FR2826873A1

FR2826873A1 - Cover for sports ground has roller height set to give cover a downward slope towards a rainwater collecting trough on opposite side of ground

Info

Publication number: FR2826873A1
Application number: FR0109073A
Authority: FR
Inventors: Juan Gallardo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-09
Filing date: 2001-07-09
Publication date: 2003-01-10
Anticipated expiration: 2021-07-09
Also published as: FR2826873B1

Abstract

The cover (2) is deployed from a roller (8) on one side of a grass pitch to protect the turf from heavy rail. The height of the roller is such that the deployed cover lies at an angle to the turf, sloping down towards a trough (7) on the opposite side of the pitch that collects the rainwater. The roller has a shaft set in supports in a trough along one side of the pitch, with a projection along the edge of the trough to support the raised end of the cover.

Description

La présente invention concerne une installation pour recouvrir les terrains de sport par une bâche de protection et de collecte des eaux de pluie On sait que les terrains de sport engazonnés, tels que les terrains de football deviennent rapidement impraticables en cas de forte pluie, malgré la qualité du sol et du drainage de ces terrains. The present invention relates to an installation for covering sports grounds with a tarpaulin for protecting and collecting rainwater. It is known that turfed sports grounds, such as football fields quickly become impassable in the event of heavy rain, despite the quality of soil and drainage of these lands.

On connaît des installations comprenant le long de l'un des côtés du terrain de sport, en particulier dans le cas des courts de tennis, des dispositifs d'enroulement et de déroulement d'une bâche permettant de protéger le terrain en. cas de pluie. There are known installations comprising along one of the sides of the sports field, in particular in the case of tennis courts, devices for winding up and unwinding a tarpaulin making it possible to protect the field. rain.

De tels dispositifs sont difficilement applicables dans le cas de terrains de sport de grande surface, tels que les terrains de football. En effet, de telles bâches simplement posées sur le sol, forment en cas de--pluie des mares d'eau à la périphérie du terrain, ce qui rend celui-ci également impraticable malgré la présence de la bâche. Such devices are difficult to apply in the case of large surface sports fields, such as football fields. Indeed, such tarpaulins simply placed on the ground, form in case of - rain pools of water at the periphery of the field, which makes it also impractical despite the presence of the tarpaulin.

Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient Suivant l'invention, l'installation pour recouvrir les terrains de sport par une bâche de protection et recueillir les eaux de pluie, comprenant le long de l'un des côtés du terrain de sport un dispositif d'enroulement et de déroulement de la bâche, fixé dans une fosse, est caractérisée en ce que le long de l'autre côté du terrain de sport s'étend une rigole pour recueillir les eaux de pluie, le dispositif d'enroulement et de déroulement de la bâche coopérant avec des moyens adaptés pour que lors du déroulement de la bâche sur le terrain, celle-ci s'étend sur ce terrain selon une pente suffisante pour permettre l'écoulement des eaux de pluie vers la rigole The object of the present invention is to remedy this drawback According to the invention, the installation for covering sports grounds with a protective cover and collecting rainwater, comprising along one of the sides of the playing field. sport a device for winding up and unwinding the tarpaulin, fixed in a pit, is characterized in that along the other side of the sports field extends a channel for collecting rainwater, the device for winding and unwinding of the tarpaulin cooperating with means adapted so that during the unwinding of the tarpaulin on the ground, it extends over this terrain along a slope sufficient to allow the flow of rainwater to the channel

Grâce à la pente formée par la bâche, les eaux de pluie s'écoulent vers la rigole qui les collecte, en évitant toute inondation à la périphérie du terrain De ce fait, le terrain de sport devient praticable à tout moment après l'arrêt de la pluie. Thanks to the slope formed by the tarpaulin, the rainwater flows towards the channel which collects it, avoiding any flooding at the periphery of the field. As a result, the sports field becomes practicable at any time after the stop of the rain.

Selon une version préférée de l'invention, le dispositif d'enroulement et de déroulement comprend un arbre monté en rotation sur des socles fixés dans ladite fosse, la position dudit arbre par rapport à la surface du terrain étant telle que lorsque la bâche est complètement déroulée et tendue au dessus du terrain, cette bâche forme une pente descendante vers la rigole. According to a preferred version of the invention, the winding and unwinding device comprises a shaft rotatably mounted on bases fixed in said pit, the position of said shaft relative to the surface of the ground being such that when the sheet is completely unrolled and stretched above the ground, this tarp forms a downward slope towards the channel.

Selon une version avantageuse, l'installation comprend une butée s'étendant parallèlement audit arbre près du bord de la fosse adjacent au terrain de sport et située au dessus de la surface du terrain, cette butée étant apte à servir d'appui pour la bâche déroulée et tendue au dessus du terrain pour définir ladite pente. According to an advantageous version, the installation comprises a stop extending parallel to said shaft near the edge of the pit adjacent to the sports ground and situated above the surface of the ground, this stop being able to serve as a support for the tarpaulin. unrolled and stretched over the ground to define said slope.

De préférence, ladite butée est réglable en hauteur. De préférence également, ladite butée est formée par des rouleaux montés sur un axe commun, ce qui facilite le déroulement et l'enroulement de la bâche. Preferably, said stop is adjustable in height. Also preferably, said stopper is formed by rollers mounted on a common axis, which facilitates the unwinding and winding of the sheet.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description which follows.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 1 est une vue en plan d'un terrain de football équipé d'une installation selon l'invention, In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples: FIG. 1 is a plan view of a football field equipped with an installation according to the invention,

- la figure 2 est une vue en coupe transversale du terrain de football montrant la bâche en position déroulée et tendue au dessus du terrain, - la figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif d'enroulement et de déroulement de la bâche, - la figure 4 est une vue de dessus du dispositif d'enroulement et de déroulement de la bâche, le toit du dispositif étant partiellement enlevé Dans l'exemple représenté sur les figures annexées, l'installation pour recouvrir le terrain de football 1 par une bâche de protection 2 et recueillir les eaux de pluie, comprend le long de l'un 4 des côtés (par exemple celui des tribunes) du terrain de football 1 un dispositif 3 d'enroulement et de déroulement de la bâche 2, fixé dans une fosse 5 (voir figure 3)

1 Conformément à l'invention, le long de l'autre côté 6 (voir figure 1 et 2) du terrain de football s'étend une rigole 7 pour recueillir les eaux de pluie. Par ailleurs, le dispositif d'enroulement et de déroulement 3 de la bâche 2 coopère avec des moyens adaptés pour que lors du déroulement de la bâche 2 sur le terrain 1, celle-ci s'étende sur ce terrain selon une pente suffisante (voir figure 2) pour permettre l'écoulement des eaux de pluie vers la rigole 7. - Figure 2 is a cross-sectional view of the football field showing the tarpaulin in the unrolled and stretched position above the field, - Figure 3 is a cross-sectional view of the device for winding and unwinding the tarpaulin, - Figure 4 is a top view of the device for winding up and unwinding the tarpaulin, the roof of the device being partially removed. In the example shown in the appended figures, the installation for covering the football field 1 with a tarpaulin protection 2 and collect rainwater, includes along one 4 of the sides (for example that of the stands) of the football field 1 a device 3 for winding and unwinding the tarpaulin 2, fixed in a pit 5 (see figure 3)

1 According to the invention, along the other side 6 (see Figure 1 and 2) of the football field extends a channel 7 to collect rainwater. Furthermore, the device for winding and unwinding 3 of the sheet 2 cooperates with means adapted so that during the unwinding of the sheet 2 on the ground 1, it extends over this ground along a sufficient slope (see Figure 2) to allow the flow of rainwater to the channel 7.

Comme montré par les figures 2,3, et 4, le dispositif d'enroulement et de déroulement 3 comprend un arbre 8 monté en rotation sur des socles 9 en béton fixés dans la fosse 5. La position de l'axe de rotation 10 de l'arbre 8 par rapport à la surface du terrain est telle que lorsque la bâche 2 est complètement déroulée et tendue au dessus du terrain 1, cette bâche 2 forme une pente descendante vers la rigole 7. As shown in Figures 2,3, and 4, the winding and unwinding device 3 comprises a shaft 8 rotatably mounted on concrete bases 9 fixed in the pit 5. The position of the axis of rotation 10 of the shaft 8 with respect to the surface of the ground is such that when the sheet 2 is completely unrolled and stretched above the ground 1, this sheet 2 forms a downward slope towards the channel 7.

On voit sur la figure 3 que l'installation comprend en outre, une butée 11 s'étendant parallèlement à l'arbre 8 près du bord 5a de la fosse 5 adjacent au terrain de football 1 et située au dessus de la surface du terrain. Cette butée 11 est apte à servir d'appui pour la bâche 2 déroulée et tendue au dessus du terrain 1 pour définir la pente précitée. We see in Figure 3 that the installation further comprises, a stop 11 extending parallel to the shaft 8 near the edge 5a of the pit 5 adjacent to the football field 1 and located above the surface of the field. This stop 11 is able to serve as a support for the sheet 2 unwound and stretched above the ground 1 to define the aforementioned slope.

De préférence, la butée 11 est réglable en hauteur, comme montré par la flèche F sur la figure 3. De préférence également, la butée 3 est formée par des rouleaux montés sur un axe commun 12. Preferably, the stop 11 is adjustable in height, as shown by the arrow F in FIG. 3. Preferably also, the stop 3 is formed by rollers mounted on a common axis 12.

Comme on le voit également sur la figure 3, la fosse 5 dans laquelle est situé le dispositif 3 d'enroulement et de déroulement de la bâche 2 est recouvert par un toit 13 dont le bord 13 a adjacent au, terrain de football 1 est décalé par rapport au bord adjacent 5 a de la fosse 5 vers le terrain 1 De plus, le toit 13 forme une pente descendante vers le terrain 1, de sorte que les pluies peuvent s'écouler vers le terrain et ruisseler sur la bâche 2 Les figures 1 et 2, montrent d'autre part, que le long de la rigole 7 de collecte des eaux de pluie sont prévus des moyens de fixation tels que des taquets 14 coopérant avec des moyens de fixation complètementaires tels que les oeillets 15 ménagés le long du bord adjacent de la bâche 2 pour fixer celle-ci le long de la rigole 7. As can also be seen in FIG. 3, the pit 5 in which the device 3 for winding and unwinding the tarpaulin 2 is located is covered by a roof 13 whose edge 13a is adjacent to the football field 1 is offset relative to the adjacent edge 5a of the pit 5 towards the ground 1 In addition, the roof 13 forms a downward slope towards the ground 1, so that the rains can flow towards the ground and run off on the tarpaulin 2 The figures 1 and 2, on the other hand, show that along the gutter 7 for collecting rainwater are provided fixing means such as cleats 14 cooperating with completely fixing means such as the eyelets 15 formed along the adjacent edge of the sheet 2 to fix it along the channel 7.

Le dispositif 3 d'enroulement et déroulement de la bâche 2 comprend de préférence, des moyens pour faciliter le déroulement et/ou l'enroulement de la bâche 2 et la tendre lorsqu'elle est déroulée au dessus du terrain de football 1. The device 3 for winding up and unwinding the tarpaulin 2 preferably comprises means for facilitating the unwinding and / or winding of the tarpaulin 2 and tensioning it when it is unwound above the football field 1.

De tels moyens peuvent comprendre par exemple un ressort associé à l'arbre 8 du dérouleur-enrouleur 3 mis sous tension lors du déroulement Such means may for example include a spring associated with the shaft 8 of the unwinder-winder 3 energized during the unwinding

de la bâche 2, pour permettre l'enroulement automatique de la bâche à partir de la position déroulée. Dans ce cas, l'arbre 8 est associé à une roue dentée coopérant avec un cliquet pour empêcher l'enroulement de la bâche 2 sous l'action du ressort de rappel, lors du déroulement de la bâche 2. Une fois la bâche 2 déroulée et fixée aux taquets 14 bordant la rigole 7, le cliquet associé à la roue dentée peut-être libéré pour mettre la bâche 2 sous tension, sous l'action du ressort de rappel. of the sheet 2, to allow automatic winding of the sheet from the unrolled position. In this case, the shaft 8 is associated with a toothed wheel cooperating with a pawl to prevent the winding of the sheet 2 under the action of the return spring, during the unwinding of the sheet 2. Once the sheet 2 is unwound and fixed to the tabs 14 bordering the channel 7, the pawl associated with the toothed wheel can be released to put the cover 2 under tension, under the action of the return spring.

La butée 11 à rouleaux permet de régler la pente de la bâche 2 et éventuellement de la tendre davantage. The stop 11 with rollers makes it possible to adjust the slope of the sheet 2 and possibly to tension it further.

Le déroulement, l'enroulement et la mise sous tension de la bâche 2 pourraient également être commandés par un moteur associé à l'arbre 8. The unwinding, winding and energizing of the sheet 2 could also be controlled by a motor associated with the shaft 8.

Dans une réalisation préférée de l'invention, la rigole 7 est reliée à un puits de collecte des eaux de pluie comportant une pompe coopérant avec un dispositif d'arrosage du terrain de football. In a preferred embodiment of the invention, the channel 7 is connected to a rainwater collection well comprising a pump cooperating with a sprinkler device for the football field.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and many modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.

Ainsi, l'invention peut s'appliquer à d'autres terrains de sport que les terrains de football et en particulier aux courts de tennis en gazon ou en terre battue.Thus, the invention can be applied to other sports fields than football fields and in particular to turf or clay tennis courts.

Claims

CLAIMS 1. Installation for covering sports grounds (1) with a protective cover (2) and collecting rainwater comprising along one of the sides of the sports ground (1) a device (3) for winding and unwinding of the sheet (2) fixed in a pit (5), characterized in that along the other side of the sports field (1) extends a channel (7) to collect rainwater , the device (3) for winding and unwinding the tarpaulin (2) cooperating with means adapted so that during the unwinding of the tarpaulin (2) on the football field (1), it extends over this land on a slope sufficient to allow the flow of rainwater to the channel (7).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the device (3) for winding and unwinding comprises a shaft (8) rotatably mounted on bases (9) fixed in said pit (5). the position of said shaft (8) relative to the surface of the ground (1) being such that when the cover (2) is completely unrolled and stretched over the ground (1), this cover (2) forms a downward slope towards the laughs (7).

3. Installation according to claim 2, characterized in that it comprises a stop (11) extending parallel to said shaft (8) near the edge (5a) of the pit (5) adjacent to the sports field (1) and located above the surface of the ground, this stop (11) being able to serve as a support for the sheet (2) unrolled and stretched over the ground (1) to define said slope.

4. Installation according to claim 3, characterized in that said stop (11) is adjustable in height.

5. Installation according to one of claims 3 or 4, characterized in that said stop (11) is formed by rollers mounted on a common axis (12).

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pit (5) in which is located the device (3) for winding and unwinding the sheet (2) is covered by a roof ( 13) whose edge (13a) adjacent to the sports field (1) is offset relative to the edge of the pit (5) towards the field (1), said roof (5) forming a downward slope towards the field (1).

7. Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that along the channel (7) for collecting rainwater are provided fixing means (14) cooperating with complementary fixing means (15 ) formed along the adjacent edge of the sheet (2) to fix it along the channel (7).

8. Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device (3) for winding and unwinding the sheet (2) comprises means for facilitating the unwinding and! or the winding of the tarpaulin (2) and tensioning it when it is unrolled above the sports ground (1).

9. Installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the channel (7) is connected to a rainwater collection well comprising a pump cooperating with a sprinkler device of the sports field.