FR2821278A1

FR2821278A1 - Device for suspending mountaineer's relay rope, pigtail broken ring able to take several shapes with displaced part for letting rope pass skeined from each side

Info

Publication number: FR2821278A1
Application number: FR0102695A
Authority: FR
Inventors: Reynald Francois Quatrehomme
Original assignee: Beal SAS
Current assignee: Beal SAS
Priority date: 2001-02-28
Filing date: 2001-02-28
Publication date: 2002-08-30
Anticipated expiration: 2021-02-28
Also published as: FR2821278B1

Abstract

The device comprises a pigtail broken ring (1) able to take several shapes with a displaced part for letting the rope (4) pass which will be skeined from each side (2). The device is provided with a loop at one end in order to be fixed to the wall (3).

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant de suspendre la corde à un relai lors d'une progression en pleine paroi. The present invention relates to a device for suspending the rope from a relay during progression in the full wall.

Traditionnellement, les alpinistes, grimpeurs ou tout autre personne circulant dans la verticale (que l'on appellera leader) s'arrêtent sur la paroi à chaque fois qu'ils sont en bout de corde, puisqu'ils ne peuvent plus progresser. Puis il font monter le 2ème de cordée en l'assurant. Traditionally, mountaineers, climbers or any other person traveling in the vertical (which we will call leader) stop on the wall each time they are at the end of the rope, since they can no longer progress. Then they raise the second rope, ensuring it.

La longueur de corde le séparant de son 2ème de cordée est ainsi avalée par le leader au fur et à mesure que ce dernier progresse dans la paroi. The length of cord separating it from its 2nd cord is thus swallowed by the leader as the latter progresses in the wall.

Le leader ne sait que faire de cette longueur de corde ainsi avalée, et qui peut être très longue (100 m) et représente un volume conséquent, difficile à coincer sur les pieds, sur la cuisse etc... The leader does not know what to do with this length of rope thus swallowed, which can be very long (100 m) and represents a substantial volume, difficult to wedge on the feet, on the thigh, etc.

Même si le leader arrive à la ranger correctement à ses pieds, dès qu'il bougera ou qu'il repartira, la longueur de corde ainsi rangée risque de tomber dans le vide et le risque sera grand que cette dernière se coince sur un arbre ou un rocher. Une corde coincée oblige à des manoeuvres très dangereuses pour descendre la décoincer. Parfois même, il faut la couper, impliquant une remise en cause de la progression, voir de la sécurité de la cordée, car certaines parois interdisent toute échappée vers le bas et vers le haut avec une corde trop courte. Dans le cas le plus général, la corde stockée au relai s'emmêle et fait des noeuds. Even if the leader manages to put it correctly at his feet, as soon as he moves or leaves, the length of rope thus stored may fall into a void and there will be a great risk that it will get stuck on a tree or a rock. A stuck rope requires very dangerous maneuvers to descend to loosen it. Sometimes even, it must be cut, implying a questioning of the progression, see the safety of the rope, because some walls prohibit any escape downwards and upwards with a too short rope. In the most general case, the rope stored in the relay becomes tangled and makes knots.

Le dispositif, selon l'invention, permet de suspendre correctement la corde au relai sans qu'elle fasse de noeuds, mais surtout sans risquer qu'elle ne tombe dans le vide et se coince. The device according to the invention allows the rope to be properly suspended from the relay without it making knots, but above all without risking that it falls into the void and gets stuck.

Le dispositif est constitué d'un anneau brisé (1) type queue de cochon et suffisamment décalé par rapport à l'axe de l'anneau pour recevoir l'épaisseur d'une corde (4). Cette dernière étant rangée de part et d'autre de l'anneau en écheveau (2) en oreille de cocker . Cet anneau peut prendre de nombreuses formes : ovale, carrée... et différentes matières : plastique, métal, bois... et recouvert de différentes matières : tresse textile, sangle tubulaire, caoutchouc. Il doit être suffisamment flexible pour laisser passer la corde. The device consists of a broken ring (1) of pigtail type and sufficiently offset relative to the axis of the ring to receive the thickness of a rope (4). The latter being stored on either side of the skein ring (2) in the cocker spaniel's ear. This ring can take many forms: oval, square ... and different materials: plastic, metal, wood ... and covered with different materials: textile braid, tubular strap, rubber. It must be flexible enough to let the rope pass.

Avantageusement, au repos, l'espace résiduel entre les deux parties de l'anneau au niveau du passage (4) de la corde est de l'ordre du diamètre d'une corde, soit de l'ordre du centimètre. Advantageously, at rest, the residual space between the two parts of the ring at the passage (4) of the rope is of the order of the diameter of a rope, or of the order of a centimeter.

De préférence l'extrémité de l'anneau opposée à la boucle de fixation peut être maintenue bloquée contre l'autre partie de l'anneau adjacente par des moyens de resserrement. Ces moyens de blocage sont constitués de préférence par une sangle ou une tresse plate supportée par une des parties de l'anneau et entourant l'autre partie, et se maintenant par un moyen de fermeture du type, par exemple, auto agrippant, crochet/boucle, pression ou autre. Preferably the end of the ring opposite the fixing loop can be kept locked against the other part of the adjacent ring by tightening means. These locking means are preferably constituted by a strap or a flat braid supported by one of the parts of the ring and surrounding the other part, and being maintained by a closing means of the type, for example, self-gripping, hook / loop, press or whatever.

En variante, l'extrémité libre de l'anneau est recourbée sous forme de crochet vers l'autre partie de l'anneau de façon à s'accrocher par le dessus ou par le dessous. En variante, la partie libre de l'anneau se bloque dans une bague ouverte fixée. Alternatively, the free end of the ring is bent in the form of a hook towards the other part of the ring so as to hang from above or from below. As a variant, the free part of the ring is blocked in a fixed open ring.

L'avantage du dispositif réside dans le fait que la boucle de fixation étant fixée à la paroi, l'axe de l'anneau est perpendiculaire à la paroi et rend ainsi stable l'ensemble. Le passage de la corde est parallèle à la paroi pour permettre un enfilage facile de cette dernière dans l'anneau. The advantage of the device lies in the fact that the fixing loop being fixed to the wall, the axis of the ring is perpendicular to the wall and thus makes the assembly stable. The passage of the rope is parallel to the wall to allow easy threading of the latter into the ring.

Parallèlement, le plan moyen de l'anneau s'applique contre la paroi. In parallel, the mean plane of the ring is applied against the wall.

Afin de maintenir en position l'anneau sur la paroi, ou sur le grimpeur, une bague a été faite à une extrémité de l'anneau (3). La fixation à la paroi elle-même se faisant grâce à un dispositif au choix de l'utilisateur : mousqueton, maillon rapide, anneaux souple ou rigide + mousqueton... L'anneau brisé est comme une queue de cochon et peut dépasser la bague de fixation à la paroi de plusieurs centimètres. In order to keep the ring in position on the wall, or on the climber, a ring was made at one end of the ring (3). The attachment to the wall itself is done by a device of the user's choice: carabiner, quick link, flexible or rigid rings + carabiner ... The broken ring is like a pigtail and can exceed the ring of fixing to the wall of several centimeters.

Claims

1-Device for suspending a rope from the relay of a wall during the progress of mountaineers or climbers characterized by a broken ring like pigtail which is fixed to the wall and which will receive the rope in skein (1) (2) 2-Device according to claim-1-characterized in that the ring is broken with a part offset from the axis of the ring to allow the thickness of a rope to pass. (4) 3-Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the ring can take several forms: round, oval, square, triangular, rectangular and several materials: plastic, metal, wood, and covered with different materials : textile braid, tubular textile strap, rubber.

4-Device according to any one of the preceding claims, characterized in that one end of the ring consists of a loop allowing the fixing of the device on the wall (3) or on the climber.

5-Device according to any one of the preceding claims characterized in that the offset broken ring may protrude by several centimeters from the fixing ring to the wall. (1) 6-Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the broken ring can be flexible so as to be able to be closed by a strap provided with a loop or with a self-gripping in order to facilitate transport after the 'climbing.

7-Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane of the broken ring is parallel to the wall. The axis of the ring is therefore perpendicular to the wall and remains so in a stable manner.