FR2843313A1

FR2843313A1 - Device for preparing concrete or mortar mixture comprises mixing tank above reception hopper with opening through which mixture is poured, mixing tank comprising lateral outlet above hopper opening sealed by hatch

Info

Publication number: FR2843313A1
Application number: FR0210180A
Authority: FR
Inventors: Luc Courtes
Original assignee: Lancy Mixjet SAS
Current assignee: Lancy Mixjet SAS
Priority date: 2002-08-09
Filing date: 2002-08-09
Publication date: 2004-02-13
Anticipated expiration: 2022-08-09
Also published as: DE10333531A1; ES2247881A1; PT103005A; PT103005B; ITMI20031615A1; FR2843313B1; ES2247881B1

Abstract

The device comprises a mixing tank (12) above a reception hopper (13) having an opening (14) through which the mixture is poured. The mixing tank encloses mixing means (17) comprising a system of rotating blades. The bottom of the mixing tank is located at a height (H1) less than that (H2) of the hopper opening. The mixing tank comprises a lateral outlet (24) above the hopper opening sealed by a hatch (25).

Description

L'invention se rapporte à un dispositif de préparation d'un mélange pourThe invention relates to a device for preparing a mixture for

l'élaboration de béton, mortier, enduit ou analogue, the production of concrete, mortar, plaster or the like,

notamment pour machine à projeter.especially for spraying machine.

Un dispositif connu, auquel se rapporte l'invention, comporte 5 une cuve de malaxage surmontant une trémie de réception permettant de stocker momentanément le mélange prêt à l'emploi, avant sa mise en oeuvre. Le mélange, formé dans la cuve de malaxage est déversé dans la trémie, lorsqu'il a atteint la consistance et l'homogénéité souhaitées. Une pompe spéciale, par exemple d'un type connu sous l'appellation "pompe 10 Moineau" est connectée à la partie inférieure de la trémie pour permettre l'extraction du mélange, son transport dans un conduit et éventuellement sa projection. L'ensemble peut être monté sur un châssis roulant A known device, to which the invention relates, comprises a kneading tank surmounting a receiving hopper making it possible to temporarily store the ready-to-use mixture, before its implementation. The mixture formed in the mixing tank is poured into the hopper when it has reached the desired consistency and homogeneity. A special pump, for example of a type known under the name "10 sparrow pump" is connected to the lower part of the hopper to allow the extraction of the mixture, its transport in a conduit and possibly its projection. The assembly can be mounted on a rolling chassis

permettant de remorquer le dispositif jusqu'au lieu de mise en ceuvre. allowing the device to be towed to the place of implementation.

Les dispositifs connus les plus simples comportent une cuve de 15 malaxage munie d'une ouverture de chargement supérieure. La cuve surmonte complètement l'ouverture horizontale de la trémie. La cuve peut comporter une sortie basse, commandée par une trappe ou être montée pivotante autour d'un axe horizontal pour que le mélange soit déversé dans la trémie, par basculement de la cuve. Ces deux systèmes présentent 20 I'inconvénient que l'ouverture de chargement de la cuve de malaxage est située à un niveau assez élevé, de l'ordre de 1,20 m ou plus. L'exploitation est donc pénible pour l'opérateur chargé d'alimenter la cuve de malaxage puisque les matériaux constitutifs du mélange doivent être soulevés The simplest known devices comprise a mixing tank provided with an upper loading opening. The tank completely overcomes the horizontal opening of the hopper. The tank may have a low outlet, controlled by a hatch or be pivotally mounted about a horizontal axis so that the mixture is poured into the hopper, by tilting the tank. These two systems have the disadvantage that the loading opening of the mixing tank is situated at a fairly high level, of the order of 1.20 m or more. Operation is therefore difficult for the operator responsible for feeding the mixing tank since the materials constituting the mixture must be lifted

jusqu'au niveau de ladite ouverture de chargement. up to the level of said loading opening.

Une autre solution connue fait appel à une cuve de malaxage liée à un système de levage actionné par vérin, grâce auquel la cuve de malaxage dans son ensemble peut être abaissée au sol, à côté de la trémie pendant le chargement. Lorsque le mélange est prêt, la cuve est élevée et renversée mécaniquement pour transférer le mélange dans 30 ladite trémie. Ce système est d'utilisation moins pénible mais l'appareillage est coteux. L'invention propose une solution de bon compromis à tous Another known solution calls for a mixing tank linked to a jack-actuated lifting system, by means of which the whole mixing tank can be lowered to the ground, next to the hopper during loading. When the mixture is ready, the tank is raised and inverted mechanically to transfer the mixture into said hopper. This system is less painful to use, but the equipment is expensive. The invention offers a solution of good compromise to all

ces problèmes.these problems.

Plus particulièrement, l'invention concerne donc un dispositif de préparation d'un mélange, pour l'élaboration de béton, mortier, enduit ou 35 analogue, du type comportant une cuve de malaxage surmontant une trémie de réception présentant une ouverture par laquelle ledit mélange, More particularly, the invention therefore relates to a device for preparing a mixture, for the preparation of concrete, mortar, plaster or the like, of the type comprising a mixing tank surmounting a receiving hopper having an opening through which said mixture ,

formé dans ladite cuve de malaxage, est déversé, ladite cuve de malaxage renfermant des moyens de brassage aptes à mettre en mouvement le mélange contenu dans celle-ci, caractérisé en ce que le fond de ladite cuve de malaxage est situé à une hauteur inférieure à celle o se trouve 5 I'ouverture de ladite trémie, en ce que ladite cuve de malaxage comporte une sortie latérale ménagée au-dessus de ladite ouverture, obturée par une trappe et en ce que l'emplacement de ladite trappe est choisi pour que du mélange contenu dans la partie inférieure de ladite cuve de malaxage soit propulsé vers ladite sortie latérale par lesdits moyens de 10 brassage. formed in said mixing tank, is poured, said mixing tank containing mixing means capable of setting in motion the mixture contained therein, characterized in that the bottom of said mixing tank is situated at a height less than that where the opening of said hopper is located, in that said mixing tank has a lateral outlet arranged above said opening, closed by a hatch and in that the location of said hatch is chosen so that mixture contained in the lower part of said mixing tank is propelled towards said lateral outlet by said mixing means.

De préférence, la cuve de malaxage est installée dans une échancrure de la paroi de ladite trémie. Elle peut être fixée à la trémie, par exemple soudée le long de ladite échancrure en sorte que le mélange Preferably, the mixing tank is installed in a notch in the wall of said hopper. It can be fixed to the hopper, for example welded along said notch so that the mixture

ne puisse s'échapper de la trémie en débordant de ladite échancrure. cannot escape from the hopper overflowing from said notch.

Les moyens de brassage peuvent comporter classiquement un système à pales rotatives d'axe horizontal, entraîné en rotation, par exemple par un moteur hydraulique couplé à cet axe. Pour une bonne mise en oeuvre de l'invention, ledit axe est de préférence situé à un niveau supérieur à celui o se trouve la partie la plus basse de ladite sortie 20 latérale. Ainsi, les pales desdits moyens de brassage tournant dans un sens adéquat, exercent une poussée ascendante sur le mélange, suivant un certain trajet, défini à l'intérieur de la cuve de malaxage et il suffit de prévoir l'emplacement de ladite sortie latérale en regard de ce trajet ascendant créé par les moyens de brassage pour que le mélange, même 25 situé à un niveau inférieur à ladite sortie latérale, soit évacué par celle-ci The stirring means can conventionally comprise a system with rotary blades of horizontal axis, driven in rotation, for example by a hydraulic motor coupled to this axis. For a good implementation of the invention, said axis is preferably located at a level higher than that where the lowest part of said lateral outlet is located. Thus, the blades of said stirring means rotating in a suitable direction, exert an upward thrust on the mixture, along a certain path, defined inside the mixing tank and it suffices to provide the location of said lateral outlet in view of this upward path created by the stirring means so that the mixture, even located at a level below said lateral outlet, is discharged by the latter

et tombe dans la trémie.and falls into the hopper.

Une fois dans la trémie, le mélange est extrait par la pompe, au fur et à mesure des besoins. Le niveau de mélange utilisable, dans la trémie, varie en conséquence. Dans la plupart des cas, l'ouverture de la 30 trappe se fait manuellement sous le contrôle de l'opérateur. On peut cependant imaginer que la trappe soit pourvue de moyens de commande d'ouverture automatique et que ceux-ci soient commandés par des moyens de détection d'un niveau bas prédéterminé de produit, dans ladite trémie. Once in the hopper, the mixture is extracted by the pump, as needed. The level of usable mixture in the hopper varies accordingly. In most cases, the hatch is opened manually under the control of the operator. One can however imagine that the hatch is provided with automatic opening control means and that these are controlled by means for detecting a predetermined low level of product in said hopper.

L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description The invention will be better understood in the light of the description

qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure unique est une vue schématique en élévation du dispositif conforme à l'invention. En se référant au dessin, on a représenté un dispositif de préparation 11 d'un mélange, pour l'élaboration d'une gâchée de béton, mortier, enduit ou analogue. Ce dispositif se compose essentiellement d'une cuve de malaxage 12 surmontant une trémie de réception 13. La 10 trémie comporte une ouverture supérieure 14, horizontale, par laquelle le mélange formé dans la cuve de malaxage est déversé lorsqu'il a atteint la composition et la consistance voulues. La cuve de malaxage 12 comporte elle-même une ouverture 16, à sa partie supérieure, par laquelle un opérateur déverse les ingrédients solides du mélange (ciment ou chaux, 15 sable, gravier, etc.). Le fond de la cuve de malaxage est arrondi, comme which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawing in which: - the single figure is a schematic elevation view of the device according to the invention. Referring to the drawing, there is shown a device 11 for preparing a mixture, for the preparation of a batch of concrete, mortar, plaster or the like. This device essentially consists of a mixing tank 12 surmounting a receiving hopper 13. The hopper has an upper opening 14, horizontal, through which the mixture formed in the mixing tank is poured out when it has reached the composition and the desired consistency. The mixing tank 12 itself has an opening 16 at its upper part, through which an operator pours the solid ingredients of the mixture (cement or lime, sand, gravel, etc.). The bottom of the mixing tank is rounded, as

représenté. De plus, de façon classique, la cuve de malaxage renferme des moyens de brassage 17 aptes à mettre en mouvement le mélange contenu dans celle-ci et créer une dispersion homogène des composants. represented. In addition, conventionally, the mixing tank contains stirring means 17 capable of setting in motion the mixture contained therein and creating a homogeneous dispersion of the components.

Ces moyens de brassage comportent un système à pales rotatives 18, 20 d'axe horizontal 19 entraîné en rotation par un moteur hydraulique 20 These stirring means comprise a system with rotary blades 18, 20 with a horizontal axis 19 driven in rotation by a hydraulic motor 20

extérieur à la cuve. La cuve de malaxage est fixe par rapport à la trémie. outside the tank. The mixing tank is fixed relative to the hopper.

Une pompe 21, par exemple du type dit "pompe Moineau" est connectée à A pump 21, for example of the so-called "sparrow pump" type, is connected to

la partie inférieure de la trémie pour l'extraction du mélange. the lower part of the hopper for extracting the mixture.

Comme représenté, le fond de la cuve de malaxage est à une 25 hauteur H1 inférieure à celle, H2, o se trouve l'ouverture horizontale 14 de la trémie. De plus, ladite cuve de malaxage comporte une sortie latérale 24 ménagée au-dessus de l'ouverture de la trémie et cette sortie latérale est obturée par une trappe 25 articulée en 26 à son bord supérieur. Lorsque la trappe est fermée, le mélange ne peut être déversé 30 dans la trémie. Il est important de noter que l'emplacement de la trappe As shown, the bottom of the kneading tank is at a height H1 lower than that, H2, where the horizontal opening 14 of the hopper is located. In addition, said mixing tank has a lateral outlet 24 formed above the opening of the hopper and this lateral outlet is closed by a hatch 25 articulated at 26 at its upper edge. When the hatch is closed, the mixture cannot be poured into the hopper. It is important to note that the location of the hatch

est choisi pour que du mélange contenu dans la partie inférieure de la cuve de malaxage (en dessous du bord inférieur de la sortie latérale 24) soit propulsé vers ladite sortie latérale 24 par lesdits moyens de brassage. is chosen so that the mixture contained in the lower part of the mixing tank (below the lower edge of the lateral outlet 24) is propelled towards said lateral outlet 24 by said stirring means.

Pour cela, l'axe de rotation 19 du système à pales rotatives est situé à un 35 niveau supérieur à la partie la plus basse de ladite sortie latérale 24. For this, the axis of rotation 19 of the rotary vane system is located at a level higher than the lowest part of said lateral outlet 24.

Comme on le voit sur le dessin, dans l'exemple décrit, la cuve de malaxage 12 est installée dans une échancrure 28 de la paroi de la trémie 13. La cuve de malaxage est fixée à cette trémie, de préférence par assemblage étanche, par exemple par soudure ou adjonction d'un 5 joint. De cette façon, le mélange ne risque pas de s'échapper de la trémie As can be seen in the drawing, in the example described, the mixing tank 12 is installed in a notch 28 in the wall of the hopper 13. The mixing tank is fixed to this hopper, preferably by tight assembly, by example by welding or adding a 5 joint. In this way, the mixture does not risk escaping from the hopper

en s'écoulant de la partie basse de ladite échancrure. by flowing from the lower part of said notch.

Dans un mode de réalisation simple, la trappe 25 qui obture la sortie latérale 24, est simplement pourvue d'un système de verrouillage à actionnement manuel. Dans l'exemple représenté, cependant, le dispositif 10 comporte des moyens de commande d'ouverture automatique 30 de la trappe, par exemple des moyens de commande hydraulique à vérin. Ces moyens de commande d'ouverture automatique peuvent être pilotés à distance. Avantageusement, ils peuvent être associés à des moyens de détection 32 d'un niveau bas prédéterminé de mélange, dans ladite 15 trémie. Ces moyens de détection sont couplés (liaison 36) aux moyens de commande d'ouverture automatique de la trappe. De cette façon, du mélange est automatiquement transféré en quantité suffisante dans la trémie 13 pour que celle-ci ne soit jamais complètement vide et que la In a simple embodiment, the hatch 25 which closes the lateral outlet 24, is simply provided with a locking system with manual actuation. In the example shown, however, the device 10 comprises automatic opening control means 30 of the hatch, for example hydraulic control means with a jack. These automatic opening control means can be controlled remotely. Advantageously, they can be associated with means 32 for detecting a predetermined low level of mixing in said hopper. These detection means are coupled (link 36) to the means for controlling the automatic opening of the hatch. In this way, the mixture is automatically transferred in sufficient quantity into the hopper 13 so that the latter is never completely empty and that the

pompe soit toujours apte à fonctionner. pump is always able to operate.

Grâce à cet agencement, le niveau de l'ouverture de Thanks to this arrangement, the level of the opening of

chargement 16 de la cuve de malaxage est ramené à une hauteur H raisonnable limitant la fatigue de l'opérateur chargé d'introduire les ingrédients dans ladite cuve. Par ailleurs, la structure du dispositif est très simple et peu coteuse. Comme indiqué précédemment, le dispositif peut 25 être monté sur un chariot permettant son remorquage d'un lieu d'exploitation à un autre. loading 16 of the mixing tank is reduced to a reasonable height H limiting the fatigue of the operator responsible for introducing the ingredients into said tank. Furthermore, the structure of the device is very simple and inexpensive. As indicated above, the device can be mounted on a trolley allowing it to be towed from one operating site to another.

Le dispositif décrit comporte d'autres particularités avantageuses. Ainsi l'ouverture 14 de la trémie 13 est recouverte d'un capot de protection 38 nécessaire pour éviter que l'opérateur puisse 30 accéder aux moyens d'extraction, dangereux. Il est articulé par une charnière 39 à un élément de la structure fixe. Ce dernier forme ici un conduit d'évent 40 s'étendant entre une ouverture 43 pratiquée à la partie supérieure de la cuve de malaxage 12 et l'espace ménagé entre la trémie 13 et le capot 38. Une sortie d'air 42 est définie dans le capot au niveau 35 de l'ouverture 14 de la trémie et à un emplacement éloigné de l'ouverture 16 de la cuve de malaxage. Cette ouverture 16 est de forme et dimensions correspondant sensiblement à celles d'un sac de produit contenant des ingrédients secs nécessaires à la préparation du mélange choisi (béton, mortier, enduit...) . Le produit ainsi proposé est généralement prêt à l'emploi et ne nécessite que d'être mélangé à une certaine quantité d'eau. 5 De tels produits prêts à l'emploi sont généralement conditionnés en sacs de 30 kg. L'ouverture 16 est munie d'une grille 44 sur laquelle l'opérateur pose le sac. La grille est en soi un élément de sécurité isolant l'opérateur des moyens de brassage. Elle est surmontée, en son milieu, d'une sorte de tranchoir 45 à larges dents destiné à éventrer le sac 10 lorsque l'opérateur le place sur la grille. Les dimensions de l'ouverture 16 (et de la grille 44) étant sensiblement égales à la section du sac une fois relevé après avoir été tranché, elle est donc entièrement recouverte par le sac. Lorsque le contenu de ce dernier tombe dans la cuve de malaxage, le volume d'air déplacé correspondant, chargé de particules fines provenant 15 du produit, s'écoule par le conduit d'évent 40 vers la trémie pour ressortir The device described has other advantageous features. Thus the opening 14 of the hopper 13 is covered with a protective cover 38 necessary to prevent the operator from accessing the dangerous extraction means. It is articulated by a hinge 39 to an element of the fixed structure. The latter here forms a vent duct 40 extending between an opening 43 formed in the upper part of the mixing tank 12 and the space formed between the hopper 13 and the cover 38. An air outlet 42 is defined in the cover at level 35 of the opening 14 of the hopper and at a location remote from the opening 16 of the mixing tank. This opening 16 is of shape and dimensions corresponding substantially to those of a bag of product containing dry ingredients necessary for the preparation of the chosen mixture (concrete, mortar, plaster, etc.). The product thus proposed is generally ready to use and only needs to be mixed with a certain amount of water. 5 Such ready-to-use products are generally packaged in 30 kg bags. The opening 16 is provided with a grid 44 on which the operator places the bag. The grid is in itself a safety element isolating the operator from the stirring means. It is surmounted, in the middle, by a sort of slicer 45 with wide teeth intended to disembowel the bag 10 when the operator places it on the grid. The dimensions of the opening 16 (and of the grid 44) being substantially equal to the section of the bag once raised after being sliced, it is therefore entirely covered by the bag. When the contents of the latter fall into the mixing tank, the corresponding volume of displaced air, loaded with fine particles coming from the product, flows through the vent pipe 40 towards the hopper to exit

par la sortie 42 à un endroit éloigné de l'opérateur. Entre-temps, une grande partie des particules fines entraînées par l'air est retombée dans la trémie. Le volume d'air peut aussi être aspiré dans le prolongement du conduit d'évent 40 et éventuellement filtré par des moyens connus et non 20 décrits et être évacué loin de l'opérateur. via exit 42 at a location remote from the operator. Meanwhile, a large part of the fine particles entrained by the air fell back into the hopper. The volume of air can also be sucked into the extension of the vent pipe 40 and possibly filtered by known and not described means and be evacuated away from the operator.

Claims

1. Device for preparing a mixture, for the production of concrete, mortar, plaster or the like, of the type comprising a mixing tank (12) surmounting a receiving hopper (13) having an opening (14) through which said mixture, formed in said kneading tank, is poured out, said kneading tank containing stirring means (17) capable of setting in motion the mixture contained therein, characterized in that the bottom of said kneading tank is located 10 at a height (Hi) lower than that (H2) where the opening of said hopper is located, in that said mixing tank has a lateral outlet (24) formed above said opening (14), closed by a hatch (25) and in that the location of said hatch is chosen so that the mixture contained in the lower part of said kneading tank is propelled towards said lateral outlet (24) by said stirring means (17) .

2. Device according to claim 1, characterized in that said stirring means (17) comprise a system with rotary blades, with a horizontal axis (19), driven in rotation in an adequate direction and in that said axis is located at a level higher than that where the part is

the lowest of said lateral outlet.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said mixing tank is installed in a notch (28) of the wall

of said hopper (13).

4. Device according to claim 3, characterized in that

said mixing tank (12) is fixed to said hopper (13).

5. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that it comprises opening control means

automatic (30) of said hatch.

6. Device according to claim 5, characterized in that it comprises detection means (32) of a predetermined low level of product, in said hopper and in that these means are coupled to said

means for controlling the automatic opening of said hatch.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (14) of said hopper is surmounted by a

cover (38).

8. Device according to claim 7, characterized in that it comprises a vent duct (40) connecting the upper part of said mixing tank and the space provided between said hopper (13) and said cover (38) and in that an air outlet (42) is defined at a location remote from said opening (14) of the mixing tank.

9. Device according to claim 8, characterized in that it comprises suction means and possibly associated filtration

audit vent pipe.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that said mixing tank comprises an opening (16) surmounted by a trencher (45), in that this opening is of shape and dimensions corresponding to those of a bag of product intended for the preparation of said mixture, when said bag is sliced and raised to be emptied of said product and in that this opening is provided with a grid (44). 15