FR2813716A1 - Insulating and sealing of junction box uses removable frame to support bag of resin above filling orifice during application of insulating filler - Google Patents

Insulating and sealing of junction box uses removable frame to support bag of resin above filling orifice during application of insulating filler Download PDF

Info

Publication number
FR2813716A1
FR2813716A1 FR0011410A FR0011410A FR2813716A1 FR 2813716 A1 FR2813716 A1 FR 2813716A1 FR 0011410 A FR0011410 A FR 0011410A FR 0011410 A FR0011410 A FR 0011410A FR 2813716 A1 FR2813716 A1 FR 2813716A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
box
resin
filling orifice
orifice
insulating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0011410A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2813716B1 (en
Inventor
Eric Sauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Original Assignee
Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS filed Critical Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority to FR0011410A priority Critical patent/FR2813716B1/en
Publication of FR2813716A1 publication Critical patent/FR2813716A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2813716B1 publication Critical patent/FR2813716B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/14Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for joining or terminating cables

Landscapes

  • Connection Or Junction Boxes (AREA)

Abstract

The electrical distribution component comprises a box (4) within which an electrical junction is formed The top of the box has a orifice (12) for filling the box with resin. A demountable frame (2) may be fitted to the box and includes a hook (34) from which a bag containing resin may be added suspended. The electrical distribution component comprises a box (4) made from upper (6) and lower (8) shells, within which an electrical junction is formed. Apertures (10) are provided at the ends of the box for the entry of cables. The top of the box has a orifice (12) for filling the box with resin, and a degassing orifice (14). The degassing orifice has a pipe which is turned downwards in order to prevent the escape of gas towards the operator. A demountable frame (2) comprising a cross bar (28) and two upright posts (26) may be fitted to the box. This includes a hook (34) from which a bag may be suspended above the filling orifice, so that resin may be added to the box to provide insulation and protection of the junction. A hardener is also added, and the resulting gas is allowed to escape via the degassing orifice (14).

Description

<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un accessoire de distribution de l'énergie électrique ainsi qu'une potence destinée à équiper un tel accessoire pour le remplissage de celui-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an accessory for distributing electrical energy as well as a bracket intended to equip such an accessory for filling it.

Dans des réseaux de distribution d'énergie électrique, notamment des réseaux souterrains basse tension ou aériens haute tension, il est connu de noyer dans une résine appartenant à la famille des polyuréthanes ou des époxydes des dispositifs de jonction et/ou de dérivation afin de réaliser leur isolation électrique. On place alors autour de ces dispositifs de jonction et/ou de dérivation un accessoire formant une boîte autour du dispositif sous tension que l'on vient par la suite remplir de résine. In electrical energy distribution networks, in particular low voltage underground or high voltage overhead networks, it is known to drown in a resin belonging to the family of polyurethanes or epoxides of junction and / or bypass devices in order to produce their electrical insulation. Then placed around these junction and / or bypass devices an accessory forming a box around the energized device which is subsequently filled with resin.

Le remplissage de ces accessoires du type boîte en matière synthétique ou rubanés et l'application autour des connections de jonction ou de dérivation de plusieurs couches de ruban adhésif et isolant sont nécessaires pour mettre l'accessoire à l'abri de l'humidité, des entrées d'air et pour en assurer non seulement l'étanchéité absolue mais aussi une parfaite isolation électrique. The filling of these box-type accessories made of synthetic material or tape and the application around the junction or bypass connections of several layers of adhesive and insulating tape are necessary to protect the accessory from humidity, air inlets and to ensure not only absolute tightness but also perfect electrical insulation.

Avant de remplir l'accessoire avec la résine, cette dernière est mélangée à un durcisseur appartenant généralement à la famille des isocyanates. Le mélange de ces deux composants chimiques, résine et durcisseur, provoque une réaction exothermique qui déclenche l'émission de vapeurs extrêmement toxiques pour les yeux et les voies respiratoires. De plus, il faut éviter tout contact cutané avec ce mélange. II importe donc de mettre les utilisateurs à l'abri de tout danger de manipulation. Before filling the accessory with the resin, the latter is mixed with a hardener generally belonging to the family of isocyanates. The mixture of these two chemical components, resin and hardener, causes an exothermic reaction which triggers the emission of vapors extremely toxic to the eyes and respiratory tract. In addition, avoid skin contact with this mixture. It is therefore important to protect users from any danger of manipulation.

Pour effectuer un mélange en toute sécurité, il a été proposé un mélangeur actuellement sur le marché. II s'agit d'un sac bipoche en matière synthétique transparente, du genre polyéthylène multicouches, inerte chimiquement vis à vis des deux composants à mélanger qu'il contient. In order to carry out mixing in complete safety, a mixer has been proposed currently on the market. It is a two-pocket bag made of transparent synthetic material, of the multilayer polyethylene type, chemically inert with respect to the two components to be mixed that it contains.

Lors de la mise en place d'une nouvelle ligne pour la distribution d'énergie électrique, ou pour la réparation d'une ligne déjà existante, il est courant qu'un même monteur ait en charge, dans une même journée, de réaliser l'isolation de quelques dizaines de dispositifs de jonction/ou dérivation. II faut donc, à chaque fois, mettre en place autour du dispositif de jonction et/ou dérivation un When installing a new line for the distribution of electrical energy, or for repairing an already existing line, it is common for the same fitter to be responsible, in the same day, for carrying out the 'isolation of a few dozen junction / or bypass devices. It is therefore necessary, each time, to place around the junction and / or bypass device a

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

accessoire en forme de boîte, et le remplir de résine après avoir mélangé celle-ci à un durcisseur. II s'agit d'un travail minutieux et éprouvant. En effet, selon la dimension des accessoires mis en place autour des dispositifs de jonction etlou dérivation, 4 à 10 Kg de résine sont nécessaires pour réaliser une bonne isolation électrique.  box-shaped accessory, and fill it with resin after having mixed it with a hardener. It is a meticulous and trying job. Indeed, depending on the size of the accessories installed around the junction devices and / or bypass, 4 to 10 kg of resin are necessary to achieve good electrical insulation.

Avec les sacs mélangeurs prêts à l'emploi actuellement sur le marché, il faut, après mélange, continuer le malaxage à la main et réaliser manuellement le remplissage de l'accessoire placé autour du dispositif de jonction et/ou dérivation. Cette opération dure au moins une quinzaine de minutes pendant lesquelles le monteur est obligé de porter le sac mélangeur qui se vide doucement. Ainsi, le monteur est immobilisé pour une tâche ennuyeuse et non productive à longueur de journée. With the ready-to-use mixing bags currently on the market, it is necessary, after mixing, to continue mixing by hand and to manually fill the accessory placed around the joining and / or bypass device. This operation lasts at least fifteen minutes during which the assembler is forced to carry the mixing bag which empties gently. Thus, the editor is immobilized for a boring and unproductive task all day long.

La présente invention a alors pour but de fournir un dispositif permettant de faciliter la tâche du monteur et de rendre son travail moins pénible. A cet effet, elle propose un accessoire de distribution d'énergie électrique se présentant sous la forme d'une boîte destinée à être remplie de résine pour notamment isoler électriquement les composants placés dans cette boîte, et comportant un orifice de remplissage pour recevoir la résine. The present invention therefore aims to provide a device to facilitate the task of the editor and make his work less painful. To this end, it offers an accessory for distributing electrical energy in the form of a box intended to be filled with resin, in particular for electrically insulating the components placed in this box, and comprising a filling orifice for receiving the resin. .

Selon l'invention, cet accessoire est équipé d'une potence ou similaire munie de moyens d'accrochage, ces derniers faisant sensiblement face à l'orifice de remplissage. According to the invention, this accessory is equipped with a bracket or the like provided with attachment means, the latter substantially facing the filling orifice.

De cette manière, lors du remplissage de la boîte, un monteur peut suspendre le sac, ou autre, contenant la résine et s'occuper d'autre chose. Le monteur n'a donc plus à porter la résine pour la faire couler dans la boîte et sa tâche est donc grandement facilitée. In this way, when filling the box, an editor can hang the bag, or other, containing the resin and take care of something else. The editor therefore no longer has to wear the resin to make it flow into the box and his task is therefore greatly facilitated.

Avantageusement, la potence ou similaire est démontable. Ceci permet de faciliter sa manutention et de limiter son encombrement lorsqu'elle n'est pas utilisée. Dans ce dernier cas, l'accessoire selon l'invention présente de préférence au moins un logement destiné à recevoir une extrémité de potence ou similaire. Une forme de réalisation préférée prévoit même qu'il comporte deux logements situés de part et d'autre de l'orifice de remplissage et alignés avec celui-ci. Advantageously, the bracket or the like is removable. This makes it easier to handle and limit its size when not in use. In the latter case, the accessory according to the invention preferably has at least one housing intended to receive a stem end or the like. A preferred embodiment even provides that it has two housings located on either side of the filling orifice and aligned with the latter.

La potence se présente par exemple sous la forme d'un U renversé The gallows is for example in the form of an inverted U

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

dont les extrémités libres se trouvent du côté de la boîte et dont la base fait face à l'orifice de remplissage et porte les moyens d'accrochage montés coulissant le long de la base.  whose free ends are on the side of the box and whose base faces the filling orifice and carries the hooking means mounted sliding along the base.

Les moyens d'accrochage peuvent être constitués par un crochet métallique. The attachment means can be constituted by a metal hook.

Pour permettre aux gaz, notamment de l'air, se trouvant dans la boîte avant son remplissage, de sortir, un accessoire selon l'invention comporte avantageusement un tuyau de dégazage reliant l'intérieur de la boîte à l'extérieur de celle-ci. To allow gases, in particular air, located in the box before filling, to exit, an accessory according to the invention advantageously comprises a degassing pipe connecting the inside of the box to the outside thereof .

La présente invention concerne également une potence destinée à équiper un accessoire tel que décrit ci-dessus. Une telle potence comporte alors un mât et une barre transversale. The present invention also relates to a bracket intended to equip an accessory as described above. Such a bracket then comprises a mast and a transverse bar.

Pour rigidifier l'ensemble, on peut prévoir par exemple un raidisseur entre le mât et la barre transversale mais une forme de réalisation préférée de la potence prévoit qu'elle comporte deux mâts parallèles reliés par une barre transversale. Cette forme de réalisation préférée donne une meilleure stabilité à la potence. To stiffen the assembly, one can provide for example a stiffener between the mast and the crossbar but a preferred embodiment of the bracket provides that it has two parallel masts connected by a crossbar. This preferred embodiment gives better stability to the stem.

De préférence, les mât(s) et la barre transversale utilisés sont des tubes cylindriques raccordés les uns aux autres par un ou plusieurs té(s). Ceci permet un montage facile de la potence. Les tubes et tés utilisés seront de préférence réalisés dans une matière isolante, par exemple une matière synthétique ou composite. Preferably, the mast (s) and the crossbar used are cylindrical tubes connected to each other by one or more tee (s). This allows easy mounting of the stem. The tubes and tees used will preferably be made of an insulating material, for example a synthetic or composite material.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence au dessin schématique annexé sur lequel - la figure 1 est une vue en perspective d'un accessoire selon l'invention, - la figure 2 est une vue de face de l'ensemble montré sur la figure 1 en position montée et avec un sac mélangeur, et - la figure 3 est une vue en coupe de la potence représentée sur les figures 1 et 2. The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawing in which - Figure 1 is a perspective view of an accessory according to the invention , - Figure 2 is a front view of the assembly shown in Figure 1 in the assembled position and with a mixing bag, and - Figure 3 is a sectional view of the bracket shown in Figures 1 and 2.

La figure 1 montre un accessoire de distribution de l'énergie électrique Figure 1 shows an electrical energy distribution accessory

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

prêt à être équipé d'une potence 2.  ready to be fitted with a jib 2.

Cet accessoire se présente sous la forme d'une boîte 4 comprenant une partie inférieure 8 et une partie supérieure 6. This accessory is in the form of a box 4 comprising a lower part 8 and an upper part 6.

Les parties supérieure et inférieure 6 et 8 sont réalisées par moulage par injection d'une matière synthétique. Ces deux parties 6 et 8 sont de formes adaptées pour pouvoir venir enfermer à l'intérieur d'elles un dispositif de jonction électrique et former autour de ce dispositif un boîtier fermé. Des ouvertures 10, dont une seule est visible au dessin, sont prévues pour le passage des câbles connectés au dispositif de jonction se trouvant à l'intérieur de la boîte 4. The upper and lower parts 6 and 8 are produced by injection molding of a synthetic material. These two parts 6 and 8 are of shapes adapted to be able to come to enclose inside them an electrical junction device and form around this device a closed housing. Openings 10, only one of which is visible in the drawing, are provided for the passage of the cables connected to the junction device located inside the box 4.

En outre, la partie supérieure 6 présente un orifice de remplissage 12 et un orifice de dégazage 14. Ces deux orifices sont placés sur la partie la plus haute de la partie 6 de la boîte lorsque celle-ci est en place autour d'un dispositif de jonction. In addition, the upper part 6 has a filling orifice 12 and a degassing orifice 14. These two orifices are placed on the uppermost part of part 6 of the box when the latter is in place around a device junction.

L'orifice de remplissage 12 est équipé d'un embout mâle 16 destiné à permettre un remplissage de la boîte 4 en toute sécurité. Cet embout mâle 16 est destiné à coopérer avec un embout femelle 18 (figure 2) disposé sur un sac contenant la résine de remplissage pour la boîte 4. De préférence, la résine se trouvant dans le sac 20 est transvasée dans la boîte 4 sans qu'aucune vapeur nocive ne puisse s'échapper par le dispositif formé par les embouts mâle 16 et femelle 18. Le choix du dispositif formé par les embouts mâle 16 et femelle 18 est laissé à l'appréciation de l'homme du métier. En effet, la présente invention ne porte nullement sur le dispositif permettant, en toute sécurité, de transvaser la résine et le durcisseur se trouvant dans le sac 20 vers l'intérieur de la boîte. The filling orifice 12 is equipped with a male endpiece 16 intended to allow filling of the box 4 in complete safety. This male endpiece 16 is intended to cooperate with a female endpiece 18 (Figure 2) disposed on a bag containing the filling resin for the box 4. Preferably, the resin in the bag 20 is transferred into the box 4 without 'no harmful vapor can escape through the device formed by the male 16 and female 18 ends. The choice of the device formed by the male 16 and female 18 ends is left to the appreciation of a person skilled in the art. In fact, the present invention in no way relates to the device making it possible, in complete safety, to transfer the resin and the hardener found in the bag 20 towards the interior of the box.

L'orifice de dégazage 14 est quant à lui relié à un tuyau de dégazage 22. Ce tuyau 22 est recourbé vers le bas de manière à ne pas envoyer les gaz s'échappant de la boîte 4 vers un monteur effectuant le remplissage de celle-ci. The degassing orifice 14 is in turn connected to a degassing pipe 22. This pipe 22 is bent downwards so as not to send the gases escaping from the box 4 to an assembler filling the latter. this.

La partie haute 6 de la boîte 4 comporte en outre deux logements 24 destinés à recevoir la potence 2. Ces logements 24 sont obtenus au cours du moulage de la partie supérieure 6. Chaque logement 24 est de forme cylindrique circulaire d'axe sensiblement vertical lorsque la boîte 4 est placée autour du dispositif de jonction correspondant. Les logements 24 et l'orifice de remplissage 12 sont, en vue du dessus, alignés. L'orifice de remplissage 12 se trouve alors à The upper part 6 of the box 4 further comprises two housings 24 intended to receive the bracket 2. These housings 24 are obtained during the molding of the upper part 6. Each housing 24 is of circular cylindrical shape with a substantially vertical axis when the box 4 is placed around the corresponding joining device. The housings 24 and the filling orifice 12 are, in top view, aligned. The filling orifice 12 is then located at

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

mi chemin entre les deux logements 24.  midway between the two dwellings 24.

La potence 2 est formée de deux mâts verticaux 26 et une traverse 28. Chaque mât vertical 26 est relié à la barre transversale 28 par l'intermédiaire d'un té 30. Chacun de ces tés 30 comporte trois embouts femelle, l'un pour un mât vertical 26, l'autre pour la traverse 28 et le troisième est fermé par un bouchon 32. The bracket 2 is formed by two vertical masts 26 and a cross member 28. Each vertical mast 26 is connected to the transverse bar 28 by means of a tee 30. Each of these tees 30 has three female end pieces, one for a vertical mast 26, the other for the cross member 28 and the third is closed by a plug 32.

La potence ainsi réalisée est donc en forme de U renversé. Sa base est constituée par la traverse 28. En vue de dessus, la traverse 28 se confond sensiblement avec la ligne reliant les deux logements 24 et passant par l'orifice de remplissage 12. The stem thus produced is therefore in the shape of an inverted U. Its base is formed by the cross member 28. In top view, the cross member 28 substantially merges with the line connecting the two housings 24 and passing through the filling orifice 12.

La traverse 28 peut coulisser dans les tés 30 de manière à adapter l'entraxe des mâts 26 à celui des logements 24 qui varie suivant la taille des boîtes. Les bouchons d'extrémité 32 de la traverse 28 comportent une collerette d'arrêt 33 formant butée en coulissement pour la traverse 28. The cross member 28 can slide in the tees 30 so as to adapt the spacing of the masts 26 to that of the housings 24 which varies according to the size of the boxes. The end caps 32 of the cross member 28 include a stop collar 33 forming a sliding stop for the cross member 28.

Les mâts 26 et la traverse 28, ainsi que les tés 30, sont réalisés dans un matériau isolant. II s'agit là par exemple d'une matière synthétique ou bien composite. The masts 26 and the crosspiece 28, as well as the tees 30, are made of an insulating material. This is for example a synthetic or composite material.

Les mâts 26 et la traverse 28 sont des tubes cylindriques de section circulaire. Bien entendu, les embouts femelle des tés 30 sont de formes adaptées à celles des mâts 26 et de la traverse 28. De préférence, les mâts 26 et la traverse 28 présenteront, mise à part leur longueur, des caractéristiques dimensionnelles identiques. Avantageusement, les extrémités inférieures ou pieds des mâts 26 sont munies de bouchons 27 raidisseurs. The masts 26 and the cross member 28 are cylindrical tubes of circular section. Of course, the female ends of the tees 30 are of shapes adapted to those of the masts 26 and of the cross member 28. Preferably, the masts 26 and the cross member 28 will have, apart from their length, identical dimensional characteristics. Advantageously, the lower ends or feet of the masts 26 are provided with stiffening plugs 27.

Un crochet métallique 34 est encliqueté sur la traverse 28. Ce crochet 34 présente une forme en S et peut coulisser le long de la traverse 28. II est destiné à la suspension du sac 20. Ce dernier est muni à cet effet d'un oeillet 36. A metal hook 34 is snapped onto the cross member 28. This hook 34 has an S shape and can slide along the cross member 28. It is intended for hanging the bag 20. The latter is provided for this purpose with an eyelet 36.

La longueur des mâts verticaux 26 est choisie de telle sorte que, lorsque le sac 20 est accroché au crochet 34, l'embout femelle 18 monté sur le sac puisse être connecté sans difficulté à l'embout mâle 16 de la boîte 4. The length of the vertical masts 26 is chosen so that, when the bag 20 is hooked to the hook 34, the female end piece 18 mounted on the bag can be connected without difficulty to the male end piece 16 of the box 4.

Le sac 20 comporte initialement deux compartiments. Un premier compartiment est rempli de résine et le second compartiment de durcisseur. Le mélange de ces deux composants se fait extemporanément. Une barrette d'isolement permet par exemple de séparer les deux compartiments du sac 20. The bag 20 initially has two compartments. A first compartment is filled with resin and the second hardener compartment. These two components are mixed immediately. An isolation bar makes it possible, for example, to separate the two compartments of the bag 20.

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

Pour réaliser le remplissage de la boîte 4, celle-ci se trouvant en position autour d'un dispositif de jonction disposé sur une ligne d'un réseau distributeur d'énergie électrique, on vient mettre en place la potence 2 dans ses logements 24. Cette potence est conçue de manière à pouvoir être montée ou démontée facilement. En effet, quelques emboîtages suffisent pour le montage, et le démontage est très simple également.  To fill the box 4, the latter being in position around a junction device arranged on a line of an electrical energy distribution network, the bracket 2 is placed in its housings 24. This stem is designed so that it can be easily assembled or disassembled. Indeed, a few sockets are sufficient for assembly, and disassembly is also very simple.

Une fois la potence mise en place, un monteur peut alors libérer la barrette d'isolement séparant les deux compartiments du sac mélangeur 20. L'embout femelle 18 du sac 20 est alors accouplé à l'embout mâle 16 de la boîte 4. Le sac 20 peut alors être suspendu à la potence 2, plus précisément au crochet 34 de cette potence. Ainsi suspendu, le sac se vide de son contenu par gravité dans la boîte 4. Le monteur n'est alors pas obligé de porter ce sac durant la vidange. II lui suffit de donner de temps à autre quelques pressions à la main pour accentuer la vidange et faire le malaxage. Ainsi, pendant que le sac se vide, le monteur peut entreprendre d'autres taches. Once the bracket is in place, an assembler can then release the isolation bar separating the two compartments of the mixing bag 20. The female end 18 of the bag 20 is then coupled to the male end 16 of the box 4. The bag 20 can then be suspended from the bracket 2, more precisely from the hook 34 of this bracket. Thus suspended, the bag empties of its contents by gravity into the box 4. The assembler is then not obliged to carry this bag during emptying. It is enough for him to give from time to time a few pressures by hand to accentuate the emptying and to do the mixing. Thus, while the bag is emptying, the assembler can undertake other tasks.

Le surcoût de l'accessoire de distribution d'énergie électrique tel que décrit ci-dessus est faible par rapport au coût d'un tel accessoire non muni d'une potence. The additional cost of the electrical energy distribution accessory as described above is low compared to the cost of such an accessory not provided with a bracket.

La tache du monteur destiné à réaliser l'isolation de bloc de jonction et/ou dérivation est grandement facilitée grâce à l'utilisation de la potence. The task of the fitter intended to insulate the terminal block and / or bypass is greatly facilitated by the use of the bracket.

La potence étant facilement montable et démontable, elle peut être livrée en kit avec une boîte. Pour prendre moins de place, il peut être envisagé d'avoir des mâts 26 composés de plusieurs éléments tubulaires raccordés les uns aux autres par l'intermédiaire de manchons. Ainsi, au lieu d'avoir deux mâts de grande longueur, une traverse 28 de longueur moindre et deux tés, il serait envisageable d'avoir cinq cubes identiques, deux manchons et deux tés. On réaliserait alors un mât 26 en emboîtant deux tubes de part et d'autre d'un manchon. The stem being easily assembled and dismountable, it can be delivered in kit with a box. To take up less space, it can be envisaged to have masts 26 composed of several tubular elements connected to each other by means of sleeves. Thus, instead of having two long masts, a cross member 28 of shorter length and two tees, it would be possible to have five identical cubes, two sleeves and two tees. A mast 26 would then be produced by fitting two tubes on either side of a sleeve.

De nombreuses autres formes de réalisation sont envisageables. La potence pourrait ne comporter qu'un seul mât. Dans ce cas, il serait préférable de prévoir un raidisseur entre le mât et la traverse de la potence. Dans cette variante de réalisation, un seul logement 24 est alors nécessaire au niveau de la boîte 4. Many other embodiments are possible. The stem could have only one mast. In this case, it would be preferable to provide a stiffener between the mast and the crosspiece of the stem. In this alternative embodiment, a single housing 24 is then necessary at the level of the box 4.

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution ayant les caractéristiques définies par les revendications ci-après.  Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant having the characteristics defined by the claims below.

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Accessoire de distribution d'énergie électrique se présentant sous la forme d'une boîte (4) destinée à être remplie de résine pour notamment isoler électriquement des composants placés dans cette boîte, et comportant un orifice de remplissage (12) pour recevoir la résine, caractérisé en ce qu'il est équipé d'une potence (2) ou similaire munie de moyens d'accrochage (34), ces derniers faisant sensiblement face à l'orifice de remplissage (12).1. Accessory for distributing electrical energy in the form of a box (4) intended to be filled with resin, in particular for electrically insulating components placed in this box, and comprising a filling orifice (12) for receiving the resin, characterized in that it is equipped with a bracket (2) or the like provided with hooking means (34), the latter substantially facing the filling orifice (12). 2. Accessoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la potence (2) ou similaire est démontable.2. Accessory according to claim 1, characterized in that the bracket (2) or the like is removable. 3. Accessoire selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il présente au moins un logement (24) destiné à recevoir une extrémité de potence ou similaire.3. Accessory according to claim 2, characterized in that it has at least one housing (24) intended to receive a stem end or the like. 4. Accessoire selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte deux logements (24) situés de part et d'autre de l'orifice de remplissage (12) et alignés avec celui-ci.4. Accessory according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises two housings (24) located on either side of the filling orifice (12) and aligned with the latter. 5. Accessoire selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la potence (2) se présente sous la forme d'un U renversé dont les extrémités libres se trouvent du côté de la boîte (4) et dont la base (28) fait face à l'orifice de remplissage (12) et porte les moyens d'accrochage (34) montés coulissant le long de la base.5. Accessory according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bracket (2) is in the form of an inverted U whose free ends are on the side of the box (4) and whose base (28) faces the filling orifice (12) and carries the hooking means (34) slidably mounted along the base. 6. Accessoire selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage sont constitués par un crochet (34) métallique.6. Accessory according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment means are constituted by a hook (34) metal. 7, Accessoire selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un tuyau de dégazage (22) reliant l'intérieur de la boîte à l'extérieur de celle-ci.7, accessory according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a degassing pipe (22) connecting the inside of the box to the outside thereof. 8. Potence (2) destinée à équiper un accessoire selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte un mât (26) et une barre transversale (28).8. Stem (2) intended to equip an accessory according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a mast (26) and a transverse bar (28). 9. Potence selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'elle comporte deux mâts (26) parallèles reliés par une barre transversale (28).9. Stem according to claim 8, characterized in that it comprises two parallel masts (26) connected by a transverse bar (28). 10. Potence selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que les mât(s) (26) et la barre transversale (28) utilisés sont des tubes cylindriques raccordés les uns aux autres par un ou plusieurs té(s) (30).10. Stem according to one of claims 8 or 9, characterized in that the mast (s) (26) and the crossbar (28) used are cylindrical tubes connected to each other by one or more tee (s) (30).
FR0011410A 2000-09-07 2000-09-07 ELECTRICAL ENERGY DISTRIBUTION ACCESSORY AND STEM FOR FITTING SUCH AN ACCESSORY FOR FILLING THE SAME Expired - Fee Related FR2813716B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0011410A FR2813716B1 (en) 2000-09-07 2000-09-07 ELECTRICAL ENERGY DISTRIBUTION ACCESSORY AND STEM FOR FITTING SUCH AN ACCESSORY FOR FILLING THE SAME

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0011410A FR2813716B1 (en) 2000-09-07 2000-09-07 ELECTRICAL ENERGY DISTRIBUTION ACCESSORY AND STEM FOR FITTING SUCH AN ACCESSORY FOR FILLING THE SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2813716A1 true FR2813716A1 (en) 2002-03-08
FR2813716B1 FR2813716B1 (en) 2002-11-29

Family

ID=8854057

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0011410A Expired - Fee Related FR2813716B1 (en) 2000-09-07 2000-09-07 ELECTRICAL ENERGY DISTRIBUTION ACCESSORY AND STEM FOR FITTING SUCH AN ACCESSORY FOR FILLING THE SAME

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2813716B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917545A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Manuf D App Electr De Cahors S Electrical accessory filling device for e.g. low voltage electrical network, has filling support formed in position determined for obtaining flow by gravity of resin in filling opening, where support is obtained by cutting in rigid sheet

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1160046A (en) * 1955-10-18 1958-07-07 Minnesota Mining & Mfg Splice or other fittings protection device
DE1465991A1 (en) * 1963-06-14 1969-05-08 Denso Chemie Gmbh Cable stuffing point and method of making them
FR2272322A1 (en) * 1974-05-20 1975-12-19 Cogebi Sa COATING PROCESS.
FR2501095A1 (en) * 1981-03-09 1982-09-10 Lebrun Pierre Adjustable workbench for jointing telephone cables in situ - uses tubular frame which is adjustable to fit into access pits and provides an adjustable height workbench for work on cables

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1160046A (en) * 1955-10-18 1958-07-07 Minnesota Mining & Mfg Splice or other fittings protection device
DE1465991A1 (en) * 1963-06-14 1969-05-08 Denso Chemie Gmbh Cable stuffing point and method of making them
FR2272322A1 (en) * 1974-05-20 1975-12-19 Cogebi Sa COATING PROCESS.
FR2501095A1 (en) * 1981-03-09 1982-09-10 Lebrun Pierre Adjustable workbench for jointing telephone cables in situ - uses tubular frame which is adjustable to fit into access pits and provides an adjustable height workbench for work on cables

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917545A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Manuf D App Electr De Cahors S Electrical accessory filling device for e.g. low voltage electrical network, has filling support formed in position determined for obtaining flow by gravity of resin in filling opening, where support is obtained by cutting in rigid sheet

Also Published As

Publication number Publication date
FR2813716B1 (en) 2002-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1326661B1 (en) Syringe for automatic injection of an extemporaneous mixture
FR2741810A1 (en) Syringe for injecting extemporaneous mixture of two liquids
FR2762455A1 (en) WATERPROOF CONNECTING PIECE OF A WALL TUBE
EP0978745A1 (en) Entrypiece for an optical cable
EP0978746A1 (en) Connection device for fibre optical cables
EP0288347B1 (en) Package for liquid detergents and method of using it
FR2763437A1 (en) CABLE INPUT DEVICE
EP0097175B1 (en) Cartridge for injecting a semi-pasty product
FR2744205A1 (en) HEAT EXCHANGER AND MACHINE FOR MOUNTING SUCH AN EXCHANGER
EP3103174A1 (en) Ringed tubular sheath comprising an internal clamping means
FR2580872A1 (en) FOURREAU FOR PROTECTING AN ELECTRICAL JUNCTION BETWEEN A UNDERGROUND CABLE AND A LOW VOLTAGE ISOLATED AIR CABLE
FR2813716A1 (en) Insulating and sealing of junction box uses removable frame to support bag of resin above filling orifice during application of insulating filler
CA2380096A1 (en) Protective end cap for tube end
FR2486803A1 (en) Continuous peritoneal dialysis appts. - where aseptic connector is used to join dialysate bottle and drainage bag to catheter
EP0486370B1 (en) Container for portable autonomous sterile douche and douche equipped therewith
WO2005096899A1 (en) Container for a bouquet of cut flowers
FR2944378A1 (en) PACKAGING DEVICE FOR STORING AND / OR STORING A RADIOACTIVE LIQUID MEDIUM
EP0902997B1 (en) Device for mounting at least one cable in a disc to be located in a cable connection protection sleeve
FR1464994A (en) Heaters
EP0933856B1 (en) Cold shrinkable sealing sleeve for electrical cable
FR2653609A1 (en) CUFF TYPE SEALING ELEMENT.
FR2716298A1 (en) Electrical connector with crimped contacts in insulating box
FR3048312B1 (en) INSULATING SLEEVE FOR ONE END OF A CABLE
FR2823914A1 (en) ELECTROMAGNETIC SHIELDING DEVICE FOR ELECTRICAL CONNECTOR
FR2469782A1 (en) Junction box for electric and telephone cables - has two part shell assembly to hold end clamps in place and to provide facilities for injection of sealing compounds

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse