FR2831849A1 - Concrete or mortar mixer has mixing drum with upper opening for filling and side outlet for discharging contents into hopper - Google Patents

Concrete or mortar mixer has mixing drum with upper opening for filling and side outlet for discharging contents into hopper Download PDF

Info

Publication number
FR2831849A1
FR2831849A1 FR0114238A FR0114238A FR2831849A1 FR 2831849 A1 FR2831849 A1 FR 2831849A1 FR 0114238 A FR0114238 A FR 0114238A FR 0114238 A FR0114238 A FR 0114238A FR 2831849 A1 FR2831849 A1 FR 2831849A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mixing tank
receiving hopper
concrete
product
preparing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0114238A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2831849B1 (en
Inventor
Luc Courtes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lancy Mixjet SAS
Original Assignee
Lancy Mixjet SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0114238A priority Critical patent/FR2831849B1/en
Application filed by Lancy Mixjet SAS filed Critical Lancy Mixjet SAS
Priority to DE60224426T priority patent/DE60224426T2/en
Priority to EP02785566A priority patent/EP1439939B1/en
Priority to PCT/FR2002/003734 priority patent/WO2003037587A1/en
Priority to DE02785566T priority patent/DE02785566T1/en
Priority to PT02785566T priority patent/PT1439939E/en
Priority to ES02785566T priority patent/ES2298407T3/en
Publication of FR2831849A1 publication Critical patent/FR2831849A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2831849B1 publication Critical patent/FR2831849B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10—Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/14—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis
    • B28C5/141—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis with container tiltable or elevatable for emptying
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/181—Preventing generation of dust or dirt; Sieves; Filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/04—Supplying or proportioning the ingredients
    • B28C7/06—Supplying the solid ingredients, e.g. by means of endless conveyors or jigging conveyors
    • B28C7/064—Supply from sacks; Sack openers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00—Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/16—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete
    • B28C7/161—Discharge means, e.g. with intermediate storage of fresh concrete with storage reservoirs for temporarily storing the fresh concrete; Charging or discharging devices therefor

Abstract

The concrete/mortar mixer consists of a mixing drum (30) with an upper opening (37) for filling it and a side outlet (40) for discharging the mixed material into an adjacent hopper (32). The side outlet can be situated at some distance from or close to the filling opening and adjoining an upper aperture in the hopper. The outlet is also in communication with an air outlet (66) in the hopper, which has a mobile cover (50, 60) extending from the hopper to the mixing drum and forming a duct for circulating air. The mixing drum contents are transferred to the hopper by lifting and tilting the drum.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne un dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier comportant une cuve de malaxage, une trémie de réception et des moyens pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception. La cuve de malaxage ayant une ouverture supérieure de déversement à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé pour pénétrer à l'intérieur de ladite cuve de malaxage.  The present invention relates to a device for preparing a product such as concrete or mortar comprising a mixing tank, a receiving hopper and means for introducing said kneaded product into said receiving hopper. The mixing tank having an upper pouring opening through which a pulverulent product is capable of being poured to penetrate inside said mixing tank.

Un domaine d'application envisagé est notamment, mais non exclusivement les systèmes de carters pour les machines à projeter le béton ou le mortier.  A field of application envisaged is notably, but not exclusively, casing systems for machines for spraying concrete or mortar.

Des dispositifs connus de préparation du béton ou du mortier telles les machines à projeter, comportent une cuve de malaxage dont l'ouverture supérieure est obturée par une grille de réception, et une trémie de réception recouverte par au moins une grille de protection. Le béton ou le mortier est pompé à partir de la trémie de réception pour être transporté et projeté.  Known devices for preparing concrete or mortar such as spraying machines, include a mixing tank whose upper opening is closed by a receiving grid, and a receiving hopper covered by at least one protective grid. Concrete or mortar is pumped from the receiving hopper to be transported and sprayed.

Les matériaux de base introduits dans la cuve de malaxage pour préparer le béton ou le mortier comprennent, généralement, un mélange de liants, tel du ciment, de sable et d'adjuvants, qui forment un mélange pulvérulent susceptible de générer des poussières lorsqu'on le manipule.  The basic materials introduced into the mixing tank to prepare the concrete or mortar generally include a mixture of binders, such as cement, sand and additives, which form a powdery mixture capable of generating dust when manipulates it.

Le mélange est généralement transporté en contenants souples ou sacs, jusqu'à la machine à projeter, où il est incorporé manuellement par un opérateur pour réaliser le béton ou le mortier. The mixture is generally transported in flexible containers or bags, to the spraying machine, where it is incorporated manually by an operator to make the concrete or mortar.

Lorsque l'opérateur, procède au tranchage du contenant sur la grille de réception, pour vider le contenu dudit sac dans la cuve de malaxage à travers la grille de réception, ledit mélange pulvérulent y pénètre en formant des poussières susceptibles de parvenir, notamment, jusqu'au visage de l'opérateur.  When the operator slices the container on the receiving grid, to empty the contents of said bag into the mixing tank through the receiving grid, said powder mixture enters it by forming dust capable of reaching, in particular, up to 'on the operator's face.

En outre, de tels dispositifs sont généralement utilisé en extérieur de sorte que les précipitations atmosphériques, notamment, pénètrent  In addition, such devices are generally used outdoors so that atmospheric precipitation, in particular, penetrates

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

dans la trémie de réception et de diluent le mortier ou le béton ce qui en modifie les propriétés mécaniques.  in the receiving hopper and dilute the mortar or concrete which changes its mechanical properties.

Un but de la présente invention est alors de proposer un dispositif de préparation qui permet non seulement d'éviter que les poussières ne parviennent au visage de l'opérateur, lesdites poussières étant généralement irritantes ou, à tout du moins, gênantes pour lui, mais aussi permettent d'éviter que l'eau des précipitations atmosphériques ne modifie les propriétés du béton ou du mortier.  An object of the present invention is therefore to propose a preparation device which not only makes it possible to prevent dust from reaching the operator's face, said dust being generally irritating or, at least, annoying for him, but also make it possible to prevent water from atmospheric precipitation from modifying the properties of concrete or mortar.

Ce but est atteint grâce au fait que, le dispositif conforme à l'invention comportant une cuve de malaxage ayant une ouverture supérieure de déversement à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé à l'intérieur de ladite cuve de malaxage et une trémie de réception présentant une ouverture supérieure, située au voisinage de ladite cuve de malaxage, ladite cuve de malaxage étant susceptible d'être entraînée au-dessus de ladite trémie de réception pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception, lequel comprend, en outre, des moyens formant capot mobile susceptibles d'obturer ladite ouverture supérieure de ladite trémie de réception, lesdits moyens formant capot mobile s'étendant à ladite cuve de malaxage de façon à ménager un chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception.  This object is achieved thanks to the fact that the device according to the invention comprising a mixing tank having an upper discharge opening through which a pulverulent product is capable of being discharged inside said mixing tank and a receiving hopper having an upper opening, located in the vicinity of said mixing tank, said mixing tank being capable of being driven above said receiving hopper to introduce said kneaded product into said receiving hopper, which comprises, in in addition, means forming a movable cover capable of closing off said upper opening of said receiving hopper, said means forming a movable cover extending to said mixing tank so as to provide an air circulation path between said mixing tank and said receiving hopper.

Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans le ménagement d'un chemin de circulation d'air, bordé par les moyens formant capot, permettant de canaliser les poussières. De la sorte, le flux d'air généré dans la cuve de malaxage par le mouvement des produits pulvérulents et qui entraîne les poussières, est susceptible d'emprunter de façon préférentielle ledit chemin de circulation d'air ce qui permet d'éviter que lesdites poussières soient projetées au visage de l'opérateur.  Thus, a characteristic of the invention lies in the provision of an air circulation path, bordered by the means forming a cover, making it possible to channel the dust. In this way, the air flow generated in the mixing tank by the movement of the pulverulent products and which entrains the dust, is capable of preferably using said air circulation path, which makes it possible to prevent said air circulation dust is projected onto the operator's face.

En outre, les poussières sont entraînées par le flux d'air dans la trémie de réception, de sorte qu'au moins une partie peut y sédimenter.  In addition, the dust is entrained by the air flow in the receiving hopper, so that at least some of it can settle there.

Préférentiellement, ledit chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception établit une circulation d'air  Preferably, said air circulation path between said mixing tank and said receiving hopper establishes an air circulation

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

permanente entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie. Ainsi, toute introduction de mélange pulvérulent susceptible de générer des poussières durant le malaxage et qui provoque un flux d'air lors de l'introduction dans la cuve de malaxage est susceptible d'être canalisé et orienté vers la trémie de réception.  permanent between said mixing tank and said hopper. Thus, any introduction of powder mixture capable of generating dust during mixing and which causes an air flow during introduction into the mixing tank is likely to be channeled and oriented towards the receiving hopper.

De façon particulièrement avantageuse, le dispositif conforme à l'invention comporte des moyens de jointoiement pour sensiblement isoler la circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception vis-à-vis de l'extérieur. Ainsi, la circulation d'air entre la cuve de malaxage et la trémie de réception se fait de manière sensiblement étanche de sorte que les poussières, entraînées par le flux d'air, ne ressortent pas à l'air libre à proximité de l'opérateur et sont ensuite canalisées dans la trémie de réception pour les évacuer loin de l'opérateur.  In a particularly advantageous manner, the device according to the invention comprises jointing means for substantially isolating the air circulation between said mixing tank and said receiving hopper vis-à-vis the outside. Thus, the circulation of air between the mixing tank and the receiving hopper takes place in a substantially sealed manner so that the dust, entrained by the air flow, does not emerge in the open air near the operator and are then channeled into the receiving hopper to evacuate them away from the operator.

Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, lesdits moyens formant capot présentent une première portion obturant une première partie de ladite ouverture supérieure, ladite première portion étant susceptible d'être maintenue en position fixe, et une seconde portion mobile susceptible d'obturer une seconde partie de ladite ouverture supérieure et joignant ladite cuve de malaxage et ladite première portion.  According to a particularly advantageous embodiment of the invention, said cover means have a first portion closing off a first part of said upper opening, said first portion being capable of being held in a fixed position, and a second movable portion capable of closing a second part of said upper opening and joining said mixing tank and said first portion.

De la sorte, ladite ouverture supérieure est susceptible d'être obturée, de façon sensiblement étanche, par les deux portions dont l'une est susceptible d'être entraînée en mouvement par rapport à l'autre.  In this way, said upper opening is capable of being closed, in a substantially sealed manner, by the two portions, one of which is capable of being driven in movement relative to the other.

De façon préférentielle, ladite seconde portion mobile présente un premier bord monté articulé sur ladite cuve de malaxage et un second bord susceptible de joindre ladite première portion, ladite seconde portion étant susceptible d'être engagée dans des moyens de guidage. De la sorte, la seconde portion mobile est apte à pivoter par rapport à ladite cuve de malaxage, lorsque, simultanément, elle est guidée par les moyens de guidage.  Preferably, said second movable portion has a first edge mounted articulated on said mixing tank and a second edge capable of joining said first portion, said second portion being capable of being engaged in guide means. In this way, the second movable portion is able to pivot relative to said mixing tank, when, simultaneously, it is guided by the guide means.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, le dispositif conforme à l'invention comprend des moyens d'entraînement de ladite cuve de malaxage par rapport à ladite trémie de réception, pour entraîner ladite cuve de malaxage entre une première position de travail, où ledit second bord de ladite seconde portion mobile joint ladite première portion et une seconde position de vidange, la cuve de malaxage étant située au-dessus de ladite trémie de réception où ladite seconde portion est escamotée, lesdits moyens de guidage étant susceptibles de guider ladite seconde portion mobile entre la première position de travail et la seconde position de vidange. Ainsi, durant la phase de préparation du mortier ou du béton lors du déversement du produit pulvérulent dans la cuve de malaxage, le flux d'air généré emprunte ledit chemin de circulation d'air protégé par les moyens formant capot présentant les deux portions et durant la phase d'introduction du produit malaxé dans la trémie de réception ladite seconde portion est susceptible de s'escamoter pour permettre le mouvement de ladite cuve de malaxage par rapport à la trémie de réception.  According to a particularly advantageous characteristic, the device according to the invention comprises means for driving said mixing tank relative to said receiving hopper, for driving said mixing tank between a first working position, where said second edge of said second movable portion joins said first portion and a second emptying position, the mixing tank being located above said receiving hopper where said second portion is retracted, said guide means being capable of guiding said second movable portion between first working position and second emptying position. Thus, during the preparation phase of the mortar or concrete during the pouring of the pulverulent product into the mixing tank, the generated air flow follows said air circulation path protected by the means forming a cover having the two portions and during the phase of introduction of the kneaded product into the receiving hopper, said second portion is capable of being retracted to allow movement of said mixing tank relative to the receiving hopper.

Préférentiellement, ladite seconde portion mobile desdits moyens formant capot présente au moins une partie transparente formant lunette dirigée vers ladite cuve de malaxage. De la sorte, l'opérateur situé à proximité se la cuve de malaxage est susceptible de visualiser l'intérieur de la trémie de réception où la préparation précédente est susceptible d'être pompée.  Preferably, said second movable portion of said cover means has at least one transparent portion forming a window directed towards said mixing tank. In this way, the operator located close to the mixing tank is capable of viewing the interior of the receiving hopper where the previous preparation is capable of being pumped.

Une caractéristique particulièrement avantageuse réside dans le fait que lesdits moyens formant capot présentent une surface étanche.  A particularly advantageous feature resides in the fact that said cover means have a sealed surface.

Ainsi, lesdits moyens formant capot protègent l'ouverture supérieure de la trémie de réception des éventuelles projections d'eau provenant de l'extérieur, par exemple des précipitations, qui risqueraient de diluer le mortier ou le béton et modifieraient considérablement ses propriétés mécaniques.. En outre, lesdits moyens formant capot remplissent leur rôle protecteur qu'avaient les grilles de protection selon l'art antérieur, vis-à-vis de l'opérateur. Thus, said cover means protect the upper opening of the receiving hopper from any projections of water coming from the outside, for example from precipitation, which would risk diluting the mortar or the concrete and would considerably modify its mechanical properties. In addition, said cover means fulfill their protective role that had the protective grids according to the prior art, vis-à-vis the operator.

<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>

Selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, ladite trémie de réception comprend une ouverture de sortie d'air disposée dans une région du dispositif qui est éloignée de ladite ouverture supérieure de déversement, ledit chemin de circulation d'air s'étendant de ladite cuve de malaxage jusqu'à ladite ouverture de sortie d'air. De la sorte, les poussières sont canalisées de façon préférentielle, de la cuve de malaxage vers la trémie de réception entre lesdits moyens formant capot et ladite trémie de réception, isolées par rapport à l'extérieur pour s'acheminées vers l'extérieur par l'ouverture de sortie d'air, éloignée de l'opérateur.  According to a particularly advantageous embodiment, said receiving hopper comprises an air outlet opening arranged in a region of the device which is distant from said upper discharge opening, said air circulation path extending from said mixing tank up to said air outlet opening. In this way, the dust is preferably channeled from the mixing tank to the receiving hopper between said cover means and said receiving hopper, isolated from the outside to be conveyed outwards by the air outlet opening, away from the operator.

Selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, ladite cuve de malaxage comporte une ouverture supérieure latérale située au regard de ladite trémie de réception et un couvercle disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement et un bord supérieur de l'ouverture supérieure latéral. De la sorte, l'opérateur peut rabattre ledit couvercle vers la trémie de réception pour accéder plus aisément à l'intérieur de la cuve de malaxage.  According to a particularly advantageous embodiment, said mixing tank has a lateral upper opening situated opposite said receiving hopper and a cover disposed across the upper discharge opening and mounted articulated between the edge of said upper opening and an upper edge of the upper side opening. In this way, the operator can fold said cover towards the receiving hopper to gain easier access to the interior of the mixing tank.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après de modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un dispositif de préparation du béton ou du mortier selon un mode de mise en oeuvre dans une première position ; - la Figure 2 est une vue schématique transversale du dispositif de préparation du béton ou du mortier selon la Figure 1 dans sa seconde position ;
On se référera maintenant à la Figure 1 pour décrire un mode de mise en oeuvre d'un dispositif de préparation du béton ou du mortier conformément à l'invention dans une première position. Other features and advantages of the invention will emerge on reading the description given below of particular embodiments of the invention, given by way of indication but not limitation, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a device for preparing concrete or mortar according to an embodiment in a first position; - Figure 2 is a schematic transverse view of the device for preparing concrete or mortar according to Figure 1 in its second position;
Reference will now be made to FIG. 1 to describe an embodiment of a device for preparing concrete or mortar in accordance with the invention in a first position.

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

Le dispositif comporte une trémie de réception 32 et une cuve de malaxage 30 de symétrie cylindrique, dans laquelle l'arbre d'entraînement des pales 31 est disposé horizontalement selon l'axe de symétrie de la cuve de malaxage 30. La cuve de malaxage 30 présente deux flancs en regard l'un de l'autre 34,36, une ouverture supérieure de déversement 37 à travers laquelle les produits à gâcher sont susceptibles d'être introduits et elle est montée articulée au voisinage d'un premier bord 38 de la trémie de réception 32.  The device comprises a receiving hopper 32 and a mixing tank 30 of cylindrical symmetry, in which the blade drive shaft 31 is disposed horizontally along the axis of symmetry of the mixing tank 30. The mixing tank 30 has two flanks facing each other 34, 36, an upper discharge opening 37 through which the products to be mixed are likely to be introduced and it is mounted articulated in the vicinity of a first edge 38 of the receiving hopper 32.

La cuve de malaxage 30 est susceptible d'être entraînée en mouvement entre une position de travail, tel que représentée sur la Figure 1 où elle jouxte ladite trémie de réception 32 et une position de vidange, telle qu'illustrée sur la Figure 2 où elle est basculé au-dessus de ladite trémie de réception 32 pour vider le produit malaxé dans ladite trémie de réception 32. A cet effet, la cuve de malaxage 30 comprend une ouverture latérale 40 située au regard de ladite trémie de réception 32 et que le produit malaxé est susceptible de traverser selon la flèche T dans la position de vidange. L'ouverture latérale 40 présente un bord inférieur 42 et un bord supérieur 44 ledit béton ou ledit mortier s'écoulant entre les deux bords 42,44 lors de la vidange.  The mixing tank 30 can be driven in movement between a working position, as shown in Figure 1 where it adjoins said receiving hopper 32 and a drain position, as illustrated in Figure 2 where it is tilted above said receiving hopper 32 to empty the kneaded product in said receiving hopper 32. For this purpose, the mixing tank 30 includes a lateral opening 40 located opposite said receiving hopper 32 and that the product mixed is likely to cross according to arrow T in the emptying position. The lateral opening 40 has a lower edge 42 and an upper edge 44 said concrete or said mortar flowing between the two edges 42,44 during emptying.

En outre, la cuve de malaxage 30 comporte un couvercle 80 disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement 37 et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement 37 et le bord supérieur 44 de l'ouverture supérieure latéral 40. De la sorte, l'opérateur peut rabattre ledit couvercle 80 selon V vers la trémie de réception 32 pour accéder plus aisément à l'intérieur de la cuve de malaxage 30.  In addition, the mixing tank 30 has a cover 80 disposed across the upper discharge opening 37 and mounted articulated between the edge of said upper discharge opening 37 and the upper edge 44 of the upper lateral opening 40. in this way, the operator can fold said cover 80 along V towards the receiving hopper 32 to gain easier access to the interior of the mixing tank 30.

La trémie de réception 32 présentant une ouverture supérieure 45 comprend des joues 46,48 sensiblement parallèles entre elles et auxdits flancs 34,36 de la cuve de malaxage 30 et elles surmontent la trémie de réception 32 en rejoignant respectivement la paroi externe de la cuve de malaxage 30 définie par lesdits flancs 34,36. Les joues 46,48 sont espacées l'une de l'autre et elles définissent un espace libre à l'intérieur  The receiving hopper 32 having an upper opening 45 comprises cheeks 46, 48 substantially parallel to one another and to said sides 34, 36 of the mixing tank 30 and they overcome the receiving hopper 32 by joining respectively the external wall of the mixing tank. mixing 30 defined by said sides 34, 36. The cheeks 46,48 are spaced from each other and they define a free space inside

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

d'une première partie duquel une portion de la cuve de malaxage 30 est susceptible de s'encastrer lorsqu'elle est portée dans ladite position de vidange.  a first part of which a portion of the mixing tank 30 is capable of becoming embedded when it is brought into said emptying position.

L'ouverture supérieure 45 de la trémie de réception 32 est obturée par des moyens formant capot constitués de panneaux pleins sensiblement étanche à l'eau. Ils comportent un premier panneau 50 dont le premier bord longitudinal 52 est en appui contre le second bord opposé 54 du premier bord 38 de la trémie de réception 32, les bords latéraux du premier panneau 50 reliant respectivement les joues 46,48 parallèles. Le second bord longitudinal 56 du premier panneau 50, situé à l'aplomb de la trémie de réception 32, relie deux points en regard desdites joues 46,48.  The upper opening 45 of the receiving hopper 32 is closed off by means forming a cover made up of solid panels which are substantially waterproof. They comprise a first panel 50, the first longitudinal edge 52 of which bears against the second opposite edge 54 of the first edge 38 of the receiving hopper 32, the lateral edges of the first panel 50 respectively connecting the parallel cheeks 46,48. The second longitudinal edge 56 of the first panel 50, located directly above the receiving hopper 32, connects two points opposite said cheeks 46,48.

Le premier panneau 50 est susceptible d'être articulé autour de son second bord longitudinal 56, maintenu entre les deux points desdites joues 46,48, pour être relevé selon R au moyen d'une poignée 58 pour accéder si besoin, à l'intérieur de la trémie de réception 32. The first panel 50 is capable of being articulated around its second longitudinal edge 56, held between the two points of said cheeks 46,48, to be raised along R by means of a handle 58 to access if necessary, inside of the receiving hopper 32.

Les moyens formant capot comprennent un second panneau 60 dont le premier bord longitudinal 62 est monté articulé sur la cuve de malaxage 30 au voisinage dudit bord supérieur 44 de l'ouverture latérale 40. Les bords latéraux du second panneau 60 s'étendent entre lesdites joues en regard 46,48 et le second bord longitudinal 64, opposé au premier bord longitudinal 62 joint sensiblement le second bord longitudinal 56 du premier panneau 50 dans la position de travail, telle que représenté sur la Figure 1. Ainsi, dans cette position, l'ouverture 45 de la trémie de réception 32 est obturée par les joues 46,48, le premier panneau 50 et le second panneau 60 qui bordent le chemin de circulation d'air.  The cover means comprise a second panel 60, the first longitudinal edge 62 of which is articulated on the mixing tank 30 in the vicinity of said upper edge 44 of the lateral opening 40. The lateral edges of the second panel 60 extend between said cheeks opposite 46,48 and the second longitudinal edge 64, opposite the first longitudinal edge 62 substantially joins the second longitudinal edge 56 of the first panel 50 in the working position, as shown in FIG. 1. Thus, in this position, the opening 45 of the receiving hopper 32 is closed by the cheeks 46, 48, the first panel 50 and the second panel 60 which border the air circulation path.

De plus la seconde portion mobile 60 présente une partie transparente 63 formant lunette longitudinale dirigée vers ladite cuve de malaxage de façon que l'opérateur, situé à proximité de la cuve de malaxage, la tête au-dessus de l'ouverture supérieure de déversement, puisse observer le contenu de la trémie de réception 32.  Furthermore, the second movable portion 60 has a transparent part 63 forming a longitudinal bezel directed towards said mixing tank so that the operator, located near the mixing tank, his head above the upper discharge opening, can observe the contents of the receiving hopper 32.

En outre, la trémie de réception 32 comporte à proximité du second bord opposé 54, une ouverture de sortie d'air 66, de sorte que le  In addition, the receiving hopper 32 has, near the second opposite edge 54, an air outlet opening 66, so that the

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

chemin de circulation d'air s'étend de l'ouverture latérale 40 de la cuve de malaxage 30, jusqu'à l'ouverture de sortie d'air 66.  air circulation path extends from the lateral opening 40 of the mixing tank 30, up to the air outlet opening 66.

Ainsi, lors de la phase de préparation du mortier dans la cuve de malaxage 30, lorsque l'opérateur déverse les produits pulvérulents à travers l'ouverture supérieure de déversement 37, selon un chemin préférentiel, les poussières générées sont entraînées par le flux d'air à travers l'ouverture latérale 40 selon T dans la trémie de réception 32, dans laquelle une partie est susceptible de sédimenter. L'ouverture de sortie 66, éloignée de l'ouverture supérieure de déversement 37, où se trouve l'opérateur, permet au reste des poussières de s'échapper à l'air libre suivant S.  Thus, during the mortar preparation phase in the mixing tank 30, when the operator pours the powdered products through the upper discharge opening 37, according to a preferred path, the dust generated is entrained by the flow of air through the lateral opening 40 along T in the receiving hopper 32, in which a part is liable to sediment. The outlet opening 66, remote from the upper discharge opening 37, where the operator is located, allows the rest of the dust to escape to the open air along S.

Afin d'introduire le produit malaxé dans la trémie de réception 32, et permettre le déplacement relatif de la cuve de malaxage par rapport à la trémie de réception 32, le second bord longitudinal 64 du second panneau 60 est susceptible d'être guidé en translation sous ledit premier panneau 50, lorsque la cuve de malaxage 30 est entraîné en mouvement vers ladite position de vidange, telle que représentée sur la Figure 2, au moyen de deux chemins de roulement parallèles 68,70. Les deux chemins de roulement 68,70 en regard sont respectivement solidaires de la paroi interne des joues 46,48 et s'étendent sensiblement du voisinage du second bord longitudinal 56 jusqu'au second bord opposé 54. Le second panneau 60 est muni de galets, dans ses bords latéraux, susceptibles de coopérer avec les chemins de roulement de façon que le second panneau puisse être guidé lors de la phase de vidange et maintenu écarté de l'ouverture latérale 40 à travers laquelle le béton s'écoule dans la trémie de réception 32. Durant cette phase de vidange, le second bord longitudinal 64 du second panneau 60 est entraîné vers le second bord opposé 54, sous le premier panneau 50, et pivote par rapport à la cuve de malaxage 30. In order to introduce the kneaded product into the receiving hopper 32, and allow the relative movement of the mixing tank relative to the receiving hopper 32, the second longitudinal edge 64 of the second panel 60 can be guided in translation under said first panel 50, when the mixing tank 30 is driven in movement towards said emptying position, as shown in FIG. 2, by means of two parallel raceways 68,70. The two facing tracks 68,70 are respectively integral with the inner wall of the cheeks 46,48 and extend substantially from the vicinity of the second longitudinal edge 56 to the second opposite edge 54. The second panel 60 is provided with rollers , in its lateral edges, capable of cooperating with the raceways so that the second panel can be guided during the emptying phase and kept apart from the lateral opening 40 through which the concrete flows into the hopper of reception 32. During this emptying phase, the second longitudinal edge 64 of the second panel 60 is driven towards the second opposite edge 54, under the first panel 50, and pivots relative to the mixing tank 30.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier, comportant une cuve de malaxage (30) ayant une ouverture supérieure de déversement (37) à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé à l'intérieur de ladite cuve de malaxage (10) et une trémie de réception (32) présentant une ouverture supérieure (45), ladite trémie de réception (32) étant située au voisinage de ladite cuve de malaxage (30), ladite cuve de malaxage (30) étant susceptible d'être entraînée au-dessus de ladite trémie de réception (32) pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception (32), caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, des moyens formant capot mobile (50,60) susceptibles d'obturer ladite ouverture supérieure (45) de ladite trémie de réception (32), lesdits moyens formant capot mobile (50,60) s'étendant à ladite cuve de malaxage (30) de façon à ménager un chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32).  CLAIMS 1. Device for preparing a product such as concrete or mortar, comprising a mixing tank (30) having an upper discharge opening (37) through which a pulverulent product is capable of being discharged to the inside said mixing tank (10) and a receiving hopper (32) having an upper opening (45), said receiving hopper (32) being located in the vicinity of said mixing tank (30), said mixing tank ( 30) being capable of being driven above said receiving hopper (32) to introduce said kneaded product into said receiving hopper (32), characterized in that it further comprises means forming a movable cover ( 50.60) capable of closing said upper opening (45) of said receiving hopper (32), said means forming a movable cover (50.60) extending to said mixing tank (30) so as to provide a path air circulation between said mixing tank (30) and said receiving hopper (32). 2. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32) établit une circulation d'air permanente entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32).  2. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to claim 1, characterized in that said air circulation path between said mixing tank (30) and said receiving hopper (32) establishes a permanent air circulation between said mixing tank (30) and said receiving hopper (32). 3. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de jointoiement pour sensiblement isoler la circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception vis-à-vis de l'extérieur.  3. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises jointing means to substantially isolate the air circulation between said mixing tank and said hopper of reception vis-à-vis the outside. 4. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens formant capot (50,60) présentent une première portion (50) obturant une première partie de ladite ouverture supérieure (45), ladite première portion (50) étant susceptible d'être maintenue en  4. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said cover means (50,60) have a first portion (50) closing a first part of said upper opening (45), said first portion (50) being capable of being maintained in <Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10> position fixe, et une seconde portion mobile (60) susceptible d'obturer une seconde partie de ladite ouverture supérieure (45) et joignant ladite cuve de malaxage (30) et ladite première portion (50).  fixed position, and a second movable portion (60) capable of closing off a second part of said upper opening (45) and joining said mixing tank (30) and said first portion (50). 5. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite seconde portion mobile (60) présente un premier bord longitudinal (62) monté articulé sur ladite cuve de malaxage (30) et un second bord longitudinal (64) susceptible de joindre ladite première portion (50), ladite seconde portion (60) étant susceptible d'être engagée dans des moyens de guidage (68,70).  5. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to claim 4, characterized in that said second movable portion (60) has a first longitudinal edge (62) mounted articulated on said mixing tank (30) and a second longitudinal edge (64) capable of joining said first portion (50), said second portion (60) being capable of being engaged in guide means (68,70). 6. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement de ladite cuve de malaxage (30) par rapport à ladite trémie de réception (32), pour entraîner ladite cuve de malaxage (30) entre une première position de travail, où ledit second bord longitudinal (64) de ladite seconde portion mobile (60) joint ladite première portion (50) et une seconde position de vidange, la cuve de malaxage (30) étant située au-dessus de ladite trémie de réception (32) où ladite seconde portion (60) est escamotée, lesdits moyens de guidage (68,70) étant susceptibles de guider ladite seconde portion mobile (60) entre la première position de travail et la seconde position de vidange.  6. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to claim 5, characterized in that it comprises means for driving said mixing tank (30) relative to said receiving hopper (32 ), to drive said mixing tank (30) between a first working position, where said second longitudinal edge (64) of said second movable portion (60) joins said first portion (50) and a second emptying position, the tank kneading (30) being located above said receiving hopper (32) where said second portion (60) is retracted, said guide means (68,70) being capable of guiding said second movable portion (60) between the first working position and second emptying position. 7. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite seconde portion mobile (60) desdits moyens formant capot présente au moins une partie transparente (63) formant lunette dirigée vers ladite cuve de malaxage (30).  7. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to any one of claims 4 to 6, characterized in that said second movable portion (60) of said cover means has at least one transparent part (63 ) forming a window directed towards said mixing tank (30). 8. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdits moyens formant capot (50,60) présentent une surface étanche aux précipitations atmosphériques.  8. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said cover means (50,60) have a surface impervious to atmospheric precipitation. 9. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce  9. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to any one of claims 1 to 8, characterized in that <Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11> que ladite trémie de réception (32) comprend une ouverture de sortie d'air (66) disposée dans une région du dispositif qui est éloignée de ladite ouverture supérieure de déversement (37), le chemin de circulation d'air s'étendant de ladite cuve de malaxage (30) jusqu'à ladite ouverture de sortie d'air (66).  that said receiving hopper (32) includes an air outlet opening (66) disposed in a region of the device which is remote from said upper discharge opening (37), the air flow path extending from said mixing tank (30) up to said air outlet opening (66). 10. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ladite cuve de malaxage (30) comporte une ouverture supérieure latérale (40) situé au regard de ladite trémie de réception et un couvercle (80), disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement (37) et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement (37), et un bord supérieur (44) de l'ouverture supérieure latéral (40). 10. Device for preparing a product such as concrete or mortar according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said mixing tank (30) has a lateral upper opening (40) located opposite said receiving hopper and a cover (80), arranged across the upper discharge opening (37) and mounted articulated between the edge of said upper discharge opening (37), and an upper edge (44) of the lateral upper opening (40).
FR0114238A 2001-11-02 2001-11-02 HOUSING SYSTEM, PARTICULARLY FOR A SPRAYING MACHINE Expired - Lifetime FR2831849B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0114238A FR2831849B1 (en) 2001-11-02 2001-11-02 HOUSING SYSTEM, PARTICULARLY FOR A SPRAYING MACHINE
EP02785566A EP1439939B1 (en) 2001-11-02 2002-10-30 Device for preparing a product such as concrete or mortar
PCT/FR2002/003734 WO2003037587A1 (en) 2001-11-02 2002-10-30 Device for preparing a product such as concrete or mortar
DE02785566T DE02785566T1 (en) 2001-11-02 2002-10-30 DEVICE FOR PRODUCING PRODUCTS SUCH AS CONCRETE OR MORTAR
DE60224426T DE60224426T2 (en) 2001-11-02 2002-10-30 DEVICE FOR PRODUCING PRODUCTS SUCH AS CONCRETE OR MORTAR
PT02785566T PT1439939E (en) 2001-11-02 2002-10-30 Device for preparing a product such as concrete or mortar
ES02785566T ES2298407T3 (en) 2001-11-02 2002-10-30 DEVICE FOR THE PREPARATION OF A PRODUCT SUCH AS CONCRETE OR MORTAR.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0114238A FR2831849B1 (en) 2001-11-02 2001-11-02 HOUSING SYSTEM, PARTICULARLY FOR A SPRAYING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2831849A1 true FR2831849A1 (en) 2003-05-09
FR2831849B1 FR2831849B1 (en) 2004-09-17

Family

ID=8869036

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0114238A Expired - Lifetime FR2831849B1 (en) 2001-11-02 2001-11-02 HOUSING SYSTEM, PARTICULARLY FOR A SPRAYING MACHINE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2831849B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2527761A (en) * 1948-07-02 1950-10-31 Joseph G Polak Mortar mixer
DE2305118A1 (en) * 1973-02-02 1974-08-08 Rapp & Siewert Ohg Apparatebau PLASTERING MACHINE
DE2519773A1 (en) * 1975-05-02 1976-11-11 Buehler Miag Gmbh Underground bulk storage cutter - has swivelling cover grid equipped with dust extraction system
FR2347166A1 (en) * 1976-04-09 1977-11-04 Turbosol Spa PERFECTED DEVICE FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF STRIKES INTENDED FOR COATING OR SIMILAR PURPOSES
US4117547A (en) * 1975-05-27 1978-09-26 Mathis Fertigputz Gmbh Apparatus for the preparation of mortar or the like

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2527761A (en) * 1948-07-02 1950-10-31 Joseph G Polak Mortar mixer
DE2305118A1 (en) * 1973-02-02 1974-08-08 Rapp & Siewert Ohg Apparatebau PLASTERING MACHINE
DE2519773A1 (en) * 1975-05-02 1976-11-11 Buehler Miag Gmbh Underground bulk storage cutter - has swivelling cover grid equipped with dust extraction system
US4117547A (en) * 1975-05-27 1978-09-26 Mathis Fertigputz Gmbh Apparatus for the preparation of mortar or the like
FR2347166A1 (en) * 1976-04-09 1977-11-04 Turbosol Spa PERFECTED DEVICE FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF STRIKES INTENDED FOR COATING OR SIMILAR PURPOSES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2831849B1 (en) 2004-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3256238B1 (en) Mixer for drawing and mixing a solid product with a liquid from a tank of a sprayer
RU2120375C1 (en) Mobile mixer for mixtures of bulk material with liquid
US5366289A (en) Portable agitator for fluidizing bottom solids in tanks
EP3061891B1 (en) Discharging mechanism for a concrete bucket comprising a receptacle for the leakage of the laitance
EP1439939B1 (en) Device for preparing a product such as concrete or mortar
FR2693981A1 (en) Equipment for emptying bags containing a fluid product.
FR2831849A1 (en) Concrete or mortar mixer has mixing drum with upper opening for filling and side outlet for discharging contents into hopper
CH631672A5 (en) CONTAINER WITH LID, ESPECIALLY FOR THE PREPARATION AND PRESERVATION OF FOOD.
EP1815906B1 (en) Mixer with stationary container in which the stirring assembly has a lid above the axis of rotation.
FR2831848A1 (en) Building site cement/plaster mixer has inlet grid and dust cover
EP0179962B1 (en) Joining profile
JP6140699B2 (en) Extraction device, extraction method, and powder to be extracted
EP0588737B1 (en) Device for securing the continuous feeding of a spraying nozzle with a homogeneous mixture of dry or wet particulate materials
FR2774314A1 (en) Device for shot-blasting of discharge water containing basins, esp. rain-basins electro-motor containing rotary drive arranged inside of basin and gas tight due to hood surrounding base of basin
FR2767634A1 (en) Silage separator
WO2008113809A1 (en) Equipment for transferring meat
EP0051544B1 (en) Apparatus with one or more extraction heads for loose, paste-like, gramular or pulverulant, wet or dry materials
EP3363023B1 (en) Device for mixing of products in a cask
FR2960226A1 (en) WASTE COLLECTION CONTAINER FOR EASY CLEANING
FR2843313A1 (en) Device for preparing concrete or mortar mixture comprises mixing tank above reception hopper with opening through which mixture is poured, mixing tank comprising lateral outlet above hopper opening sealed by hatch
FR2932114A1 (en) Fluid material e.g. lime mortar, preparing, pumping, transporting and discharging machine for building work site facility, has receiving/agitation tank connected to pumping and pushing unit to evacuate material to exterior of agitation tank
FR2717988A1 (en) Mfg. appts. for ice-cream and frozen desserts
FR2524443A1 (en) Pivoting container equipped for unloading grain e.g. from trailer - uses trapped box to feed motorised rotary lock chamber on same axle
FR2658135A1 (en) CLEANING DEVICE ADAPTABLE TO A SYSTEM FOR LOADING AND UNLOADING A PULVERULENT PRODUCT CISTERN.
FR2518691A1 (en) Detached internal door for pressurised tanker - has plate which tilts to pass through opening and overlaps it after quarter turn with curved sides connected to parallel edges

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20