FR2811914A1 - Knife mount in which knives can be adjusted and locked on the shaft of a motor used in cutting machines for the pork butchery industry - Google Patents
Knife mount in which knives can be adjusted and locked on the shaft of a motor used in cutting machines for the pork butchery industry Download PDFInfo
- Publication number
- FR2811914A1 FR2811914A1 FR0009589A FR0009589A FR2811914A1 FR 2811914 A1 FR2811914 A1 FR 2811914A1 FR 0009589 A FR0009589 A FR 0009589A FR 0009589 A FR0009589 A FR 0009589A FR 2811914 A1 FR2811914 A1 FR 2811914A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rack
- knife
- segment
- washer
- support washer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
- B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
- B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
- B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
- B02C18/16—Details
- B02C18/18—Knives; Mountings thereof
- B02C18/20—Sickle-shaped knives
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif per-The present invention relates to a device
mettant le montage, le réglage et le verrouillage des cou- putting the mounting, adjustment and locking of the
teaux utilisés dans les machines dites "cutters" employées pour broyer, hacher et mélanger des produits, en particulier en charcuterie et salaison. Ces machines comportent un certain nombre de couteaux, le plus souvent trois, quatre ou six, disposes sur un axe horizontal tournant à grande vitesse dans une cuve de forme demi-torique. Les couteaux sont placés les uns après les autres sur cet axe, décalés angulairement de 30, 60, 90, , ou 180 en fonction du nombre de couteaux utilisés et de la nature des travaux à effectuer, et réglés de façon que teaux used in so-called "cutters" machines used to grind, chop and mix products, in particular in delicatessen and salting. These machines include a number of knives, most often three, four or six, arranged on a horizontal axis rotating at high speed in a tank of semi-toric shape. The knives are placed one after the other on this axis, angularly offset by 30, 60, 90, or 180 depending on the number of knives used and the nature of the work to be carried out, and adjusted so that
leur extrémité affleure la cuve demi-torique. their end is flush with the semi-toric tank.
Dans les machines modernes la vitesse de rotation de l'arbre - et donc des couteaux - peut être fort élevée. La plupart des machines actuelles tournent normalement à plus de In modern machines the speed of rotation of the shaft - and therefore of the knives - can be very high. Most current machines normally operate at more than
3.000 tours/minute, certaines dépassant 5.000 tours/minute. 3,000 rpm, some exceeding 5,000 rpm.
Ces vitesses entraînent l'apparition d'une force centrifuge considérable tendant à dérégler les couteaux en les écartant de leur centre de rotation. Malgré un serrage These speeds cause the appearance of a considerable centrifugal force tending to disrupt the knives by moving them away from their center of rotation. Despite a tightening
énergique, il peut arriver qu'ils glissent entre les rondel- energetic, it can happen that they slide between the pucks-
les d'écartement placées entre eux, et que leur extrémité en- the spacers placed between them, and that their end
tre en contact avec la cuve de la machine d'ou les conséquen- be in contact with the machine tank or the consequences
ces que l'on peut imaginer: profondes rayures de la cuve, casse des couteaux, risque de projection de morceaux de métal hors de la machine, perte de la masse de matière en cours de what we can imagine: deep scratches on the tank, breakage of the knives, risk of projecting pieces of metal out of the machine, loss of mass of material during
"cutterage" en raison de la présence inévitable d'éclats mé- "cutterage" due to the inevitable presence of metallic shards
talliques la rendant inconsommable.metal rendering it unaffectable.
De nombreuses solutions ont été proposées pour ré- Many solutions have been proposed for
soudre ces problèmes. Certaines sont simples, mais souvent solve these problems. Some are simple, but often
incomplètes ou d'utilisation peu commode. D'autres sont so- incomplete or inconvenient to use. Others are so-
phistiquées, mais complexes et de prix élevés. sophisticated, but complex and expensive.
La présente invention a donc pour objet une solu- The present invention therefore relates to a solution
tion conjugant une utilisation aisée, dont le réglage de la tion combining easy use, including adjusting the
longueur des couteaux soit très précis, indéréglable, et ca- knife length is very precise, foolproof, and
pable de résister à la force centrifuge. able to resist centrifugal force.
Ce dispositif peut être mis en oeuvre par un per- This device can be implemented by a person
sonnel peu qualifié, offre solidité, hygiène, fiabilité, et unskilled personnel, offers solidity, hygiene, reliability, and
prix de fabrication intéressant.interesting manufacturing price.
Conformément à l'invention, chaque couteau présente un biseau de coupe dont les caractéristiques n'ont pas d'in- In accordance with the invention, each knife has a cutting bevel whose characteristics have no effect.
cidence sur l'invention, une zone de fixation avec une enco- bearing on the invention, a fixing zone with an enco-
che de forme sensiblement rectangulaire destinée à permettre le passage de l'arbre d'entraînement de la machine tout en che of substantially rectangular shape intended to allow the passage of the drive shaft of the machine while
autorisant un débattement longitudinal suffisant pour com- allowing sufficient longitudinal travel for
penser l'usure qu'il subira au fur et à mesure des affûtages. think about the wear it will undergo as the sharpening takes place.
Il comporte également une crémaillère de réglage et un per- It also includes an adjustment rack and a
çage permettant de le solidariser avec sa rondelle-support à hole for securing it with its support washer to
l'aide d'une vis et d'un écrou à méplats. using a flat screw and nut.
Destinée à communiquer au couteau le mouvement de rotation de l'arbre de la machine et permettre son réglage Intended to communicate to the knife the rotational movement of the machine shaft and allow its adjustment
avec verrouillage de sa longueur, la rondelle-support compor- with its length locked, the support washer comprises
te un alésage central épousant la section de l'arbre moteur a central bore matching the section of the motor shaft
(le plus souvent hexagonal). Un segment-crémaillère longitu- (most often hexagonal). A longitudinal rack segment
dinalement mobile sur quelques millimètres y est attaché. Les dents de sa crémaillère sont taillées identiques à celles du couteau, de façon à engrèner avec ces dernières. La mobilité directly movable over a few millimeters is attached to it. The teeth of its rack are cut identical to those of the knife, so as to mesh with the latter. Mobility
longitudinale du segment-crémaillère est assurée irréversi- longitudinal of the rack segment is guaranteed irreversible
blement par une came à deux étages peu excentrés. L'un de ces étages étant logé dans l'épaisseur du segment-crémaillère, et by a cam with two slightly eccentric stages. One of these stages being housed in the thickness of the rack segment, and
l'autre dans l'épaisseur de la rondelle-support. Le coulisse- the other in the thickness of the support washer. Behind the scenes
ment longitudinal du segment-crémaillère est guidé à l'aide de pions emmanchés à la presse dans la rondelle-support, coulissant dans des encoches prévues à cet effet dans le segment-crémaillère. Chacun de ces pions comporte un filetage The longitudinal position of the rack segment is guided using pins pressed into the press in the support washer, sliding in the notches provided for this purpose in the rack segment. Each of these pins has a thread
dans lequel une vis sera serrée une fois le réglage effectué. in which a screw will be tightened after adjustment.
D'autre part, dans la réalisation décrite ici, une coulisse est usinée dans la rondelle-support, permettant le débattement d'un écrou à méplats assurant le positionnement transversal et, à l'aide d'une vis, la fixation du couteau sur cette rondelle-support, ainsi qu'en coopération avec le segment-crémaillère mobile, la transmission du mouvement de rotation de l'arbre de la machine. Toutefois, une autre réalisation non décrite ici mais ne sortant pas du cadre de l'invention, prévoit l'usinage de la coulisse dans le couteau On the other hand, in the embodiment described here, a slide is machined in the support washer, allowing the deflection of a flat nut ensuring transverse positioning and, using a screw, the attachment of the knife to this support washer, as well as in cooperation with the movable rack segment, the transmission of the rotational movement of the machine shaft. However, another embodiment not described here but not departing from the scope of the invention, provides for the machining of the slide in the knife
plutôt que dans la rondelle support. rather than in the support washer.
Ce dispositif présente les avantages suivants. En premier lieu un réglage micrométrique de la longueur du cou- teau, ce qu'aucun système à crémaillère n'autorise. En second lieu il permet de donner au couteau une largeur maximum de sa This device has the following advantages. Firstly, a micrometric adjustment of the length of the knife, which no rack system allows. Secondly it allows to give the knife a maximum width of its
zône de fixation d'ou une résistance accrue aux efforts laté- fastening area or increased resistance to lateral forces
raux, qu'il n'était pas possible d'obtenir avec les anciens which it was not possible to obtain with the elders
systèmes.systems.
Enfin il permet de concevoir des couteaux dont le Finally it allows to design knives whose
biseau peut se developper sur un angle de rotation parti- bevel can develop on a partial angle of rotation
culièrement ouvert, très favorable pour certains travaux. particularly open, very favorable for certain works.
Une forme de réalisation de l'invention est repré- An embodiment of the invention is shown
sentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés: La fig.1 est une vue en plan du couteau (1) selon l'invention, comportant un biseau de coupe (la), une encoche sensiblement rectangulaire (lb), une crémaillère de réglage shown, by way of nonlimiting example, in the appended drawings: FIG. 1 is a plan view of the knife (1) according to the invention, comprising a cutting bevel (la), a substantially rectangular notch (1b), an adjustment rack
(lc), et un trou d'immobilisation (ld). A proximité de celui- (lc), and a immobilization hole (ld). Near this one
ci est représentée une coupe partielle permettant de remar- here is shown a partial section allowing to remark
quer que le trou (ld) comporte un lamage (le). Egalement sur quer that the hole (ld) has a counterbore (le). Also on
ce dessin est visible le segment-crémaillère (voir fig.4). this drawing is visible on the rack segment (see fig. 4).
La fig.2 est une vue en plan d'une rondelle-support (2) comportant un alésage (2a) correspondant étroitement aux dimensions de l'arbre d'entrainement (non représenté), On y voit une coulisse (2b), un logement (2c) qui accueillera une Fig.2 is a plan view of a support washer (2) having a bore (2a) closely corresponding to the dimensions of the drive shaft (not shown), there is shown a slide (2b), a housing (2c) which will host a
came excentrée (voir fig.8), et des perçages (2d) dans les- eccentric cam (see fig. 8), and holes (2d) in the
quels seront emmanchés à la presse les pions de guidage (voir fig.10). which will be press-fitted the guide pins (see fig. 10).
La fig.3 est une coupe selon A-A d'une rondelle- Fig. 3 is a section along A-A of a washer-
support (2), sur laquelle sont visibles les lamages que com- support (2), on which the counterbores visible are
porte la coulisse (2b), et le perçage (2c). carries the slide (2b), and the bore (2c).
La fig.4 est une vue en plan du segment-crémaillère (4) comportant un perçage (4a) débouchant dans un lamage de de forme légèrement allongée (4b), et deux coulisses très Fig.4 is a plan view of the rack segment (4) comprising a bore (4a) opening into a counterbore of slightly elongated shape (4b), and two very
courtes (4c), avec lamages, ainsi qu'une crémaillère (4d). short (4c), with counterbores, as well as a rack (4d).
La fig.5 complète la précédente selon les coupes A-A et B-B et montre les lamages (4b) et (4e) correspondant Fig. 5 completes the previous one according to sections A-A and B-B and shows the counterbores (4b) and (4e) corresponding
respectivement aux perçages (4a) et aux coulisses (4c). respectively to the holes (4a) and to the slides (4c).
La fig.6 est une vue de la vis (6) de l'écrou à Fig.6 is a view of the screw (6) of the nut
méplats, en plan (6), et en coupe (6a). flats, in plan (6), and in section (6a).
Lra fig.7 est une vue de l'écrou à méplats (7), en plan (7) et en coupe (7a). La fig.8 est une vue de la came à étages excentrés Lra fig.7 is a view of the flat nut (7), in plan (7) and in section (7a). Fig. 8 is a view of the cam with eccentric stages
(8) en plan (8) et en coupe (8a).(8) in plan (8) and in section (8a).
La fig.9 est une vue d'un pion de guidage (9) en Fig. 9 is a view of a guide pin (9) in
plan (9) et en coupe (9b).plane (9) and in section (9b).
La fig.10 représente une vis (10) pour pion de Fig.10 shows a screw (10) for
guidage (9), vue en plan (10) et en coupe (10a). guide (9), plan view (10) and sectional view (10a).
Alors que la fig.l est représentée à l'échelle 40%, les fig.2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 sont représentées, pour While fig.l is shown at 40% scale, figs. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 are shown, for
plus de clarté, à l'échelle 64%.more clarity, at 64% scale.
Diverses caractéristiques de l'invention sont pré- Various features of the invention are pre-
cisées dans la description suivante de la réalisation: cited in the following description of the implementation:
Les deux pions (10) étant montés serrés à la presse dans les trous (2d) de la rondelle-support (2), on place la The two pins (10) being mounted tight in the press in the holes (2d) of the support washer (2), the
came excentrée (8) dans le logement (2c) de la rondelle- eccentric cam (8) in the housing (2c) of the washer-
support(2), la fente pour tournevis au dessus. L'écrou à support (2), the screwdriver slot above. The nut to
méplats (7) est introduit dans la coulisse (2b) et fait sail- flats (7) is inserted in the slide (2b) and makes sail-
lie de quelques millimètres.lie a few millimeters.
La crémaillère mobile (4) est alors posée sur la rondelle-support (2) de façon que les pions (9) se trouvent en place dans les coulisses (4c). Les vis (10) sont mises en The movable rack (4) is then placed on the support washer (2) so that the pins (9) are in place in the slides (4c). The screws (10) are put in
place non serrées dans les filetages des pions (9). loose place in the threads of the pins (9).
Le couteau (1) est alors posé sur la rondelle-sup- The knife (1) is then placed on the washer-sup-
port (2), sa crémaillère (lc) engrenant avec les dents de la port (2), its rack (lc) meshing with the teeth of the
crémaillère-mobile (4) de façon telle que la longueur du cou- rack-mobile (4) so that the length of the cou-
teau se trouve réglée approximativerment. L'écrou à méplats teau is set approximately. The flat nut
(7) qui faisait saillie hors de la rondelle-support (2) pénè- (7) which protruded from the support washer (2) penetrates
tre dans le perçage (ld) du couteau, et sa vis (6) sera mise be in the hole (ld) of the knife, and its screw (6) will be put
en place non serrée.in place not tight.
L'utilisateur peut maintenant parfaire le réglage de la longueur de couteau en introduisant un tournevis dans la fente-tournevis de la came à étages excentrés (8) à The user can now perfect the adjustment of the knife length by inserting a screwdriver into the screwdriver slot of the cam with eccentric stages (8) at
travers la trou (4a) de la crémaillère-mobile (4). En tour- through the hole (4a) of the mobile rack (4). On tour-
tournant ce tournevis dans un sens ou dans l'autre il fera mouvoir celleci longitudinalement avec le couteau qui s'y turning this screwdriver in one direction or the other it will move it longitudinally with the knife which is there
trouve engrèné. L'excentration de la came étagée (8) permet- finds it meshed. The eccentricity of the stepped cam (8) allows
tant, dans la réalisation décrite ici, une translation longi- both, in the embodiment described here, a longi-
tudinale d'environ 3 millimètres, en rapport avec le pas des dents des crémaillères du segment-crémaillère (4) et du cou- teau (1). Venant après le réglage approximatif obtenu lors de la mise en place du couteau (1) sur la rondelle-support (2) et l'engrènement des crémailleres (lc et 4d), le réglage tudinal about 3 millimeters, in relation to the pitch of the teeth of the racks of the rack segment (4) and of the knife (1). Coming after the approximate adjustment obtained during the positioning of the knife (1) on the support washer (2) and the engagement of the racks (lc and 4d), the adjustment
final obtenu en manoeuvrant le came étagée excentrée (8) per- final obtained by operating the eccentric stepped cam (8)
mettra un réglage précis. Les étages de la came étant très peu excentrés, sa rotation est irréversible et ce réglage will put a fine adjustment. The stages of the cam being very little offset, its rotation is irreversible and this adjustment
constitue donc un verrouillage fiable. therefore constitutes a reliable locking.
Ceci fait, l'utilisateur serrera convenablement les deux vis (10) préalablement introduites dans les pions de guidage (9), ainsi que la vis (6) coopérant avec l'écrou à This done, the user will properly tighten the two screws (10) previously introduced in the guide pins (9), as well as the screw (6) cooperating with the nut
méplats (7). L'ensemble formé par le couteau et sa rondelle- flats (7). The assembly formed by the knife and its washer-
support est alors prêt à l'utilisation. support is then ready for use.
Bien entendu, les quelques cotes mentionnées ci- Of course, the few ratings mentioned above
avant sont celles de la réalisation décrite ici, et ne sont before are those of the embodiment described here, and are not
pas limitatives de l'invention.not limiting of the invention.
Toutes les pièces subissant des efforts mécaniques telles que les pions de guidage (9) la came étagée (8) et 1' écrou à méplats (7) sont réalisées en acier inoxydable traité All the parts undergoing mechanical stresses such as the guide pins (9) the stepped cam (8) and the flat nut (7) are made of treated stainless steel
ainsi que le couteau (1).as well as the knife (1).
Claims (4)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0009589A FR2811914B1 (en) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | DEVICE FOR MOUNTING, ADJUSTING AND LOCKING KNIVES USED IN MACHINES SAID "CUTTERS" USED IN PARTICULAR IN INDUSTRIAL MEAT |
AU2001279878A AU2001279878A1 (en) | 2000-07-21 | 2001-07-18 | Device for mounting, adjusting, locking blades in cutter machines |
PCT/FR2001/002336 WO2002007888A1 (en) | 2000-07-21 | 2001-07-18 | Device for mounting, adjusting, locking blades in cutter machines |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0009589A FR2811914B1 (en) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | DEVICE FOR MOUNTING, ADJUSTING AND LOCKING KNIVES USED IN MACHINES SAID "CUTTERS" USED IN PARTICULAR IN INDUSTRIAL MEAT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2811914A1 true FR2811914A1 (en) | 2002-01-25 |
FR2811914B1 FR2811914B1 (en) | 2003-05-16 |
Family
ID=8852780
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0009589A Expired - Fee Related FR2811914B1 (en) | 2000-07-21 | 2000-07-21 | DEVICE FOR MOUNTING, ADJUSTING AND LOCKING KNIVES USED IN MACHINES SAID "CUTTERS" USED IN PARTICULAR IN INDUSTRIAL MEAT |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU2001279878A1 (en) |
FR (1) | FR2811914B1 (en) |
WO (1) | WO2002007888A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3730363A (en) * | 1970-06-04 | 1973-05-01 | G W Steffens | Cutting head for comminuting machines |
EP0234964A1 (en) * | 1986-01-22 | 1987-09-02 | Eric Roland Hotimsky | Mounting device knife adjustment for mincing machines known as cutter |
-
2000
- 2000-07-21 FR FR0009589A patent/FR2811914B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-07-18 AU AU2001279878A patent/AU2001279878A1/en not_active Abandoned
- 2001-07-18 WO PCT/FR2001/002336 patent/WO2002007888A1/en active Application Filing
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3730363A (en) * | 1970-06-04 | 1973-05-01 | G W Steffens | Cutting head for comminuting machines |
EP0234964A1 (en) * | 1986-01-22 | 1987-09-02 | Eric Roland Hotimsky | Mounting device knife adjustment for mincing machines known as cutter |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2002007888A1 (en) | 2002-01-31 |
AU2001279878A1 (en) | 2002-02-05 |
FR2811914B1 (en) | 2003-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2475959A1 (en) | JIGSAW | |
BE1001081A6 (en) | Vise machine with power. | |
EP0325548A1 (en) | Rotary mower equipped with cutting elements mounted above a housing by means of guiding and driving bearings | |
EP0072282A1 (en) | Jig saw | |
FR2811914A1 (en) | Knife mount in which knives can be adjusted and locked on the shaft of a motor used in cutting machines for the pork butchery industry | |
EP0049796A1 (en) | Machining tool with interchangeable cutting bit holders | |
FR2494622A1 (en) | PROFILE MILLING MACHINE FOR WOODEN TOOLS | |
FR2513166A1 (en) | HAND TOOL FOR THE REMOVAL OF MATERIAL FROM A WORKPIECE, IN PARTICULAR FOR DEBURRING OR ANGLES BREAKING | |
EP0587498A1 (en) | Sabre saw with rapid saw blade clamping means | |
EP0234964A1 (en) | Mounting device knife adjustment for mincing machines known as cutter | |
FR2665657A1 (en) | Portable electric autolathe | |
FR2610554A1 (en) | Circular shears | |
FR2660887A1 (en) | Device for micrometric adjustment of the cutting diameter of a machining tool having at least two inserts (tips) | |
FR2643573A1 (en) | MOUNTING DEVICE FOR ADJUSTING AND LOCKING KNIVES ON A SHAFT OF MACHINES SAID CUTTERS | |
FR1240621A (en) | Improvements to thread milling processes and devices | |
CH638131A5 (en) | Cutting tool with removable cutters | |
FR2809037A1 (en) | Bearing device for a rotating tool, especially a circular saw blade, comprises two coaxial spring flanges, a bearing body inserted into a bearing housing, and a bearing sitting on a receiving head on which one of the flanges is positioned | |
FR2646201A1 (en) | Hinge plate for a door, window or the like which can be adjusted through use of a bush with tangential control means | |
FR2725148A1 (en) | Method of manufacturing tool carrier for rotating shaft machine | |
FR2595601A1 (en) | SHEAR FOR CUTTING AND RUNNING BAR-SHAPED PRODUCTS IN THE LONGITUDINAL DIRECTION | |
FR2748958A1 (en) | MITER SAW WITH SUCTION DEVICE | |
FR2505222A1 (en) | Finishing cutter for work from thread-cutting lathe - uses support panel opening to site rotary head with flat for cutter mounted over annular guide groove | |
BE369313A (en) | ||
FR2598642A1 (en) | Part for holding the ends of the blade of a reciprocating crank-driven saw | |
BE846729A (en) | DEVICE FOR HOLDING AND ADVANCING THE WORKPIECE ON MACHINE-TOOLS, IN PARTICULAR BAND SAWS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060331 |