FR2826337A1 - Method for aligning French beans in same direction comprises vibrating trough which separates beans into upper layer and lower layer containing heavier beans, which fall through aperture in base of trough - Google Patents

Method for aligning French beans in same direction comprises vibrating trough which separates beans into upper layer and lower layer containing heavier beans, which fall through aperture in base of trough Download PDF

Info

Publication number
FR2826337A1
FR2826337A1 FR0108199A FR0108199A FR2826337A1 FR 2826337 A1 FR2826337 A1 FR 2826337A1 FR 0108199 A FR0108199 A FR 0108199A FR 0108199 A FR0108199 A FR 0108199A FR 2826337 A1 FR2826337 A1 FR 2826337A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
filiform
products
receptacle
filiform products
accumulation surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0108199A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2826337B1 (en
Inventor
Jacques Bracquart
Jacques Bollengier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bonduelle SA
Original Assignee
Bonduelle SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bonduelle SA filed Critical Bonduelle SA
Priority to FR0108199A priority Critical patent/FR2826337B1/en
Publication of FR2826337A1 publication Critical patent/FR2826337A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2826337B1 publication Critical patent/FR2826337B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/34Packaging other rod-shaped articles, e.g. sausages, macaroni, spaghetti, drinking straws, welding electrodes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/02Packaging agricultural or horticultural products
    • B65B25/04Packaging fruit or vegetables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65GTRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G47/00Article or material-handling devices associated with conveyors; Methods employing such devices
    • B65G47/22Devices influencing the relative position or the attitude of articles during transit by conveyors
    • B65G47/24Devices influencing the relative position or the attitude of articles during transit by conveyors orientating the articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)

Abstract

The method for aligning French beans (1) in the same direction (3) comprises a vibrating trough (2). The beans separate into an upper (f1) and lower (f2) layer, containing the heavier beans. These fall through an aperture (5) in the base of the trough. Independent claims are included for: (a) a machine for carrying out the method; (b) an installation comprising the machine and guides for forming the beans into groups; and (c) a similar installation which also contains a packing unit.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes, tels que des légumes, selon une direction donnée, un procédé et une installation de rangement aligné de tels produits mettant en oeuvre le procédé ou le dispositif d'orientation précédent ainsi qu'un procédé et une installation de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes, tels que des légumes, mettant en oeuvre un tel procédé ou une telle installation de conditionnement, selon l'un de ses modes de réalisation.  The invention relates to a method and a device for orienting filiform food products, such as vegetables, in a given direction, a method and an installation for aligned storage of such products implementing the preceding method or device. as well as a process and an installation for aligned packaging of filiform food products, such as vegetables, implementing such a process or such a packaging installation, according to one of its embodiments.

Bien que plus particulièrement prévue pour être appliquée à des haricots verts, l'invention pourra aussi être utilisée avec tout autre type de légumes filiformes, tels que des frites ou autres.  Although more particularly intended to be applied to green beans, the invention can also be used with any other type of threadlike vegetables, such as fries or others.

Actuellement, il est connu des procédés de rangement de produits alimentaires filiformes permettant de disposer de produits alignés entre eux. Ces procédés fonctionnent, notamment, par accélération et projetage et sont satisfaisants en terme de qualité de rangement.  Currently, there are known methods for storing filiform food products which make it possible to have products aligned with one another. These processes work, in particular, by acceleration and projection and are satisfactory in terms of storage quality.

Toutefois, ils nécessitent des installations relativement encombrantes et de coût élevé. En outre, ils ne permettent la formation que de doses de petite taille. Ces procédés sont ainsi souvent réservés aux produits haut de gamme.  However, they require relatively bulky and high cost installations. In addition, they only allow the formation of small doses. These processes are therefore often reserved for high-end products.

Le but de l'invention est de proposer un procédé et un dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment des haricots verts, ainsi qu'un procédé et une installation de rangement et un procédé et une installation de conditionnement aligné de tels produits qui pallient les inconvénients précités en bénéficiant d'un encombrement et d'un coût de revient réduit, tout en présentant une cadence satisfaisante.  The object of the invention is to propose a method and a device for orienting filiform food products such as vegetables, in particular green beans, as well as a method and a storage installation and a method and an installation for aligned packaging. such products which overcome the aforementioned drawbacks by taking up space and a reduced cost price, while having a satisfactory rate.

Un autre but de l'invention est de proposer un procédé et un dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment des haricots verts, ainsi qu'un procédé et une installation de rangement aligné de tels produits qui permettent la formation de doses de grande taille.  Another object of the invention is to propose a method and a device for orienting filiform food products such as vegetables, in particular green beans, as well as a method and an installation for aligned storage of such products which allow the formation large doses.

D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours  Other objects and advantages of the invention will become apparent during

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter.  of the description which follows which is given for information only and which is not intended to limit it.

L'invention concerne tout d'abord un procédé d'orientation de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment haricots verts, selon une direction donnée, dite d'alignement dans lequel : - on alimente lesdits produits filiformes dans un réceptacle, - on anime lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-etvient selon ladite direction d'alignement, - on sépare lesdits produits filiformes, en fonction de leur hauteur par rapport au fond dudit réceptacle, en deux flux, et on canalise au moins les produits filiformes du flux se trouvant à proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement, au moins à l'aplomb d'une fente de passage desdits produits filiformes, prévue au niveau du fond dudit réceptacle pour permettre la chute des produits filiformes canalisés.  The invention firstly relates to a method of orienting filiform food products such as vegetables, in particular green beans, in a given direction, called alignment, in which: - said filiform products are fed into a receptacle, - animates said filiform products in a reciprocating movement in said alignment direction, - said filiform products are separated, according to their height relative to the bottom of said receptacle, in two flows, and at least the filiform products are channeled flow located near said bottom, called lower flow, in said direction of alignment, at least in line with a passage slot for said filiform products, provided at the bottom of said receptacle to allow the fall of filiform products channeled.

L'invention concerne également un procédé de rangement aligné de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment haricots verts, dans lequel : - on oriente lesdits produits filiformes selon une direction donnée, dite d'alignement, d'après le procédé indiqué plus haut, - on guide la chute des produits filiformes sortant dudit réceptacle par ladite fente en direction d'au moins une surface d'accumulation, de façon à former une ou plusieurs doses de produits filiformes par empilage les uns sur les autres à partir de la ou desdites surfaces d'accumulation.  The invention also relates to a method of aligned storage of filiform food products such as vegetables, in particular green beans, in which: - said filiform products are oriented in a given direction, called alignment, according to the method indicated above , - the fall of the filiform products leaving said receptacle through said slot is guided in the direction of at least one accumulation surface, so as to form one or more doses of filiform products by stacking on each other from the or said accumulation surfaces.

L'invention concerne également un procédé de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes, tels que des légumes, notamment haricots verts dans lequel : - on forme unedite dose de produits alimentaires filiformes selon le procédé de rangement évoqué plus haut au niveau d'unedite surface d'accumulation, - on escamote ladite surface d'accumulation pour transférer ladite dose dans un réceptacle intermédiaire dont ladite surface d'accumulation  The invention also relates to a method of aligned packaging of filiform food products, such as vegetables, in particular green beans in which: - a said dose of filiform food products is formed according to the storage method mentioned above at the level of said surface accumulation, - said accumulation surface is retracted to transfer said dose into an intermediate receptacle including said accumulation surface

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

constitue un couvercle, - on repositionne ladite surface d'accumulation pour refermer ledit réceptacle intermédiaire et on comprime ladite dose de produits filiformes contre ladite surface d'accumulation, - on transfère ladite dose dans un réceptacle de conditionnement situé dans le prolongement axial de ladite dose en agissant sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale.  constitutes a cover, - repositioning said accumulation surface to close said intermediate receptacle and compressing said dose of filiform products against said accumulation surface, - transferring said dose into a packaging receptacle located in the axial extension of said dose by acting on said filiform products in their longitudinal direction.

L'invention concerne également un dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment haricots verts, selon une direction donnée, dite d'alignement, comprenant : - un réceptacle, apte à accueillir lesdits produits filiformes, - des moyens pour animer lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-et-vient selon ladite direction d'alignement, - des moyens pour séparer lesdits produits filiformes, en fonction de leur hauteur par rapport au fond dudit réceptacle, en deux flux, et pour canaliser au moins les produits filiformes du flux se trouvant à proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement, au moins à l'aplomb d'une fente de passage desdits produits filiformes, prévue au niveau du fond dudit réceptacle pour permettre la chute des produits filiformes canalisés.  The invention also relates to a device for orienting filiform food products such as vegetables, in particular green beans, in a given direction, called alignment, comprising: - a receptacle, capable of accommodating said filiform products, - means for animating said filiform products back and forth in said alignment direction, - means for separating said filiform products, according to their height relative to the bottom of said receptacle, in two flows, and for channeling to minus the filiform products of the flow located near said bottom, called the lower flow, in said direction of alignment, at least vertically in line with a passage slot for said filiform products, provided at the bottom of said receptacle to allow the fall of channeled filiform products.

L'invention concerne également une installation de rangement aligné de produits alimentaires filiformes, tels que des légumes, notamment haricots verts, comprenant : - un dispositif d'orientation desdits produits filiformes selon une direction donnée, dite d'alignement, tel que décrit plus haut, - au moins une surface d'accumulation desdits produits filiformes, - des moyens de guidage de la chute des produits filiformes sortant dudit réceptacle par ladite fente en direction de la ou desdites surfaces d'accumulation de façon à former une ou plusieurs doses de produits filiformes, par empilage les uns sur les autres à partir de la ou desdites  The invention also relates to an installation for aligned storage of filiform food products, such as vegetables, in particular green beans, comprising: - a device for orienting said filiform products in a given direction, called alignment, as described above , - at least one accumulation surface of said filiform products, - means for guiding the fall of filiform products leaving said receptacle through said slot in the direction of said accumulation surface (s) so as to form one or more doses of products filiform, by stacking on each other from the said one or more

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

surfaces d'accumulation.  accumulation surfaces.

L'invention concerne encore une installation de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes, tels que des légumes, notamment haricots verts comprenant : - une installation de rangement de produits alimentaires filiformes telle que décrite plus haut, - un réceptacle intermédiaire, fermé en partie haute par unedite surface d'accumulation apte à accueillir unedite dose de produits alimentaires filiformes, - des moyens d'escamotage de ladite surface d'accumulation, permettant un transfert de la dose de produits alimentaires filiformes reposant sur celle-ci dans ledit réceptacle intermédiaire, et de repositionnement de ladite surface d'accumulation pour refermer ledit réceptacle intermédiaire, - des moyens pour comprimer ladite dose de produits alimentaires filiformes contre ladite surface d'accumulation, - des moyens de transfert de ladite dose, comprimée, aptes à agir sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale pour permettre leur passage dans un réceptacle de conditionnement destiné à être situé dans le prolongement axial dudit réceptacle intermédiaire.  The invention also relates to an installation for aligned packaging of filiform food products, such as vegetables, in particular green beans comprising: - an installation for storing filiform food products as described above, - an intermediate receptacle, closed at the top by a said accumulation surface capable of accommodating a said dose of filiform food products, - means for retracting said accumulation surface, allowing a transfer of the dose of filiform food products resting thereon in said intermediate receptacle, and repositioning of said accumulation surface to close said intermediate receptacle, - means for compressing said dose of filiform food products against said accumulation surface, - means for transferring said dose, compressed, capable of acting on said filiform products according to their longitudinal direction to allow their passage in a packaging receptacle intended to be located in the axial extension of said intermediate receptacle.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 illustre en perspective un exemple de dispositif d'orientation conforme à l'invention dont l'un des côtés a été partiellement coupé, - la figure 2 est une vue de dessus d'après la figure 1, - la figure 3 est une vue de coupe d'après la ligne lil-lil représentée à la figure 2, - la figure 4 illustre en vue de dessus une variante de réalisation du dispositif d'orientation conforme à l'invention, - la figure 5 illustre en vue de côté un exemple de réalisation de l'installation de rangement conforme à l'invention,  The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the accompanying drawings, in which: - Figure 1 illustrates in perspective an example of an orientation device according to the invention, one of the sides of which has been partially cut , - Figure 2 is a top view according to Figure 1, - Figure 3 is a sectional view along the line lil-lil shown in Figure 2, - Figure 4 illustrates a top view of alternative embodiment of the orientation device according to the invention, - Figure 5 illustrates in side view an example of embodiment of the storage installation according to the invention,

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

- la figure 6 est une vue de coupe d'après la ligne VI-VI représentée à la figure 5 précédente, - la figure 7 illustre selon une vue de coupe un exemple de réalisation de l'installation de conditionnement conforme à l'invention, l'axe de coupe étant le même qu'aux figures 3 et 6, - la figure 8 illustre selon une vue de coupe une variante de réalisation de l'installation de rangement conforme à l'invention, l'axe de coupe étant orthogonal à celui des figures 3 et 6.  FIG. 6 is a sectional view on the line VI-VI shown in the preceding FIG. 5, FIG. 7 illustrates in a sectional view an exemplary embodiment of the packaging installation according to the invention, the cutting axis being the same as in Figures 3 and 6, - Figure 8 illustrates in a sectional view an alternative embodiment of the storage installation according to the invention, the cutting axis being orthogonal to that of Figures 3 and 6.

L'invention concerne tout d'abord un procédé d'orientation de produits alimentaires filiformes selon une direction donnée, dite d'alignement.  The invention relates first of all to a method of orienting filiform food products in a given direction, called alignment.

Comme illustré aux figures 1 à 3, selon le procédé conforme à l'invention, on alimente, notamment en vrac, lesdits produits filiformes 1 dans un réceptacle 2. Afin de faciliter la lisibilité des figures, les produits filiformes ne sont représentés qu'à la figure 3.  As illustrated in Figures 1 to 3, according to the method according to the invention, said filiform products 1 are supplied, in particular in bulk, into a receptacle 2. In order to facilitate the readability of the figures, filiform products are only shown Figure 3.

Lesdits produits filiformes sont, éventuellement, pré-dosés.  Said filiform products are, if necessary, pre-dosed.

Dans le cas de haricots verts, ils auront pu être préalablement éboutés, calibrés et/ou blanchis. In the case of green beans, they could have been previously trimmed, graded and / or blanched.

On anime ensuite lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-et-vient selon ladite direction d'alignement, repérée 3, tout en séparant lesdits produits filiformes, en fonction de leur hauteur par rapport au fond 4 dudit réceptacle 2, en deux flux f, f et en canalisant au moins les produits filiformes du flux f2 se trouvant à proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement 3, cette séparation des produits filiformes en deux flux et cette canalisation du flux inférieur intervenant au moins à l'aplomb d'une fente de passage 5 desdits produits filiformes, prévue au niveau du fond 4 dudit réceptacle 2 pour permettre la chute, selon la flèche repérée 6, des produits filiformes canalisés.  Then said filiform products are moved back and forth in said alignment direction, identified 3, while separating said filiform products, according to their height relative to the bottom 4 of said receptacle 2, in two flows f, f and by channeling at least the filiform products of the flow f2 located near said bottom, called the lower flow, in said alignment direction 3, this separation of the filiform products into two flows and this channeling of the lower flow occurring at least plumb with a passage slot 5 of said filiform products, provided at the bottom 4 of said receptacle 2 to allow the fall, according to the arrow marked 6, of the filiform products channeled.

On obtient ainsi en sortie du réceptacle 2 des produits filiformes présentant l'orientation voulue. En particulier, en prévoyant deux flux de produits filiformes superposés et isolés l'un de l'autre, au moins à l'aplomb de ladite fente 5, on évite une chute directe d'éventuels produits filiformes non  There are thus obtained at the outlet of the receptacle 2 filiform products having the desired orientation. In particular, by providing two streams of filamentary products superimposed and isolated from each other, at least vertically in line with said slot 5, a direct fall of possible non-filiform products is avoided.

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

orientés à travers ladite fente 5.  oriented through said slot 5.

Plus précisément, comme illustrés à la figure 3, les produits filiformes du flux supérieur f, sont animés dudit mouvement de va-et-vient tout en restant sensiblement en vrac et, compte tenu de la séparation des flux supérieur et inférieur, ne peuvent se rapprocher du fond 4 qu'à distance de ladite fente 5. En se rapprochant du fond 4 du réceptacle 2, ils s'orientent alors sensiblement parallèlement à celui-ci pour former plusieurs lits de produits filiformes superposés avant d'être canalisés selon la direction voulue.  More precisely, as illustrated in FIG. 3, the filiform products of the upper flow f, are driven by said reciprocating movement while remaining substantially in bulk and, taking into account the separation of the upper and lower flows, cannot be move closer to the bottom 4 than at a distance from the said slot 5. By moving closer to the bottom 4 of the receptacle 2, they then orient themselves substantially parallel to the latter to form several beds of superimposed filiform products before being channeled in the direction desired.

Ledit flux inférieur f2 est ainsi constitué, par exemple des produits filiformes glissant sur ledit fond 4 et des produits filiformes reposant sur ceux-ci, jusqu'à une certaine hauteur. Par ailleurs" l'isolation du flux supérieur et du flux inférieur permet d'optimiser la canalisation dudit flux inférieur.  Said lower flow f2 thus consists, for example of filiform products sliding on said bottom 4 and of filiform products resting thereon, up to a certain height. Furthermore, "the isolation of the upper flow and the lower flow makes it possible to optimize the channeling of said lower flow.

On dispose de la sorte d'un procédé présentant un débit satisfaisant. En outre, l'écoulement des produits filiformes s'effectuant suivant une direction 6 sensiblement verticale, l'encombrement des installations correspondantes peut être limité.  In this way, there is a process having a satisfactory flow rate. In addition, the flow of filiform products taking place in a substantially vertical direction 6, the size of the corresponding installations can be limited.

Lesdits produits filiformes présentent, par exemple, une longueur sensiblement identique ou juste inférieure à celle de la fente selon ladite direction d'alignement 3.  Said filiform products have, for example, a length substantially identical to or just less than that of the slot in said alignment direction 3.

On canalise lesdits produits filiformes du flux inférieur f2 notamment, en les subdivisant en plusieurs courants c1, c2, guidés selon ladite direction d'alignement 3.  Said filiform products of the lower flow f2 are channeled in particular, by subdividing them into several currents c1, c2, guided in said alignment direction 3.

A titre d'exemple, le dispositif de la figure 1 permet de créer deux courants c1 et c2 tandis que le dispositif de la figure 4 permet d'en créer huit. On peut ainsi disposer de produits filiformes orientés selon ladite direction d'alignement chutant selon un flux s'étendant sur une certaine dimension selon la direction orthogonale à ladite direction d'alignement 3.  By way of example, the device in FIG. 1 makes it possible to create two currents c1 and c2 while the device in FIG. 4 makes it possible to create eight. It is thus possible to have filiform products oriented in said alignment direction falling in a flow extending over a certain dimension in the direction orthogonal to said alignment direction 3.

Afin de favoriser, notamment, le débit de produits filiformes passant à travers ladite fente 5, on pourra canaliser lesdits produits filiformes 1 sur une largeur sensiblement identique à la dimension donnée à ladite fente 5  In order to favor, in particular, the flow rate of filiform products passing through said slot 5, it is possible to channel said filiform products 1 over a width substantially identical to the dimension given to said slot 5

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

selon la direction dans laquelle elle s'étend perpendiculairement à ladite direction d'alignement 3.  in the direction in which it extends perpendicular to said alignment direction 3.

On a également constaté une meilleure canalisation des produits en laissant les produits filiformes 1 présents dans ledit réceptacle 2 passé de part et d'autre de ladite fente 5 selon ladite direction d'alignement 3.  A better channeling of the products has also been observed, leaving the filiform products 1 present in said receptacle 2 passed on either side of said slot 5 in said alignment direction 3.

L'invention concerne aussi un procédé de rangement aligné de produits alimentaires filiformes.  The invention also relates to a method for aligned storage of threadlike food products.

Comme illustré aux figures 5 et 8, selon ledit procédé de rangement, on oriente lesdits produits filiformes 1 selon une direction donnée, dite d'alignement, d'après le procédé décrit plus haut et on guide, notamment verticalement, la chute des produits filiformes sortant dudit réceptacle 2 par ladite fente 5, qui s'effectue notamment sous l'effet de leur propre poids, en direction d'au moins une surface d'accumulation 7, par exemple située sous ladite fente 5, de façon à former une ou plusieurs doses 8 de produits filiformes 1 par empilage de ceux-ci les uns sur les autres à partir de la ou desdites surfaces d'accumulation 7.  As illustrated in FIGS. 5 and 8, according to said storage method, said filiform products 1 are oriented in a given direction, called alignment, according to the method described above and the fall of filiform products is guided, in particular vertically leaving said receptacle 2 through said slot 5, which takes place in particular under the effect of their own weight, in the direction of at least one accumulation surface 7, for example located under said slot 5, so as to form one or more several doses 8 of filiform products 1 by stacking them on each other from the said accumulation surface (s) 7.

En guidant lesdits produits filiformes pendant leur chute, on peut ainsi préserver leur orientation et obtenir une ou des doses de produits filiformes alignés. Comme développé plus loin, le guidage des produits filiformes pourra être obtenu, par exemple, à l'aide de cloisons disposées parallèlement à ladite direction d'alignement ou par un effet de flux, tout particulièrement en cas de flux de produits filiformes s'étendant sur une longueur relativement importante selon la direction perpendiculaire à la direction d'alignement 3, comme cela est le cas avec les produits filiformes sortant du réceptacle de la figure 4. En effet, dans un tel cas, les produits filiformes semblent se guider les uns les autres.  By guiding said filiform products during their fall, it is thus possible to preserve their orientation and obtain one or more doses of aligned filiform products. As developed below, the guidance of filiform products can be obtained, for example, using partitions arranged parallel to said alignment direction or by a flow effect, especially in the event of a flow of filiform products extending over a relatively large length in the direction perpendicular to the alignment direction 3, as is the case with the filiform products leaving the receptacle of FIG. 4. Indeed, in such a case, the filiform products seem to guide each other others.

Un avantage de la formation de telles doses 8 est qu'elle facilite le conditionnement aligné des produits filiformes, ceux-ci conservant plus facilement leur orientation une fois regroupés en doses qu'isolément.  An advantage of the formation of such doses 8 is that it facilitates the aligned packaging of the filiform products, these more easily retaining their orientation when grouped into doses than in isolation.

Ledit réceptacle 2 et la ou lesdites surfaces d'accumulation 7 sont, par exemple, sensiblement horizontaux. Bien naturellement, la ou  Said receptacle 2 and said accumulation surface (s) 7 are, for example, substantially horizontal. Of course, the or

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

lesdites surfaces d'accumulation 7 sont situées à une distance maximale donnée de ladite fente 5, afin d'éviter un rebond desdits produits filiformes.  said accumulation surfaces 7 are located at a given maximum distance from said slot 5, in order to avoid a rebound of said filiform products.

Elles seront, par exemple à au plus 70 mm de ladite fente 5. They will, for example at most 70 mm from said slot 5.

Comme illustré aux figures 5 à 7, on forme, notamment, unedite dose de produits filiformes 8 au niveau d'unedite surface d'accumulation 7, éventuellement prévue plane. A la figure 6, on observe en trait plein ladite surface d'accumulation 7 et ladite dose 8.  As illustrated in FIGS. 5 to 7, there is formed, in particular, a said dose of filiform products 8 at the level of said accumulation surface 7, possibly provided flat. In FIG. 6, said solid surface 7 and said dose 8 are observed in solid lines.

Afin de pouvoir obtenir de plus grandes quantités de produits filiformes rangés alignés, on pourra également, après formation de ladite dose, dite première, de produits filiformes au niveau de ladite surface d'accumulation, dite première, déplacer celle-ci pour permettre la formation d'une seconde dite dose de produits filiformes au niveau d'une seconde dite surface d'accumulation adjacente à ladite première surface. A la figure 6, ladite seconde dose et ladite seconde surface d'accumulation sont illustrées en pointillés.  In order to be able to obtain larger quantities of filiform products aligned in a row, it is also possible, after formation of said dose, called first, of filiform products at said accumulation surface, said first, to move the latter to allow formation of a second said dose of filiform products at a second said accumulation surface adjacent to said first surface. In Figure 6, said second dose and said second accumulation surface are shown in dotted lines.

Plus précisément, après formation de ladite première dose, on déplace ladite seconde surface d'accumulation sous ladite fente 5 et on alimente de nouveau le réceptacle 2 en produits filiformes que l'on aligne selon le procédé d'orientation évoqué plus haut. Les produits filiformes de chaque dose sont situés, notamment, dans le prolongement axial les uns des autres.  More precisely, after formation of said first dose, said second accumulation surface is moved under said slot 5 and the receptacle 2 is again supplied with filiform products which are aligned according to the orientation method mentioned above. The filiform products of each dose are located, in particular, in the axial extension of each other.

Lesdites première et seconde doses présentent, par exemple, les mêmes volumes. Said first and second doses have, for example, the same volumes.

Selon les modes de réalisation précédents, la ou lesdites surfaces d'accumulation 7 sont maintenues immobiles pendant l'empilage des produits filiformes sur celles-ci.  According to the preceding embodiments, the said accumulation surface (s) 7 are kept immobile during the stacking of the filiform products thereon.

Comme illustré à la figure 7, selon un autre mode de réalisation, la surface d'accumulation 7 servant à l'empilage des produits filiformes est rendue mobile selon ledit mouvement de va-et-vient animant lesdits produits filiformes dans ledit réceptacle 2, pendant la formation de ladite dose de produits filiformes sur ladite surface.  As illustrated in FIG. 7, according to another embodiment, the accumulation surface 7 used for stacking the filiform products is made mobile according to said back-and-forth movement animating said filiform products in said receptacle 2, during the formation of said dose of filiform products on said surface.

Autrement dit, si le mouvement des produits filiformes est  In other words, if the movement of filiform products is

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

obtenu par mouvement dudit réceptacle 2, la surface d'accumulation 7 se déplacera avec celui-ci, de façon synchronisée, afin de rester immobile par rapport audit réceptacle 2.  obtained by movement of said receptacle 2, the accumulation surface 7 will move with the latter, in a synchronized manner, in order to remain stationary relative to said receptacle 2.

L'invention concerne également un procédé de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes
Si l'on se reporte de nouveau à la figure 7, selon ledit procédé d'alignement, on forme unedite dose 8 dedits produits filiformes selon le procédé d'alignement évoqué plus haut puis on escamote la surface d'accumulation 7 sur laquelle elle repose, selon la flèche repérée 10, pour transférer ladite dose 7, selon la flèche repérée 11, dans un réceptacle intermédiaire 9, dont ladite surface d'accumulation 7 constitue un couvercle.
The invention also relates to a method for aligned packaging of filiform food products.
If we refer again to FIG. 7, according to said alignment method, we form a said dose 8 of said filiform products according to the alignment method mentioned above, then we retract the accumulation surface 7 on which it rests , according to the arrow marked 10, for transferring said dose 7, according to the arrow marked 11, in an intermediate receptacle 9, of which said accumulation surface 7 constitutes a cover.

Pour cela, si ladite surface d'accumulation 7 est prévue mobile avec le réceptacle 2, comme dans l'exemple illustré, on arrêtera ladite dose 8 une fois formée, représentée en pointillés, au-dessus de l'emplacement prévu pour le réceptacle intermédiaire 9. Cela étant, le procédé de conditionnement conforme à l'invention pourra également être mis en oeuvre avec une surface d'accumulation 7 maintenue immobile pendant la formation de la dose 8, ledit réceptacle intermédiaire 9 étant alors directement prévu sous celle-ci, à l'aplomb de ladite fente 5.  For this, if said accumulation surface 7 is provided movable with the receptacle 2, as in the example illustrated, said dose 8 will be stopped once formed, shown in dotted lines, above the location provided for the intermediate receptacle 9. However, the packaging method according to the invention may also be implemented with an accumulation surface 7 kept immobile during the formation of the dose 8, said intermediate receptacle 9 then being directly provided under it, directly above said slot 5.

Selon ledit procédé de conditionnement, ladite dose 8 de produits filiformes tombe dans ledit réceptacle intermédiaire 9 tout en permettant aux produits filiformes de conserver leur orientation. En effet, l'escamotage de ladite surface d'accumulation 7, par son caractère brusque et rapide, ne perturbe pas le rangement.  According to said packaging method, said dose 8 of filiform products falls into said intermediate receptacle 9 while allowing the filiform products to maintain their orientation. Indeed, the retraction of said accumulation surface 7, by its abrupt and rapid character, does not disturb the storage.

On repositionne par la suite ladite surface d'accumulation 7 pour refermer ledit réceptacle intermédiaire 9, toujours selon la flèche repérée
10, et on comprime ladite dose de produits filiformes contre ladite surface d'accumulation 7, selon la flèche repérée 12.
Then repositioning said accumulation surface 7 to close said intermediate receptacle 9, always according to the arrow identified
10, and compressing said dose of filiform products against said accumulation surface 7, according to the arrow marked 12.

La dite surface d'accumulation 7 sert ainsi de surface de contre-pression. En fonction du profil de sa face inférieure et/ou du profil d'une surface 13 prévue en vis-à-vis pour la mise en pression, on pourra également  Said accumulation surface 7 thus serves as a backpressure surface. Depending on the profile of its underside and / or the profile of a surface 13 provided opposite for pressurization, it is also possible

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

conférer une forme donnée à ladite dose 8 de produits filiformes situés dans le réceptacle intermédiaire 9.  give a given shape to said dose 8 of filiform products located in the intermediate receptacle 9.

On transfère enfin ladite dose 8, comprimée, dans un réceptacle de conditionnement 14, selon la flèche repérée 15, située dans le prolongement axial de ladite dose 8 en agissant sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale.  Finally, said dose 8, compressed, is transferred into a packaging receptacle 14, according to the arrow marked 15, located in the axial extension of said dose 8 by acting on said filiform products in their longitudinal direction.

Ledit réceptacle de conditionnement 14 est constitué, par exemple, de boîtes cylindriques dont l'axe longitudinal aura été placé parallèlement à la direction desdits produits filiformes, lesdites boîtes étant ouvertes en vis-à-vis de ladite dose 8. Il pourra encore s'agir d'emballages parallélépipédiques tels que, notamment des briques.  Said packaging receptacle 14 consists, for example, of cylindrical boxes whose longitudinal axis will have been placed parallel to the direction of said filiform products, said boxes being open opposite said dose 8. It may also be act of parallelepipedic packaging such as, in particular bricks.

Si l'on s'intéresse de nouveau au procédé de rangement précédemment évoqué, celui-ci pourra être mis en oeuvre non seulement de façon discontinue comme c'est le cas dans les exemples de réalisation donnés plus haut, mais encore de façon continue, telle que décrit dans la suite.  If we are again interested in the storage method mentioned above, it can be implemented not only discontinuously as is the case in the embodiments given above, but also continuously, as described below.

Plus précisément, comme illustré à la figure 8, la ou lesdites surfaces d'accumulation 7 pourront être constituées par le fond d'une pluralité de poches 16, notamment adjacentes, présentant au moins une ouverture de remplissage par le haut. On fait alors défiler ladite pluralité de poches selon une trajectoire donnée, repérée 17, passant par une zone, dite de chargement, où elles sont au moins partiellement remplies par les produits filiformes chutant par ladite fente et passant par leurdite ouverture de remplissage.  More specifically, as illustrated in FIG. 8, the said accumulation surface (s) 7 may be constituted by the bottom of a plurality of pockets 16, in particular adjacent, having at least one filling opening from above. We then scroll said plurality of pockets along a given path, marked 17, passing through a zone, called loading, where they are at least partially filled with filiform products falling through said slot and passing through their said filling opening.

Afin d'assurer la chute desdits produits filiformes dans l'une desdites poches 16 et la conservation de leur orientation, on fera en outre vibrer lesdites poches 1, au moins lors de leur passage au niveau de ladie zone de chargement, c'est-à-dire, par exemple, lors de leur passage sous ladite fente 5. Il s'agit, par exemple, de vibrations verticales.  In order to ensure the fall of said filiform products in one of said pockets 16 and the preservation of their orientation, said pockets 1 will also be vibrated, at least during their passage at the level of said loading zone, that is to say ie, for example, when they pass under said slot 5. These are, for example, vertical vibrations.

Lesdites poches 16 sont, par exemple, identiques entre elles et défilent, notamment, sensiblement horizontalement, au moins lors de leur passage sous ledit réceptacle 2.  Said pockets 16 are, for example, identical to each other and pass, in particular, substantially horizontally, at least when they pass under said receptacle 2.

Pour favoriser le maintien orienté desdits produits filiformes, on  To promote the oriented maintenance of said filiform products,

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

pourra encore, éventuellement, conférer au fond desdites poches 16 une section sensiblement hémi-cylindrique, l'axe longitudinal desdites poches étant orienté selon ladite direction d'alignement 3.  may also possibly give the bottom of said pockets 16 a substantially semi-cylindrical section, the longitudinal axis of said pockets being oriented in said alignment direction 3.

Pour obtenir desdites doses 8 de produits filiformes sensiblement constantes d'une poche à l'autre, on effectuera un remplissage progressif desdites poches 16, ladite fente 5 présentera une dimension, selon la direction 17 dans laquelle elle s'étend perpendiculairement à ladite direction d'alignement 3, très supérieure à la dimension, c'est-à-dire la largeur, desdites poches 16 selon la même direction et on fera défiler ladite pluralité de poches sous ladite fente selon une direction sensiblement orthogonale à ladite direction d'alignement. Le remplissage des poches sera ainsi progressif.  In order to obtain said doses 8 of filiform products which are substantially constant from one pocket to the other, said pockets 16 will be gradually filled, said slot 5 will have a dimension, in the direction 17 in which it extends perpendicular to said direction d 'Alignment 3, much greater than the dimension, that is to say the width, of said pockets 16 in the same direction and said plurality of pockets will be scrolled under said slot in a direction substantially orthogonal to said alignment direction. The filling of the pockets will thus be progressive.

Les doses 8 obtenues pourront ensuite être conditionnées en aval en les transférant, de façon connue de l'homme de l'art, desdites poches 16 vers des réceptacles de conditionnement, comme cela est décrit, notamment, dans le brevet français FR-2.750. 671 qui décrit un emboîtage de doses pré-constituées de produits filiformes rangés alignés dans des poches.  The doses 8 obtained can then be packaged downstream by transferring them, in a manner known to those skilled in the art, from said bags 16 to packaging receptacles, as described, in particular, in French patent FR-2,750. 671 which describes a casing of pre-constituted doses of filiform products arranged aligned in pockets.

Ce document concerne un mode de fonctionnement employant un carrousel. This document concerns a mode of operation using a carousel.

Un emboîtage utilisant les mêmes moyens orientés linéairement pourra bien naturellement être également prévu. A casing using the same linearly oriented means could of course also be provided.

Cela étant, l'invention concerne également un dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes selon une direction donnée, dite d'alignement 3. Il est notamment destiné à la mise en oeuvre du procédé d'orientation décrit plus haut.  That said, the invention also relates to a device for orienting filiform food products in a given direction, known as alignment 3. It is in particular intended for the implementation of the orientation method described above.

Si l'on se reporte de nouveau aux figures 1 à 4, on constate que celui-ci comprend : - un réceptacle 2, apte à accueillir lesdits produits filiformes, - des moyens, non représentés, pour animer lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-et-vient selon ladite direction d'alignement 3, - des moyens 18 pour séparer lesdits produits filiformes, en fonction de leur hauteur par rapport au fond dudit réceptacle 2, en deux flux, f,, f2, et pour canaliser au moins les produits filiformes du flux f2 se trouvant à  If we refer again to Figures 1 to 4, we see that it comprises: - a receptacle 2, capable of accommodating said filiform products, - means, not shown, for animating said filiform products with a movement back and forth in said alignment direction 3, - means 18 for separating said filiform products, as a function of their height relative to the bottom of said receptacle 2, in two flows, f ,, f2, and for channeling to minus the filiform products of flux f2 found at

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement 3, lesdits moyens 18 pour séparer les produits filiformes en deux flux et pour canaliser les produits filiformes du flux inférieur étant prévus au moins à l'aplomb d'une fente de passage 5 desdits produits filiformes, située au niveau du fond dudit réceptacle pour permettre la chute des produits filiformes canalisés.  proximity of said bottom, called lower flow, in said alignment direction 3, said means 18 for separating the filiform products into two flows and for channeling the filiform products of the lower flow being provided at least directly above a passage slot 5 of said filiform products, located at the bottom of said receptacle to allow the fall of the channeled filiform products.

Lesdits moyens pour animer les produits filiformes d'un mouvement de va-et-vient sont constitués, par exemple d'un dispositif bielle/manivelle permettant d'actionner ledit réceptacle 2 selon un mouvement d'oscillation suivant ladite direction d'alignement 3.  Said means for animating the filiform products with a back-and-forth movement consist, for example, of a connecting rod / crank device making it possible to actuate said receptacle 2 according to an oscillating movement in said alignment direction 3.

Le fond 4 dudit réceptacle 2 est, par exemple, plat. Ledit dispositif bielle/manivelle est assujetti audit réceptacle 2, notamment prévu sensiblement parallélépipédique rectangle, au niveau de son plan de symétrie orthogonale à ladite direction d'alignement 3.  The bottom 4 of said receptacle 2 is, for example, flat. Said connecting rod / crank device is subject to said receptacle 2, in particular provided substantially rectangular parallelepiped, at its plane of symmetry orthogonal to said alignment direction 3.

Lesdits moyens 18 pour séparer lesdits produits filiformes en deux flux et canaliser le flux inférieur sont constitués, par exemple, d'une plaque de déviation 19, située à l'aplomb de ladite fente 5, parallèlement audit fond 4, et de cloisons 20, s'étendant entre ledit fond 4 et ladite plaque de déviation 19, parallèlement à ladite direction d'alignement 3.  Said means 18 for separating said filiform products into two streams and channeling the bottom stream consist, for example, of a deflection plate 19, located directly above said slot 5, parallel to said bottom 4, and of partitions 20, extending between said bottom 4 and said deflection plate 19, parallel to said alignment direction 3.

Ladite plaque de déviation 19 permet la création des deux flux supérieur f, et inférieur f2, le premier passant au-dessus de ladite plaque de déviation 19 et le second en-dessous.  Said deflection plate 19 allows the creation of the two upper flow f, and lower flow f2, the first passing above said deflection plate 19 and the second below.

Lesdites cloisons 20 permettent, en combinaison avec ladite plaque de déviation 19, de canaliser les produits filiformes selon la direction voulue.  Said partitions 20 make it possible, in combination with said deflection plate 19, to channel the filiform products in the desired direction.

Ladite plaque de déviation 19 est, par exemple, centrée sur ladite fente 5, cette dernière dépassant légèrement de ladite plaque de déviation 19 selon ladite direction d'alignement 3.  Said deflection plate 19 is, for example, centered on said slot 5, the latter slightly projecting from said deflection plate 19 in said alignment direction 3.

Lesdites cloisons 20 sont, par exemple, perpendiculaires au fond 4 dudit réceptacle 2 et définissent entre elles des canaux 21 dans lesquels circulent les courants c1, c2 de produits filiformes, lesdits canaux étant  Said partitions 20 are, for example, perpendicular to the bottom 4 of said receptacle 2 and define between them channels 21 in which the streams c1, c2 of filiform products circulate, said channels being

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

éventuellement ouverts à chacune de leurs extrémités.  possibly open at each of their ends.

Ladite fente 5 s'étend, par exemple, sur toute la largeur desdits canaux 21 et même, éventuellement, sur toute la longueur du réceptacle 2 selon la direction orthogonale à ladite direction d'alignement 3, c'est-à-dire, sur toute la largeur dudit réceptacle 2.  Said slot 5 extends, for example, over the entire width of said channels 21 and even, optionally, over the entire length of receptacle 2 in the direction orthogonal to said alignment direction 3, that is to say, over the entire width of said receptacle 2.

Pour des produits filiformes tels que, par exemple, des haricots verts, le fond 4 dudit réceptacle 2 et ladite plaque de déviation 19 sont espacés, par exemple, de 20 à 50 mm. Il pourra en être de même pour les cloisons 20 des canaux 21.  For filiform products such as, for example, green beans, the bottom 4 of said receptacle 2 and said deflection plate 19 are spaced, for example, from 20 to 50 mm. The same could be true for the partitions 20 of the channels 21.

Le réceptacle 2 présente, par exemple, deux faces latérales 23,24 parallèles à ladite direction d'alignement 3 et deux faces extrémales 25, 26, orthogonales à ladite direction d'alignement 3 s'étendant à partir des bords de son fond 4 pour définir en partie haute une ouverture 27 à travers laquelle lesdits produits filiformes sont alimentés dans ledit réceptacle 2.  The receptacle 2 has, for example, two lateral faces 23, 24 parallel to said alignment direction 3 and two end faces 25, 26, orthogonal to said alignment direction 3 extending from the edges of its bottom 4 for define in the upper part an opening 27 through which said filiform products are fed into said receptacle 2.

Comme déjà évoquée, ladite fente 5 s'étend, par exemple, de l'une desdites faces latérales 23 à l'autre 24. Il pourra en être de même pour ladite plaque de déviation 19. Lesdites faces latérales 23,24 peuvent ainsi définir l'une desdites cloisons 20 des canaux 21 situés au niveau des bords du réceptacle 2.  As already mentioned, said slot 5 extends, for example, from one of said side faces 23 to the other 24. It may be the same for said deflection plate 19. Said side faces 23,24 can thus define one of said partitions 20 of the channels 21 situated at the edges of the receptacle 2.

L'invention concerne également une installation de rangement aligné de produits alimentaires filiformes.  The invention also relates to an installation for aligned storage of filiform food products.

Comme illustrée aux figures 5 à 8, ladite installation comprend : - un dispositif d'orientation desdits produits filiformes suivant une direction donnée, dite d'alignement, tel que décrit plus haut, - au moins une surface d'accumulation 7 desdits produits filiformes, par exemple située sous ladite fente 5, - des moyens de guidage 28, notamment vertical, de la chute des produits filiformes sortant dudit réceptacle 2 par ladite fente 5 en direction de la ou desdites surfaces d'accumulation 7 de façon à former une ou plusieurs doses 8 de produits filiformes, par empilage de ceux-ci les uns sur  As illustrated in FIGS. 5 to 8, said installation comprises: a device for orienting said filiform products in a given direction, called alignment, as described above, at least one accumulation surface 7 for said filiform products, for example located under said slot 5, - means 28, in particular vertical, for guiding the fall of the filiform products leaving said receptacle 2 through said slot 5 in the direction of said accumulation surface (s) 7 so as to form one or more 8 doses of filiform products, by stacking these on top of each other

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

les autres à partir de la ou desdites surfaces d'accumulation 7.  the others from said accumulation surface (s) 7.

Ladite installation est destinée, notamment, à la mise en oeuvre du procédé de rangement aligné précédemment décrit.  Said installation is intended, in particular, for the implementation of the aligned storage method described above.

Comme plus particulièrement illustrée aux figures 5 à 7, ladite installation comprend, par exemple, un tiroir 29 présentant un fond 30 et des bords latéraux 31-34 définissant une ouverture 35, apte à laisser passer les produits filiformes chutant dudit réceptacle 2. Ladite surface d'accumulation 7 est alors constituée du fond 30 dudit tiroir 29, prévue sous ladite fente 5, et lesdits moyens de guidage 28 comprennent les bords latéraux 31-34 dudit tiroir 29.  As more particularly illustrated in FIGS. 5 to 7, said installation comprises, for example, a drawer 29 having a bottom 30 and lateral edges 31-34 defining an opening 35, suitable for letting the filiform products falling from said receptacle 2. Said surface accumulation 7 then consists of the bottom 30 of said drawer 29, provided under said slot 5, and said guide means 28 comprise the lateral edges 31-34 of said drawer 29.

Pour favoriser le guidage des produits filiformes pendant leur chute, ledit tiroir pourra en outre comprendre une ou des cloisons 40, parallèles à ladite direction d'alignement 3, divisant son volume intérieur en plusieurs parties. Lesdites cloisons 40 du tiroir 29 sont situées, notamment, dans le prolongement des cloisons 20 du réceptacle 2.  To favor the guiding of the filiform products during their fall, said drawer may further comprise one or more partitions 40, parallel to said alignment direction 3, dividing its internal volume into several parts. Said partitions 40 of the drawer 29 are located, in particular, in the extension of the partitions 20 of the receptacle 2.

Ledit tiroir 29 présente, notamment, des dimensions sensiblement identiques ou juste supérieures à celles de ladite fente 5.  Said drawer 29 has, in particular, dimensions substantially identical to or just greater than those of said slot 5.

L'ouverture 35 dudit tiroir 29 pourra être située à proximité immédiate de ladite fente 5. Elle pourra également être plus éloignée, l'installation de rangement conforme à l'invention comprenant alors éventuellement un conduit de guidage desdits produits filiformes entre ladite fente 5 et ladite ouverture 35 du tiroir 29.  The opening 35 of said drawer 29 can be located in the immediate vicinity of said slot 5. It can also be further away, the storage installation according to the invention then optionally comprising a conduit for guiding said filiform products between said slot 5 and said opening 35 of drawer 29.

Ledit tiroir 29 pourra éventuellement être dédoublé, comme illustré à la figure 6 en pointillés. Ladite installation comprend alors deuxdits tiroirs 29 identiques séparés par une cloison définissant l'un des bords 34, orthogonal à ladite direction d'alignement 3, de chacun desdits tiroirs 29. Elle pourra en outre comprendre des moyens de passage de l'un desdits tiroirs 29 sous ladite fente 5, après remplissage de l'autre par unedite dose de produits filiformes. Ladite cloison 35 séparant lesdits tiroirs 29 est, éventuellement, amovible. On peut ainsi constituer de grandes quantités de produits filiformes rangés alignés.  Said drawer 29 could possibly be split, as illustrated in FIG. 6 in dotted lines. Said installation then comprises two said identical drawers 29 separated by a partition defining one of the edges 34, orthogonal to said alignment direction 3, of each of said drawers 29. It may further comprise means for passing one of said drawers 29 under said slot 5, after filling the other with a said dose of filiform products. Said partition 35 separating said drawers 29 is, optionally, removable. It is thus possible to constitute large quantities of filiform products arranged aligned.

<Desc/Clms Page number 15> <Desc / Clms Page number 15>

Comme illustré à la figure 7, si l'on s'intéresse de nouveau à un mode de réalisation de l'installation conforme à l'invention comprenant undit tiroir 29 unique, les bords latéraux 31-34 de celui-ci pourront être assujettis auxdits réceptacles 2. Ils seront alors animés du même mouvement que celuici.  As illustrated in Figure 7, if we are again interested in an embodiment of the installation according to the invention comprising a single drawer 29, the lateral edges 31-34 thereof may be subject to said receptacles 2. They will then be animated by the same movement as this.

L'invention concerne également une installation de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes.  The invention also relates to an installation for aligned packaging of filiform food products.

Comme illustrée à la figure 7, ladite installation de conditionnement comprend : - une installation de rangement aligné de produits alimentaires filiformes telle que décrite plus haut, - un réceptacle intermédiaire 9, fermé en partie haute par la surface d'accumulation 7, prévue unique, de ladite installation de rangement, - des moyens, non représentés, d'escamotage de ladite surface d'accumulation 7, permettant un transfert de la dose de produits alimentaires filiformes reposant sur celle-ci dans ledit réceptacle intermédiaire 9, et de repositionnement de ladite surface d'accumulation 7, permettant de refermer ledit réceptacle intermédiaire, - des moyens 36 pour comprimer ladite dose de produits alimentaires filiformes contre ladite surface d'accumulation 7, - des moyens 37 de transfert de ladite dose, comprimée, destinés à agir sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale, pour permettre leur passage dans un réceptacle de conditionnement 14, situé dans le prolongement axial dudit réceptacle intermédiaire.  As illustrated in FIG. 7, said packaging installation comprises: - an installation for aligned storage of filiform food products as described above, - an intermediate receptacle 9, closed at the top by the accumulation surface 7, provided as a single item, of said storage installation, means (not shown) for retracting said accumulation surface 7, allowing a transfer of the dose of filiform food products resting thereon in said intermediate receptacle 9, and for repositioning said accumulation surface 7, enabling said intermediate receptacle to be closed, - means 36 for compressing said dose of filiform food products against said accumulation surface 7, - means 37 for transferring said compressed dose intended to act on said filiform products in their longitudinal direction, to allow their passage through a packaging receptacle 14, if killed in the axial extension of said intermediate receptacle.

Ladite installation de conditionnement est destinée, notamment, à la mise en oeuvre du procédé de conditionnement évoqué plus haut.  Said packaging installation is intended, in particular, for the implementation of the packaging process mentioned above.

Lesdits moyens d'escamotage et de repositionnement de ladite surface d'accumulation sont constitués, par exemple, d'un vérin agissant sur le fond 30 du tiroir 29 de ladite installation de rangement. Lesdits moyens 36 pour comprimer ladite dose de produits alimentaires filiformes se trouvant dans le  Said means for retracting and repositioning said accumulation surface consist, for example, of a jack acting on the bottom 30 of the drawer 29 of said storage installation. Said means 36 for compressing said dose of filiform food products located in the

<Desc/Clms Page number 16><Desc / Clms Page number 16>

réceptacle intermédiaire 9 ainsi que lesdits moyens de transfert 37 de ladite dose dans ledit réceptacle de conditionnement 14 pourront également être constitués, par exemple, de vérins.  intermediate receptacle 9 as well as said transfer means 37 of said dose in said packaging receptacle 14 may also consist, for example, of cylinders.

La face inférieure du tiroir 29 et la face supérieure 13 du piston du vérin constituant lesdits moyens de transfert 37 pourront présenter un profil qui, après rapprochement l'un de l'autre, permettra de donner à ladite dose 8 de produits filiformes, une section sensiblement identique, voire légèrement inférieure à celui dudit réceptacle de conditionnement 14.  The underside of the drawer 29 and the upper face 13 of the piston of the jack constituting said transfer means 37 may have a profile which, after approaching one another, will make it possible to give said dose 8 of filiform products, a section substantially identical, or even slightly lower than that of said packaging receptacle 14.

L'arrivée desdits réceptacles de conditionnement 14 est assurée, par exemple, à l'aide d'une vis sans fin 38.  The arrival of said packaging receptacles 14 is ensured, for example, using a worm screw 38.

On pourra noter qu'en donnant au vérin des moyens de transfert 37 un mouvement de rotation autour de son axe longitudinal, s'ajoutant à son mouvement de translation, on pourra transférer les produits filiformes dans ledit réceptacle de conditionnement 14 en imprimant à ladite dose 8 une torsion. On peut ainsi faire rentrer dans ledit réceptacle de conditionnement 14 des produits filiformes plus long que ledit réceptacle.  It will be noted that by giving the cylinder transfer means 37 a rotational movement around its longitudinal axis, in addition to its translational movement, it will be possible to transfer the filiform products into said packaging receptacle 14 by printing at said dose. 8 a twist. It is thus possible to enter into said packaging receptacle 14 filiform products longer than said receptacle.

Comme illustré à la figure 8, si l'on s'intéresse de nouveau à l'installation de rangement aligné conforme à l'invention, on constate que celleci pourra permettre un fonctionnement continu en comprenant une pluralité de poches 16, notamment adjacentes, présentant au moins une ouverture de remplissage par le haut, le fond desdites poches 16 constituant ladite surface d'accumulation 7, ainsi que des moyens pour faire défiler ladite pluralité de poches selon une trajectoire 17 donnée passant par une zone, dite de chargement, positionnée de façon à autoriser une chute desdits produits filiformes, orientés, dans lesdites poches à travers leurdite ouverture de remplissage.  As illustrated in FIG. 8, if we are again interested in the aligned storage installation in accordance with the invention, it can be seen that this will allow continuous operation by comprising a plurality of pockets 16, in particular adjacent, having at least one filling opening from the top, the bottom of said pockets 16 constituting said accumulation surface 7, as well as means for scrolling said plurality of pockets along a given trajectory 17 passing through a zone, called loading zone, positioned so as to allow a fall of said filiform products, oriented, in said pockets through their said filling opening.

L'installation de rangement conforme à l'invention comprendra alors des moyens 39 pour faire vibrer lesdites poches 16, au moins lors de leur passage au niveau de ladite zone de chargement, afin d'assurer un passage desdits produits filiformes chutant dudit réceptacle 2 dans l'une au moins desdites poches 16 avec conservation de son orientation. Lesdits moyens pour  The storage installation according to the invention will then comprise means 39 for vibrating said pockets 16, at least during their passage at said loading area, in order to ensure a passage of said filiform products falling from said receptacle 2 into at least one of said pockets 16 with conservation of its orientation. Said means for

<Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17>

faire vibrer sont situés, par exemple, sous ladite fente 5.  vibrate are located, for example, under said slot 5.

Le réceptacle 2 illustré à la figure 8 comprend huit dits canaux 21, tel que le réceptacle 2 illustré à la figure 4.  The receptacle 2 illustrated in FIG. 8 comprises eight said channels 21, such as the receptacle 2 illustrated in FIG. 4.

Lesdites poches 16 présentent, par exemple, une largeur sensiblement identique à celle desdits canaux 21. Une même poche 16 pourra ainsi passer successivement, par exemple, sous ladite fente 5, orthogonalement à ladite direction d'alignementt, au niveau de huit canaux 21 différents, ce qui permettra un remplissage progressif de ladite poche 16.  Said pockets 16 have, for example, a width substantially identical to that of said channels 21. The same pocket 16 can thus pass successively, for example, under said slot 5, orthogonal to said alignment direction, at eight different channels 21 , which will allow progressive filling of said pocket 16.

Lesdites poches 16 pourront être fermées à leur extrémité longitudinale par des parois fixes, non représentées, qui les affleurent. En outre, comme déjà évoqué, lesdites poches 16 pourront présenter une section en U.  Said pockets 16 may be closed at their longitudinal end by fixed walls, not shown, which are flush with them. In addition, as already mentioned, said pockets 16 may have a U-shaped section.

Naturellement, d'autres modes de mise en oeuvre, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Naturally, other modes of implementation, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the invention.

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'orientation de produits alimentaires filiformes (1) tels que des légumes, notamment haricots verts, selon une direction donnée (3), dite d'alignement, dans lequel : - on alimente lesdits produits filiformes dans un réceptacle (2), - on anime lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-etvient selon ladite direction d'alignement, - on sépare lesdits produits filiformes, en fonction de leur hauteur, par rapport au fond (4) dudit réceptacle (2), en deux flux f,, fi et on canalise au moins les produits filiformes du flux fase trouvant à proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement (3), au moins à l'aplomb d'une fente de passage (5) desdits produits filiformes, prévue au niveau du fond dudit réceptacle (2) pour permettre la chute des produits filiformes canalisés. 1. Method for orienting filiform food products (1) such as vegetables, in particular green beans, in a given direction (3), called alignment, in which: - said filiform products are fed into a receptacle (2) , - said filiform products are moved back and forth in said alignment direction, - said filiform products are separated, according to their height, relative to the bottom (4) of said receptacle (2), in two flow f ,, fi and at least the filiform products of the fase flow found near said bottom are channeled, called lower flow, in said alignment direction (3), at least vertically in line with a passage slot (5 ) of said filiform products, provided at the bottom of said receptacle (2) to allow the fall of the channeled filiform products. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on canalise lesdits produits filiformes du flux inférieur f2 en les subdivisant en plusieurs courants cl, C2, guidés selon ladite direction d'alignement (3).  2. Method according to claim 1, in which said filiform products of the lower flow f2 are channeled by subdividing them into several streams c 1, C 2, guided in said direction of alignment (3). 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on canalise lesdits produits filiformes sur une largeur sensiblement identique à la dimension donnée à la dite fente (5) selon la direction dans laquelle elle s'étend perpendiculairement à ladite direction d'alignement (3).  3. Method according to claim 1 or 2, wherein said filiform products are channeled over a width substantially identical to the dimension given to said slot (5) in the direction in which it extends perpendicular to said alignment direction ( 3). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel on laisse lesdits produits filiformes présents dans ledit réceptacle (2) passer de part et d'autre de ladite fente (5) selon ladite direction d'alignement (3).  4. Method according to any one of claims 1 to 3, in which said filiform products present in said receptacle (2) are allowed to pass on either side of said slot (5) in said alignment direction (3) . 5. Procédé de rangement aligné de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment haricots verts, dans lequel on oriente lesdits produits filiformes selon une direction (3) donnée, dite d'alignement, d'après le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 4, - on guide la chute des produits filiformes sortant dudit  5. A method of aligned storage of filiform food products such as vegetables, especially green beans, in which said filiform products are oriented in a given direction (3), called alignment, according to the method of any one of claims 1 to 4, - the fall of the filiform products leaving said guide is guided <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> réceptacle (2) par ladite fente (5) en direction d'au moins une surface d'accumulation (7), de façon à former une ou plusieurs doses (8) de produits filiformes par empilage les uns sur les autres à partir de la ou desdites surfaces d'accumulation (7).  receptacle (2) by said slot (5) in the direction of at least one accumulation surface (7), so as to form one or more doses (8) of filiform products by stacking on each other from the or said accumulation surfaces (7). 6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel on forme unedite dose (8) de produits filiformes au niveau d'unedite surface d'accumulation (7).  6. Method according to claim 5, in which a said dose (8) of filiform products is formed at a said accumulation surface (7). 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel, après formation de ladite dose, dite première, de produits filiformes au niveau de ladite surface d'accumulation, dite première, on déplace celle-ci pour permettre la formation d'une seconde dite dose de produits filiformes au niveau d'une seconde dite surface d'accumulation, adjacente à la dite première surface.  7. The method of claim 6, wherein, after formation of said dose, said first, of filiform products at said accumulation surface, said first, the latter is displaced to allow the formation of a second said dose filiform products at a second said accumulation surface, adjacent to said first surface. 8. Procédé selon la revendication 6 dans lequel ladite surface d'accumulation est rendue mobile selon ledit mouvement de va-et-vient animant lesdits produits filiformes dans ledit réceptacle (2), pendant la formation de ladite dose de produits filiformes.  8. The method of claim 6 wherein said accumulation surface is made mobile according to said back-and-forth movement animating said filiform products in said receptacle (2), during the formation of said dose of filiform products. 9. Procédé de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment haricots verts, dans lequel : - on forme unedite dose (8) de produits filiformes selon le procédé de rangement des revendications (6 ou 8), - on escamote ladite surface d'accumulation (7) sur laquelle elle repose pour transférer ladite dose dans un réceptacle intermédiaire (9), dont ladite surface d'accumulation (7) constitue un couvercle, - on repositionne ladite surface d'accumulation (7) pour refermer ledit réceptacle intermédiaire (9) et on comprime ladite dose de produits filiformes contre ladite surface d'accumulation, - on transfère ladite dose, comprimée, dans un réceptacle de conditionnement (14) situé dans le prolongement axial de ladite dose en agissant sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale.  9. A method of aligned packaging of filiform food products such as vegetables, in particular green beans, in which: a single dose (8) of filiform products is formed according to the storage method of claims (6 or 8), accumulation surface (7) on which it rests to transfer said dose into an intermediate receptacle (9), of which said accumulation surface (7) constitutes a cover, - said accumulation surface (7) is repositioned to close said intermediate receptacle (9) and compressing said dose of filiform products against said accumulation surface, - transferring said dose, compressed, into a packaging receptacle (14) located in the axial extension of said dose by acting on said filiform products along their longitudinal direction. 10. Procédé selon la revendication 5, dans lequel la ou lesdites surfaces d'accumulation étant constituées par le fond d'une pluralité de poches  10. The method of claim 5, wherein said accumulation surface (s) being constituted by the bottom of a plurality of pockets <Desc/Clms Page number 20><Desc / Clms Page number 20> (16) présentant au moins une ouverture de remplissage par le haut : - on fait défiler ladite pluralité de poches selon une trajectoire (17) donnée passant par une zone, dite de chargement, où elles sont au moins partiellement remplies par les produits filiformes chutant par ladite fente et passant par leurdite ouverture de remplissage - on fait vibrer lesdites poches (16), au moins lors de leur passage au niveau de ladite zone de chargement.  (16) having at least one filling opening from above: - said plurality of bags are scrolled along a given trajectory (17) passing through a zone, called the loading zone, where they are at least partially filled with falling filiform products through said slot and passing through their said filling opening - said pockets (16) are made to vibrate, at least when they pass through said loading area. 11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite fente (5) présentant une dimension, selon la direction dans laquelle elle s'étend perpendiculairement à ladite direction d'alignement, très supérieure à la dimension desdites poches (16), selon la même direction, on fait défiler ladite pluralité de poches sous ladite fente selon une direction sensiblement orthogonale à ladite direction d'alignement pour permettre un remplissage progressif desdites poches.  11. The method of claim 10, wherein said slot (5) having a dimension, in the direction in which it extends perpendicular to said alignment direction, much greater than the dimension of said pockets (16), according to the same direction, said plurality of pockets are scrolled under said slot in a direction substantially orthogonal to said alignment direction to allow progressive filling of said pockets. 12. Dispositif d'orientation de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment des haricots verts, selon une direction donnée (3) dite d'alignement, comprenant : - un réceptacle (2), apte à accueillir lesdits produits filiformes, - des moyens pour animer lesdits produits filiformes d'un mouvement de va-et-vient selon ladite direction d'alignement (3), - des moyens pour séparer lesdits produits filiformes en fonction de leur hauteur par rapport au fond (4) dudit réceptacle, en deux flux fi, fz, et pour canaliser au moins les produits filiformes du flux f2 se trouvant à proximité dudit fond, dit flux inférieur, selon ladite direction d'alignement (3), au moins à l'aplomb d'une fente de passage (5) desdits produits filiformes, prévue au niveau du fond (4) dudit réceptacle pour permettre la chute des produits filiformes canalisés.  12. Device for orienting filiform food products such as vegetables, especially green beans, in a given direction (3) called alignment, comprising: - a receptacle (2), capable of accommodating said filiform products, - means for animating said filiform products back and forth in said alignment direction (3), - means for separating said filiform products as a function of their height relative to the bottom (4) of said receptacle, two streams fi, fz, and for channeling at least the filiform products of stream f2 located near said bottom, called lower stream, in said alignment direction (3), at least vertically in line with a passage slot (5) of said filiform products, provided at the bottom (4) of said receptacle to allow the fall of the channeled filiform products. 13. Dispositif selon la revendication 12, dans lequel lesdits moyens pour séparer lesdits produits filiformes en deux flux et canaliser le flux inférieur sont constitués d'une plaque de déviation (19), située à l'aplomb de ladite fente (5), parallèlement audit fond (4), et de cloisons (20), s'étendant  13. Device according to claim 12, in which said means for separating said filiform products into two streams and channeling the lower stream consist of a deflection plate (19), located directly above said slot (5), in parallel said bottom (4), and partitions (20), extending <Desc/Clms Page number 21><Desc / Clms Page number 21> entre ledit fond (4) et ladite plaque de déviation (19), parallèlement à ladite direction d'alignement (3).  between said bottom (4) and said deflection plate (19), parallel to said alignment direction (3). 14. Installation de rangement aligné de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment des haricots verts, comprenant : - un dispositif d'orientation desdits produits filiformes selon une direction donnée (3), dite d'alignement, selon l'une des revendications 12 ou 13, - au moins une surface d'accumulation (7) desdits produits filiformes, - des moyens de guidage (28) de la chute des produits filiformes sortant dudit réceptacle par ladite fente en direction d'au moins la ou lesdites surfaces d'accumulation (7), de façon à former une ou plusieurs doses (8) de produits filiformes, par empilage de ceux-ci les uns sur les autres à partir de la ou desdites surfaces d'accumulation (7).  14. Installation for aligned storage of filiform food products such as vegetables, in particular green beans, comprising: - a device for orienting said filiform products in a given direction (3), called alignment, according to one of claims 12 or 13, - at least one accumulation surface (7) of said filiform products, - means for guiding (28) the fall of filiform products leaving said receptacle through said slot in the direction of at least said surface (s) accumulation (7), so as to form one or more doses (8) of filiform products, by stacking these on top of each other from said accumulation surface (s) (7). 15. Installation selon la revendication 14, comprenant au moins un tiroir (29) présentant un fond (30) et des bords latéraux (31-34) définissant une ouverture (35), apte à laisser passer les produits filiformes chutant dudit réceptacle (2), et dans laquelle la ou lesdites surfaces d'accumulation (7) sont constituées du fond (30) du ou desdits tiroirs (29), prévus sous ladite fente (5), et lesdits moyens de guidage (28) comprennent les bords latéraux (31-34) du ou desdits tiroirs (29).  15. Installation according to claim 14, comprising at least one drawer (29) having a bottom (30) and lateral edges (31-34) defining an opening (35), suitable for letting the filiform products falling from said receptacle (2 ), and wherein said accumulation surface (s) (7) consist of the bottom (30) of said drawer (s) (29), provided under said slot (5), and said guide means (28) comprise the lateral edges (31-34) of said drawer (s) (29). 16. Installation selon la revendication 15, dans laquelle le ou lesdits tiroirs (29) comprennent en outre une ou des cloisons (40), parallèles à ladite direction d'alignement (3) divisant leur volume intérieur en plusieurs parties.  16. Installation according to claim 15, wherein the one or more drawers (29) further comprise one or more partitions (40), parallel to said alignment direction (3) dividing their internal volume into several parts. 17. Installation selon la revendication 15 ou 16 comprenant : - deuxdits tiroirs (19) identiques séparés par une cloison (34) définissant l'un des bords, orthogonal à ladite direction d'alignement, de chacun desdits tiroirs (29), - des moyens de passage de l'un desdits tiroirs sous ladite fente (5) après remplissage de l'autre.  17. Installation according to claim 15 or 16 comprising: - two said identical drawers (19) separated by a partition (34) defining one of the edges, orthogonal to said alignment direction, of each of said drawers (29), - means for passage of one of said drawers under said slot (5) after filling of the other. <Desc/Clms Page number 22> <Desc / Clms Page number 22> 18. Installation selon la revendication 15, dans lequel au moins les bords latéraux (31-34) dudit tiroir (29), prévu unique, sont assujettis audit réceptacle (2).  18. Installation according to claim 15, wherein at least the side edges (31-34) of said drawer (29), provided single, are subject to said receptacle (2). 19. Installation de conditionnement aligné de produits alimentaires filiformes tels que des légumes, notamment des haricots verts, comprenant : - une installation de rangement selon l'une quelconque des revendications (15,16 ou 18), - un réceptacle intermédiaire (9), fermé en partie haute par la surface d'accumulation (7) prévue unique, de ladite installation de rangement, - des moyens d'escamotage de ladite surface d'accumulation (7), permettant un transfert de la dose de produits filiformes reposant sur ladite surface d'accumulation (7) dans ledit réceptacle intermédiaire (9), et de repositionnement de ladite surface d'accumulation (7), permettant de refermer ledit réceptacle intermédiaire (9), - des moyens (36) pour comprimer ladite dose de produits filiformes contre ladite surface d'accumulation (7), - des moyens (37) de transfert de ladite dose, comprimée, aptes à agir sur lesdits produits filiformes selon leur direction longitudinale, pour permettre leur passage dans un réceptacle de conditionnement (14), destiné à être situé dans le prolongement axial dudit réceptacle intermédiaire.  19. Installation for aligned packaging of filiform food products such as vegetables, in particular green beans, comprising: - a storage installation according to any one of claims (15, 16 or 18), - an intermediate receptacle (9), closed in the upper part by the accumulation surface (7) provided single, of said storage installation, - means for retracting said accumulation surface (7), allowing a transfer of the dose of filiform products resting on said accumulation surface (7) in said intermediate receptacle (9), and for repositioning said accumulation surface (7), making it possible to close said intermediate receptacle (9), - means (36) for compressing said dose of products filiform against said accumulation surface (7), - means (37) for transferring said compressed dose capable of acting on said filiform products in their longitudinal direction, to allow them to pass through a packaging receptacle (14), intended to be located in the axial extension of said intermediate receptacle. 20. Installation selon la revendication 14 comprenant : - une pluralité de poches (16) présentant au moins une ouverture de remplissage par le haut (3), le fond desdites poches (16) constituant la ou lesdites surfaces d'accumulation (7), - des moyens pour faire défiler ladite pluralité de poches selon une trajectoire donnée passant par une zone, dite de chargement, positionnée de façon à autoriser une chute desdits produits filiformes, orientés, dans lesdites poches à travers leurdite ouverture de remplissage, - des moyens (39) pour faire vibrer lesdites poches (16) au moins au niveau de ladite zone de chargement. 20. Installation according to claim 14 comprising: - a plurality of pockets (16) having at least one top filling opening (3), the bottom of said pockets (16) constituting said accumulation surface (s) (7), - means for scrolling said plurality of pockets along a given trajectory passing through a so-called loading zone, positioned so as to allow a fall of said filiform products, oriented, in said pockets through their said filling opening, - means ( 39) to vibrate said pockets (16) at least at said loading area.
FR0108199A 2001-06-21 2001-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ORIENTATION OF FOOD PRODUCTS, SUCH AS VEGETABLES, ACCORDING TO A DIRECTION GIVEN Expired - Lifetime FR2826337B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108199A FR2826337B1 (en) 2001-06-21 2001-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ORIENTATION OF FOOD PRODUCTS, SUCH AS VEGETABLES, ACCORDING TO A DIRECTION GIVEN

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108199A FR2826337B1 (en) 2001-06-21 2001-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ORIENTATION OF FOOD PRODUCTS, SUCH AS VEGETABLES, ACCORDING TO A DIRECTION GIVEN

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2826337A1 true FR2826337A1 (en) 2002-12-27
FR2826337B1 FR2826337B1 (en) 2003-09-19

Family

ID=8864614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0108199A Expired - Lifetime FR2826337B1 (en) 2001-06-21 2001-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ORIENTATION OF FOOD PRODUCTS, SUCH AS VEGETABLES, ACCORDING TO A DIRECTION GIVEN

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2826337B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58177815A (en) * 1982-04-13 1983-10-18 Iseki & Co Ltd Arranging apparatus for long size vegetables
EP0688717A1 (en) * 1994-06-24 1995-12-27 Jean-Yves Colin Method and apparatus for conditioning products such as green beans
EP0731025A1 (en) * 1995-03-07 1996-09-11 BONDUELLE, Société Anonyme Canning of elongated products such as green beans
FR2750671A1 (en) 1996-07-04 1998-01-09 Bonduelle Sa Ets Method for packaging of French beans in boxes
EP0866004A1 (en) * 1997-03-19 1998-09-23 Ishida Co., Ltd. Article aligment device
FR2763040A1 (en) * 1997-05-09 1998-11-13 J M Lorcy Device for introduction of quantities of foodstuffs, e.g. haricot beans, into containers

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58177815A (en) * 1982-04-13 1983-10-18 Iseki & Co Ltd Arranging apparatus for long size vegetables
EP0688717A1 (en) * 1994-06-24 1995-12-27 Jean-Yves Colin Method and apparatus for conditioning products such as green beans
EP0731025A1 (en) * 1995-03-07 1996-09-11 BONDUELLE, Société Anonyme Canning of elongated products such as green beans
FR2750671A1 (en) 1996-07-04 1998-01-09 Bonduelle Sa Ets Method for packaging of French beans in boxes
EP0866004A1 (en) * 1997-03-19 1998-09-23 Ishida Co., Ltd. Article aligment device
FR2763040A1 (en) * 1997-05-09 1998-11-13 J M Lorcy Device for introduction of quantities of foodstuffs, e.g. haricot beans, into containers

Also Published As

Publication number Publication date
FR2826337B1 (en) 2003-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007116155A1 (en) High-rate preform feeder device
FR2543118A1 (en) PNEUMATIC TRANSPORT TABLE, ESPECIALLY FOR HANDLING EMPTY BEVERAGE BOXES
WO2018073529A1 (en) Product transfer
EP0470922B1 (en) Automatic machines for vertically positioning containers
FR2764585A1 (en) Device for of lowering objects in bulk
WO2003001918A1 (en) Arrangements for moulding portions of minced meat such as steaks, meatballs etc.
EP1077891B1 (en) Mechanism for automatically directing and dispensing parts
FR2826337A1 (en) Method for aligning French beans in same direction comprises vibrating trough which separates beans into upper layer and lower layer containing heavier beans, which fall through aperture in base of trough
EP1270421B1 (en) Method and device for continuous distribution and aligned storage of elongated products
FR2826338A1 (en) Method for packing long, thin food products, e.g. French beans, comprises feeding them into troughs in package which is vibrated and moved backwards and forwards, so that beans are aligned across trough
FR2762590A1 (en) STATIC DEVICE MAINTAINING THE HOMOGENEITY OF A MIXTURE OF POWDERS SUBJECT TO GRAVITY FLOW
EP1152101B1 (en) Apparatus for realising mortar joints
FR2768123A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PACKAGING PRODUCTS SUCH AS POWDERS, ESPECIALLY MAGNETIC
FR2527053A1 (en) FEEDING METHOD AND DEVICE FOR TOBACCO MACHINES
FR2459175A1 (en) MACHINE FOR SHAPING AND FILLING BAGS AND DEPOSITING BAGS FILLED IN CARTONS
EP3075686B1 (en) System and method for rotation of products
US20190329915A1 (en) Method and device for positioning portion packets
BE1010506A6 (en) Method and device for filamentary PACKAGING SUCH AS, FOR EXAMPLE, BEANS GREEN IN BOXES OR EQUIVALENT.
EP0081886B1 (en) Method of automatically charging machines handling bulk materials and device for carrying out the method
EP3224163A1 (en) Device and method for controlled conveyance
FR2844212A1 (en) PROCESS AND INSTALLATION FOR AUTOMATIC MORPHOLOGICAL SORTING OF SUBSTANTIALLY SPHERICAL OBJECTS.
WO2018078286A1 (en) Methods and devices for filling pots, pot-packing lines
EP0731025B1 (en) Canning of elongated products such as green beans
FR2611651A1 (en) Device for packaging elongate objects and, more particularly, carrots
BE1010035A3 (en) STORAGE PRODUCTS threadlike PROCESS AS FOR EXAMPLE OF GREEN BEANS AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20