FR2833286A1

FR2833286A1 - Cast concrete slab leveller comprises reinforced concrete beam laid over reinforcing rods or tubes and used as template for slab surface

Info

Publication number: FR2833286A1
Application number: FR0115815A
Authority: FR
Inventors: Charles Guissart; Xavier Mahut
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-07
Filing date: 2001-12-07
Publication date: 2003-06-13

Abstract

The concrete slab leveller consists of a prefabricated reinforced concrete beam (2) having a flat upper surface (8) with chamfered edges (1), and projections (6) on its lower surface that fit between reinforcing rods or tubes laid out prior to pouring the concrete or mortar to form the slab. A number of levelling beams are placed at intervals shorter than the length of a smoothing bar, so that their upper surfaces lie flush with the planned slab surface, the beams being left in place in the finished slab.

Description

La présente invention concerne un élément de mise de niveau en béton armé pour le nivelage de la face supérieure d'une dalle de béton ou de mortier effectué par lissage du béton ou du mortier au moyen d'une règle de tirage après que la dalle a été coulée sur une surface préalablement mise de niveau. The present invention relates to a leveling element in reinforced concrete for leveling the upper face of a concrete or mortar slab carried out by smoothing the concrete or mortar by means of a draft rule after the slab has been poured on a surface previously leveled.

Lorsque l'on coule une dalle de béton sur une surface, celle-ci doit être plane. En effet il est important qu'une même quantité de béton soit répartie uniformément sur la surface. Dans le cas contraire, lorsque des masses, telle que des meubles ou autres objets lourds, sont disposées sur la dalle, les charges vont s'exercer essentiellement au niveau des endroits les moins épais de la dalle. Cette mauvaise répartition des charges peut entraîner une rupture de la dalle au niveau de ces points faibles. When pouring a concrete slab on a surface, it must be flat. Indeed it is important that the same quantity of concrete is evenly distributed on the surface. Otherwise, when masses, such as furniture or other heavy objects, are placed on the slab, the loads will be exerted essentially at the thinnest places of the slab. This poor load distribution can cause the slab to break at these weak points.

Avant de couler une dalle de béton, on aplanit donc la surface et on la met de niveau. Le béton, ou le mortier, est ensuite coulé sur cette surface, puis on lisse la face supérieure de la dalle de béton au moyen d'une règle de tirage. Ce lissage est effectué en faisant glisser la règle de tirage parallèlement à la surface préalablement mise de niveau. Ce parallélisme est essentiellement respecté grâce au savoir-faire du maçon et à des repères de niveau tels que des cordeaux. On obtient ainsi une dalle presque plane dont la face supérieure est pratiquement de niveau et parallèle à la surface. Before pouring a concrete slab, we therefore flatten the surface and level it. The concrete, or mortar, is then poured on this surface, then the upper face of the concrete slab is smoothed by means of a draft rule. This smoothing is carried out by sliding the drawing rule parallel to the previously leveled surface. This parallelism is mainly respected thanks to the mason's know-how and level markers such as strings. An almost flat slab is thus obtained, the upper face of which is practically level and parallel to the surface.

Néanmoins, on observe des écarts de deux à trois centimètres sur l'ensemble de la face supérieure de la dalle. Le niveau est donc imprécis et la hauteur de béton n'est pas constante. However, there are differences of two to three centimeters over the entire upper face of the slab. The level is therefore imprecise and the concrete height is not constant.

C'est pourquoi le but principal de l'invention est la réalisation d'un élément permettant de réaliser une dalle plane dont la face supérieure soit de niveau sur toute sa superficie et dont l'épaisseur soit constante. This is why the main object of the invention is the production of an element making it possible to produce a flat slab whose upper face is level over its entire area and whose thickness is constant.

Un but supplémentaire de l'invention est de réaliser un procédé qui permette d'obtenir une telle dalle de béton. A further object of the invention is to carry out a process which makes it possible to obtain such a concrete slab.

Un premier objet de l'invention est donc un élément de mise de niveau en béton armé pour le nivelage de la face supérieure d'une dalle de béton ou de mortier effectué par lissage du béton ou du mortier au moyen d'une règle de tirage après que la dalle a été coulée sur une surface préalablement mise de niveau, l'élément de mise de niveau ayant une hauteur constante et une face supérieure plane de façon à ce que, lorsque l'on pose l'élément de mise de niveau sur la surface, la face supérieure de l'élément de mise de niveau soit de niveau et parallèle à la surface. A first object of the invention is therefore a leveling element in reinforced concrete for leveling the upper face of a concrete or mortar slab carried out by smoothing the concrete or the mortar by means of a draft rule. after the slab has been poured on a previously leveled surface, the leveling element having a constant height and a flat upper face so that, when the leveling element is placed on the surface, the upper face of the leveling element is level and parallel to the surface.

Un autre objet de l'invention est une dalle de béton ou de mortier coulée sur une surface plane préalablement mise de niveau, comprenant au moins deux éléments de mise de niveau constituant le premier objet de l'invention, la dalle ayant une superficie égale à celle de la surface, une épaisseur identique à la hauteur des éléments de mise de niveau, et une face supérieure plane nivelée au moyen d'une règle de tirage, la face supérieure étant contenue dans le même plan que les faces supérieures des éléments de mise de niveau, le plan étant parallèle à la surface, et les éléments de mise de niveau étant positionnés directement sur la surface à une distance optimale les uns des autres pour que, préalablement à la coulée du béton ou du mortier constituant la dalle, la règle de tirage soit en appui sur au moins deux éléments de mise de niveau. Another object of the invention is a concrete or mortar slab poured onto a flat surface previously leveled, comprising at least two leveling elements constituting the first object of the invention, the slab having an area equal to that of the surface, a thickness identical to the height of the leveling elements, and a flat upper face leveled by means of a drawing rule, the upper face being contained in the same plane as the upper faces of the leveling elements level, the plane being parallel to the surface, and the leveling elements being positioned directly on the surface at an optimal distance from each other so that, before pouring the concrete or mortar constituting the slab, the rule is supported by at least two leveling elements.

Un autre objet de l'invention est un procédé pour couler une dalle de béton ou de mortier sur une surface préalablement mise de niveau et mettre la face supérieure de la dalle de niveau en lissant celle-ci au moyen d'une règle de tirage, comprenant les étapes suivantes : - positionner sur la surface au moins deux éléments de mise de niveau constituant le premier objet de l'invention, de façon à ce que les éléments de mise de niveau soient à une distance optimale pour que la règle de tirage soit en appui sur les éléments de mise de niveau, les éléments de mise de niveau ayant une hauteur constante identique. Another object of the invention is a method for pouring a concrete or mortar slab on a surface previously leveled and putting the upper face of the slab level by smoothing it by means of a drawing rule, comprising the following steps: - positioning on the surface at least two leveling elements constituting the first object of the invention, so that the leveling elements are at an optimal distance so that the drawing rule is resting on the leveling elements, the leveling elements having an identical constant height.

- couler le béton ou le mortier sur la surface en quantité suffisante pour obtenir une dalle de même superficie que la surface et de même hauteur que les éléments de mise de niveau, - lisser le béton ou le mortier en faisant glisser la règle de tirage en appui et le long des faces supérieures des éléments de mise de niveau, permettant ainsi la mise de niveau immédiate de la face supérieure de la dalle de béton ou de mortier. - pour the concrete or mortar on the surface in sufficient quantity to obtain a slab of the same area as the surface and the same height as the leveling elements, - smooth the concrete or the mortar by sliding the draft rule support and along the upper faces of the leveling elements, thus allowing immediate leveling of the upper face of the concrete or mortar slab.

Les buts, objets et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels : la figure 1 représente un élément de mise de niveau selon un premier mode de réalisation de la présente invention, la figure 2 représente un élément de mise de niveau selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention, la figure 3 représente un élément de mise de niveau positionné sur une structure métallique représentée dans sa position de hauteur maximale, la figure 4 représente deux éléments de mise de niveau positionnés sur la surface où doit être coulée la dalle, une règle de tirage étant en appui sur les deux éléments de mise de niveau. The objects, objects and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description made with reference to the drawings in which: FIG. 1 represents a leveling element according to a first embodiment of the present invention, FIG. 2 represents a leveling element according to a second embodiment of the present invention, FIG. 3 represents a leveling element positioned on a metal structure shown in its position of maximum height, FIG. 4 represents two elements leveling devices positioned on the surface where the slab is to be poured, a draft rule resting on the two leveling elements.

L'élément de mise de niveau 2 (ou 102), tel que représenté sur la figures 1 (ou 2), est d'une longueur supérieure à sa largeur. Il est d'une hauteur h et sa face supérieure 8 (ou 108) est plane. Ainsi, lorsque l'élément de mise de niveau est placé sur une surface préalablement mise de niveau, la face supérieure 8 (ou 108) de l'élément de mise de niveau est parallèle à la surface et se situe à une hauteur h de cette surface. The leveling element 2 (or 102), as shown in Figures 1 (or 2), is of a length greater than its width. It has a height h and its upper face 8 (or 108) is flat. Thus, when the leveling element is placed on a previously leveled surface, the upper face 8 (or 108) of the leveling element is parallel to the surface and is located at a height h from this area.

Selon un mode préférentiel de réalisation celui-ci est constitué d'une portion longitudinale 4 (ou 104) en béton armé et de parties saillantes 6 (ou 106) positionnées According to a preferred embodiment, this consists of a longitudinal portion 4 (or 104) of reinforced concrete and projecting parts 6 (or 106) positioned

sur la face inférieure de la portion longitudinale, la face supérieure 8 (ou 108) de la portion longitudinale constituant la face supérieure de l'élément de mise de niveau et les parties saillantes 6 (ou 106) étant espacées entre elles. Cet espacement permet de positionner Isolément de mise de niveau sur une structure métallique 16, telle que des tubes ou un treillis, de sorte que les tubes ou les mailles du treillis se situent entre les parties saillantes tel que cela est notamment représenté sur la figure 3. Sur la figure 3, la structure métallique 16 est représentée en appui contre la face inférieure de la partie longitudinale 4. on the lower face of the longitudinal portion, the upper face 8 (or 108) of the longitudinal portion constituting the upper face of the leveling element and the projecting parts 6 (or 106) being spaced apart. This spacing makes it possible to position the leveling element on a metallic structure 16, such as tubes or a trellis, so that the tubes or the meshes of the trellis are located between the protruding parts as shown in particular in FIG. In FIG. 3, the metal structure 16 is shown in abutment against the underside of the longitudinal part 4.

Selon un mode préférentiel de réalisation, la face supérieure de 1/élément de mise de niveau 2 présente des bords non anguleux 10 et 12 (ou 110 et 112) permettant à la règle de tirage de ne pas cogner contre l'élément de mise de niveau lorsque 1/on lisse le béton ou le mortier. Par bords non anguleux, on entend des chanfreins ou des bords arrondis, les faces latérales et la face supérieure de l'élément de mise de niveau ne se rejoignant pas en formant une arrête. According to a preferred embodiment, the upper face of 1 / leveling element 2 has non-angular edges 10 and 12 (or 110 and 112) allowing the drawing rule not to knock against the element of leveling level when 1 / concrete or mortar is smoothed. The term “non-angular edges” is understood to mean chamfers or rounded edges, the lateral faces and the upper face of the leveling element not coming together by forming a stop.

Selon une variante de ce mode de réalisation, représenté sur la figure 1, les parties saillantes 6 sont en béton armé et moulées d'une seule pièce avec la portion longitudinale 4 de sorte que les parties saillantes 6 sont séparées entre elles par des créneaux. According to a variant of this embodiment, shown in FIG. 1, the projecting parts 6 are made of reinforced concrete and molded in one piece with the longitudinal portion 4 so that the projecting parts 6 are separated from each other by slots.

Selon une autre variante de ce mode de réalisation, représentée sur la figure 2, les parties saillantes sont des fers à béton 106 perpendiculaires à la face inférieure et sont incorporés dans le béton armé constituant la portion longitudinale 104. According to another variant of this embodiment, shown in FIG. 2, the projecting parts are concrete irons 106 perpendicular to the lower face and are incorporated in the reinforced concrete constituting the longitudinal portion 104.

Le coulage de la dalle de béton requiert l'emploi des éléments de mise de niveau selon l'invention. La figure 4 illustre la façon dont sont placés les éléments de mise de niveau 2 et 2/. Même si sur cette figure il est représenté deux éléments de mise de niveau selon le mode de réalisation représenté en figure 1, on peut également Pouring the concrete slab requires the use of leveling elements according to the invention. Figure 4 illustrates how the leveling elements 2 and 2 / are placed. Even if in this figure two leveling elements are represented according to the embodiment represented in FIG. 1, it is also possible

utiliser tout élément de mise à niveau selon l'invention, notamment l'élément de mise à niveau 102 représenté sur la figure 2. On place les éléments de mise de niveau 2 et 2' sur la surface à une distance optimale l'un de l'autre, de telle sorte que la règle de tirage 14 soit en appui sur au moins deux éléments de mise de niveau. Ces éléments de mise de niveau vont servir de guide à la règle de tirage lors de la mise de niveau de la face supérieure de la dalle de béton. Le nombre d'éléments de mise de niveau est choisi en fonction de la superficie de la surface sur laquelle est coulée la dalle. use any leveling element according to the invention, in particular the leveling element 102 represented in FIG. 2. The leveling elements 2 and 2 ′ are placed on the surface at an optimal distance one of the other, so that the pulling rule 14 is supported on at least two leveling elements. These leveling elements will serve as a guide for the draft rule when leveling the upper face of the concrete slab. The number of leveling elements is chosen according to the surface area on which the slab is poured.

Une fois ces éléments de mise de niveau positionnés, on coule le béton sur la surface en quantité suffisante pour obtenir une dalle de même superficie que la surface et d'une hauteur h identique à celle des éléments de mise de niveau. On procède ensuite au lissage de la face supérieure de la dalle. Cette étape est généralement appelée tirage d'une dalle en raison de la force de traction exercée sur la face supérieure de la dalle à l'aide de la règle de tirage. La règle de tirage est pour cela placée en appui sur au moins deux éléments de mise de niveau tel que cela est représenté en figure 4. On exerce ensuite une certaine traction plus ou moins forte selon la viscosité du béton (ou du mortier), en faisant glisser la règle de tirage le long des faces supérieures 8 (ou 108) des éléments de mise de niveau et en veillant à ce que la règle de tirage reste en appui sur les éléments de mise de niveau. Le béton (ou le mortier) est donc tassé par la règle de tirage contre la surface préalablement mise de niveau et contre les côtés des éléments de mise de niveau, l'éventuel surplus de béton s'évacuant dans le sens de la traction. Ce tassement permet de reporter le niveau de la surface sur la face supérieure. Le report est immédiat et se fait au fur et à mesure du glissement de la règle. La face supérieure de la dalle de béton est ainsi lissée et de niveau. Elle se situe donc à la même hauteur h que la hauteur des éléments de mise de niveau. Once these leveling elements are positioned, the concrete is poured onto the surface in sufficient quantity to obtain a slab of the same area as the surface and with a height h identical to that of the leveling elements. We then smooth the upper face of the slab. This step is generally called pulling a slab because of the tensile force exerted on the upper face of the slab using the pull rule. The pulling rule is therefore placed in abutment on at least two leveling elements as shown in FIG. 4. A more or less strong traction is then exerted depending on the viscosity of the concrete (or mortar), in sliding the pulling rule along the upper faces 8 (or 108) of the leveling elements and ensuring that the pulling rule remains in contact with the leveling elements. The concrete (or mortar) is therefore compacted by the pulling rule against the previously leveled surface and against the sides of the leveling elements, any excess concrete flowing in the direction of traction. This settlement allows the level of the surface to be transferred to the upper face. The postponement is immediate and is done as the rule slides. The upper face of the concrete slab is thus smoothed and level. It is therefore located at the same height h as the height of the leveling elements.

Au final, on obtient une dalle de béton (ou de mortier) compacte recouvrant la totalité de la superficie de la surface. Celle-ci est d'une hauteur h identique à celle des éléments de mise de niveau. Les éléments de mise de niveau sont incorporés à la dalle et leur face supérieure coïncide avec celle de la dalle. In the end, we obtain a compact concrete (or mortar) slab covering the entire surface area. This is of a height h identical to that of the leveling elements. The leveling elements are incorporated into the slab and their upper face coincides with that of the slab.

Dans le cas où une structure métallique est utilisée, on utilise des éléments de mise de niveau comportant une portion longitudinale et des parties saillantes. Les parties saillantes des éléments de mise de niveau sont positionnées entre les éléments de la structure métallique, tubes ou mailles du treillis. Lors de cette étape, la structure métallique est en en principe en contact avec la surface sur laquelle sera coulé le béton ou le mortier. Le reste du procédé est identique au mode de mise en oeuvre précédent. In the case where a metal structure is used, leveling elements are used comprising a longitudinal portion and projecting parts. The projecting parts of the leveling elements are positioned between the elements of the metal structure, tubes or meshes of the trellis. During this step, the metal structure is in principle in contact with the surface on which the concrete or mortar will be poured. The rest of the process is identical to the previous embodiment.

L'invention présente un autre avantage : les éléments de mise de niveau permettent de lester la structure métallique. En effet, si lors du coulage de la dalle les mailles du treillis ou les tubes rebiquent ou remontent vers la face supérieure, ils viendront en butée contre la face inférieure de la portion longitudinale. Sur la figure 3, la structure métallique 16 a été représentée avec des mailles de treillis en butée contre la face inférieure d'un élément de mise de niveau 2. La structure métallique a donc une position de hauteur maximale. La structure métallique restera donc au sein de la dalle. Ceci présente en outre l'avantage de faciliter le lissage du béton, puisqu'il n'y a pas de risque d'accrocher la structure métallique. The invention has another advantage: the leveling elements make it possible to ballast the metal structure. Indeed, if during the casting of the slab the meshes of the lattice or the tubes rebicate or go up towards the upper face, they will come into abutment against the lower face of the longitudinal portion. In FIG. 3, the metal structure 16 has been shown with lattice meshes in abutment against the underside of a leveling element 2. The metal structure therefore has a position of maximum height. The metal structure will therefore remain within the slab. This also has the advantage of facilitating the smoothing of the concrete, since there is no risk of catching the metal structure.

Dans ce mode préférentiel également, un avantage supplémentaire de la présente invention est que l'on peut placer certains éléments de mise de niveau à une certaine distance les uns des autres, pour servir de support à des planches. On peut ainsi aménager des chemins de passage permettant de protéger les structures métalliques de l'écrasement. In this preferred mode also, an additional advantage of the present invention is that certain leveling elements can be placed at a certain distance from each other, to serve as a support for boards. It is thus possible to arrange passageways making it possible to protect the metallic structures from being crushed.

Claims

1. Leveling element (2 or 102) in reinforced concrete for leveling the upper face of a concrete or mortar slab by smoothing the concrete or mortar by means of a draft rule (14) after said slab has been poured on a previously leveled surface, said leveling element having a constant height (h) and an upper face (8 or 108) planar so that, when laying said leveling element on said surface, the upper face of said leveling element is level and parallel to said surface.

2. Leveling element according to claim 1, consisting of a longitudinal portion (4 or 104) of reinforced concrete and projecting parts (6 or 106) positioned on the underside of said longitudinal portion, the upper face (8 or 108) of said longitudinal portion constituting said upper face of said leveling element and said projecting parts being spaced so as to allow positioning of said leveling element on a metal structure (16) such as tubes or a trellis, so that the tubes or the mesh of the mesh are located between the projecting parts.

3. leveling element according to claim 1 or 2, wherein said upper face has non-angular edges (10 and 12 or 110 and 112) allowing the pulling rule not to bump against said leveling element when smoothing concrete or mortar.

4. Leveling element according to any one of the preceding claims, in which said projecting parts (6) are in reinforced concrete molded in one piece with said longitudinal portion (4) so that said projecting parts are separated between them by slots.

5. Leveling element according to any one of claims 1 to 3, in which said projecting parts are concrete irons (106) perpendicular to the underside and are incorporated in the reinforced concrete constituting said longitudinal portion (104 ).

6. slab of concrete or mortar poured onto a flat surface previously leveled, comprising at least two leveling elements according to one of claims 1 to 5, said slab having an area equal to that of said surface, a thickness identical to the height (h) of said leveling elements, and a flat upper face leveled by means of a pulling rule (14), said upper face being contained in the same plane as the upper faces (8 or 108) of said leveling elements (2 or 102), said plane being parallel to said surface, and said leveling elements being positioned directly on said surface at an optimal distance from each other so that, beforehand when pouring concrete or mortar constituting said slab, the draft rule is supported on at least two leveling elements.

7. Method for pouring a concrete or mortar slab on a previously leveled surface and leveling the upper face of said slab by smoothing it by means of a drawing rule (14), comprising the following steps : - position on said surface at least two leveling elements according to one of claims 1 to 5, so that said leveling elements (2 or 102) are at an optimal distance for the rule either resting on said leveling elements, said leveling elements having an identical constant height (h).

pour the concrete or mortar on said surface in sufficient quantity to obtain a slab of the same surface area as said surface and of the same constant height as said leveling elements, smooth the concrete or mortar by sliding the support rule and along said upper faces (8 or 108) of said leveling elements, thus allowing immediate leveling of the upper face of said concrete or mortar slab.

8. Method for pouring a concrete or mortar slab on a previously leveled surface and leveling the upper face of said slab by smoothing it by means of a drawing rule (14), comprising the following steps : place a metal structure (16), such as tubes or a trellis, - position on said surface at least two leveling elements according to one of claims 2 to

5, so that said leveling elements (2 or 102) are at a sufficient distance so that said drawing rule is in abutment on said leveling elements, said leveling elements having a constant height (h) identical and the projecting parts (6 or 106) being positioned between said tubes or the meshes of said lattice.

- pour the concrete or mortar on said surface in sufficient quantity to obtain a slab of the same area as said surface and the same height (h) as said leveling elements, - smooth the concrete or mortar by sliding the ruler pulling support and along said upper faces (8 or 108) of said leveling elements, thus allowing immediate leveling

of the upper face of said concrete or mortar slab.

9. The method of claim 8, wherein the metal structure (16) is ballasted by the leveling elements (2 or 102) thereby preventing it from rebounding.

10. The method of claims 8 or 9, wherein certain leveling elements are placed at a sufficient distance to support boards used for passageways.