FR2830000A1

FR2830000A1 - Container for liquids, powders or pastes has outlet near base of one wall which can be closed by slide mounted on bar fitted above it

Info

Publication number: FR2830000A1
Application number: FR0112356A
Authority: FR
Inventors: Olivier Foullon
Original assignee: LOG6
Current assignee: LOG6
Priority date: 2001-09-26
Filing date: 2001-09-26
Publication date: 2003-03-28

Abstract

The container for liquids, powders or pastes has an outlet (2) near the base of one wall. This can be closed by a slide (3) mounted on a bar (300) fitted above it.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un conteneur destiné à contenir des matières pulvérulentes, liquides ou pâteuses. The present invention relates generally to a container intended to contain pulverulent, liquid or pasty materials.

Un tel conteneur est par exemple constitué par un bâti parallélépipèdique à l'intérieur duquel est positionnée une enveloppe en matière plastique. Un conteneur

de ce type et qui présente de plus l'avantage d'être pliable lorsqu'il ne contient pas de matière est par exemple décrit dans le brevet EP 511 781. Such a container is for example constituted by a parallelepiped frame inside of which is positioned a plastic envelope. A container

of this type and which also has the advantage of being foldable when it does not contain material is for example described in patent EP 511,781.

Ces conteneurs, qu'ils soient pliables ou non, présentent une ouverture dans la partie basse de l'une de leurs faces latérales et l'orifice de vidange de l'enveloppe est positionné dans cette ouverture pour être accessible de l'extérieur du bâti. These containers, whether they are foldable or not, have an opening in the lower part of one of their lateral faces and the emptying orifice of the envelope is positioned in this opening to be accessible from the outside of the frame. .

Ladite ouverture est usuellement fermée par une trappe afin de protéger l'orifice de vidange lorsque celui-ci n'est pas mis en oeuvre. Said opening is usually closed by a hatch in order to protect the drain orifice when the latter is not used.

Pour certains conteneurs de type connu, ladite trappe est montée basculante autour d'un axe horizontal positionné au-dessus de l'ouverture. Un tel montage est simple mais peu pratique car il est nécessaire de maintenir la trappe ouverte au cours de la fixation du conduit d'évacuation. La personne en charge de la manipulation a alors une main prise pour le maintien de la trappe et doit effectuer la connexion du conduit d'évacuation de l'autre main. For certain containers of known type, said hatch is pivotally mounted around a horizontal axis positioned above the opening. Such an assembly is simple but impractical because it is necessary to keep the hatch open during the fixing of the evacuation duct. The person in charge of the manipulation then has one hand taken to hold the hatch and must make the connection to the evacuation pipe with the other hand.

Dans une autre forme de réalisation connue, la trappe est montée à la manière d'une guillotine, c'est-à-dire qu'elle coulisse verticalement le long de rails verticaux disposés de part et d'autre de l'ouverture. Cette disposition nécessite la mise en oeuvre d'un moyen assurant le maintien de la trappe en position ouverte pour être efficace et rendre la manipulation du conduit d'évacuation plus aisée. Le problème qui se pose alors est celui de la perte ou de la détérioration de l'anneau élastique usuellement mis en oeuvre pour accrocher la trappe. In another known embodiment, the hatch is mounted in the manner of a guillotine, that is to say that it slides vertically along vertical rails arranged on either side of the opening. This arrangement requires the implementation of a means ensuring the maintenance of the hatch in the open position in order to be effective and to make the handling of the evacuation conduit easier. The problem which then arises is that of the loss or deterioration of the elastic ring usually used to hang the hatch.

L'invention tend alors à proposer un nouveau dispositif de trappe qui ne présente pas les inconvénients des trappes connues et permettent une manipulation aisée. The invention therefore tends to propose a new hatch device which does not have the drawbacks of known hatches and allows easy handling.

A cet effet, l'invention concerne un conteneur constitué par un bâti parallélépipèdique présentant dans la partie basse de l'une de ses faces latérales une ouverture protégée par une trappe, caractérisé en ce que ladite trappe est montée mobile en translation suivant une direction horizontale entre une première position, To this end, the invention relates to a container constituted by a parallelepiped frame having in the lower part of one of its lateral faces an opening protected by a hatch, characterized in that said hatch is mounted movable in translation in a horizontal direction between a first position,

dite de fermeture, pour laquelle ladite trappe est positionnée devant ladite ouverture et une seconde position, dite de travail, pour laquelle ladite trappe est disposée latéralement à côté de ladite ouverture.

said closure, for which said hatch is positioned in front of said opening and a second position, called working, for which said hatch is arranged laterally next to said opening.

Le conteneur selon l'invention est encore remarquable en ce que : - ladite trappe est montée coulissante sur une tige positionnée horizontalement le long de la face latérale du bâti, - l'ouverture étant délimitée par des parois verticales la trappe est, dans sa première position, insérée entre lesdites parois verticales de l'ouverture, - la trappe présente une face avant bordée sur ses côtés verticaux par deux flancs disposés perpendiculairement à ladite face avant, - chaque flanc comporte une ouverture oblongue destinée à être positionnée autour de la tige, - chaque flanc comporte un volet disposé parallèlement à la face avant et constitué par la matière rabattue d'une ouverture, - l'une des parois de l'ouverture comporte une découpe à travers laquelle s'étend la tige, - des moyens de verrouillage assurent le maintien de la trappe dans sa position de fermeture, - lesdits moyens de verrouillage comportent un oeillet fixé à l'une des parois de l'ouverture et un orifice percé dans la trappe. The container according to the invention is also remarkable in that: - said hatch is slidably mounted on a rod positioned horizontally along the lateral face of the frame, - the opening being delimited by vertical walls the hatch is, in its first position, inserted between said vertical walls of the opening, - the hatch has a front face bordered on its vertical sides by two flanks arranged perpendicularly to said front face, - each flank has an oblong opening intended to be positioned around the rod, - each side has a flap arranged parallel to the front face and constituted by the material folded down with an opening, - one of the walls of the opening has a cutout through which the rod extends, - locking means maintain the hatch in its closed position, - said locking means comprise an eyelet fixed to one of the walls of the opening e t a hole drilled in the hatch.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un conteneur équipé d'une trappe selon l'invention, ladite trappe étant dans sa seconde position, dite de travail, - les figures 2a et 2b sont de vues de face, partielles et à grande échelle de la partie basse du conteneur montrant la trappe respectivement dans sa première et dans sa seconde position, - la figure 3 est une vue partielle suivant la flèche III de la figure 2a montrant la trappe dans une position intermédiaire au cours de sa manipulation entre ses première et seconde positions. The invention will be better understood thanks to the description which follows given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a schematic perspective view of a container fitted with a hatch according to invention, said hatch being in its second, so-called working, position, FIGS. 2a and 2b are partial, large-scale front views of the bottom part of the container showing the hatch in its first and in its second position, respectively. - Figure 3 is a partial view along arrow III of Figure 2a showing the hatch in an intermediate position during its manipulation between its first and second positions.

Comme visible à la figure 1, un conteneur selon l'invention comporte un bâti composé de faces latérales 10, 11, d'un couvercle 12 et d'une base 13. La base 13 est usuellement renforcée et agencée de manière à permettre la manipulation du conteneur au moyen d'un chariot à fourches, des entretoises 14 formant pieds étant prévues à cet effet. As can be seen in FIG. 1, a container according to the invention comprises a frame composed of lateral faces 10, 11, of a cover 12 and of a base 13. The base 13 is usually reinforced and arranged so as to allow handling. container by means of a forklift, spacers 14 forming feet being provided for this purpose.

Une ouverture 15 est pratiquée dans la partie basse d'une face latérale 10 afin de rendre accessible de l'extérieur l'orifice de vidange 2. De manière connue en soi mais non représentée au dessin, ledit orifice de vidange 2 est porté par une enveloppe en matière plastique positionnée à l'intérieur du bâti. An opening 15 is made in the lower part of a lateral face 10 in order to make the drain orifice 2 accessible from the outside. In a manner known per se but not shown in the drawing, said drain orifice 2 is carried by a plastic casing positioned inside the frame.

Dans l'exemple représenté au dessin, les faces du bâti sont formées par des parois planes portées par des cadres en profilés. L'ouverture 15 est alors disposée entre deux profilés horizontaux 18,19 et délimitée par des parois verticales 16 s'étendant vers l'extérieur de la paroi plane de la face latérale 10 et de même épaisseur que lesdits profilés 18,19. In the example shown in the drawing, the faces of the frame are formed by flat walls carried by profiled frames. The opening 15 is then placed between two horizontal sections 18,19 and delimited by vertical walls 16 extending towards the outside of the flat wall of the side face 10 and of the same thickness as said sections 18,19.

Suivant l'invention, la trappe 3 qui assure la fermeture de l'ouverture 15 en vue de la protection de l'orifice 2 est, comme représenté aux figures 2a et 2b, montée mobile en translation suivant une direction horizontale entre une première position (figure 2a), dite de fermeture, pour laquelle ladite trappe 3 est positionnée devant ladite ouverture 15 et une seconde position (figure 2b), dite de travail, pour laquelle ladite trappe 3 est disposée latéralement à côté de ladite ouverture 15. According to the invention, the hatch 3 which closes the opening 15 for the protection of the orifice 2 is, as shown in FIGS. 2a and 2b, mounted movable in translation in a horizontal direction between a first position ( FIG. 2a), said to be closing, for which said hatch 3 is positioned in front of said opening 15 and a second position (FIG. 2b), called for working, for which said hatch 3 is disposed laterally next to said opening 15.

Une telle trappe 3 peut être montée coulissante sur des glissières horizontales disposées au-dessus et au-dessous de l'ouverture 15, par exemple sur les profilés 18,19. Such a hatch 3 can be slidably mounted on horizontal slides arranged above and below the opening 15, for example on the sections 18, 19.

Dans la forme de réalisation représentée au dessin, la trappe 3 est montée coulissante sur une tige 300, formant axe, positionnée horizontalement le long de la face latérale 10 du bâti, sous le profilé 19, et fixée d'une part sur l'une des parois verticales 16 de l'ouverture 15 et d'autre part sur une attache 310 solidaire du bâti. In the embodiment shown in the drawing, the hatch 3 is slidably mounted on a rod 300, forming an axis, positioned horizontally along the lateral face 10 of the frame, under the profile 19, and fixed on the one hand to one vertical walls 16 of the opening 15 and on the other hand on a fastener 310 secured to the frame.

De manière avantageuse, la forme de réalisation représentée au dessin est telle que la trappe 3 ne puisse pas passer de manière intempestive de l'une de ses positions à l'autre au cours du transport du conteneur. Advantageously, the embodiment shown in the drawing is such that the hatch 3 cannot inadvertently pass from one of its positions to the other during the transport of the container.

A cet effet, la trappe 3 est telle qu'elle soit insérée entre les parois verticales 16 de l'ouverture 15 dans sa première position. Il faut alors la soulever en To this end, the hatch 3 is such that it is inserted between the vertical walls 16 of the opening 15 in its first position. It must then be lifted in

la faisant tourner autour de la tige 300 avant de la faire coulisser le long de ladite tige 300. rotating it around rod 300 before sliding it along said rod 300.

Comme visible à la figure 3, la trappe 3 présente une face avant 30 bordée sur ses côtés verticaux par deux flancs 31 disposés perpendiculairement à ladite face avant 30. Chaque flanc 30 comporte une ouverture oblongue 34 destinée à être positionnée autour de la tige 300. As can be seen in FIG. 3, the hatch 3 has a front face 30 bordered on its vertical sides by two sides 31 arranged perpendicular to said front face 30. Each side 30 has an oblong opening 34 intended to be positioned around the rod 300.

L'extrémité de la face avant 3 opposée à celle par laquelle elle est montée sur la tige 300 présente une paroi 35 rabattue et un bord tombé 36. The end of the front face 3 opposite to that by which it is mounted on the rod 300 has a folded wall 35 and a dropped edge 36.

Une ouverture 33 est découpée dans chaque flanc 31 et la matière est rabattue parallèlement à la face avant 30 de manière à former un volet 32. An opening 33 is cut in each sidewall 31 and the material is folded back parallel to the front face 30 so as to form a flap 32.

Lorsque la trappe 3 est dans la première position (figure 2a), les flancs 31 sont positionnés le long des faces internes des parois 16 de l'ouverture 15 et les volets 32 sont en appui sur lesdites parois 16. When the hatch 3 is in the first position (FIG. 2a), the sides 31 are positioned along the internal faces of the walls 16 of the opening 15 and the flaps 32 are supported on said walls 16.

Pour amener ladite trappe dans sa seconde position, l'utilisateur prend le bord tombé 36 et fait pivoter la trappe 3 jusqu'à ce que les flancs 31 ne soient plus en face des parois 16 de l'ouverture et fait coulisser ladite trappe 3 le long de la tige 300. To bring said hatch into its second position, the user takes the fallen edge 36 and rotates the hatch 3 until the sides 31 are no longer opposite the walls 16 of the opening and causes said hatch 3 to slide along rod 300.

Ce coulissement est rendu possible par la présence d'une découpe 17 dans la paroi 16 de l'ouverture. La découpe 17 permet également la mise en place de la tige 300. This sliding is made possible by the presence of a cutout 17 in the wall 16 of the opening. The cutout 17 also allows the establishment of the rod 300.

Des moyens de verrouillage peuvent être prévus afin de maintenir la trappe fermée, par exemple pendant le transport. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, ces moyens comportent un oeillet 41 fixé à l'une des parois 16 de l'ouverture et un orifice 42 percé dans la face avant 30 de la trappe 3. Un lien est passé dans l'oeillet 41 et dans l'orifice 42 pour maintenir la trappe dans sa position fermée. Locking means can be provided in order to keep the hatch closed, for example during transport. In the embodiment shown in the drawing, these means comprise an eyelet 41 fixed to one of the walls 16 of the opening and an orifice 42 drilled in the front face 30 of the hatch 3. A link is passed through the eyelet 41 and in orifice 42 to maintain the hatch in its closed position.

Claims

1. Container constituted by a parallelepiped frame having in the lower part of one of its lateral faces (10, 11) an opening (15) protected by a hatch (3), characterized in that said hatch (3) is mounted movable in translation in a horizontal direction between a first position, called closing, for which said hatch (3) is positioned in front of said opening (15) and a second position, called working, for which said hatch (3) is arranged laterally next to said opening (15).

2. Container according to claim 1, characterized in that said hatch (3) is slidably mounted on a rod (300) positioned horizontally along the lateral face (10) of the frame.

3. Container according to claim 1 or according to claim 2, the opening (15) is delimited by vertical walls (16), characterized in that the hatch (3) is, in its first position, inserted between said vertical walls (16) of the opening (15).

4. Container according to any one of the preceding claims, characterized in that the hatch (3) has a front face (30) bordered on its vertical sides by two sides (31) arranged perpendicular to said front face (30).

5. Container according to claim 4, characterized in that each sidewall (30) has an oblong opening (34) intended to be positioned around the rod (300).

6. Container according to claim 4 or according to claim 5, characterized in that each sidewall (31) comprises a flap (32) arranged parallel to the front face (30) and constituted by the material folded down with an opening (33) .

7. Container according to any one of claims 3 to 6, characterized in that one of the walls (16) of the opening (15) has a cutout (17) through which extends the rod (300) .

8. Container according to any one of the preceding claims, characterized in that locking means keep the hatch in its closed position.

9. Container according to claim 8, characterized in that said locking means comprise an eyelet (41) fixed to one of the walls (16) of the opening (15) and an orifice (42) drilled in the hatch ( 3).