La présente invention a pour objet un dispositif de réservoir pour appareil de nettoyage du type qui projette un liquide ou analogue, de la vapeur par exemple, dans un but de nettoyage, et qui recueille le liquide résiduel issu de l'opération de nettoyage. De tels appareils consistent par exemple, non limitativement, en des aspirateurs ou des raclettes à vitre à projection d'eau additionnée de détergeant ou non et/ou de vapeur, qui comportent un réservoir d'eau propre destinée à la production de vapeur par exemple ou au nettoyage directement, et un réservoir de recueil d'eau sale. Quel que soit l'appareil considéré, ces réservoirs occupent un volume important qu'il est difficile de réduire sans diminuer la capacité de chacun d'eux et donc les performances de l'appareil que ce soit en terme de volume, de poids voir d'ergonomie. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de réservoir permettant de remédier à cet inconvénient.The present invention relates to a reservoir device for a cleaning apparatus of the type which projects a liquid or the like, for example steam, for the purpose of cleaning, and which collects the residual liquid from the cleaning operation. Such devices consist, for example, without limitation, in vacuum cleaners or squeegees with water spray glass with added detergent or not and / or steam, which comprise a tank of clean water intended for the production of steam for example or cleaning directly, and a collection tank dirty water. Regardless of the device considered, these tanks occupy a large volume that is difficult to reduce without decreasing the capacity of each of them and therefore the performance of the device in terms of volume, weight and weight. 'ergonomics. The present invention aims to provide a reservoir device to overcome this disadvantage.
Le dispositif de réservoir selon l'invention, se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste en un réservoir au moins double, c'est-à-dire qu'il comporte une enveloppe extérieure étanche, qui comprend intérieurement au moins une paroi mobile de subdivision, permettant de délimiter au moins deux compartiments de volumes variables, l'un destiné à contenir un liquide pour le nettoyage et l'autre le liquide résiduel, chacun desdits compartiment étant associé à une embouchure, l'une d'extraction de liquide de nettoyage et l'autre de remplissage de liquide résiduel.The reservoir device according to the invention is essentially characterized in that it consists of an at least double reservoir, that is to say that it comprises a sealed outer envelope, which internally comprises at least one movable wall of subdivision, to delimit at least two compartments of variable volumes, one intended to contain a liquid for cleaning and the other the residual liquid, each of said compartment being associated with a mouth, one of liquid extraction of cleaning and the other residual liquid filling.
Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'embouchure d'extraction est équipée d'un tube plongeur qui s'étend dans le compartiment de liquide de nettoyage. Selon une autre caractéristique additionnelle du 35 dispositif selon l'invention, le tube plongeur est muni d'une multiplicité d'orifices répartis sur toute la longueur dudit tube plongeur. Selon un premier mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, la paroi mobile consiste en une 5 paroi deformable élastiquement solidarisée par sa périphérie à la périphérie interne de l'enveloppe externe étanche. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'enveloppe externe étanche est constituée de deux demi-coques assemblées l'une contre l'autre en emprisonnant 10 le bord périphérique de la paroi deformable élastiquement. Selon un second mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, la paroi mobile consiste en une chambre deformable, comprenant une ouverture délimitée par un bord qui est solidaire de l'enveloppe, en bordure de 15 l'embouchure d'extraction. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs. 20 Dans le dessin annexé : - les figures la et lb représentent des vues schématiques d'un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention dans des configurations d'utilisation différentes. - les figures 2a, 2b et 2c représentent des vues 25 schématiques de différentes variantes de construction d'un second mode de réalisation du dispositif selon l'invention. En référence aux figures la et lb, on peut voir un réservoir 1 selon l'invention, lequel comporte une enveloppe étanche 10, comprenant intérieurement deux compartiments 2 et 3, 30 délimités par une paroi interne 4 qui consiste en une membrane souple élastique, laquelle est solidarisée par son bord périphérique 40 à la face interne 11 de l'enveloppe 10. Du point de vue construction, de manière préférentielle, l'enveloppe 10 est constituée de deux demi-coques 20 et 30 35 assemblées l'une contre l'autre en emprisonnant le bord périphérique 40 de la paroi 4.According to an additional feature of the device according to the invention, the extraction mouth is equipped with a dip tube which extends into the cleaning liquid compartment. According to another additional feature of the device according to the invention, the dip tube is provided with a multiplicity of orifices distributed over the entire length of said dip tube. According to a first particular embodiment of the device according to the invention, the movable wall consists of a deformable wall elastically secured by its periphery to the inner periphery of the sealed outer envelope. According to an additional feature of the device according to the invention, the sealed outer envelope consists of two half-shells assembled against each other by trapping 10 the peripheral edge of the elastically deformable wall. According to a second particular embodiment of the device according to the invention, the movable wall consists of a deformable chamber, comprising an opening delimited by an edge which is integral with the envelope, at the edge of the extraction mouth. The advantages and characteristics of the device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents several non-limiting embodiments thereof. In the accompanying drawing: - Figures 1a and 1b show schematic views of a first embodiment of the device according to the invention in different use configurations. FIGS. 2a, 2b and 2c are diagrammatic views of different constructional variants of a second embodiment of the device according to the invention. With reference to FIGS. 1a and 1b, there can be seen a reservoir 1 according to the invention, which comprises a sealed envelope 10, internally comprising two compartments 2 and 3, defined by an inner wall 4 which consists of an elastic flexible membrane, which is secured by its peripheral edge 40 to the inner face 11 of the casing 10. From the construction point of view, preferably, the casing 10 consists of two half-shells 20 and 30 35 assembled against one another. other by imprisoning the peripheral edge 40 of the wall 4.
Le compartiment 2, qui en l'occurrence est destiné à contenir un liquide de nettoyage N, est percée d'une embouchure 21 traversée par un tube plongeur 22 pour l'extraction du liquide de nettoyage N, tandis que le compartiment 3, destiné à contenir le liquide résiduel R issu de l'opération de nettoyage, est muni d'une embouchure 31 équipée d'une valve 32. En outre chacun des compartiments 2 et 3 est équipé respectivement d'un système de vidange 33, et d'un système de remplissage 23 qui peut être en même temps le support du tube 10 22. Sur la figure la, le compartiment 2 est rempli de liquide de nettoyage N, la paroi 4 est déformée en sorte d'occuper en grande partie le compartiment 3, la contenance du réservoir 1 en liquide de nettoyage étant alors sensiblement égale à l'addition 15 des volumes des compartiments 2 et 3. Au gré de l'utilisation du liquide de nettoyage N, le compartiment 2 se vide tandis que le compartiment 3 se rempli de liquide résiduel R, comme cela est visible sur la figure lb. On notera que de manière avantageuse le tube plongeur 22 20 est muni d'une multiplicité d'orifices 24, répartis longitudinalement, ce qui permet une extraction quelle que soit l'orientation du réservoir 1, c'est-à-dire celle de l'appareil qui est équipé de ce réservoir 1. On notera toutefois qu'il est également possible que le 25 tube plongeur ne comporte qu'un orifice, disposé à l'extrémité libre du tube plongeur, dans ce cas il doit être associé à des moyens de protection empêchant la paroi 4 de venir fermer cet orifice. En référence maintenant aux figures 2a, 2b et 2c, on peut 30 voir un dispositif de réservoir 5 selon l'invention construit selon un autre mode de réalisation. Ainsi, ce réservoir 5 comporte une enveloppe 50, dans laquelle est disposée une chambre deformable 6 susceptible d'être gonflée à l'intérieur de l'enveloppe 50 et qui constitue 35 un compartiment 60 pour le liquide de nettoyage N, et qui délimite aussi, extérieurement à la chambre 6 et intérieurement à l'enveloppe 50, un compartiment 51 destiné à contenir le liquide résiduel R. Sur les figures 2a et 2b, la membrane 6 se présente sous la forme d'une vessie dont l'ouverture 61 coïncide avec une embouchure 52 de l'enveloppe 50, tandis qu'un bouchon 53 de remplissage permet de fermer la membrane 6, et également, de préférence, de la solidariser à l'enveloppe 50. Le bouchon 53 est traversé par un tube plongeur 22, pour l'extraction du liquide de nettoyage N, tandis que l'enveloppe 50 comporte une autre embouchure 54, équipée d'une valve 55, permettant le remplissage du compartiment 51 en liquide résiduel R. Les réservoirs 5 des figures 2a et 2b diffèrent en ce que sur la figure 2a le tube plongeur 22 est muni d'une multiplicité d'orifices 24, répartis longitudinalement, tandis que sur la figure 2b il n'est muni que d'un orifice 25, disposé à l'extrémité libre du tube plongeur 22, et protégé par un déflecteur 26 empêchant la membrane 6 de venir fermer cet orifice 26. Sur la figure 2c, dans une autre variante, la membrane 6 est globalement tubulaire et s'étend dans l'enveloppe 50 entre deux embouchures 56 et 57 pratiquées dans des parois opposées, l'une étant traversée par un tube plongeur 22 et l'autre équipée d'un bouchon de remplissage 58. Quel que soit le mode de réalisation du dispositif de 25 réservoir selon l'invention, il présente l'avantage d'une capacité d'eau de nettoyage importante ou de capacité de récupération des eaux résiduelles quasiment identique à l'enveloppe extérieure 50 sans que cela nécessite un accroissement de la taille de l'appareil de nettoyage.The compartment 2, which in this case is intended to contain a cleaning liquid N, is pierced with a mouth 21 through which a dip tube 22 for the extraction of the cleaning liquid N, while the compartment 3, intended for contain the residual liquid R from the cleaning operation, is provided with a mouth 31 equipped with a valve 32. In addition each of the compartments 2 and 3 is equipped respectively with a drain system 33, and a Filling system 23 which can be at the same time the support of tube 22. In FIG. 1a, compartment 2 is filled with cleaning liquid N, wall 4 is deformed so as to occupy a large part of compartment 3, the capacity of the reservoir 1 in the cleaning liquid then being substantially equal to the addition of the volumes of the compartments 2 and 3. As the cleaning fluid N is used, the compartment 2 empties while the compartment 3 becomes filled residual liquid R, as this is visible in FIG. It will be noted that advantageously the plunger tube 22 is provided with a multiplicity of orifices 24, distributed longitudinally, which allows extraction regardless of the orientation of the tank 1, that is to say that of the However, it will be noted that it is also possible for the dip tube to have only one orifice, disposed at the free end of the dip tube, in which case it must be associated with protection means preventing the wall 4 from closing this orifice. Referring now to FIGS. 2a, 2b and 2c, there can be seen a reservoir device 5 according to the invention constructed according to another embodiment. Thus, this reservoir 5 comprises an envelope 50, in which is disposed a deformable chamber 6 capable of being inflated inside the envelope 50 and which constitutes a compartment 60 for the cleaning liquid N, and which also defines , externally to the chamber 6 and internally to the envelope 50, a compartment 51 intended to contain the residual liquid R. In FIGS. 2a and 2b, the membrane 6 is in the form of a bladder whose opening 61 coincides with a mouth 52 of the envelope 50, while a plug 53 for closing the membrane 6, and also preferably to secure the envelope 50. The plug 53 is traversed by a dip tube 22 , for the extraction of the cleaning liquid N, while the envelope 50 has another mouth 54, equipped with a valve 55, for filling the compartment 51 with residual liquid R. The tanks 5 of Figures 2a and 2b differ in that in FIG. 2a, the plunger tube 22 is provided with a multiplicity of orifices 24, distributed longitudinally, whereas in FIG. 2b it is provided only with an orifice 25 placed at the free end of the plunger tube 22 , and protected by a deflector 26 preventing the membrane 6 to come close this orifice 26. In Figure 2c, in another variant, the membrane 6 is generally tubular and extends into the casing 50 between two mouths 56 and 57 made in opposite walls, one being traversed by a plunger tube 22 and the other equipped with a filling plug 58. Whatever the embodiment of the reservoir device according to the invention, it has the advantage a large cleaning water capacity or residual water recovery capacity almost identical to the outer casing 50 without this requiring an increase in the size of the cleaning device.
30 On notera que la description qui précède fait référence à un réservoir comportant deux compartiments, ce qui permet d'équiper correspond pratiquement tous les appareils de nettoyage qui nécessitent un tel réservoir. Cependant, on peut imaginer qu'il puisse y avoir plus de deux compartiments, par 35 exemple trois, pour, non limitativement, contenir de l'eau pour l'un et de l'eau additionnée d'un produit pour un autre, le troisième étant destiné à contenir le liquide résiduel.It will be appreciated that the foregoing description refers to a tank having two compartments, which allows equipping to match virtually any cleaning apparatus that requires such a tank. However, it is conceivable that there may be more than two compartments, for example three, for, without limitation, containing water for one and water added with one product for another; third being intended to contain the residual liquid.