of the cover sections when deployed. The rollers are situated on either side of a cover section at one end and are motorised to facilitate cover movement.

Description

DISPOSITIF DE MANOEUVRE D'UN ABRI SOUS FORME DE TUNNEL TELESCOPIQUE, PROCEDE DE REGLAGE DUDIT DISPOSITIF ET ABRI EQUIPE
DUDIT DISPOSITIF
La présente invention se rapporte à un dispositif de manoeuvre d'un abri sous forme de tunnel télescopique, notamment un abri de piscine, à un procédé de réglage dudit dispositif ainsi qu'à un abri équipé dudit dispositif. DEVICE FOR HANDLING A TELESCOPIC TUNNEL SHELTER, METHOD FOR ADJUSTING THE SAME AND EQUIPPED SHELTER
SAID DEVICE
The present invention relates to a device for operating a shelter in the form of a telescopic tunnel, in particular a swimming pool shelter, to a method for adjusting said device as well as to a shelter equipped with said device.

Certains abris de piscine se présentent sous la forme d'un tunnel télescopique comprenant une pluralité d'éléments superposables, reliés les uns aux autres, de manière à pouvoir s'emboîter les uns dans les autres en gigogne en position repliée et à être disposés dans le prolongement les uns des autres en position déployée. Chaque élément comporte une armature métallique en forme de U renversé, recouverte ou habillée de préférence d'un revêtement transparent, par exemple en matière plastique, avec au niveau des extrémités des branches du U des roues pour faciliter leur déplacement. Some pool enclosures are in the form of a telescopic tunnel comprising a plurality of stackable elements, connected to each other, so as to be able to nest into each other in a pull-out position in the folded position and to be arranged in the extension of each other in the deployed position. Each element has a metal frame in the shape of an inverted U, covered or preferably covered with a transparent coating, for example made of plastic, with wheels at the ends of the branches of the U to facilitate their movement.

Avantageusement, l'élément disposé à une des extrémités est fixe, les autres étant mobiles selon leur direction longitudinale. Ainsi pour déployer les éléments, le premier élément disposé à la seconde extrémité est entraîné en translation, ce dernier entraînant en translation les autres éléments mobiles. Advantageously, the element disposed at one of the ends is fixed, the others being movable in their longitudinal direction. Thus to deploy the elements, the first element disposed at the second end is driven in translation, the latter driving in translation the other mobile elements.

Selon une premier mode opératoire, le déploiement des éléments peut se faire manuellement. Dans ce cas, deux personnes tirent chacune un des côtés du premier élément. According to a first operating mode, the deployment of the elements can be done manually. In this case, two people each pull one of the sides of the first element.

Selon un deuxième mode opératoire, les roues disposées de chaque côté du premier élément sont motorisées. Dans ce cas, l'opérateur dispose According to a second operating mode, the wheels arranged on each side of the first element are motorized. In this case, the operator has

d'une télécommande pour déclencher les mouvements du premier élément qui entraîne les éléments suivants. a remote control to trigger the movements of the first element which drives the following elements.

Toutefois, les défauts d'alignement des axes des roues des éléments, les défauts de planéité du terrain, les variations d'adhérence des roues motrices au sol entraînent une déviation des éléments si bien que le premier élément peut être décalé de manière conséquente par rapport à une position idéale obtenue avec un mouvement rectiligne. However, the misalignment of the axes of the wheels of the elements, the flatness of the terrain, the variations in adhesion of the drive wheels to the ground lead to a deviation of the elements so that the first element can be offset considerably with respect to to an ideal position obtained with a rectilinear movement.

Pour remédier à ce problème, une première solution consiste à prévoir des rails disposés de part et d'autre du bassin sur lesquels coulissent les éléments. Cette solution n'est pas satisfaisante car la présence de rails aux abords d'un bassin est disgracieux et nécessite un aménagement important. To remedy this problem, a first solution consists in providing rails arranged on either side of the basin on which the elements slide. This solution is not satisfactory because the presence of rails around a pool is unsightly and requires significant development.

Une deuxième solution consiste à prévoir un guidage électromagnétique ou laser pour guider le premier élément. Toutefois, ces solutions ne sont pas satisfaisantes, car elles sont relativement coûteuses et généralement peu fiables. A second solution consists in providing an electromagnetic or laser guidance to guide the first element. However, these solutions are not satisfactory, since they are relatively expensive and generally unreliable.

La solution généralement adoptée consiste à prévoir une motorisation indépendante pour chaque côté de l'abri. Ainsi, l'opérateur peut commander le mouvement d'avance simultané des deux côtés ou commander le mouvement d'avance d'un seul coté pour corriger la déviation de l'abri. The generally adopted solution consists in providing an independent motorization for each side of the shelter. Thus, the operator can control the simultaneous advance movement from both sides or control the advance movement from one side only to correct the deflection of the shelter.

Même si cette solution est fiable, elle ne donne pas pleinement satisfaction car le mouvement de déploiement des éléments peut s'avérer être très compliqué pour l'opérateur. Even if this solution is reliable, it is not entirely satisfactory because the movement of deployment of the elements can prove to be very complicated for the operator.

Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif de manoeuvre d'un abri sous forme de tunnel télescopique susceptible d'adapter la géométrie réelle de l'abri à son environnement de manière à obtenir un déplacement avec un mouvement rectiligne, de conception fiable, de mise en oeuvre simple et ne nécessitant qu'un faible surcoût, ainsi qu'un procédé de réglage associé. Also, the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art by proposing a device for operating a shelter in the form of a telescopic tunnel capable of adapting the real geometry of the shelter to its environment so as to obtain displacement. with a rectilinear movement, of reliable design, of simple implementation and requiring only a small additional cost, as well as an associated adjustment process.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de réglage du mouvement d'un abri sous forme de tunnel télescopique, notamment un abri de piscine, comprenant une pluralité d'éléments superposables, reliés les uns aux autres, de manière à pouvoir s'emboîter les uns dans les autres en To this end, the subject of the invention is a method of adjusting the movement of a shelter in the form of a telescopic tunnel, in particular a swimming pool shelter, comprising a plurality of stackable elements, connected to each other, so as to be able to fit into each other while

gigogne en position repliée, et à être disposés dans le prolongement les uns des autres en position déployée, lesdits éléments étant munis de moyens de roulement, caractérisé en ce qu'il consiste à modifier la direction d'avance d'au moins un des moyens de roulement en fonction de la déviation naturelle de l'abri lors de son mouvement en position déployée. pull-out in the folded position, and to be arranged in the extension of each other in the deployed position, said elements being provided with rolling means, characterized in that it consists in modifying the direction of advance of at least one of the means of rolling according to the natural deflection of the shelter during its movement in the deployed position.

Avantageusement, on modifie la direction d'avance d'au moins un des moyens de roulement situé du côté vers lequel dévient de manière naturelle les éléments. Advantageously, the direction of advance of at least one of the rolling means located on the side towards which the elements deviate naturally is modified.

La modification de la direction d'avance d'un des moyens de roulement à l'encontre de la déviation naturelle du tunnel, permet d'obtenir un mouvement sensiblement rectiligne. The modification of the direction of advance of one of the rolling means against the natural deflection of the tunnel makes it possible to obtain a substantially rectilinear movement.

Le dispositif de l'invention se caractérise en ce que les moyens de roulement motorisés prévus pour le mouvement des éléments se présentent sous forme d'une roue entraînée en rotation autour d'un axe dont l'orientation angulaire dans un plan horizontal est ajustable. The device of the invention is characterized in that the motorized rolling means provided for the movement of the elements are in the form of a wheel driven in rotation about an axis whose angular orientation in a horizontal plane is adjustable.

Enfin, l'invention a également pour objet un abri sous forme de tunnel télescopique équipé d'au moins un moyen de roulement motorisé dont la direction d'avance est ajustée en fonction de la déviation naturelle de l'abri. Finally, the invention also relates to a shelter in the form of a telescopic tunnel equipped with at least one motorized rolling means whose direction of advance is adjusted according to the natural deflection of the shelter.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un abri de piscine, et - la figure 2 est une vue de détail du dispositif selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of the device of the invention, description given by way of example only, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a shelter swimming pool, and - Figure 2 is a detail view of the device according to the invention.

Sur la figure 1, on a représenté un abri 10 sous forme de tunnel télescopique, plus particulièrement destiné à recouvrir une piscine 12. Cet abri comprend une pluralité d'éléments 14 superposables, reliés les uns aux autres, de manière à pouvoir s'emboîter les uns dans les autres en gigogne en position repliée, et à être disposés dans le prolongement les uns des autres en position déployée. In Figure 1, there is shown a shelter 10 in the form of a telescopic tunnel, more particularly intended to cover a swimming pool 12. This shelter comprises a plurality of superimposable elements 14, connected to each other, so as to be able to fit together in each other in a nesting position in the folded position, and to be arranged in the extension of each other in the deployed position.

Selon un mode de réalisation préféré, chaque élément comprend un châssis métallique en forme de U renversé, habillée ou recouvert de préférence d'un revêtement transparent, par exemple en matière plastique. According to a preferred embodiment, each element comprises a metal frame in the shape of an inverted U, dressed or preferably covered with a transparent coating, for example made of plastic.

Avantageusement, des moyens de roulement 16 sous forme de roues sont prévus au niveau des extrémités inférieures des éléments 14 de manière à faciliter leur mouvement de translation selon une direction sensiblement parallèle à leur axe longitudinal, matérialisée par la flèche 18. Advantageously, rolling means 16 in the form of wheels are provided at the lower ends of the elements 14 so as to facilitate their translational movement in a direction substantially parallel to their longitudinal axis, materialized by the arrow 18.

Un des éléments 14.1 disposé à une des extrémités du tunnel, comprend des moyens de roulement motorisés 20 au niveau de chaque côté alors qu'un second élément 14.2 disposé à l'autre extrémité du tunnel est fixe. One of the elements 14.1 disposed at one end of the tunnel, comprises motorized rolling means 20 at each side while a second element 14.2 disposed at the other end of the tunnel is fixed.

Ainsi, lorsque le premier élément est mis en mouvement, il entraîne les autres éléments qui se translatent progressivement. Thus, when the first element is set in motion, it drives the other elements which gradually translate.

Des moyens de commande, par exemple une télécommande, sont prévus pour déclencher le mouvement des éléments selon une première direction correspondant à la position déployée ou selon une seconde direction correspondant à la position pliée. Control means, for example a remote control, are provided for triggering the movement of the elements in a first direction corresponding to the deployed position or in a second direction corresponding to the folded position.

En fonction des caractéristiques mécaniques de l'abri, notamment des défauts géométriques inhérents à sa fabrication, de la configuration et/ou de la nature du sol, qui peut être légèrement en pente ou présenter des variations d'adhérence pour les roues, le mouvement des différents éléments 14 n'est pas rectiligne si bien que le premier élément 14.1 peut être décalé de manière conséquente par rapport à une position idéale obtenue grâce à une trajectoire rectiligne. Depending on the mechanical characteristics of the shelter, in particular the geometric defects inherent in its manufacture, the configuration and / or the nature of the ground, which may be slightly sloping or have variations in grip for the wheels, the movement of the different elements 14 is not rectilinear so that the first element 14.1 can be shifted significantly with respect to an ideal position obtained by virtue of a rectilinear trajectory.

Ce décalage est sensiblement constant si bien que le premier élément est toujours décalé de la même manière par rapport à une position idéale. This offset is substantially constant so that the first element is always offset in the same way relative to an ideal position.

Selon un mode de réalisation préféré et illustré par les figures, les moyens de roulement motorisés 20 sont disposés de préférence au niveau du bord libre de chaque côté du premier élément 14.1, et comprennent chacun une roue 22 entraînée en rotation autour d'un axe 24 grâce à un moto- réducteur par l'intermédiaire d'une courroie. According to a preferred embodiment and illustrated by the figures, the motorized rolling means 20 are preferably arranged at the free edge on each side of the first element 14.1, and each comprise a wheel 22 driven in rotation about an axis 24 thanks to a gear motor via a belt.

Selon l'invention, pour au moins un des moyens de roulement motorisés
20, l'orientation angulaire dans un plan horizontal de l'axe 24 est ajustée de manière à corriger la déviation des différents éléments 14. According to the invention, for at least one of the motorized rolling means
20, the angular orientation in a horizontal plane of the axis 24 is adjusted so as to correct the deviation of the different elements 14.

Ainsi, en ajustant l'angle 26 d'un des axes 24, les éléments 14 se déplacent selon une direction sensiblement rectiligne. Thus, by adjusting the angle 26 of one of the axes 24, the elements 14 move in a substantially rectilinear direction.

Selon un mode de réalisation, l'une des extrémités de l'axe 24 peut se translater dans un trou oblong ménagé au niveau d'un support de roue 28. L'autre extrémité est de préférence fixe si bien qu'en translatant l'autre extrémité, on peut ajuster l'orientation de l'axe 24. According to one embodiment, one of the ends of the axis 24 can translate into an oblong hole formed at the level of a wheel support 28. The other end is preferably fixed so that by translating the other end, the orientation of the axis 24 can be adjusted.

Avantageusement, le dispositif de l'invention comprend des moyens 30 de réglage de l'orientation de l'axe 24, par exemple sous forme d'une vis 32 qui en se vissant dans l'axe 24 modifie l'orientation de ce dernier. Advantageously, the device of the invention comprises means 30 for adjusting the orientation of the axis 24, for example in the form of a screw 32 which by screwing in the axis 24 changes the orientation of the latter.

De préférence, pour limiter les déformations naturelles des éléments 14 dont les branches du U ont tendance à s'évaser, on modifie l'orientation des moyens de roulement 16 situés du côté vers lequel dévient naturellement les éléments 14. Ainsi, si les éléments 14 ont tendance à dévier vers la droite (la flèche 34), on ajuste l'orientation de l'axe de la roue des moyens de motorisation disposés à droite. Preferably, to limit the natural deformations of the elements 14, the branches of the U of which tend to flare, the orientation of the rolling means 16 situated on the side towards which the elements 14 naturally deviate is modified. Thus, if the elements 14 tend to deviate to the right (arrow 34), the orientation of the axis of the wheel is adjusted by the motorization means arranged on the right.

Selon l'invention, le procédé de réglage du dispositif de manoeuvre consiste à déterminer l'écart par rapport à une position idéale obtenue grâce à une trajectoire rectiligne, par exemple en déclenchant le mouvement des éléments en position déployée de manière répétée afin de déterminer un décalage moyen, et à modifier la direction d'avance d'au moins un des moyens de roulement motorisés 20 du premier élément dans le sens contraire à la déviation. According to the invention, the method of adjusting the operating device consists in determining the deviation from an ideal position obtained by means of a rectilinear trajectory, for example by triggering the movement of the elements in the deployed position repeatedly in order to determine a mean offset, and to modify the direction of advance of at least one of the motorized rolling means 20 of the first element in the opposite direction to the deflection.

Comme nous venons de le voir, il est préférable de régler la roue des moyens de roulement 20 motorisés du premier élément 14. Toutefois, ce réglage peut être répété à l'ensemble des moyens de roulement ou à certains d'entre eux, au moins un, non nécessairement à ceux disposés au niveau du premier élément 14. 1. As we have just seen, it is preferable to adjust the wheel of the motorized rolling means 20 of the first element 14. However, this adjustment can be repeated for all of the rolling means or at least some of them. one, not necessarily to those arranged at the level of the first element 14. 1.

Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, le nombre et les dimensions des éléments, ainsi que les moyens de roulement et leur type de motorisation. Of course, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular as regards the shapes, the number and the dimensions of the elements, as well as the rolling means and their type of motorization.

Claims

1. Method for adjusting the movement of a shelter in the form of a telescopic tunnel, in particular a swimming pool shelter, comprising a plurality of superimposable elements (14), connected to each other, so as to be able to fit together the others in nesting position in the folded position, and to be arranged in the extension of one another in the deployed position, said elements being provided with rolling means (16), characterized in that it consists in modifying the direction of advance d 'at least one of the rolling means (16) depending on the natural deflection of the shelter during its movement in the deployed position.

2. Adjustment method according to claim 1, characterized in that the rolling means (16) disposed at each side of the element (14.1) disposed at one end of the tunnel are motorized and in that the direction d the advance of at least one of said means is adjusted.

3. Adjustment method according to claim 1 or 2, characterized in that the direction of advance of at least one of the rolling means (16) located on the side towards which the elements naturally deflect (14) is modified .

4. Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises rolling means (16) provided with means for adjusting their direction of advance.

5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises a wheel (22) driven in rotation about an axis (24) whose angular orientation in a horizontal plane is adjustable.

6. Device according to claim 5, characterized in that a first end of the axle (24) can translate relative to a wheel support (28), the other end preferably being fixed, means (30 ) of adjustment being provided to translate the first end.

7. Shelter in the form of a telescopic tunnel, in particular a swimming pool shelter, comprising a plurality of superimposable elements (14), connected to each other, so as to be able to fit into each other by

pull-out in the folded position, and to be arranged in the extension of each other in the deployed position, said elements being provided with rolling means (16), characterized in that it comprises means for adjusting the direction of advance of at least one of the rolling means (16).

8. Shelter in direction 7, characterized in that the first element disposed at one end of the shelter comprises on each side motorized rolling means (16), the direction of advance of at least one of which can be modified .