FR2824802A1 - Device for cleaning automobile parts comprises chassis supporting cleaning liquid tray having orifice emptying liquid through pipe to barrel - Google Patents
Device for cleaning automobile parts comprises chassis supporting cleaning liquid tray having orifice emptying liquid through pipe to barrel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2824802A1 FR2824802A1 FR0106395A FR0106395A FR2824802A1 FR 2824802 A1 FR2824802 A1 FR 2824802A1 FR 0106395 A FR0106395 A FR 0106395A FR 0106395 A FR0106395 A FR 0106395A FR 2824802 A1 FR2824802 A1 FR 2824802A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- pipe
- liquid
- orifice
- barrel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/006—Cabinets or cupboards specially adapted for cleaning articles by hand
Landscapes
- Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
Abstract
Description
::
1 28248021 2824802
Dispositif pour le nettoyage de pièces automobiles La présente invention concerne un dispositif pour le nettoyage de The present invention relates to a device for cleaning automobile parts.
pièces automobiles.car parts.
Il est connu dans l'art antérieur des dispositifs pour le nettoyage de pièces automobiles, par exemple pour le nettoyage des systèmes de freinage. Ce type de dispositif est principalement utilisé dans des garages. Un type de dispositif est par exemple constitué d'un châssis monté sur roulettes. Ce châssis supporte une cuve remplie d'un produit lessiviel utilisé pour le nettoyage des pièces ainsi qu'un bac de réception du produit. Le dispositif o comprend également une brosse incorporant un système de jet, un pistolet et une soufflette à air. La brosse ainsi que le pistolet sont destinés à projeter à l'aide d'un système de pompe, le produit lessiviel contenu dans la cuve. Le produit lessiviel est projeté en direction de la pièce à nettoyer. Cette pièce à nettoyer pourra être enlevée du véhicule et placée dans le bac de réception ou Devices for cleaning automobile parts, for example for cleaning braking systems, are known in the prior art. This type of device is mainly used in garages. One type of device is for example made up of a chassis mounted on casters. This chassis supports a tank filled with a detergent used for cleaning parts as well as a product receiving tank. The device also includes a brush incorporating a jet system, a gun and an air blower. The brush as well as the gun are intended to project using a pump system, the detergent contained in the tank. The detergent is sprayed in the direction of the room to be cleaned. This part to be cleaned can be removed from the vehicle and placed in the receiving bin or
s être maintenu sur le véhicule, le bac de réception étant alors placé juste au- s be kept on the vehicle, the receiving container being placed just above
dessous de la pièce lorsque le véhicule est surélevé. Le liquide projeté sur la pièce est récupéré dans le bac de réception. Le bac de réception comprend un orifice d'évacuation du liquide en regard duquel est placé un tuyau menant below the room when the vehicle is raised. The liquid projected onto the part is collected in the receiving tank. The receiving tank includes a liquid discharge opening opposite which is placed a pipe leading
jusqu'à la cuve. Le liquide est donc récupéré dans la cuve pour être réutilisé. to the tank. The liquid is therefore recovered in the tank to be reused.
o Dans l'art antérieur le dispositif est entièrement métallique et en particulier le bac de réception. Le bac de réception est donc métallique et il comprend des angles saillants. Or le dispositif selon l'art antérieur est destiné à être beaucoup déplacé entre les voitures dans le garage o il est utilisé. Par conséquent, le dispositif peut être amené à percuter les carrosseries des o In the prior art the device is entirely metallic and in particular the receiving tank. The receiving tray is therefore metallic and it includes projecting angles. However, the device according to the prior art is intended to be moved a lot between cars in the garage where it is used. Consequently, the device may have to strike the bodies of the
véhicules du garage et à les abmer en les rayant. garage vehicles and damaging them by scratching them.
La présente invention a donc pour objet de pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif pour le nettoyage de pièces automobiles permettant d'éviter d'endommager les carrosseries des pièces automobiles. The present invention therefore aims to overcome the drawbacks of the prior art by providing a device for cleaning automotive parts to avoid damaging the bodywork of auto parts.
2 28248022 2824802
Cet objectif est atteint par un dispositif pour le nettoyage de pièces automobiles comprenant un châssis supportant un bac muni d'au moins un orifice d'évacuation d'un liquide nettoyant vers un fût, des moyens de projection d'un liquide nettoyant par un tuyau d'évacuation (23, 23') sur une pièce à nettoyer, des moyens de soufflage d'air sur la pièce à nettoyer, des moyens de brossage de la pièce, ces moyens de brossage comprenant également des moyens de projection de liquide sur la pièce à nettoyer, caractérisé en ce que les parties du bac dépassant vers l'extérieur sont fabriquées dans un matériau souple. o Selon une particularité, le bac est entièrement fabriqué dans un This objective is achieved by a device for cleaning automobile parts comprising a chassis supporting a tank provided with at least one orifice for discharging a cleaning liquid towards a barrel, means for projecting a cleaning liquid through a pipe. evacuation (23, 23 ') on a part to be cleaned, air blowing means on the part to be cleaned, means for brushing the part, these brushing means also comprising means for projecting liquid onto the part to be cleaned, characterized in that the parts of the container projecting outwards are made of a flexible material. o According to one particularity, the bin is entirely manufactured in a
matériau plastique et comprend des angles arrondis. plastic material and includes rounded corners.
De plus, les dispositifs de l'art antérieur ne permettent pas de laisser tremper une pièce lourde dans le bac de réception, le bac de réception n'étant pas toujours assez résistant pour supporter la pièce et ne comprenant pas de In addition, the devices of the prior art do not allow a heavy part to soak in the receiving tray, the receiving tray not always being strong enough to support the piece and not comprising
moyens spécifiques pour mettre en _uvre le trempage. specific means for implementing the soaking.
Selon une particularité, une vanne permet l'obturation de l'orifice According to a particular feature, a valve allows the closure of the orifice
d'évacuation du liquide pour utiliser le bac pour le trempage des pièces. evacuation of the liquid to use the tank for soaking the parts.
Selon une autre particularité, une bonde est placée au fond du bac à travers l'orifice d'évacuation du liquide, cette bonde traversant le fond du bac o pour se fixer et être serrée sur un plateau solidaire du châssis et supportant le bac, ce plateau étant situé à une certaine distance du fond du bac, de manière à déformer le fond du bac et à créer une concavité du fond du bac suffisante According to another particularity, a bung is placed at the bottom of the tank through the liquid discharge orifice, this bung crossing the bottom of the tank o to fix and be clamped on a plate secured to the chassis and supporting the tank, tray being located at a certain distance from the bottom of the tank, so as to deform the bottom of the tank and to create a concavity of the bottom of the tank
pour l'évacuation du liquide.for draining the liquid.
Selon une autre particularité, le plateau comprend un logement de s réception et de fixation d'une extrémité d'une canne amovible de soutien du bac, I'autre extrémité de cette canne venant en appui contre le châssis ou un According to another particularity, the plate comprises a housing for receiving and fixing one end of a removable cane for supporting the tank, the other end of this cane coming to bear against the chassis or a
élément fixe par rapport au châssis. element fixed relative to the chassis.
Selon une autre particularité, un tube télescopique réglable en hauteur supporte le bac, ce tube télescopique comprenant des moyens According to another particularity, a telescopic tube adjustable in height supports the tank, this telescopic tube comprising means
d'amortissement dans son mouvement vers le bas. damping in its downward movement.
3 28248023 2824802
Selon une autre particularité, le Mt est destiné à recevoir du liquide de nettoyage des pièces et comprend deux orifices, le tuyau d'évacuation du bac de réception joignant le premier orifice et l'orifice d'évacuation du bac, un autre tuyau, dit deuxième tuyau, ayant une extrémité traversant le deuxième orifice s du fût pour venir en contact avec le liquide compris dans le fût et son autre extrémité raccordée à des moyens de pompage pour pomper le liquide contenu dans le fût, deux autres tuyaux étant reliés en parallèle en sortie des moyens de pompage pour alimenter en liquide les moyens de projection, des moyens de filtrage étant placés sur le premier eVou le deuxième tuyau pour filtrer le According to another particularity, the Mt is intended to receive the liquid for cleaning the parts and comprises two orifices, the evacuation pipe of the reception tank joining the first orifice and the evacuation opening of the tank, another pipe, known as second pipe, having one end passing through the second orifice s of the barrel to come into contact with the liquid included in the barrel and its other end connected to pumping means for pumping the liquid contained in the barrel, two other pipes being connected in parallel at the outlet of the pumping means for supplying the projection means with liquid, filtering means being placed on the first eVou the second pipe for filtering the
o liquide respectivement évacué du bac de réception eVou aspiré dans le fût. o liquid respectively discharged from the eVou receiving tank sucked into the barrel.
Selon une autre particularité, des moyens de filtrage du liquide aspiré According to another particular feature, means for filtering the sucked liquid
sont placés sur l'extrémité libre du deuxième tuyau. are placed on the free end of the second pipe.
Selon une autre particularité, le dispositif comprend des moyens de réglage de la longueur du deuxième tuyau, cette longueur étant réglée de sorte s que l'extrémité libre du deuxième tuyau soit située à une certaine distance du According to another particular feature, the device comprises means for adjusting the length of the second pipe, this length being adjusted so that the free end of the second pipe is located at a certain distance from the
fond du fût pour ne pas aspirer les dépôts présents dans le fond du fût. bottom of the barrel so as not to suck the deposits present in the bottom of the barrel.
Selon une autre particularité, les moyens de pompage comprennent une pompe pneumatique raccordée à des moyens d'alimentation en air externe au dispositif, ces moyens d'alimentation externes alimentant également en air According to another particularity, the pumping means comprise a pneumatic pump connected to air supply means external to the device, these external supply means also supplying air
o les moyens de soufflage.o the blowing means.
Les dispositifs de l'art antérieur n'ont souvent qu'une seule cuve comprenant le liquide à projeter vers la pièce et récupérant!e liquide déjà projeté. De plus, les dispositifs de l'art antérieur comprennent une soufflette à air qui est raccordé sur des moyens de soufflage externe au dispositif. Dans ce s cas, la mobilité du dispositif se trouve réduite et dépendante de la longueur du tuyau joignant la soufflette et les moyens de soufflage externe et de The devices of the prior art often have only one tank comprising the liquid to be sprayed towards the part and recovering! E liquid already sprayed. In addition, the devices of the prior art comprise an air blower which is connected to blowing means external to the device. In this case, the mobility of the device is reduced and dependent on the length of the pipe joining the blow gun and the external blowing means and
l'environnement dans lequel est déplacé le dispositif. the environment in which the device is moved.
Selon une particularité, le dispositif comprend une cuve de stockage d'un liquide nettoyant, cette cuve comprenant deux orifices, un moyen de raccordement situé à 1'extérieur de la cuve étant placé en vis-à-vis de chaque According to one feature, the device comprises a tank for storing a cleaning liquid, this tank comprising two orifices, a connection means located outside the tank being placed opposite each
4 28248024 2824802
orifice, un premier tuyau ayant une extrémité raccordée de manière étanche sur le moyen de raccordement du premier orifice et son autre extrémité raccordée de manière étanche sur une réserve d'air comprimé solidaire du châssis, un deuxième tuyau comprenant une extrémité raccordée de manière étanche sur le moyen de raccordement du deuxième orifice et son autre extrémité joignant par deux autres tuyaux en parallèle les moyens de projection, un troisième tuyau souple prolongeant le deuxième tuyau dans la cuve, I'extrémité libre de orifice, a first pipe having one end connected in a leaktight manner to the connection means of the first orifice and its other end connected in a leaktight manner to a reserve of compressed air secured to the chassis, a second pipe comprising an end connected in a sealed manner to the means for connecting the second orifice and its other end joining the projection means by two other pipes in parallel, a third flexible pipe extending the second pipe into the tank, the free end of
ce troisième tuyau étant en contact avec le liquide compris dans la cuve. this third pipe being in contact with the liquid included in the tank.
Selon une autre particularité, I'extrémité libre du troisième tuyau est o situce à une certaine distance du fond de la cuve de manière à ne pas aspirer According to another particular feature, the free end of the third pipe is located at a certain distance from the bottom of the tank so as not to suck
les dépôts présents dans le fond de la cuve. deposits present at the bottom of the tank.
Selon une autre particularité, à proximité de son extrémité libre, le According to another particularity, near its free end, the
troisième tuyau comprend un moyen de filtrage du liquide aspiré. third pipe includes means for filtering the sucked liquid.
Selon une autre particularité, sur la périphérie du premier orifice (O) de la cuve est appliqué un joint, la section longitudinale ouverte du joint étant According to another feature, a seal is applied to the periphery of the first orifice (O) of the tank, the open longitudinal section of the seal being
déterminée pour que le joint ne résiste qu'à une pression déterminée au- determined so that the seal can only resist a pressure determined above
dessus de laquelle ce dernier s'échappe, un couvercle, comprenant le moyen above which the latter escapes, a cover comprising the means
de raccordement du premier orifice, venant serrer le joint et obturer l'orifice. connecting the first orifice, tightening the joint and closing the orifice.
Selon une autre particularité, des stries sont formées sur la surface de contact de la cuve et du couvercle avec le joint, ces stries suivant la périphérie According to another particularity, streaks are formed on the contact surface of the tank and the cover with the seal, these streaks along the periphery
du premier orifice, pour tenir le joint jusqu'à la pression déterminée. from the first port, to hold the joint up to the determined pressure.
Selon une autre particularité, le couvercle a une section circulaire et en ce que la cuve comprend en périphérie du couvercle de la cuve deux oreilles se dressant sur la cuve symétriquement par rapport au centre du couvercle, chaque oreille comprenant une découpe latérale, une barre de blocage étant positionnée sur le couvercle et bloquée en rotation dans un sens autour de l'axe de révolution du couvercle par ses deux extrémités, chacune de ses extrémités venant se loger dans une découpe latérale d'une oreille, cette barre comportant un taraudage effectué sur toute son épaisseur, une manivelle o comportant une extrémité filetée étant vissée dans le taraudage, la longueur du s 2824802 filetage étant d'une longueur sufffisante pour que l'extrémité de la manivelle fasse saillie sous la barre et vienne en appui contre le couvercle situé sous la According to another particularity, the cover has a circular section and in that the tank comprises on the periphery of the cover of the tank two ears standing on the tank symmetrically with respect to the center of the cover, each ear comprising a lateral cutout, a bar of blocking being positioned on the cover and blocked in rotation in a direction around the axis of revolution of the cover by its two ends, each of its ends being received in a lateral cutout of an ear, this bar comprising a tapping performed on its entire thickness, a crank o having a threaded end being screwed into the thread, the length of the thread 2824802 being of sufficient length for the end of the crank to protrude under the bar and to come into abutment against the cover located under the
barre de blocage.blocking bar.
Selon une autre particularité, une résistance chauffante réglée à partir s d'un thermostat est placée à l'intérieur de la cuve, I'extrémité libre du troisième tuyau étant située au dessus de la résistance, à une distance sufffisante pour que la résistance reste tout le temps complètement immergée lorsqu'elle est en fonction. Selon une autre particularité, le tuyau d'évacuation (23, 23') du bac de o réception (14, 14') est renforcé par un ressort dont les spires sont en appui contre la surface interne du tuyau de manière à éviter les écrasements du tuyau. L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus According to another particular feature, a heating resistance adjusted from a thermostat is placed inside the tank, the free end of the third pipe being situated above the resistance, at a sufficient distance for the resistance to remain all the time completely submerged when it is in operation. According to another particular feature, the evacuation pipe (23, 23 ') from the receiving tank (14, 14') is reinforced by a spring, the turns of which bear against the internal surface of the pipe so as to avoid crushing of the pipe. The invention, with its characteristics and advantages, will emerge more
clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés clearly on reading the description made with reference to the accompanying drawings
s dans lesquels: - la figure 1 représente le dispositif de nettoyage selon une première variante, - la figure 2 représente le fût selon la première variante du dispositif, - la figure 3 représente, en coupe, le moyen de fixation du bac de o réception sur le châssis, - la figure 4 représente selon une première vue, le dispositif de nettoyage selon une deuxième variante de réalisation, - la figure 5 représente, selon une deuxième vue, le dispositif de nettoyage selon la deuxième variante, s - la figure 6 représente la cuve utilisée dans la deuxième variante, - la figure 7 représente, en vue de côté, le système de fermeture de la cuve selon l'invention, - la figure 8 représente, en vue de dessus, le système de fermeture de s in which: - figure 1 represents the cleaning device according to a first variant, - figure 2 represents the barrel according to the first variant of the device, - figure 3 represents, in section, the means of fixing of the receiving tank on the chassis, - Figure 4 shows in a first view, the cleaning device according to a second alternative embodiment, - Figure 5 shows, in a second view, the cleaning device according to the second variant, s - Figure 6 represents the tank used in the second variant, - Figure 7 shows, in side view, the closing system of the tank according to the invention, - Figure 8 shows, in top view, the closing system of
la cuve selon l'invention.the tank according to the invention.
L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 1 à 7. The invention will now be described in conjunction with FIGS. 1 to 7.
6 28248026 2824802
L'invention est destinée au nettoyage de pièces automobiles et plus The invention is intended for cleaning automotive parts and more
particulièrement au nettoyage des systèmes de freinage des automobiles. particularly for cleaning automobile brake systems.
Le dispositif (1, 1') selon l'invention, représenté aux figures 1, 4 et 5, comprend un châssis (10, 10') monté, par exemple, sur quatre roulettes (11, 11') directionnelles. Deux roulettes pourront comprendre par exemple un moyen (110, 110') de freinage du dispositif pour le maintenir en position fixe The device (1, 1 ') according to the invention, shown in Figures 1, 4 and 5, comprises a chassis (10, 10') mounted, for example, on four directional casters (11, 11 '). Two casters may for example include a means (110, 110 ') for braking the device to keep it in a fixed position
lors du nettoyage.during cleaning.
Selon l'invention, sur le châssis est fixé un tube (12, 12'), télescopique dans le sens de la hauteur et orientable autour de son axe. Ce tube comprend o au moins une molette (13, 13') de verrouillage de la hauteur du tube et de son orientation. Ce tube comportera également une begue (130) de sécurité entourant le tube (12, 12') pour former une butée à la descente du tube (12, According to the invention, on the frame is fixed a tube (12, 12 '), telescopic in the direction of the height and orientable around its axis. This tube comprises o at least one wheel (13, 13 ') for locking the height of the tube and its orientation. This tube will also include a safety rod (130) surrounding the tube (12, 12 ') to form a stop on the descent of the tube (12,
12') au cas o le système de verrouillage de la hauteur du tube était défaillant. 12 ') in case the tube height locking system was faulty.
Cette bague constituera donc une sécurité supplémentaire à la molette (13, 13') s de verrouillage du tube (12, 12') et permettra d'éviter une descente rapide du tube (12, 12'). Cette bague (130) sera réglable en hauteur le long du tube (12, 12') à l'aide d'une molette (131) de réglage. Le tube supporte par son extrémité supérieure, un plateau (15, 15') situé dans un plan horizontal. Un bac de réception (14, 14') est fixé sur le plateau (15, 15'). Le point de support du o plateau par le tube télescopique (12, 12') sera par exemple décalé par rapport au centre de gravité du plateau (15, 15') de sorte à pouvoir obtenir différentes orientation du bac de réception (14, 14'). Deux roulettes directionnelles sont déportées par rapport à l'axe du tube (12, 12') pour éviter le basculement du This ring will therefore constitute additional security for the wheel (13, 13 ') s for locking the tube (12, 12') and will prevent rapid descent of the tube (12, 12 '). This ring (130) will be adjustable in height along the tube (12, 12 ') using an adjustment wheel (131). The tube supports by its upper end, a plate (15, 15 ') located in a horizontal plane. A receiving tray (14, 14 ') is fixed on the tray (15, 15'). The support point of the tray by the telescopic tube (12, 12 ') will for example be offset with respect to the center of gravity of the tray (15, 15') so as to be able to obtain different orientations of the receiving tray (14, 14 '). Two directional rollers are offset relative to the axis of the tube (12, 12 ') to prevent the tilting of the
dispositif (1, 1') dû à l'orientation du bac autour de l'axe du tube (12, 12'). device (1, 1 ') due to the orientation of the tank around the axis of the tube (12, 12').
s Les parties saillantes vers l'extérieur de ce bac de réception (14, 14') seront fabriquées dans un matériau souple. Selon l'invention, le bac pourra être fabriqué entièrement dans un matériau souple avec des contours arrondis, par exemple en plastique, par exemple en polypropylène. Le bac (14, 14') de réception sera, par exemple, sensiblement parallélépipédique et comportera, o par exemple, un bord (141, 141') supérieur ayant des angles arrondis. Ces s The outward projecting parts of this receiving tank (14, 14 ') will be made of a flexible material. According to the invention, the container can be made entirely of a flexible material with rounded contours, for example plastic, for example polypropylene. The receiving tray (14, 14 ') will, for example, be substantially parallelepipedal and will comprise, for example, an upper edge (141, 141') having rounded angles. These
7 28248027 2824802
différentes caractéristiques du bac permettront en particulier de ne pas endommager les carrosseries des véhicules lorsque le dispositif (1, 1') est déplacé. Le plateau (15, 15') pourra se prolonger, par exemple, sensiblement verticalement suivant une de ses arêtes. Le bac (14') de réception pourra par exemple être fixé par une de ses faces latérale en vis-à-vis du prolongement vertical du plateau (15'). La fixation du bac sur le prolongement vertical du plateau sera, par exemple effectuée à l'aide d'une molette (16'), comme représenté en figure 3. Le bac de réception (14, 14') comprend un orifice d'évacuation percé dans le fond du bac et servant à l'évacuation du produit o contenu dans le bac de réception (14, 14'). A travers cet orifice est positionné une bonde (140) solidaire du bac (14, 14'). Le plateau (15, 15') comprendra par exemple, deux traverses (150) sur lesquels est posé le bac de réception, comme représenté en figure 3. Le bac (14, 14') sera donc surélevé par rapport au plateau (15, 15'). La bonde (140) est fixée et serrée sur le plateau (15, 15') de manière à déformer le fond du bac (14, 14') vers l'extérieur. Le serrage est effectué jusqu'à obtenir une concavité du fond du bac sufffisante pour qu'un liquide versé à l'intérieur du bac (14, 14') se dirige vers la bonde (140) et different characteristics of the tank will in particular not damage the vehicle bodies when the device (1, 1 ') is moved. The plate (15, 15 ') may extend, for example, substantially vertically along one of its edges. The receiving tray (14 ′) could for example be fixed by one of its lateral faces facing the vertical extension of the plate (15 ′). The fixing of the container to the vertical extension of the plate will, for example, be carried out using a thumbwheel (16 ′), as shown in FIG. 3. The receiving container (14, 14 ′) includes a discharge orifice pierced in the bottom of the tank and used for the evacuation of the product o contained in the receiving tank (14, 14 '). Through this orifice is positioned a bung (140) integral with the tank (14, 14 '). The tray (15, 15 ') will include, for example, two crosspieces (150) on which the receiving tray is placed, as shown in FIG. 3. The tray (14, 14') will therefore be raised relative to the tray (15, 15 '). The drain (140) is fixed and tightened on the plate (15, 15 ') so as to deform the bottom of the tank (14, 14') outwards. Tightening is carried out until a concavity of the bottom of the tank is sufficient for a liquid poured inside the tank (14, 14 ') to go towards the drain (140) and
stévacue par celle-ci.stevacue by it.
Selon l'invention, le dispositif (1, 1') pourra comprendre, en plus du o système de verrouillage de la hauteur du tube (12, 12') et de butée face à la descente du tube (12, 12'), des moyens d'amortissement au mouvement vers le bas du tube (12, 12') télescopique. Ces moyens d'amortissement permettent en particulier d'éviter la descente brutale du bac de réception (14, 14') lorsque la molette (13, 13') de verrouillage de la hauteur du tube est desserrée et de monter plus facilement le tube (12, 12'). Ces moyens d'amortissement seront, par exemple, constitués d'un ressort (non représenté) dressé à l'intérieur du tube (12, 12'). Ils pourront également être constitués d'un vérin pneumatique ou hydraulique. Selon l'invention, le dispositif (1, 1') comprendra des moyens de o nettoyage constitués de moyens de projection d'un produit lessiviel sur la pièce According to the invention, the device (1, 1 ') may comprise, in addition to the system for locking the height of the tube (12, 12') and of abutment facing the descent of the tube (12, 12 '), damping means for the downward movement of the telescopic tube (12, 12 '). These damping means make it possible in particular to avoid the sudden descent of the receiving tank (14, 14 ') when the knob (13, 13') for locking the height of the tube is loosened and to more easily mount the tube ( 12, 12 '). These damping means will, for example, consist of a spring (not shown) standing inside the tube (12, 12 '). They may also consist of a pneumatic or hydraulic cylinder. According to the invention, the device (1, 1 ') will include cleaning means consisting of means for projecting a detergent onto the part.
8 28248028 2824802
à nettoyer. Ces moyens de projection seront par exemple constitués d'une lance (17, 17') à jet. Il est interdit à l'heure actuelle d'éparpiller les poussières dans l'atmosphère des ateliers, la lance (17, 17') à jet permettra donc notamment de noyer les poussières présentes sur la pièce pour les évacuer par to clean. These projection means will for example consist of a jet lance (17, 17 '). At present, it is forbidden to scatter dust in the workshop atmosphere, the jet lance (17, 17 ') will therefore allow in particular to drown the dust present on the workpiece to evacuate it by
s le bac de réception (14, 14').s the receiving tank (14, 14 ').
Selon l'invention, les moyens de nettoyage comprendront également des moyens de brossage de la pièce à nettoyer constitués, par exemple, d'un pinceau (18, 18'). Ce pinceau (18, 18') comprend également, selon l'invention, des moyens de projection du produit lessiviel. Ces moyens de projection sont According to the invention, the cleaning means will also comprise means for brushing the part to be cleaned, consisting for example of a brush (18, 18 '). This brush (18, 18 ') also comprises, according to the invention, means for projecting the detergent. These projection means are
o incorporés au pinceau pour pouvoir frotter la pièce tout en l'aspergeant d'eau. o incorporated with a brush to be able to rub the part while spraying it with water.
Selon l'invention, les moyens de nettoyage comprendront également une soufflette (19, 19') d'air, ayant, par exemple, la forme d'un pistolet. Cette soufflette (19, 19') permettra en particulier d'accélérer le séchage des pièces nettoyées. La pression et le débit de la soufflette sont réglés par un régulateur de pression comprenant une molette de réglage et un manomètre disposant According to the invention, the cleaning means will also comprise an air blower (19, 19 '), having, for example, the shape of a gun. This blow gun (19, 19 ') will in particular accelerate the drying of the cleaned parts. The pressure and the flow rate of the blower are regulated by a pressure regulator comprising an adjustment wheel and a manometer having
d'un écran pour affcher la pression délivrce. a screen to display the delivered pressure.
Une première variante du dispositif pour le nettoyage de pièces A first variant of the device for cleaning parts
automobiles est représentée en figure 1. automobiles is shown in Figure 1.
Selon cette première variante, le dispositif (1) comprend un fût (20) de o stockage du produit lessiviel. Ce fût sera par exemple cylindrique. Le fût (20) est fixé sur le châssis (10), par exemple à l'aide d'une ceinture (33) métallique entourant le fût (20) suivant une section transversale du fût (20). Les deux extrémités libres de la ceinture (33) sont fixées sur le châssis (10). La ceinture (33) pourra comprendre, par exemple, deux poignées (non représentées) de According to this first variant, the device (1) comprises a barrel (20) for storing detergent. This barrel will be for example cylindrical. The barrel (20) is fixed to the chassis (10), for example using a metal belt (33) surrounding the barrel (20) in a cross section of the barrel (20). The two free ends of the belt (33) are fixed to the chassis (10). The belt (33) may include, for example, two handles (not shown) of
s manutention pour soulever le fût. Le fût (20) sera en métal ou en plastique. s handling to lift the barrel. The barrel (20) will be made of metal or plastic.
Dans le cas o le fût est en plastique, il comportera, par exemple, des poignées incorporées. Le fût (20) comprendra deux orifices (21, 22) percés par exemple sur sa face supérieure. Un premier tuyau (23), dit tuyau d'évacuation comprend une première extrémité reliée à l'orifice d'évacuation du bac de réception (14, o 14') et une deuxième extrémité joignant le fût (20) à travers le premier orifice In the case where the barrel is made of plastic, it will include, for example, incorporated handles. The barrel (20) will include two orifices (21, 22) drilled for example on its upper face. A first pipe (23), said discharge pipe, comprises a first end connected to the discharge opening of the receiving tank (14, o 14 ') and a second end joining the barrel (20) through the first opening
9 28248029 2824802
(21). Un deuxième tuyau (24), dit tuyau d'aspiration, comprend une première extrémité joignant le fût (20) à travers le deuxième orifice (22) et plongeant dans le produit lessiviel contenu dans le fût (20) et une deuxième extrémité joignant une pompe pneumatique munie d'un réqulateur réglable de pression à I'aide d'une molette et d'un manomètre. Le dispositif (1) comprend un raccord rapide pour le branchement d'un tuyau relié à des moyens d'alimentation en air, externes au dispositif (1). Ce raccord rapide comprend deux sorties, une première sortie menant vers la pompe pneumatique pour la faire fonctionner et une deuxième sortie (25) donnant sur un tuyau (190) relié à la soufflette pour (21). A second pipe (24), called suction pipe, comprises a first end joining the barrel (20) through the second orifice (22) and immersing in the detergent contained in the barrel (20) and a second end joining a pneumatic pump fitted with an adjustable pressure regulator using a dial and a pressure gauge. The device (1) comprises a quick connector for the connection of a pipe connected to air supply means, external to the device (1). This quick connector includes two outlets, a first outlet leading to the pneumatic pump to operate it and a second outlet (25) leading to a pipe (190) connected to the blow gun.
o l'alimenter en air.o supply it with air.
La pompe pneumatique comprend, par exemple, deux sorties, une première sortie (26) donnant sur un tuyau (170) relié à la lance (17) à jet et une deuxième sortie (27) donnant sur un tuyau (180) relié au pinceau (18) et en particulier aux moyens de projection incorporés au pinceau (18). Le produit lessiviel est donc pompé à l'aide de la pompe pneumatique via le tuyau The pneumatic pump comprises, for example, two outlets, a first outlet (26) leading to a pipe (170) connected to the jet lance (17) and a second outlet (27) leading to a pipe (180) connected to the brush (18) and in particular to the projection means incorporated in the brush (18). The detergent is therefore pumped using the pneumatic pump via the hose.
d'aspiration (24) pour alimenter la lance (17) et le pinceau (18). suction (24) to feed the lance (17) and the brush (18).
Selon l'invention, le dispositif (1) comprend une vanne (270) d'arrêt et According to the invention, the device (1) comprises a stop valve (270) and
de réqulation du débit du pinceau (18). of the brush flow rate (18).
Selon cette première variante, le produit lessiviel est utilisé en circuit o fermé. Plusieurs filtrages du produit lessiviel sont effectués pour disposer d'un produit lessiviel le plus propre possible. Un premier filtre (31) est par exemple placé sur le tuyau d'évacuation (23) du produit lessiviel, comme représenté en figure 2. Le produit lessiviel qui a été utilisé pour nettoyer la pièce en étant projeté par la lance (17) ou le pinceau (18) et qui est retombé dans le bac (14, 14') de réception passe à travers ce premier filtre (31) avant de retourner dans le Mt (20). Ce premier filtre (31) permet donc de récupérer les boues immédiatement avant le retour du produit lessiviel dans le fût (20). Il est par According to this first variant, the detergent is used in a closed circuit. Several detergents are filtered to obtain the cleanest detergent possible. A first filter (31) is for example placed on the evacuation pipe (23) of the detergent, as shown in FIG. 2. The detergent which was used to clean the part by being projected by the lance (17) or the brush (18) and which has fallen back into the receiving tank (14, 14 ') passes through this first filter (31) before returning to the Mt (20). This first filter (31) therefore makes it possible to recover the sludge immediately before the detergent is returned to the barrel (20). He is by
exemple constitué d'une cartouche amovible ou d'un filtre plat. example consisting of a removable cartridge or a flat filter.
Un deuxième filtre (29) est par exemple placé à l'extrémité du tuyau so d'aspiration (24) qui est plongée dans le produit lessiviel (2) contenu dans le fût A second filter (29) is for example placed at the end of the suction pipe (24) which is immersed in the detergent (2) contained in the barrel
28248022824802
(20), comme représenté en figure 2. Un filtrage est donc opéré également au moment de l'aspiration du liquide (2) contenu dans le fût (20). Ce filtre (29) sera constitué, par exemple, d'un tissu en inox ou dans un autre matériau ayant des propriétés équivalentes. Un système de blocage de la descente du tuyau s d'aspiration (24) peut être ajouté de manière à pouvoir régler la longueur de tuyau présente dans le fût. Cette longueur devra être fixée de sorte que le filtre placée à l'extrémité libre du tuyau d'aspiration (24) n'aspire pas les dépôts (30) de boue présents dans le fond du fût (20). Ce système de blocage pourra être constitué, par exemple, d'une rondelle (240) de caoutchouc entourant le tuyau o d'aspiration (24) et venant en appui à l'extérieur sur la périphérie du deuxième orifice (22), comme représenté sur la figure 2. Cette rondelle (240) de caoutchouc sera, par exemple, bloquée en coulissement vers le bas sur le tuyau d'aspiration (24) par un collier entourant le tuyau d'aspiration (24). Dans une autre variante, une tige pourra être fixée sous le filtre (29) pour empêcher s le filtre (29) et donc l'extrémité du tuyau d'aspiration (24) de venir toucher le fond du fût (20) et ainsi éviter l'aspiration des dépôts (30) de boue présents dans le fond du fût. La rondelle ou la tige évite donc l'encrassement et (20), as shown in FIG. 2. Filtering is therefore also carried out at the time of the aspiration of the liquid (2) contained in the barrel (20). This filter (29) will consist, for example, of a fabric made of stainless steel or of another material having equivalent properties. A system for blocking the descent of the suction hose (24) can be added so that the length of hose present in the barrel can be adjusted. This length must be fixed so that the filter placed at the free end of the suction pipe (24) does not suck up the deposits (30) of mud present in the bottom of the barrel (20). This blocking system may consist, for example, of a rubber washer (240) surrounding the suction pipe or (24) and coming to bear outside on the periphery of the second orifice (22), as shown in FIG. 2. This rubber washer (240) will, for example, be locked in sliding downward on the suction pipe (24) by a collar surrounding the suction pipe (24). In another variant, a rod may be fixed under the filter (29) to prevent the filter (29) and therefore the end of the suction pipe (24) from coming to touch the bottom of the barrel (20) and thus avoid the suction of the deposits (30) of mud present in the bottom of the barrel. The washer or rod therefore prevents fouling and
l'obturation rapide du filtre.fast shutter of the filter.
Selon une deuxième variante représentée en figures 4 à 6, le dispositif o (1') comprend une cuve (20') contenant le produit lessiviel, un fût (60') According to a second variant shown in Figures 4 to 6, the device o (1 ') comprises a tank (20') containing the detergent, a barrel (60 ')
spécifique de récupération du produit utilisé et une réserve (50') d'air comprimé. specific recovery of the product used and a reserve (50 ') of compressed air.
Dans cette deuxième variante représentée en figures 4 et 5, le châssis (10') comportera, par exemple, une cloison (100') verticale, séparant la réserve In this second variant shown in Figures 4 and 5, the frame (10 ') will include, for example, a partition (100') vertical, separating the reserve
d'air (50') comprimé du fût (60') de récupération et de la cuve (20'). compressed air (50 ') from the recovery drum (60') and the tank (20 ').
s Le dispositif (1') selon cette deuxième variante est entièrement autonome et peut être déplacé sur ses roulettes (11') dans n'importe quel endroit sans avoir un tuyau de raccordement à une source d'air extérieure qui s The device (1 ') according to this second variant is entirely autonomous and can be moved on its rollers (11') in any location without having a pipe for connection to an external air source which
limite et gêne les déplacements.limits and hinders movement.
Une réserve (50') d'air comprimé pouvant être de taille variable est fixée sur le châssis (10') du dispositif à l'aide d'une ceinture (56') métallique A reserve (50 ') of compressed air which can be of variable size is fixed on the chassis (10') of the device using a metal belt (56 ')
11 282480211 2824802
I'entourant partiellement, la supportant et dont les deux extrémités sont fixées sur le châssis comme représenté en figure 4. La pression de l'air libéré par la réserve (50') d'air comprimé, sera par exemple, de 10 bars au maximum. Cette réserve (50') d'air comprimé comprend une sortie (55') d'air sur laquelle est placé un tuyau (51'). Comme dans la première variante, le dispositif (1') pourra comprendre sur le tuyau (51') de sortie d'air, un régulateur (52') réglable de pression à l'aide d'une molette de réglage, par exemple de 1 à 4 bars maximum, muni d'un manomètre, la norme maximale actuelle autorisée pour ce type de dispositif étant de 4 bars. Sur le tuyau (51') de sortie d'air est placé un o raccord double, une sortie (510') de ce raccord menant vers la cuve (20') et l'autre sortie de ce raccord donnant sur le tuyau (190') de la soufflette (19') d'air. La réserve (50') à air comprimé comprend également une valve (53') de gonflage avec système anti-retour. En raccordant un tuyau muni d'un raccord s femelle standard sur la valve (53'), il sera possible de regonfler les pneus des I'Surrounding partially, supporting it and whose two ends are fixed to the chassis as shown in Figure 4. The pressure of the air released by the reserve (50 ') of compressed air, for example, will be 10 bars at maximum. This reserve (50 ') of compressed air comprises an air outlet (55') on which a pipe (51 ') is placed. As in the first variant, the device (1 ') may comprise on the air outlet pipe (51'), a regulator (52 ') adjustable for pressure using an adjustment wheel, for example of 1 to 4 bars maximum, fitted with a pressure gauge, the current maximum standard authorized for this type of device being 4 bars. On the air outlet pipe (51 ') is placed a double connector o, one outlet (510') from this fitting leading to the tank (20 ') and the other outlet from this fitting giving onto the pipe (190 ') of the air blower (19'). The compressed air reserve (50 ') also includes an inflation valve (53') with non-return system. By connecting a hose fitted with a standard female connector to the valve (53 '), it will be possible to re-inflate the tires
véhicules sans avoir recours à une source d'air extérieure. vehicles without using an outside air source.
La réserve (50') d'air comprimé comprendra également une soupape (57') de sécurité tarée à 10 bars maximum ainsi qu'une soupape (54') pour le The reserve (50 ') of compressed air will also include a safety valve (57') calibrated to 10 bars maximum as well as a valve (54 ') for the
vidage automatique de la vapeur d'eau présente dans la réserve (50'). automatic emptying of the water vapor present in the reserve (50 ').
o La cuve (20'), visible en fgure 5, comprend un couvercle (44') amovible obturant une ouverture (O) circulaire formée sur la cuve (20') pour le remplissage de la cuve (20'). Le système de serrage et de blocage du couvercle sur la cuve est représenté en flgures 7 et 8. Ce couvercle (44') aura, par exemple une section circulaire. Deux oreilles (40a, 40b) identiques se dressent sur la cuve (20'), de part et d'autre du couvercle (44'), par exemple symétriquement par rapport au centre du couvercle (44') . Chaque oreille (40a, b) comprend une découpe latérale réalisée dans des sens opposées pour formée sur chaque oreille (40a, 40b) une partie déportée. Une barre (41) de blocage du couvercle (200') est disposé par ses deux extrémités dans les o découpes latérales formées sur les oreilles (40'a, 40'b). Cette barre (41') de o The tank (20 '), visible in figure 5, includes a removable cover (44') closing a circular opening (O) formed on the tank (20 ') for filling the tank (20'). The clamping and locking system of the cover on the tank is shown in figures 7 and 8. This cover (44 ') will, for example, have a circular section. Two identical ears (40a, 40b) stand on the tank (20 '), on either side of the cover (44'), for example symmetrically with respect to the center of the cover (44 '). Each ear (40a, b) comprises a lateral cut made in opposite directions to form on each ear (40a, 40b) a remote part. A bar (41) for blocking the cover (200 ') is arranged by its two ends in the lateral cutouts formed on the ears (40'a, 40'b). This bar (41 ') of
12 282480212 2824802
blocage est taraudée en son centre sur toute son épaisseur (e). Une manivelle (42') comprenant une extrémité filetée (420') est destinée à être vissée dans la barre (41') de blocage. Le fletage (420') formé sur la manivelle (42') est d'une longueur suffisante pour traverser la barre (41') et venir s'appuyer dans un blocking is tapped in its center over its entire thickness (e). A crank (42 ') comprising a threaded end (420') is intended to be screwed into the locking bar (41 '). The threading (420 ') formed on the crank (42') is of sufficient length to cross the bar (41 ') and come to rest in a
s évidement (440') formé sur le couvercle (44') au centre du couvercle (44'). s recess (440 ') formed on the cover (44') in the center of the cover (44 ').
L'extrémité de la manivelle (42') vient s'appuyer sur le couvercle (44') dans l'évidement (440'), au fur et à mesure du vissage de la manivelle (42') sur la barre (41'), provoquant la remontée de la barre (41') de blocage. Les extrémités de la barre (41') de blocage viennent alors en appui vers le haut contre les The end of the crank (42 ') comes to rest on the cover (44') in the recess (440 '), as the crank (42') is screwed onto the bar (41 ' ), causing the blocking bar (41 ') to rise. The ends of the blocking bar (41 ') then come up against the
o parties déportées des oreilles (40'a, 40'b). o offset parts of the ears (40'a, 40'b).
Un joint (45'), par exemple en élastomère, est appliqué sur une surface (46') de contact formée sur la périphérie de l'ouverture (O) de la cuve (20'). Ce joint (47') est compressé par le couvercle (44') sur la surface (46') de contact lors du serrage du couvercle (44') sur la cuve (20') à l'aide de la manivelle (42') s et de la barre (41') de blocage, comme représenté en figures 7 et 8. Ce joint (47') sert en particulier à l'étanchéité de la cuve (20'). Le joint (47') comprend, par exemple, deux pattes (470') enserrant chaque oreille (40'a, 40'b) pour être bloqué en rotation autour de son axe. La section longitudinale ouverte du joint (47'), sensiblement équivalente à la section de l'ouverture (O) formée sur la o cuve (20') sur la figure 7, sera de dimensions (D) déterminces de sorte que le joint (47') ne résiste qu'à une pression de 5 bars, la pression maximale autorisée étant de 4 bars. A partir de 5 bars le joint (47') s'échappe sous le couvercle (44') sans se détériorer. Des stries (48') seront formées sur la surface (46') de contact de la cuve (20') avec le joint (47'), suivant la périphérie de la surface (46') de contact, ainsi que sur la surface du couvercle (200') en contact avec le joint (47'), de manière à tenir le joint (47') jusqu'à cette pression de 5 bars. De même, le filetage (420') formé à l'extrémité de la manivelle (42') pour bloquer le couvercle (44') sur la cuve (20') sera d'une longueur déterminée de manière à venir exercer une pression déflnie sur le joint (47') contre la surface o de contact (46') de la cuve (20'), cette pression étant défnie pour autoriser le A seal (45 '), for example made of elastomer, is applied to a contact surface (46') formed on the periphery of the opening (O) of the tank (20 '). This seal (47 ') is compressed by the cover (44') on the contact surface (46 ') when tightening the cover (44') on the tank (20 ') using the crank (42' ) s and the locking bar (41 '), as shown in Figures 7 and 8. This seal (47') is used in particular for sealing the tank (20 '). The seal (47 ') comprises, for example, two tabs (470') enclosing each ear (40'a, 40'b) to be locked in rotation about its axis. The open longitudinal section of the seal (47 '), substantially equivalent to the section of the opening (O) formed on the tank (20') in FIG. 7, will be of dimensions (D) determined so that the seal ( 47 ') can only resist a pressure of 5 bars, the maximum authorized pressure being 4 bars. From 5 bars the seal (47 ') escapes under the cover (44') without deteriorating. Streaks (48 ') will be formed on the surface (46') of contact of the tank (20 ') with the seal (47'), along the periphery of the surface (46 ') of contact, as well as on the surface of the cover (200 ') in contact with the seal (47'), so as to hold the seal (47 ') up to this pressure of 5 bars. Similarly, the thread (420 ') formed at the end of the crank (42') to block the cover (44 ') on the tank (20') will be of a length determined so as to come to exert a defined pressure on the seal (47 ') against the contact surface o (46') of the tank (20 '), this pressure being defined to allow the
13 282480213 2824802
joint (47') à s'échapper lorsque la pression atteint la valeur de 5 bars ou une valeur supérieure. La cuve comprendra un orifice (441') percé sur le couvercle (44'). Un raccord rapide sera fixé sur l'extérieur du couvercle (44') en sortie de cet orifice (441'). Un manchon (21') rapide d'arrivée de l'air dans la cuve (20'), est raccordé sur ce raccord. La manivelle (42') ne pourra être dévissée de la barre (41') de blocage que lorsque le manchon (21') rapide d'arrivée d'air sera débranché du raccord de la cuve (20'). Ceci constitue une sécurité supplémentaire et permet d'éviter des projections de liquide. Une fois le manchon (21') d'arrivée débranché, la pression d'air s'évacue automatiquement joint (47 ') to escape when the pressure reaches the value of 5 bars or a higher value. The tank will include an orifice (441 ') drilled on the cover (44'). A quick connector will be fixed on the outside of the cover (44 ') at the outlet of this orifice (441'). A sleeve (21 ') for the rapid arrival of air into the tank (20') is connected to this connector. The crank (42 ') can only be unscrewed from the blocking bar (41') when the fast air intake sleeve (21 ') is disconnected from the tank connection (20'). This constitutes additional security and makes it possible to avoid liquid splashes. Once the inlet sleeve (21 ') is disconnected, the air pressure is automatically released
o de la cuve (20').o of the tank (20 ').
La cuve (20') comportera également un orifice en regard duquel est placé, sur l'extérieur de la cuve, un raccord mâle. Un raccord femelle (22') monté à l'extrémité d'un tuyau est destiné à venir s'accoupler sur le raccord mâle. Ce tuyau est le tuyau de sortie (24') du produit lessivielvers les moyens de nettoyage. A l'intérieur de la cuve, le tuyau de sortie (24') est prolongé par un tuyau souple (240'). L'extrémité libre de ce tuyau souple (240') est plongée dans le produit lessiviel contenu dans la cuve. De cette manière, le produit lessiviel contenu dans la cuve (20') passe d'abord par le tuyau souple (240') The tank (20 ') will also have an orifice opposite which is placed, on the outside of the tank, a male connector. A female connector (22 ') mounted at the end of a pipe is intended to mate on the male connector. This hose is the hose (24 ') for the detergent to the cleaning means. Inside the tank, the outlet pipe (24 ') is extended by a flexible pipe (240'). The free end of this flexible hose (240 ') is immersed in the detergent contained in the tank. In this way, the detergent contained in the tank (20 ') first passes through the flexible hose (240')
puis par le tuyau de sortie (24') avant de rejoindre les moyens de projection. then by the outlet pipe (24 ') before joining the projection means.
o Selon cette variante, le produit lessiviel aspiré gagnera les moyens de projection via un raccord (32') double sur lequel est placé en parallèle deux tuyaux (170', 180'), chacun menant respectivement vers la lance (17') et vers le pinceau (18'). Sur ce raccord (32'), une vanne (270') de réglage du débit du o According to this variant, the aspirated detergent will gain the means of projection via a double fitting (32 ') on which two pipes (170', 180 ') are placed in parallel, each leading respectively to the lance (17') and to the brush (18 '). On this connection (32 '), a valve (270') for adjusting the flow of the
pinceau (18') peut être installée. brush (18 ') can be installed.
Comme dans la première variante et comme représenté en figure 6, le tuyau souple (240') sera d'une longueur (L) déterminée de sorte que son extrémité libre soit située à une distance déterminée du fond de la cuve (20') As in the first variant and as shown in Figure 6, the flexible pipe (240 ') will be of a length (L) determined so that its free end is located at a determined distance from the bottom of the tank (20')
afin d'éviter d'aspirer les dépôts (30') présents dans le fond de la cuve (20'). in order to avoid sucking the deposits (30 ') present in the bottom of the tank (20').
Comme dans la première variante, il est possible de placer un filtre (290') à I'extrémité libre du tuyau souple pour filtrer le produit lessiviel (2') lors de As in the first variant, it is possible to place a filter (290 ') at the free end of the flexible hose to filter the detergent (2') during
14 282480214 2824802
I'aspiration. Selon cette variante, I'ouverture (O) formée sur la cuve (20') et pouvant être obturée par le couvercle aura des dimensions suffisantes pour qu'un utilisateur puisse se saisir du tuyau souple (240') placé à l'intérieur de la cuve (20') de fixer le filtre à l'extrémité libre du tuyau souple (240') et de le ressortir de la cuve (20') sans démontage afin de le nettoyer. La cuve pourra comprendre selon cette variante une résistance (29') I'aspiration. According to this variant, the opening (O) formed on the tank (20 ′) and capable of being closed by the cover will have sufficient dimensions for a user to be able to grasp the flexible hose (240 ′) placed inside the tank (20 ') to fix the filter to the free end of the flexible hose (240') and to take it out of the tank (20 ') without dismantling in order to clean it. According to this variant, the tank may include a resistance (29 ')
chauffante pour chauffer le produit lessiviel (2') contenu dans la cuve (20'). heater to heat the detergent (2 ') contained in the tank (20').
Cette résistance (29') sera de préférence placée au fond de la cuve (20'), par exemple, horizontalement. Cette résistance sera réglée par thermostat, par o exemple à 60 C maximum, une lampe témoin étant chargée d'indiquer l'arrêt This resistance (29 ') will preferably be placed at the bottom of the tank (20'), for example, horizontally. This resistance will be regulated by thermostat, for example at 60 C maximum, a pilot lamp being responsible for indicating the stop
du fonctionnement de la résistance lorsque le produit (2') lessiviel est à 60 C. of the resistance operation when the detergent (2 ') is at 60 C.
De même, la longueur du tuyau souple (240') devra être déterminée de sorte que l'extrémité libre du tuyau souple (240') ou le filtre (290') placé à son extrémité libre se trouve toujours au-dessus de la résistance (29'). Ainsi, la résistance (29') reste constamment immergée et ne risque pas de se détériorer Likewise, the length of the flexible hose (240 ') must be determined so that the free end of the flexible hose (240') or the filter (290 ') placed at its free end is always above the resistance (29 '). Thus, the resistance (29 ') remains constantly submerged and is not likely to deteriorate
en chauffant à l'air libre lorsqu'elle fonctionne par inadvertance. by heating in the open air when it operates inadvertently.
Dans cette deuxième variante, le produit lessiviel est évacué du bac de réception (14') par un tuyau d'évacuation (23'). Ce tuyau d'évacuation (23') a une extrémité reliée à l'orifice d'évacuation du bac de réception (14'), cet orifice o étant traversé par la bonde (140), et son autre extrémité reliée à un fût (60') indépendant placé sur le dispositif (1') et destiné uniquement à la récupération du produit déjà utilisé. A l'inverse de la première variante, le dispositif (1') selon la deuxième variante comprend deux fûts distincts, un premier constitué par la cuve (20') qui est destiné au stockage du produit lessiviel propre et un deuxième constitué par le fût (60') de récupération destiné à la récupération du liquide utilisé et tombant dans le bac de réception (14'). Le fût (60') de récupération, comme dans la première variante, pourra comprendre un moyen de filtrage positionné sur le tuyau d'évacuation (23) afin de filtrer le produit In this second variant, the detergent is discharged from the receiving tank (14 ') by a discharge pipe (23'). This discharge pipe (23 ') has one end connected to the discharge opening of the receiving tank (14'), this opening o being crossed by the drain (140), and its other end connected to a barrel ( 60 ') independent placed on the device (1') and intended only for the recovery of the product already used. Unlike the first variant, the device (1 ') according to the second variant comprises two separate drums, a first consisting of the tank (20') which is intended for the storage of clean detergent and a second consisting of the barrel (60 ') recovery intended for the recovery of the liquid used and falling into the receiving tank (14'). The recovery drum (60 '), as in the first variant, may include a filtering means positioned on the discharge pipe (23) in order to filter the product
lessiviel utilisé et de le rendre directement réutilisable. detergent used and make it directly reusable.
Selon cette variante, la cuve comprend dans sa partie inférieure, un bouchon (25') de vidange de la cuve (20'). La vidange de la cuve (20') doit être According to this variant, the tank comprises in its lower part, a plug (25 ') for emptying the tank (20'). The emptying of the tank (20 ') must be
effectuée périodiquement.performed periodically.
Selon les deux variantes décrites ci-dessus, le dispositif (1, 1') s comprendra une vanne (141') de fermeture de l'orifice du bac de réception (14, 14'). Cette vanne (141') de fermeture sera, par exemple, située juste sous la bonde (140) du bac de réception (14, 14'), comme représenté sur les figures 4 et 5. La fermeture de l'orifice d'évacuation permet le remplissage du bac (14, 14') en produit lessiviel, par exemple, à l'aide des moyens de projection, puis le o nettoyage de pièces par trempage dans le produit lessiviel que contient le bac According to the two variants described above, the device (1, 1 ') s will comprise a valve (141') for closing the orifice of the receiving tank (14, 14 '). This closing valve (141 ′) will, for example, be located just under the drain (140) of the receiving tank (14, 14 ′), as shown in FIGS. 4 and 5. Closing the discharge orifice allows the container (14, 14 ') to be filled with detergent, for example, using projection means, then the cleaning of parts by dipping in the detergent contained in the container
de réception (14, 14').reception (14, 14 ').
Des pièces lourdes pourront être placoes dans le bac de réception, Heavy items may be placed in the receiving bin,
pour un trempage eVou un nettoyage à l'aide des moyens de projection. for soaking and cleaning using projection means.
Comme déjà décrit ci-dessus, le tube télescopique (12, 12') supporte le plateau (15, 15') et donc le bac de réception (14, 14') en un point décalé par rapport au centre de gravité du plateau et du bac de réception. Il est donc possible, pour renforcer la résistance du bac (14, 14') lorsque celui-ci est amené à supporter des pièces relativement lourdes, de placer une canne de support du bac de réception (14, 14'). Cette canne aura, par exemple, la forme d'un tube o amovible. La canne comprendra une extrémité venant se loger dans un logement formé sous le plateau (15, 15') et son autre extrémité venant en appui sur un élément différent suivant la variante de réalisation du dispositif (1, 1'). Le logement sera formé sur le plateau, par exemple dans la zone du plateau la plus fragile, c'est-à-dire dans la zone la plus éloignce du point de support du s plateau (15, 15') par le tube télescopique (12, 12'). Selon la première variante représentée en figure 1, la canne (70) sera de taille suffisante pour venir en appui sur le Mt (20) fixé au châssis (10). La canne sera verrouillée dans son logement (71), par exemple, à l'aide d'une molette (710). Selon la deuxième variante, la canne (non représentée) sera de longueur suffisante pour venir o s'appuyer sur le châssis (10') du dispositif (1'). Une molette de verrouillage sera As already described above, the telescopic tube (12, 12 ') supports the plate (15, 15') and therefore the receiving tank (14, 14 ') at a point offset from the center of gravity of the plate and from the receiving bin. It is therefore possible, to reinforce the resistance of the container (14, 14 ') when it is brought to bear relatively heavy parts, to place a support rod for the receiving container (14, 14'). This rod will, for example, have the shape of a removable tube o. The rod will include one end coming to be housed in a housing formed under the plate (15, 15 ') and its other end coming to bear on a different element according to the variant embodiment of the device (1, 1'). The housing will be formed on the plate, for example in the most fragile zone of the plate, that is to say in the zone furthest from the support point of the plate (15, 15 ′) by the telescopic tube ( 12, 12 '). According to the first variant shown in Figure 1, the rod (70) will be of sufficient size to come to bear on the Mt (20) fixed to the frame (10). The rod will be locked in its housing (71), for example, using a thumb wheel (710). According to the second variant, the rod (not shown) will be of sufficient length to come to bear on the frame (10 ') of the device (1'). A locking wheel will
16 282480216 2824802
également ajoutée. En plaçant la canne de support, le bac de réception (14, also added. By placing the support rod, the receiving tank (14,
14') pourra supporter une charge allant jusqu'à 50kg. 14 ') can support a load of up to 50kg.
Selon les deux variantes, les tuyaux d'évacuation (23, 23') du bac comprennent un ressort intégré, dont les spires (80, 80') viennent en appui contre la surface interne du tuyau. Les tuyaux sont alors rigidifiés tout en gardant leur flexibilité. Les ressorts permettent ainsi d'éviter des éventuels écrasements qui peuvent être fréquents lors de changements d'orientation du bac de réception (14, 14'). Selon les deux variantes, le dispositif (1, 1') comprend des moyens de rangement pour les moyens de nettoyage des o pièces. Le dispositif (1, 1') comprendra, par exemple, un fourreau (171) ou un crochet (171') prévu pour le rangement de la lance (17) à jet, un récipient (181, 181') amovible pour y rentrer l'extrémité humide du pinceau (18). Le pinceau (18, 18') comprendra, par exemple, un crochet pour venir s'accrocher sur le bord du récipient. La soufflette comprendra, par exemple, un crochet (191) pour venir s'accrocher sur une barre (28) de manipulation du dispositif (1) ou sur un According to the two variants, the evacuation pipes (23, 23 ') of the tank comprise an integrated spring, the turns of which (80, 80') bear against the internal surface of the pipe. The pipes are then stiffened while retaining their flexibility. The springs thus make it possible to avoid possible crushing which can be frequent during changes of orientation of the receiving tank (14, 14 ′). According to the two variants, the device (1, 1 ′) comprises storage means for the means for cleaning the parts. The device (1, 1 ') will include, for example, a sheath (171) or a hook (171') provided for the storage of the jet lance (17), a receptacle (181, 181 ') removable for entering it the wet end of the brush (18). The brush (18, 18 ') will include, for example, a hook to hang on the edge of the container. The blow gun will, for example, include a hook (191) for hooking onto a bar (28) for handling the device (1) or on a
moyen spécifique formé sur le dispositif (1, 1'). specific means formed on the device (1, 1 ').
Selon ces deux variantes, il sera possible d'ajouter sur le châssis (10, ') du dispositif (1, 1'), par exemple sur le déport du dispositif, un panier amovible pour le nettoyage des petites pièces. De même, il sera possible o d'ajouter un bac supplémentaire pour la récupération du produit lessiviel lo rsq ue le véh icu le est su r cha ndelles. Le prod u it util isé da ns ce bac pou rra être reversé dans le bac de réception (14, 14') du dispositif (1, 1') pour être ,, recuperee. Il doit être évident pour les personnes versoes dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être According to these two variants, it will be possible to add to the chassis (10, ') of the device (1, 1'), for example on the offset of the device, a removable basket for cleaning small parts. Likewise, it will be possible o to add an additional tank for the recovery of detergent when the vehicle is on the racks. The product used in this container can be returned to the receiving container (14, 14 ') of the device (1, 1') to be recovered. It should be obvious to those skilled in the art that the present invention allows embodiments in many other specific forms without departing from the scope of the invention as claimed. Therefore, the present embodiments should be considered by way of illustration, but may be
mod ifiés dans le domaine défin i par la portée d es revendications joi ntes, et modified if in the field defined by the scope of the attached claims, and
o l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus. o the invention should not be limited to the details given above.
17 282480217 2824802
Claims (18)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0106395A FR2824802B1 (en) | 2001-05-15 | 2001-05-15 | DEVICE FOR CLEANING AUTOMOTIVE PARTS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0106395A FR2824802B1 (en) | 2001-05-15 | 2001-05-15 | DEVICE FOR CLEANING AUTOMOTIVE PARTS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2824802A1 true FR2824802A1 (en) | 2002-11-22 |
| FR2824802B1 FR2824802B1 (en) | 2003-08-15 |
Family
ID=8863301
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0106395A Expired - Fee Related FR2824802B1 (en) | 2001-05-15 | 2001-05-15 | DEVICE FOR CLEANING AUTOMOTIVE PARTS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2824802B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2477911A1 (en) * | 1980-02-20 | 1981-09-18 | Vignolles Jean | Cleaning or degreasing fountain, esp. for metal workpieces - where cleaning liq. is pumped up flexible hose to spraying nozzle or brush |
| WO1996011072A2 (en) * | 1994-09-30 | 1996-04-18 | Advanced Bioremediation Systems, Inc. | Microbiological parts washer |
| US5511683A (en) * | 1995-04-28 | 1996-04-30 | Liqui-Green Lawn Care Corporation | Portable vehicle wash containment liner system |
| DE29816301U1 (en) * | 1998-09-11 | 1998-11-05 | Safety Kleen Deutschland Gmbh | Brake cleaning device |
| DE29813044U1 (en) * | 1998-07-22 | 1999-01-28 | Mafa Sebald Vertriebsges Mbh | Arrangement for cleaning small parts |
| US6116266A (en) * | 1997-11-17 | 2000-09-12 | Retriever Products Pty. Ltd. | Liquid collection tray |
-
2001
- 2001-05-15 FR FR0106395A patent/FR2824802B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2477911A1 (en) * | 1980-02-20 | 1981-09-18 | Vignolles Jean | Cleaning or degreasing fountain, esp. for metal workpieces - where cleaning liq. is pumped up flexible hose to spraying nozzle or brush |
| WO1996011072A2 (en) * | 1994-09-30 | 1996-04-18 | Advanced Bioremediation Systems, Inc. | Microbiological parts washer |
| US5511683A (en) * | 1995-04-28 | 1996-04-30 | Liqui-Green Lawn Care Corporation | Portable vehicle wash containment liner system |
| US6116266A (en) * | 1997-11-17 | 2000-09-12 | Retriever Products Pty. Ltd. | Liquid collection tray |
| DE29813044U1 (en) * | 1998-07-22 | 1999-01-28 | Mafa Sebald Vertriebsges Mbh | Arrangement for cleaning small parts |
| DE29816301U1 (en) * | 1998-09-11 | 1998-11-05 | Safety Kleen Deutschland Gmbh | Brake cleaning device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2824802B1 (en) | 2003-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3051701A1 (en) | MEMBRANE AND VENTOUSE GRIPPING DEVICE | |
| FR2993473A1 (en) | DEVICE FOR A PLANT FOR TREATING BIOLOGICAL LIQUID | |
| FR2733141A1 (en) | CONTAINER ASSEMBLY AND BUCKET FOR CLEANING SOLUTION | |
| FR2824802A1 (en) | Device for cleaning automobile parts comprises chassis supporting cleaning liquid tray having orifice emptying liquid through pipe to barrel | |
| WO2006134265A1 (en) | Method for packing a predetermined liquid substance dose in a straw and device for carrying out said method | |
| FR2792620A1 (en) | Dispensing unit and flexible support, for flexible pouch containing liquid, has bush for connection to pump and has two internal nozzles which may be connected to tube extending into pouch | |
| FR3036389B1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FILLING THE RESERVOIR. | |
| FR3044379A1 (en) | HOLDING DEVICE IN THE POSITION OF A SELF-CLAMPING PIPE | |
| FR2859112A1 (en) | Filtration system for a vacuum pump designed to protect a vacuum reservoir, comprises at least a dust and a hydrophobic filter in a container | |
| FR2798276A1 (en) | TANK VACUUM | |
| EP1406830B1 (en) | Waste liquid foodstuff transfer module | |
| FR2911835A1 (en) | Windscreen washer liquid tank for motor vehicle, has lateral wall with passage hole for aspirating windscreen washer liquid, and lower wall or floor pan with hollow shape to trap impurities e.g. grit, from windscreen washer liquid | |
| FR3006877A1 (en) | TANK DEVICE | |
| EP0239495A1 (en) | Industrial suction cleaner mounted in particular on a mobile chassis for sucking urban waste | |
| WO2020254588A1 (en) | Disposable bucket with a microporous vent | |
| FR2766799A1 (en) | Collecting bin for recyclable items, especially dry batteries | |
| EP3623063B1 (en) | Device for maintenance of a particle filter of an exhaust device intended for equipping a combustion engine | |
| FR2946671A1 (en) | Device for performing suction of plant waste i.e. dead leaves, to ensure cleaning of e.g. life space, has upper and lower jaws moved vertically with respect to each other and associated to operation unit for spacing and connecting jaws | |
| JP5654257B2 (en) | Liquid supply apparatus and liquid supply method | |
| EP3040294A1 (en) | System for storing waste and percolating water | |
| EP1522829A2 (en) | Device for detecting liquid level | |
| EP2711313B1 (en) | Refuse bag holder | |
| FR3098477A1 (en) | Flexible windscreen washer reservoir including a settling volume | |
| WO2023007363A1 (en) | Accessory for a steam purifier | |
| FR3107927A1 (en) | Particulate filter maintenance device of an exhaust system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080131 |