FR2818449A1 - FOLDABLE LID PLUG - Google Patents

FOLDABLE LID PLUG Download PDF

Info

Publication number
FR2818449A1
FR2818449A1 FR0116256A FR0116256A FR2818449A1 FR 2818449 A1 FR2818449 A1 FR 2818449A1 FR 0116256 A FR0116256 A FR 0116256A FR 0116256 A FR0116256 A FR 0116256A FR 2818449 A1 FR2818449 A1 FR 2818449A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
crimped
plug
plug bridge
bridge
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0116256A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2818449B1 (en
Inventor
Thomas Waible
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taller GmbH
Original Assignee
Taller GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taller GmbH filed Critical Taller GmbH
Publication of FR2818449A1 publication Critical patent/FR2818449A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2818449B1 publication Critical patent/FR2818449B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447Shutter or cover plate
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/502Bases; Cases composed of different pieces
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/20Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for assembling or disassembling contact members with insulating base, case or sleeve
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00Two poles
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/10Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation effected solely by twisting, wrapping, bending, crimping, or other permanent deformation
    • H01R4/18Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation effected solely by twisting, wrapping, bending, crimping, or other permanent deformation by crimping
    • H01R4/183Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation effected solely by twisting, wrapping, bending, crimping, or other permanent deformation by crimping for cylindrical elongated bodies, e.g. cables having circular cross-section

Abstract

L'invention concerne un pont de fiche comprenant au moins une borne de connexion (1) à sertir et un couvercle (7) pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche.Pont de fiche (1) caractérisé en ce que le recouvrement (7) comprend au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion (2) à sertir.The invention relates to a plug bridge comprising at least one connection terminal (1) for crimping and a cover (7) for covering certain areas of the plug bridge. Plug bridge (1) characterized in that the cover (7) ) comprises at least a part which can be placed over one of the connection terminals (2) to be crimped.

Description

B19756B19756

DescriptionDescription

La présente invention concerne un pont de fiche comprenant au moins une borne de connexion à sertir et un couvercle pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, ainsi qu'un procédé pour fabriquer une fiche male. L'invention vise donc à perfectionner les  The present invention relates to a plug bridge comprising at least one crimp connection terminal and a cover for covering certain areas of the plug bridge, as well as to a method for manufacturing a male plug. The invention therefore aims to improve the

ponts de fiche existants.existing plug bridges.

Les ponts de fiche sont des éléments de fiches de branchement mâles et sont utilisées pour relier des broches à introduire dans une prise de courant aux câbles d'alimentation permettant de relier un appareil au réseau électrique. Généralement, plusieurs broches et éventuellement des étriers de mise à la terre etc. sont prévus sur les fiches mâles, par exemple pour y connecter la phase, le neutre et la masse, qui doivent être correctement positionnés les uns par rapport aux autres et reliés aux extrémités isolées du câble de raccordement. Pour faciliter ce raccordement et ce positionnement lors de la fabrication de la fiche, on utilise le pont de fiche. Il comprend une forme de base en matière plastique dans laquelle sont coulées ou moulées par injection des broches isolées en haut et en bas et faisant office de logements. Les extrémités des conducteurs sont raccordées aux broches soit en les sertissant sur des douilles qui sont directement prévues sur les broches, soit en reliant au niveau d'un point de sertissage à des tôles de contact conductrices menant aux broches. Dans tous les cas, le problème est que les torons du câble de raccordement doivent être entièrement entourés lors du sertissage et ne doivent ni se toucher ni s'échapper du corps de préhension, faute de quoi il y a soit un risque de court-circuit, soit un risque d'électrocution  Plug bridges are elements of male connection plugs and are used to connect pins to be inserted into an electrical outlet to power cables used to connect a device to the electrical network. Usually several pins and possibly earthing brackets etc. are provided on the plugs, for example to connect the phase, the neutral and the ground, which must be correctly positioned in relation to each other and connected to the isolated ends of the connection cable. To facilitate this connection and positioning during the manufacture of the plug, the plug bridge is used. It comprises a basic plastic form in which are insulated or injection molded pins insulated at the top and bottom and acting as housings. The ends of the conductors are connected to the pins either by crimping them on sockets which are directly provided on the pins, or by connecting at a crimping point to conductive contact sheets leading to the pins. In all cases, the problem is that the strands of the connection cable must be completely surrounded during crimping and must not touch or escape from the gripping body, otherwise there is a risk of short circuit. or a risk of electrocution

éventuellement mortel pour l'utilisateur.  possibly fatal for the user.

On sait faciliter l'introduction de torons dans le point de sertissage au moyen d'aides à l'introduction en forme d'entonnoir. Des exemples de dispositifs de ce genre sont par  It is known to facilitate the introduction of strands into the crimping point by means of funnel-shaped introduction aids. Examples of such devices are by

exemple mentionnés dans les documents DE 38 07 716.7 ou DE 39 1 1 315.  example mentioned in documents DE 38 07 716.7 or DE 39 1 1 315.

Le dispositif connu empêche que des extrémités légèrement saillantes du toron ne soient pas enfilées dans la douille de réception et provoquent une électrocution mortelle pour l'utilisateur en n'étant pas emprisonnées dans l'enrobage formant le corps de préhension de la fiche. Cependant, ce dispositif ne convient pas pour tous les ponts de fiche, notamment pas pour ceux qui renferment des fusibles, comme par exemple les fiches qui sont couramment utilisées en Grande-Bretagne et sur lesquelles sont prévues des bornes de  The known device prevents slightly protruding ends of the strand from being threaded into the receiving socket and causing a fatal electric shock for the user by not being trapped in the coating forming the grip body of the plug. However, this device is not suitable for all plug bridges, in particular not for those which contain fuses, such as for example the plugs which are commonly used in Great Britain and on which terminals are provided.

connexion latérales à sertir.side connection to crimp.

Dans le cas de fiches de ce genre qui n'utilisent pas de broches rondes élargies en haut en forme d'entonnoir, il est souhaitable, pour des raisons de hauteur de construction,  In the case of plugs of this kind which do not use round pins enlarged at the top in the form of a funnel, it is desirable, for reasons of construction height,

2 28184492 2818449

de prévoir des bornes de connexion à sertir dépassant latéralement du bord du pont de fiche, qui sont reliées aux broches par le biais de tôles conductrices. Un dispositif a déjà été suggéré, dans lequel des entonnoirs d'introduction supplémentaires ont été prévus devant sur le bord du pont de fiche, au-dessus de la zone de sertissage, cf. DE 100 51 348.4. Toutefois, en raison de la géométrie limitée des outils de sertissage, le sertissage en tant que tel est difficile, ce qui peut conduire à réaliser les outils de sertissage de telle sorte qu'ils sont fragiles et réduit donc  to provide crimp connection terminals projecting laterally from the edge of the plug bridge, which are connected to the pins by means of conductive sheets. A device has already been suggested, in which additional insertion funnels have been provided in front of the edge of the plug bridge, above the crimping area, cf. DE 100 51 348.4. However, due to the limited geometry of the crimping tools, crimping as such is difficult, which can lead to producing the crimping tools so that they are fragile and therefore reduced

leur durée de vie.their lifespan.

En outre, du point de vue de la technique de fabrication, il est souhaitable de sertir les ponts de fiche dans une première machine et de les enrober dans une deuxième. Si tel est le souhait, il faut bien veiller à ce que les ponts de fiches sertis ne soient pas endommagés, directement ou indirectement, lors du transport, ce qui exige une protection des  In addition, from the point of view of manufacturing technique, it is desirable to crimp the plug bridges in a first machine and to coat them in a second. If this is desired, care must be taken to ensure that the crimped plug bridges are not damaged, directly or indirectly, during transport, which requires protection of the

zones serties.crimped areas.

Un des buts de la présente invention consiste à innover pour l'usage industriel.  One of the aims of the present invention consists in innovating for industrial use.

A cet effet, le pont de fiche conforme à l'invention est caractérisé en ce que:  To this end, the plug bridge according to the invention is characterized in that:

- le recouvrement comprend au moins une partie pouvant être placée par-  - the covering comprises at least one part which can be placed by-

dessus l'une des bornes de connexion à sertir, - il comprend au moins une borne de connexion à sertir pour des câbles d'alimentation introduits par le dessus, - plusieurs bornes de connexion à sertir pour câbles d'alimentation introduits par le dessus sont prévues côte à côte, notamment parallèlement entre elles, - le recouvrement est prévu pour recouvrir une zone de fusible et/ou de filtre, - au moins un élément mobile peut être rabattu par-dessus au moins l'unique borne de connexion à sertir, - l'élément mobile est disposé à l'aide d'une charnière en film sur le recouvrement situé dans la zone du fusible et/ou du filtre, - des parois de séparation retombant de l'élément mobile sont prévues pour séparer les différentes zones à sertir,  above one of the connection terminals to be crimped, - it comprises at least one connection terminal to be crimped for power cables inserted from above, - several connection terminals to be crimped for power cables introduced from above are provided side by side, in particular parallel to each other, - the covering is provided to cover a fuse and / or filter area, - at least one mobile element can be folded over at least the single connection terminal to be crimped, - the movable element is arranged using a film hinge on the cover located in the fuse and / or filter area, - dividing walls falling from the movable element are provided to separate the different areas Crimp,

- l'élément mobile peut être immobilisé dans une position o il se trouve au-  - the movable element can be immobilized in a position where it is located -

dessus d'au moins l'unique borne de connexion à sertir, Par conséquent, une première idée de base de l'invention est que, sur un pont de fiche comprenant au moins une borne de connexion à sertir et un recouvrement pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, il est prévu que le recouvrement comprenne au  above at least the single connection terminal to be crimped, Consequently, a first basic idea of the invention is that, on a plug bridge comprising at least one connection terminal to be crimped and an overlap to cover certain areas from the bridge of the plug, it is expected that the overlap will include

moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion à sertir.  at least one part which can be placed over one of the connection terminals to be crimped.

L'invention met ici à profit le fait qu'un haut niveau de sécurité peut être atteint en ne plaçant un recouvrement par-dessus la borne de connexion à sertir qu'après le  The invention here takes advantage of the fact that a high level of security can be achieved by placing a cover over the connection terminal to be crimped only after the

sertissage; d'après l'invention, il n'est donc plus nécessaire de placer le recouvrement par-  crimping; according to the invention, it is therefore no longer necessary to place the covering

dessus le point de sertissage pendant ledit sertissage. La protection que confère la partie mobile du recouvrement permet de garantir que, même sans aide à l'introduction en forme d'entonnoir, des bornes ne risquent pas de rester accrochées pendant le transport du pont de fiche de la sertisseuse à la machine à enrober avec des conséquences dommageables pour la  above the crimping point during said crimping. The protection provided by the movable part of the cover makes it possible to guarantee that, even without assistance with the introduction in the form of a funnel, terminals are not likely to remain hooked during transport of the plug bridge from the crimper to the coating machine. with damaging consequences for the

sécurité, et ce, même lorsque ces deux machines sont très éloignées l'une de l'autre.  safety, even when these two machines are very far from each other.

Selon une variante préférentielle, le pont de fiche est muni de bornes à sertir en forme de U ou de V qui sont ouvertes en haut et dans lesquelles des câbles sont posés par le haut. Il est préférable et possible de disposer plusieurs bornes à sertir côte à côte, notamment  According to a preferred variant, the plug bridge is provided with U-shaped or V-shaped crimp terminals which are open at the top and in which cables are laid from above. It is preferable and possible to have several terminals to be crimped side by side, in particular

parallèlement entre elles. Le recouvrement mobile peut alors être placé simultanément par-  parallel to each other. The movable cover can then be placed simultaneously by-

dessus plusieurs d'entre elles.several of them.

Il est possible de recouvrir à l'aide du recouvrement une autre zone en dehors des bornes à sertir, notamment la zone du fusible du pont de fiche accessible de l'extérieur et  It is possible to cover with the aid of the covering another zone outside the crimp terminals, in particular the zone of the fuse of the plug bridge accessible from the outside and

renfermant un fusible en fil fin ou la zone du filtre pour filtrer les parasites à haute fréquence.  containing a fine wire fuse or the filter area to filter out high frequency noise.

Une partie du recouvrement peut être fixe, par exemple au-dessus du fusible à fil fin, et une  Part of the cover may be fixed, for example above the fine-wire fuse, and a

autre partie, mobile.other part, mobile.

Le recouvrement ou sa partie mobile est de préférence rabattable, sachant que, pendant la pose des extrémités isolées des conducteurs dans les bornes à sertir et pendant le sertissage, il est éloigné des bornes à sertir et n'est rabattu par-dessus les bornes qu'après le sertissage. Le fait de fixer l'élément mobile pouvant être placé par-dessus la borne sertie à une autre partie du recouvrement à l'aide d'une charnière en film, notamment à une partie fixe du recouvrement, lui confère son caractère rabattable préférentiel. Cela permet de réaliser les deux parties du recouvrement d'un seul tenant et facilite leur fabrication, étant donné que pour fabriquer le pont de fiche, il y a moins de pièces à assembler, ce qui, dans le cas d'un produit  The cover or its movable part is preferably foldable, knowing that, during the laying of the isolated ends of the conductors in the crimp terminals and during crimping, it is removed from the crimp terminals and is not folded over the terminals until after crimping. The fact of fixing the mobile element which can be placed over the crimped terminal to another part of the covering using a film hinge, in particular to a fixed part of the covering, gives it its preferable folding nature. This allows the two parts of the covering to be produced in one piece and facilitates their manufacture, since in order to manufacture the plug bridge, there are fewer parts to assemble, which, in the case of a product

fabriqué en grande série, a des répercussions positives significatives sur le prix.  mass produced, has significant positive repercussions on the price.

La partie mobile pouvant être placée par-dessus les bornes serties peut de préférence être fixée à l'aide de broches notamment parallèles entre elles et pouvant être enfoncées perpendiculairement dans le couvercle rabattable par le dessous, qui ou dont les  The movable part which can be placed over the crimped terminals can preferably be fixed using pins, in particular parallel to each other and which can be inserted perpendicularly into the lid which can be folded from below, which or whose

extrémités pénètrent dans des ouvertures correspondantes du couvercle rabattable.  ends penetrate into corresponding openings of the hinged cover.

Des parois de séparation partant du couvercle rabattable peuvent retomber jusqu'entre les bornes à sertir et de préférence jusque sous l'arête inférieure des bornes à sertir,  Partition walls starting from the hinged cover can fall down between the crimp terminals and preferably up to the bottom edge of the crimp terminals,

4 28184494 2818449

afin d'isoler électriquement des torons qui n'ont éventuellement pas été complètement sertis.  to electrically isolate strands that may not have been fully crimped.

Le couvercle tout comme le corps de base du pont de fiche sont de préférence constitués d'une  Both the cover and the basic body of the plug bridge preferably consist of a

matière plastique à haut pouvoir isolant.  high insulating plastic material.

L'invention concerne également un procédé pour fabriquer une fiche mâle, caractérisé en ce qu'il permet de réaliser un pont de fiche présentant au moins une borne de connexion à sertir et un moyen de recouvrement pour recouvrir certaines zones, sachant que le moyen de recouvrement comporte au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion à sertir, que des câbles d'alimentation sont reliés à la borne de connexion à sertir, que l'élément mobile est placé, notamment rabattu par-dessus la borne de connexion à sertir, que les pièces préalablement serties sont transportées vers une machine de moulage par injection qui entoure les câbles d'alimentation et le pont de fiche préalablement  The invention also relates to a method for manufacturing a male plug, characterized in that it makes it possible to produce a plug bridge having at least one connection terminal to be crimped and a covering means for covering certain zones, knowing that the means of cover comprises at least one part which can be placed over one of the connection terminals to be crimped, that power cables are connected to the connection terminal to be crimped, that the mobile element is placed, in particular folded down by- above the connection terminal to be crimped, that the previously crimped parts are transported to an injection molding machine which surrounds the power cables and the plug bridge beforehand

sertis d'un corps de préhension.set with a gripping body.

L'invention est décrite ci-après uniquement à titre d'exemple à l'appui du dessin. Les figures montrent: Fig. 1 un pont de fiche de la présente invention à l'état ouvert; Fig. 2 le pont de fiche de la présente invention dont le recouvrement est rabattu; Fig. 3 le pont de fiche de la présente invention vu de côté; Fig. 4 un pont de fiche relevant de la même norme pour matérialiser la zone du fusible non représentée sur le premier exemple selon l'invention et la connexion entre les bornes à  The invention is described below only by way of example in support of the drawing. The figures show: Fig. 1 a plug bridge of the present invention in the open state; Fig. 2 the plug bridge of the present invention whose cover is folded down; Fig. 3 the plug bridge of the present invention seen from the side; Fig. 4 a plug bridge coming under the same standard to materialize the fuse area not shown in the first example according to the invention and the connection between the terminals

sertir et les broches.crimp and pins.

D'après la fig. 1, un pont de fiche désigné dans son ensemble par 1 comprend une série de bornes de connexion à sertir 2a, 2b, 2c qui sont reliées électriquement, par le biais de tôles métalliques 3 qui en font partie intégrante, à des broches 4a, 4b, 4c et qui sont fixées mécaniquement, dans leur position relative réciproque, par des rivets sur une plaque de  According to fig. 1, a plug bridge designated as a whole by 1 comprises a series of crimp connection terminals 2a, 2b, 2c which are electrically connected, by means of metal sheets 3 which form an integral part thereof, to pins 4a, 4b , 4c and which are mechanically fixed, in their reciprocal relative position, by rivets on a plate

base 5.base 5.

Le pont de fiche 1 présente une zone de fusible accessible par le dessous 6 qui est recouverte en haut par un recouvrement 7. Une partie 9 pouvant être rabattue par-dessus  The plug bridge 1 has a fuse zone accessible from below 6 which is covered at the top by a covering 7. A part 9 which can be folded over

les bornes de connexion à sertir 2 est fixée au recouvrement 7 par des charnières en film 8.  the crimp connection terminals 2 is fixed to the cover 7 by film hinges 8.

Les douilles à sertir 2 dépassent du bord 5a de la plaque de base 5 (cf fig. 3) et ont la forme  The crimp sleeves 2 protrude from the edge 5a of the base plate 5 (see fig. 3) and have the shape

de U ouverts en haut afin de pouvoir y placer par le haut des torons de câbles d'alimentation.  of U open at the top so that it can place strands of power cables through the top.

Des broches 10 partent de la plaque de base vers le haut, dont les têtes 10a pénètrent dans des ouvertures correspondantes 11 lorsque le recouvrement est rabattu vers le bas. Les ouvertures 11 coopèrent avec les têtes de broche 10a avec un ajustement serré afin de  Pins 10 extend from the base plate upwards, the heads 10a of which penetrate into corresponding openings 11 when the cover is folded down. The openings 11 cooperate with the spindle heads 10a with a tight fit in order to

réaliser une fixation.fasten.

28184492818449

Des parois de séparation 12 retombent du recouvrement rabattable 9, qui se rétrécissent en bas, dans leur zone d'extrémité 12a, en forme de coin, afin de mieux pouvoir pousser sur le côté les torons d'un câble (non représenté) dépassant éventuellement d'un point  Partition walls 12 fall from the folding cover 9, which tapers downwards, in their end region 12a, in the form of a wedge, in order to better be able to push the strands of a cable (not shown) possibly overhanging of a point

de sertissage.crimping.

Le montage du pont de fiche de la présente invention s'effectue comme suit: On fabrique tout d'abord un pont de fiche 1 sur lequel est monté préalablement un élément rabattable 9 pouvant être rabattu vers le haut et libérant ainsi les bornes de connexion à sertir 2. Puis les éléments rabattables préalablement montés 9 sont rabattus vers le haut et des extrémités isolées de conducteurs sont introduits dans les bornes de connexion à sertir 2. Toutes les bornes de connexion à sertir 2 sont ensuite serties avec les extrémités des  The mounting of the plug bridge of the present invention is carried out as follows: Firstly, a plug bridge 1 is manufactured on which a folding element 9 is mounted beforehand which can be folded up and thus freeing the connection terminals to crimp 2. Then the previously mounted folding elements 9 are folded up and isolated ends of conductors are introduced into the connection terminals to crimp 2. All the connection terminals to crimp 2 are then crimped with the ends of the

conducteurs, sans que l'élément rabattu vers le haut 9 ne gêne les outils de sertissage.  conductors, without the element folded upwards 9 interfering with the crimping tools.

Après que les extrémités des conducteurs ont été serties avec les bornes de connexion à sertir 2, l'élément rabattable 9 est rabattu vers le bas, sachant qu'il est immobilisé dans cette position par le fait que les têtes de broches de fixation 10a pénètrent dans les ouvertures 11. Le pont de fiche peut ensuite être retiré de la sertisseuse, éventuellement temporairement entreposé et être enrobé au cours d'une étape de travail suivante d'un corps de préhension dans une machine de moulage par injection, sans risque que les bornes de connexion à sertir ne soient endommagées pendant le transport ou lors d'une nouvelle mise en  After the ends of the conductors have been crimped with the crimp connection terminals 2, the folding element 9 is folded down, knowing that it is immobilized in this position by the fact that the fixing pin heads 10a penetrate in the openings 11. The plug bridge can then be removed from the crimper, possibly temporarily stored and coated during a next working step with a gripping body in an injection molding machine, without risk that the crimp connection terminals are damaged during transport or when re-installed

place dans la machine de moulage par injection.  place in the injection molding machine.

En outre, la paroi de séparation qui retombe évite de façon sûre tout risque de  In addition, the falling partition wall safely avoids any risk of

court-circuit au niveau des extrémités des conducteurs.  short circuit at the ends of the conductors.

6 28184496 2818449

Claims (9)

Revendicationsclaims 1. Pont de fiche (1) comprenant au moins une borne de connexion (2) à sertir et un couvercle (7) pour recouvrir certaines zones du pont de la fiche, caractérisé en ce que le recouvrement (7) comprend au moins une partie pouvant être placée par-dessus l'une des  1. plug bridge (1) comprising at least one connection terminal (2) to be crimped and a cover (7) for covering certain areas of the bridge of the plug, characterized in that the covering (7) comprises at least one part can be placed over one of the bornes de connexion (2) à sertir.connection terminals (2) for crimping. 2. Pont de fiche (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une borne de connexion (2) à sertir pour des câbles d'alimentation introduits par le dessus.  2. plug bridge (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one connection terminal (2) to be crimped for power cables introduced from above. 3. Pont de fiche (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que plusieurs bornes de connexion (2) à sertir pour câbles d'alimentation introduits par le dessus3. plug bridge (1) according to the preceding claim, characterized in that several connection terminals (2) to be crimped for power cables introduced from above sont prévues côte à côte, notamment parallèlement entre elles.  are provided side by side, especially parallel to each other. 4. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  4. plug bridge (1) according to one of the preceding claims, characterized in ce que le recouvrement (7) est prévu pour recouvrir une zone de fusible et/ou de filtre.  what the covering (7) is provided for covering a fuse and / or filter area. 5. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  5. Plug bridge (1) according to one of the preceding claims, characterized in ce qu'au moins un élément mobile (9) peut être rabattu par-dessus au moins l'unique borne de  that at least one movable element (9) can be folded over at least the single terminal of connexion (2) à sertir.connection (2) to crimp. 6. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  6. plug bridge (1) according to one of the preceding claims, characterized in ce que l'élément mobile (9) est disposé à l'aide d'une charnière en film (8) sur le recouvrement  that the movable element (9) is arranged using a film hinge (8) on the cover (7) situé dans la zone du fusible et/ou du filtre.  (7) located in the fuse and / or filter area. 7. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes comprenant  7. plug bridge (1) according to one of the preceding claims comprising plusieurs bornes de connexion à sertir, caractérisé en ce que des parois de séparation (12)  several connection terminals for crimping, characterized in that partition walls (12) retombant de l'élément mobile sont prévues pour séparer les différentes zones à sertir.  falling from the movable element are provided to separate the different areas to be crimped. 8. Pont de fiche (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  8. plug bridge (1) according to one of the preceding claims, characterized in ce que l'élément mobile (9) peut être immobilisé dans une position o il se trouve au-dessus  that the movable element (9) can be immobilized in a position where it is located above d'au moins l'unique borne de connexion (2) à sertir.  at least the single connection terminal (2) to be crimped. 9. Procédé pour fabriquer une fiche mâle, caractérisé en ce qu'il permet de réaliser un pont de fiche (1) présentant au moins une borne de connexion (2) à sertir et un moyen de recouvrement (7) pour recouvrir certaines zones, sachant que le moyen de recouvrement (7) comporte au moins une partie mobile (9) pouvant être placée par-dessus l'une des bornes de connexion (2) à sertir, que des câbles d'alimentation sont reliés à la bornme de connexion à sertir, que l'élément mobile (9) est placé, notamment rabattu par-dessus la borne de connexion (2) à sertir, que les pièces préalablement serties sont transportées vers une  9. Method for manufacturing a plug, characterized in that it makes it possible to produce a plug bridge (1) having at least one connection terminal (2) to be crimped and a covering means (7) for covering certain areas, knowing that the covering means (7) comprises at least one movable part (9) which can be placed over one of the connection terminals (2) to be crimped, that power cables are connected to the connection terminal to be crimped, that the movable element (9) is placed, in particular folded over the connection terminal (2) to be crimped, that the previously crimped parts are transported to a 7 28184497 2818449 machine de moulage par injection qui entoure les câbles d'alimentation et le pont de fiche  injection molding machine that wraps around power cables and plug bridge préalablement sertis' d'un corps de préhension.  previously crimped 'with a gripping body.
FR0116256A 2000-12-15 2001-12-14 FOLDING COVER SHEET Expired - Lifetime FR2818449B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000162738 DE10062738B4 (en) 2000-12-15 2000-12-15 Hinged lid plugs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2818449A1 true FR2818449A1 (en) 2002-06-21
FR2818449B1 FR2818449B1 (en) 2007-08-03

Family

ID=7667406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0116256A Expired - Lifetime FR2818449B1 (en) 2000-12-15 2001-12-14 FOLDING COVER SHEET

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10062738B4 (en)
FR (1) FR2818449B1 (en)
GB (1) GB2370163B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW200937776A (en) 2008-02-19 2009-09-01 Gem Terminal Ind Co Ltd Inner frame of plug capable of holding a fuse
DE202013012658U1 (en) * 2013-11-27 2018-04-05 Bizlink Technology (Slovakia) s.r.o. Plug bridge for making a plug
CN107645077B (en) * 2016-07-22 2020-06-30 建通精密工业股份有限公司 Core wire isolation structure of plug inner frame
DE102022119663A1 (en) 2022-08-04 2024-02-15 Unger Kabel-Konfektionstechnik GmbH Plug bridge blank, plug bridge and method for producing a plug bridge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2061635A (en) * 1979-10-27 1981-05-13 Lucas Industries Ltd Electrical plugs
US5664967A (en) * 1994-09-19 1997-09-09 Yazaki Corporation Press-connecting connector

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1604426A (en) * 1977-06-16 1981-12-09 Bicc Ltd Method of manufacturing an electric plug assembly
EP0015760B1 (en) * 1979-03-07 1983-06-22 BICC Public Limited Company An electric plug assembly and a method of manufacturing such assembly
GB2095924B (en) * 1981-03-19 1984-12-19 Bicc Plc An electric plug
DE3643254A1 (en) * 1986-12-18 1988-07-07 Kabelmetal Electro Gmbh ELECTRICAL CONNECTOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE3807309A1 (en) * 1988-03-05 1989-09-07 Taller Gmbh Two-pole protective-earth contact plug (Europlug, German standard two-pin plug)
DE8817241U1 (en) * 1988-03-09 1995-05-11 Taller Gmbh Earthing contact plug with jumper and hollow cylindrical connecting pins for the current conductor and the protective conductor
DE3807716C3 (en) * 1988-03-09 1997-01-16 Taller Gmbh Plug bridge for a protective contact plug with hollow cylindrical connection pins for the current conductor and the protective conductor
DE3839011C2 (en) * 1988-11-18 1996-11-28 Taller Gmbh Plug bridge for an electrical device plug with at least one phase and one neutral pin
DE4239721C2 (en) * 1992-11-26 1996-09-12 Taller Gmbh Plug bridge for an electrical contact plug consisting of an insulating body and a protective cap
DE10051348C2 (en) * 2000-07-25 2002-06-13 Taller Gmbh Plug bridge with insertion aid arrangement

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2061635A (en) * 1979-10-27 1981-05-13 Lucas Industries Ltd Electrical plugs
US5664967A (en) * 1994-09-19 1997-09-09 Yazaki Corporation Press-connecting connector

Also Published As

Publication number Publication date
GB2370163A (en) 2002-06-19
GB0129358D0 (en) 2002-01-30
GB2370163B (en) 2005-05-25
DE10062738A1 (en) 2002-06-20
DE10062738B4 (en) 2010-09-09
FR2818449B1 (en) 2007-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2729509A1 (en) ELECTRICAL CONNECTOR
EP0683498B1 (en) Modular electrical apparatus with connecting terminals protected by an insulating plate
FR2818449A1 (en) FOLDABLE LID PLUG
FR2735289A1 (en) CONNECTION METHOD AND DEVICE FOR SET OF OVER-MOLDED BARS
EP3329569A1 (en) Assembly of electrical appliances
FR2535911A1 (en) Terminal block with built in fuse for in line mounting
EP0134742B1 (en) Connecting device for a bundle of electrical wires, and production method
EP0668630A1 (en) Connection box for a plurality of shielded cables
EP1045491B1 (en) Terminal interconnection process and device
FR2541049A1 (en) SELF-CONTAINING CONNECTION DEVICE
FR2601513A1 (en) Protected connection terminal
EP1999823B1 (en) Low voltage connector
FR2569047A1 (en) ANTI-SHOCK FUSE HOLDER
EP0353137A1 (en) Transformer
FR2811812A1 (en) CONNECTION CONNECTOR AND ELECTRICAL CONNECTION ASSEMBLY BETWEEN A SET OF BARS AND AT LEAST ONE CONDUCTIVE CABLE
FR2593648A1 (en) Electrical connection device, especially for a module supporting solderless circuits
FR2763430A1 (en) Electrical connection block for rigid cables
BE835135Q (en) CONNECTION DEVICE FOR ELECTRICAL INSTALLATION
EP0056209A1 (en) Electrical connector and its application to sockets for lampholders
EP0557143B1 (en) Housing for a bundle of electric wires connectable to terminals
EP0800192B1 (en) Electric device comprising a contactor with an accommodation device for a protection module and protection module
FR2513030A1 (en) ELECTRICAL DISTRIBUTION DEVICE
FR3136322A1 (en) Modular multiple ground terminal
FR2815775A1 (en) Telephone information plug low current modular jack having rapid electrical connections using comb section/teeth and self stripping contacts with removable cover mounted support section pivoting above.
FR2644657A1 (en) CONNECTING HOUSING FOR ANTI-PARASITE ELEMENTS

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20