FR2825571A1

FR2825571A1 - Three-wheeled trolley for grape pickers has hinged seat and extended lengthwise bars with handles for use as wheelbarrow

Info

Publication number: FR2825571A1
Application number: FR0107630A
Authority: FR
Inventors: Daniel Jardin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-08
Filing date: 2001-06-08
Publication date: 2002-12-13
Anticipated expiration: 2021-06-08
Also published as: FR2825571B1

Abstract

The trolley, comprising a tubular frame with two lengthwise members (12) resting on three wheels (15, 16), and fitted with a container (1) and brake (20), incorporates a seat (30) hinged on a transverse pivot (31) combined with a stand (34). The container is raised at the front and partly overlaps the front wheel, and the two lengthwise frame members are extended at the rear and fitted with handles (121) so the trolley can be used as a wheelbarrow.

Description

L'invention concerne un dispositif roulant d'aide à la cueillette et à la manutention du raisin. The invention relates to a rolling device for assisting in the picking and handling of grapes.

On connaît déjà divers dispositifs roulants, destinés à faciliter l'exécution de certains travaux viticoles, constitués principalement d'un siège fixé sur un châssis reposant sur trois ou quatre roues, équipé ou non d'un ou deux paniers amovibles, destinés au transport d'outils ou au stockage provisoire des raisins récoltés. Various rolling devices are already known, intended to facilitate the execution of certain viticultural work, consisting mainly of a seat fixed on a frame resting on three or four wheels, equipped or not with one or two removable baskets, intended for the transport of 'tools or temporary storage of harvested grapes.

De tels dispositifs sont décrits dans les documents suivants : - demande de brevet d'invention français 2 591 086, concernant un petit banc à roulettes destiné principalement à éviter les douleurs dorsales aux agriculteurs, et tout particulièrement aux viticulteurs. Such devices are described in the following documents: - French patent application 2,591,086, relating to a small bench on casters intended mainly to avoid back pain for farmers, and especially for wine growers.

Ce banc est doté d'un petit casier amovible, permettant de stocker provisoirement la récolte. This bench has a small removable locker, which allows you to temporarily store the crop.

- demande de brevet d'invention français 2 793 380, se rapportant à un siège roulant pour travaux agricoles comportant un châssis creux en forme de tronc de pyramide, échancré sur l'avant et sur l'arrière afin de permettre l'empilement par encastrement des sièges les uns dans les autres pour faciliter leur transport et leur rangement en nombre. Chaque siège est muni d'une barre amovible longitudinale, permettant l'accrochage d'un panier à chaque extrémité. - French patent application 2,793,380, relating to a wheelchair for agricultural work comprising a hollow frame in the form of a pyramid trunk, notched on the front and on the rear in order to allow stacking by embedding seats in each other to facilitate their transport and storage in large numbers. Each seat is fitted with a removable longitudinal bar, allowing the hanging of a basket at each end.

Aucun des dispositifs ci-dessus évoqués n'est conçu pour permettre la récolte directement dans les caisses à vendange, pour assurer la manutention des caisses None of the above-mentioned devices are designed to allow harvesting directly from the harvest boxes, to ensure the handling of the boxes

pleines, pour contrôler, en utilisation, la vitesse de déplacement dudit dispositif et de sa charge, et pour assurer l'immobilisation instantanée et automatique de l'ensemble lorsque l'utilisateur met pied à terre. full, to control, in use, the speed of movement of said device and its load, and to ensure instant and automatic immobilization of the assembly when the user dismounts.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer un dispositif roulant d'aide à la cueillette et à la manutention du raisin, avec lequel, d'une part, les vendangeurs qui l'utilisent puissent, tout en restant en position assise, effectuer la cueillette sur toute la hauteur du rang de vigne, et, d'autre part, les grappes de raisin ainsi cueillies puissent être placées directement dans une caisse à vendange, supportée par le dispositif, qui, lorsqu'elle est pleine, puisse être déplacée jusqu'à un point de regroupement, en utilisant ledit dispositif pour la manutention, comme on le ferait avec une brouette, en toute sécurité, même dans des vignes en pente. The object of the present invention is to remedy these drawbacks. This invention, as it is characterized, solves the problem of creating a rolling device for assisting in the picking and handling of the grapes, with which, on the one hand, the grape pickers who use it can, while remaining in a seated position, harvest the whole height of the row of vines, and, on the other hand, the bunches of grapes thus picked can be placed directly in a harvesting crate, supported by the device, which, when is full, can be moved to a collection point, using said device for handling, as would be done with a wheelbarrow, safely, even in sloping vines.

Le dispositif roulant d'aide à la cueillette et à la manutention du raisin, comportant un châssis tubulaire à deux longerons reposant sur trois roues, muni, sur l'arrière, d'un siège et, sur l'avant, d'un portecharges, ainsi que d'un moyen de freinage sur la roue avant, se caractérise principalement, selon l'invention, en ce que le siège s'articule longitudinalement par rapport au châssis par un axe d'articulation situé sur l'avant et est combiné à un moyen d'immobilisation en forme de bêche, reposant normalement sur le sol par son propre poids, entraînant le basculement du siège vers The rolling aid for picking and handling grapes, comprising a tubular frame with two side members resting on three wheels, provided, on the rear, with a seat and, on the front, with a load carrier , as well as a braking means on the front wheel, is mainly characterized, according to the invention, in that the seat is articulated longitudinally relative to the chassis by a hinge pin located on the front and is combined to a spade-like immobilization means, normally resting on the ground by its own weight, causing the seat to tilt towards

l'avant d'un angle alpha déterminé ; en ce que le portecharges est relevé sur l'avant et surplombe partiellement la roue avant ; en ce que les deux longerons du châssis sont prolongés vers l'arrière par des manchons de préhension et en ce que le moyen de freinage comporte un moyen de réglage par vis et écrous, actionnable par une manivelle manoeuvrable à partir du poste de cueillette. the front of a determined alpha angle; in that the load carrier is raised on the front and partially overhangs the front wheel; in that the two frame rails are extended rearward by gripping sleeves and in that the braking means comprises an adjustment means by screws and nuts, actuable by a crank maneuverable from the picking station.

Selon un mode de réalisation, le moyen d'immobilisation en forme de bêche comporte deux jambages, constitués du prolongement, vers l'avant et vers le bas, des deux côtés du cadre de siège, et son articulation vers l'arrière est limitée par une traverse formant butée, solidaire du châssis, ou/et par des patins de freinage venant prendre appui sur les roues arrières. According to one embodiment, the spade-shaped immobilizing means comprises two legs, consisting of the extension, forward and downward, on both sides of the seat frame, and its rearward articulation is limited by a cross member forming a stop, secured to the chassis, or / and by brake pads coming to bear on the rear wheels.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ce que les cueilleurs qui l'utilisent ont une position de travail ergonomique qui les protège du mal de dos et accroît leur productivité d'environ 50 %, tout en permettant la récolte directement dans les caisses à vendange traditionnelles, sans recourir à des paniers intermédiaires, avec possibilité de déplacement desdites caisses jusqu'à un lieu d'enlèvement par les porteurs, comme on le ferait avec une brouette à débarder le compost classique. The advantages obtained, thanks to this invention, essentially consist in that the pickers who use it have an ergonomic working position which protects them from back pain and increases their productivity by about 50%, while allowing harvesting directly in traditional harvesting crates, without using intermediate baskets, with the possibility of moving said crates to a place of removal by the carriers, as would be done with a wheelbarrow to unload the conventional compost.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un dispositif roulant d'aide à la cueillette et à la manutention du raisin, Other characteristics and advantages will appear in the following description of a rolling device for assisting in the picking and handling of the grapes,

réalisé selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, au regard du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente une vue de côté du dispositif immobilisé, muni d'une caisse à vendange, - la figure 2 représente une vue de dessus du dispositif immobilisé, dépourvu de caisse à vendange. produced according to the invention, given by way of nonlimiting example, with regard to the appended drawing, in which: - FIG. 1 represents a side view of the immobilized device, provided with a harvesting box, - FIG. 2 represents a top view of the immobilized device, devoid of harvesting crate.

Le dispositif roulant d'aide à la cueillette et à la manutention du raisin, selon l'invention, comporte, principalement, un châssis tubulaire 10, à longerons 11 et 12 munis des manchons de préhension 111 et 121, comportant un porte-charges 13, destiné à recevoir une caisse à vendange 1, reposant sur le sol par l'intermédiaire de deux roues arrières 14,15 et d'une roue avant 16, sur laquelle peut agir le patin de frein 21 d'un moyen de freinage 20 actionnable par un système à vis 22, écrous 23,24 et manivelle 25 ; ledit châssis 10 étant équipé, sur l'arrière, d'un siège 30, relié au châssis 10 par un axe d'articulation 31 situé sur l'avant, dont les côtés 32,33 sont prolongés, vers l'avant et vers le bas, par deux jambages 321,331 constituant un moyen d'immobilisation en forme de bêche 34 formant contrepoids pour le siège 30 qui s'articule par rapport à l'axe 31 et se relève vers l'avant d'un angle alpha lorsqu'il est libéré et que l'extrémité du moyen d'immobilisation 34 est au contact du sol ; le basculement de l'ensemble étant limité par une traverse tubulaire formant butée 17 ou/et par des patins (non représentés) venant prendre appui sur les roues arrières 14,15. The rolling aid for picking and handling the grapes, according to the invention, mainly comprises a tubular frame 10, with longitudinal members 11 and 12 provided with gripping sleeves 111 and 121, comprising a load carrier 13 , intended to receive a harvest box 1, resting on the ground by means of two rear wheels 14,15 and a front wheel 16, on which the brake shoe 21 can act of an actuable braking means 20 by a screw system 22, nuts 23,24 and crank 25; said chassis 10 being equipped, on the rear, with a seat 30, connected to the chassis 10 by a hinge pin 31 located on the front, whose sides 32, 33 are extended, towards the front and towards the bottom, by two legs 321,331 constituting a spade-like immobilizing means 34 forming a counterweight for the seat 30 which is articulated with respect to the axis 31 and is raised towards the front by an angle alpha when it is released and the end of the immobilizing means 34 is in contact with the ground; the tilting of the assembly being limited by a tubular cross member forming a stop 17 or / and by pads (not shown) coming to bear on the rear wheels 14,15.

En examinant maintenant plus en détail la figure 1, on remarque que le porte-charges 13 est relevé sur l'avant et surplombe la roue avant 16, afin, d'une part, de faciliter le remplissage de la caisse à vendange 1 et, d'autre part, de rapprocher le centre de gravité de la charge, constituée de la caisse 1 remplie de raisins, de l'axe de rotation 161 de la roue avant 16, afin de réduire l'effort de levage à exercer sur les manchons de préhension 111 et 121 lorsque l'on veut utiliser le dispositif comme brouette de débardage. By now examining FIG. 1 in more detail, it can be seen that the load carrier 13 is raised on the front and overhangs the front wheel 16, in order, on the one hand, to facilitate the filling of the harvest box 1 and, on the other hand, to bring the center of gravity of the load, consisting of the body 1 filled with grapes, closer to the axis of rotation 161 of the front wheel 16, in order to reduce the lifting force to be exerted on the sleeves gripper 111 and 121 when you want to use the device as a logging wheelbarrow.

On remarque que, dans cette configuration, le moyen d'immobilisation 34, alors entièrement déployé et au contact de sa butée 17, prend appui sur le sol, avant que les roues arrières 14,15 viennent au contact de celui-ci, lorsque l'utilisateur veut immobiliser le dispositif pour assurer le déchargement d'une caisse à vendange pleine et permuter celle-ci avec une caisse vide. It is noted that, in this configuration, the immobilization means 34, then fully deployed and in contact with its stop 17, bears on the ground, before the rear wheels 14, 15 come into contact with the latter, when the 'user wants to immobilize the device to ensure the unloading of a full harvest box and swap it with an empty box.

En examinant conjointement les figures 1 et 2, on remarque que, lorsque les trois roues 14,15 et 16 reposent sur le sol et que l'utilisateur est assis sur le siège 30, l'angle alpha d'inclinaison dudit siège 30 par rapport au châssis 10 s'annule et le moyen d'immobilisation 34 se relève vers l'avant et perd tout contact avec le sol ; le déplacement du dispositif peut être alors assuré et contrôlé par les jambes de l'utilisateur, avec utilisation du moyen de freinage progressif 20, si nécessaire, dans les vignes en pente, le réglage précis de ce freinage s'effectuant par action sur la manivelle 25. By examining Figures 1 and 2 together, it will be noted that, when the three wheels 14, 15 and 16 rest on the ground and the user is seated on the seat 30, the angle alpha of inclination of said seat 30 relative to to the chassis 10 is canceled and the immobilizing means 34 is raised forward and loses all contact with the ground; the movement of the device can then be ensured and controlled by the legs of the user, with the use of the progressive braking means 20, if necessary, in sloping vines, the precise adjustment of this braking being effected by action on the crank 25.

Cet exemple a été donné pour le transport d'une seule caisse à vendange de grande capacité, mais il est évident que deux caisses plus petites, ou plusieurs paniers, peuvent prendre place ensemble sur le portecharges 13. This example has been given for the transport of a single large capacity grape crate, but it is obvious that two smaller crates, or several baskets, can take place together on the load carrier 13.

Le dispositif, selon l'invention, est destiné principalement à la viticulture, mais rien ne s'oppose à son utilisation dans d'autres domaines de l'agriculture où les mêmes problèmes se posent, sous réserve d'adaptations mineures ne sortant pas du cadre de la présente invention.The device according to the invention is intended mainly for viticulture, but there is nothing to prevent its use in other fields of agriculture where the same problems arise, subject to minor adaptations which do not leave the part of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Rolling aid for picking and handling grapes, comprising a tubular frame with two side members resting on three wheels, supporting, on the rear, a seat and, on the front, a load carrier , as well as a braking means, characterized in that the seat (30) is articulated longitudinally with respect to the chassis (10) by means of an axis (31) located on the front and is combined with a spade-like immobilizing means (34), normally resting on the ground by its own weight, causing the seat (30) to tilt forwards by a determined alpha angle; in that the load carrier (13) is raised on the front and partially overhangs the front wheel (16); in that the two side members (11, 12) of the chassis (10) are extended rearwards by gripping sleeves (111,121) and in that the braking means (20) comprises an adjustment means by screws (22 ) and nuts (23, 24), operable by a crank (25).

2. Device according to claim 1, characterized in that the spade-like immobilizing means (34) comprises two legs (321,331), consisting of the extension, forward and downward, on both sides (32, 33) of the seat frame (30).

3. Device according to claim 1, characterized in that the rearward tilting of the immobilization means (34) is limited by a cross-member forming a stop (17) secured to the frame (10).

4. Device according to claim 1, characterized in that the rearward tilting of the immobilization means (34) is limited by brake pads coming to bear on the rear wheels (14,15).