FR2808054A1 - NON-RETURN VALVE FOR A PISTON PUMP - Google Patents

NON-RETURN VALVE FOR A PISTON PUMP Download PDF

Info

Publication number
FR2808054A1
FR2808054A1 FR0105220A FR0105220A FR2808054A1 FR 2808054 A1 FR2808054 A1 FR 2808054A1 FR 0105220 A FR0105220 A FR 0105220A FR 0105220 A FR0105220 A FR 0105220A FR 2808054 A1 FR2808054 A1 FR 2808054A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
piston
return
return valve
shutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0105220A
Other languages
French (fr)
Inventor
Manfred Hauser
Norbert Alaze
Wolfgang Schuller
Thorsten Duermeier
Beate Schumann
Peter Lang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2808054A1 publication Critical patent/FR2808054A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/10Valves; Arrangement of valves
    • F04B53/12Valves; Arrangement of valves arranged in or on pistons
    • F04B53/123Flexible valves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/04Arrangements of piping, valves in the piping, e.g. cut-off valves, couplings or air hoses
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T8/00Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force
    • B60T8/32Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration
    • B60T8/34Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition
    • B60T8/40Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition comprising an additional fluid circuit including fluid pressurising means for modifying the pressure of the braking fluid, e.g. including wheel driven pumps for detecting a speed condition, or pumps which are controlled by means independent of the braking system
    • B60T8/4031Pump units characterised by their construction or mounting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B1/00Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
    • F04B1/04Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
    • F04B1/0404Details or component parts
    • F04B1/0452Distribution members, e.g. valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/10Valves; Arrangement of valves
    • F04B53/1072Valves; Arrangement of valves the valve being an elastic body, the length thereof changing in the opening direction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/10Valves; Arrangement of valves
    • F04B53/12Valves; Arrangement of valves arranged in or on pistons
    • F04B53/125Reciprocating valves
    • F04B53/127Disc valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Compressor (AREA)

Abstract

L'invention propose de fabriquer en une pièce en plastique par moulage à injection une soupape anti-retour (34) pour une pompe à piston (10) d'une installation de freinage d'un véhicule munie d'un obturateur de soupape (36), d'un ressort de soupape (38) et d'un élément de fixation (46) avec lequel la soupape anti-retour (34) est fixé sur un piston (20) de la pompe à piston (10). Ceci présente l'avantage de pouvoir fabriquer la soupape anti-retour (34) en une étape de travail par moulage à injection et un assemblage de la soupape anti-retour de pièces détachées n'est pas nécessaire.The invention proposes to manufacture in one plastic part by injection molding a non-return valve (34) for a piston pump (10) of a vehicle braking system provided with a valve shutter (36 ), a valve spring (38) and a fixing member (46) with which the non-return valve (34) is fixed to a piston (20) of the piston pump (10). This has the advantage of being able to manufacture the non-return valve (34) in one working step by injection molding and assembly of the non-return valve of loose parts is not required.

Description

Soupape anti-retour pour une pompe à piston La présente invention seThe present invention is a non-return valve for a piston pump.

rapporte à une soupape anti-retour pour une pompe à piston comportant un obturateur de soupape. La soupape anti-retour est prévue surtout pour être utilisé dans une pompe à piston d'une installation hydraulique de freinage de  relates to a non-return valve for a piston pump comprising a valve plug. The non-return valve is intended mainly for use in a piston pump of a hydraulic braking system of

véhicule disposant d'un dispositif de contrôle de glissement des roues.  vehicle with a wheel slip control device.

Un telle soupape anti-retour est par exemple connu de par le document DE 41079799 A1. La Soupape anti-retour connue est disposée sur l'extrémité faciale d'un piston d'une pompe à piston, la pompe à piston étant prévue pour transporter le liquide de frein dans une installation hydraulique de freinage de véhicule comportant un contrôle de glissement des roues. Le piston comporte un trou axial dont l'ouverture forme un siège de soupape de la soupape anti-retour. Une bille disposée sur le siège de soupape forme un obturateur de soupape de la soupape anti-retour connue. Quand la soupape anti-retour est fermée la bille formant l'obturateur de soupape s'applique de façon connue sur le siège de soupape de façon étanche et est  Such a non-return valve is for example known from the document DE 41079799 A1. The known non-return valve is arranged on the facial end of a piston of a piston pump, the piston pump being intended to transport the brake fluid in a hydraulic vehicle braking installation comprising a sliding control of the wheels. The piston has an axial hole, the opening of which forms a valve seat for the non-return valve. A ball arranged on the valve seat forms a valve plug of the known check valve. When the non-return valve is closed, the ball forming the valve plug is applied in a known manner to the valve seat in a sealed manner and is

levée du siège de soupape quand la soupape anti-retour est ouverte.  valve seat lifted when the check valve is open.

Il n'est pas avantageux que l'obturateur de soupape de la soupape antiretour connue soit un élément séparé et que la soupape anti-retour soit assemblée de plusieurs éléments comportant au moins l'obturateur de soupape, le piston comportant le siège de soupape, éventuellement un ressort de fermeture de soupape, un corps de soupape et/ou un guidage pour l'obturateur de soupape. Un autre inconvénient de la soupape  It is not advantageous for the valve plug of the known non-return valve to be a separate element and for the non-return valve to be assembled from several elements comprising at least the valve plug, the piston comprising the valve seat, possibly a valve closing spring, a valve body and / or a guide for the valve plug. Another disadvantage of the valve

anti-retour connue est que le guidage pour l'obturateur de soupape doit être prévu.  known non-return is that the guide for the valve plug must be provided.

La présente invention a principalement pour objet une soupape anti-retour muni d'un obturateur de soupape, comportant un élément de fixation pour l'obturateur de soupape avec lequel élément l'obturateur de soupape est lié de façon mobile et avec  The main object of the present invention is a non-return valve provided with a valve valve, comprising a fixing element for the valve valve with which the valve valve element is movably connected and with

lequel l'obturateur de soupape forme une pièce.  which the valve plug forms a part.

L'obturateur de soupape est alors lié avec le clapet anti-retour par l'élément de fixation. La soupape anti-retour conforme à l'invention permet avantageusement une fabrication et notamment un assemblage simplifiés. La fabrication en une pièce de  The valve plug is then linked with the non-return valve by the fixing element. The non-return valve according to the invention advantageously allows simplified manufacture and in particular assembly. One-piece manufacturing

toute la soupape anti-retour est possible pour des modes de réalisation de l'invention.  the entire check valve is possible for embodiments of the invention.

L'élément de fixation de la soupape anti-retour conforme à l'invention peut par exemple former un corps de soupape et/ou servir à fixer l'obturateur de soupape sur  The fixing element of the non-return valve according to the invention can for example form a valve body and / or serve to fix the valve plug on

le piston d'une pompe à piston.the piston of a piston pump.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour, caractérisée en ce que la soupape anti-retour comporte un ressort de soupape avec lequel l'obturateur  The present invention also relates to a non-return valve, characterized in that the non-return valve comprises a valve spring with which the shutter

de soupape forme une pièce.of valve forms a part.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en  The present invention also relates to a non-return valve characterized in

ce que le ressort de soupape forme une pièce avec l'élément de fixation.  that the valve spring forms a part with the fixing element.

Le ressort de soupape lie l'obturateur de soupape avec l'élément de fixation en une pièce. Ces agencements de l'invention ont l'avantage que le nombre de pièces de la soupape anti-retour soit diminué; diminuant ainsi le nombre d'étapes de production  The valve spring links the valve plug with the one-piece fastener. These arrangements of the invention have the advantage that the number of parts of the non-return valve is reduced; thus reducing the number of production stages

pour les pièces et les étapes de montage pour l'assemblage de la soupape anti-retour.  for parts and assembly steps for assembling the non-return valve.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en ce que l'élément de fixation comporte un siège de soupape avec lequel l'obturateur de soupape coopère. Cet agencement de l'invention rend possible la fabrication en  The present invention also relates to a non-return valve characterized in that the fixing element comprises a valve seat with which the valve shutter cooperates. This arrangement of the invention makes possible the manufacture in

une pièce de la soupape anti-retour conforme à l'invention.  a part of the non-return valve according to the invention.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en  The present invention also relates to a non-return valve characterized in

ce que l'élément de fixation comporte un limiteur de levée de soupape.  that the fastener includes a valve lift limiter.

Le limiteur de levée de soupape limite le chemin par lequel l'obturateur de soupape est susceptible d'être levé d'un siège de soupape. Le limiteur de levée de soupape  The valve lift limiter limits the path by which the valve plug can be lifted from a valve seat. The valve lift limiter

présente l'avantage de pouvoir limiter le temps de fermeture de la soupape anti-  has the advantage of being able to limit the closing time of the anti-valve

retour. En outre, le limiteur de levée de soupape forme une sorte de guidage qui  return. In addition, the valve lift limiter forms a kind of guide which

maintien l'obturateur de soupape dans une position prévue quand la soupape anti-  holding the valve shutter in a position provided when the anti-valve

retour est fermée, ce qui garantit une fermeture de la soupape antiretour de façon prévue. La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en ce que l'obturateur de soupape est lié avec l'élément de fixation de manière à  return is closed, which ensures that the non-return valve closes as expected. The present invention also relates to a non-return valve characterized in that the valve plug is linked with the fixing element so as to

pouvoir pivoter.be able to rotate.

Par exemple, l'obturateur de soupape est lié de manière à pouvoir pivoter, au moyen d'une bande flexible en plastique ou d'une languette à l'élément de fixation. Cet agencement de l'invention a comme avantage, d'une part, de guider l'obturateur de soupape sur l'élément de support et, d'autre part, de libérer une grande section de  For example, the valve plug is connected so that it can be pivoted, by means of a flexible plastic strip or a tongue, to the fixing element. This arrangement of the invention has the advantage, on the one hand, of guiding the valve shutter on the support element and, on the other hand, of releasing a large section of

passage en pivotant l'obturateur de soupape.  passage by pivoting the valve plug.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour comportant un obturateur de soupape formé en une pièce avec l'élément de fixation ainsi qu'avec le ressort de soupape, si un tel ressort existe, et est fabriqué d'une pièce en plastique. La fabrication est effectuée de façon rapide et économique, notamment en une étape de  The present invention also relates to a non-return valve comprising a valve shutter formed in one piece with the fixing element as well as with the valve spring, if such a spring exists, and is made in one piece. plastic. The manufacturing is carried out quickly and economically, in particular in one step of

travail et par moulage à injection.  working and by injection molding.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en ce que l'obturateur de soupape forme une pièce par moulage par injection avec  The present invention also relates to a non-return valve characterized in that the valve plug forms a part by injection molding with

l'élément de fixation.the fixing element.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en ce que l'obturateur de soupape est lié au moins par une languette souple formant une  The present invention also relates to a non-return valve characterized in that the valve plug is connected at least by a flexible tab forming a

pièce avec l'élément de fixation.  piece with the fixing element.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en  The present invention also relates to a non-return valve characterized in

ce que l'élément de fixation est lié par une liaison à cran au piston.  that the fixing element is linked by a notch connection to the piston.

La présente invention a également pour objet une soupape anti-retour caractérisée en ce qu'il est prévu un serrage entre la soupape antiretour et un piston qui maintient la  The present invention also relates to a non-return valve characterized in that there is a clamping between the non-return valve and a piston which maintains the

soupape au piston.piston valve.

Le clapet anti-retour conforme à l'invention est prévu en tant que soupape d'admission ou d'échappement d'une pompe à piston pour notamment être fixé sur un côté frontal d'un piston d'une pompe à piston. La pompe à piston est, conformément à l'invention, notamment prévue en tant que pompe dans une installation de freinage et est utilisée pour contrôler la pression dans les cylindres de freins de roue. Selon le type de l'installation de freinage, on utilise les désignations ABS, ASR, FDR ou EHB. Dans l'installation de freinage, la pompe sert par exemple à ramener du liquide de frein d'un cylindre de frein de roue ou de plusieurs cylindres de freins de roues dans un maitre-cylindre (ABS) et/ou à amener du liquide de frein d'un réservoir accumulateur dans un cylindre ou plusieurs cylindres de frein de roue (ASR ou FDR ou EHB). La pompe est nécessaire par exemple dans une installation de freinage dotée d'un contrôle du glissement des roues (ABS ou ASR) et/ou dans unes installation de freinage avec fonction d'aide au pilotage (FDR) et/ou dans une installation de freinage électro-hydraulique (EHB). Avec le contrôle du glissement des roues (ABS ou ASR), on peut par exemple éviter un blocage des roues du véhicule lors d'une action de freinage accompagnée d'une forte pression sur la pédale de frein (ABS) et/ou une rotation des roues motrices du véhicule lors d'une forte pression sur la pédale d'accélérateur (ASR). Dans une installation de freinage avec fonction d'aide au pilotage (FDR), une pression de freinage est établie dans un ou plusieurs cylindres de freins de roues, indépendamment de l'actionnement de la pédale de frein ou de la pédale d'accélérateur, afin d'éviter par exemple un décrochage du véhicule par rapport à la trajectoire souhaitée par le conducteur. La pompe peut aussi être utilisée dans une installation de freinage électro-hydraulique (EHB), dans laquelle la pompe amène le liquide de frein dans le ou les cylindres de freins de roues, chaque fois qu'un détecteur électrique associé à la pédale de frein détecte un actionnement de ladite pédale de frein ou dans lequel la pompe assure le  The non-return valve according to the invention is provided as an intake or exhaust valve of a piston pump, in particular to be fixed on a front side of a piston of a piston pump. According to the invention, the piston pump is in particular provided as a pump in a braking installation and is used to control the pressure in the wheel brake cylinders. Depending on the type of brake system, the designations ABS, ASR, FDR or EHB are used. In the braking system, the pump is used, for example, to bring brake fluid from a wheel brake cylinder or from several wheel brake cylinders into a master cylinder (ABS) and / or to supply brake fluid. brake of an accumulator tank in a cylinder or several wheel brake cylinders (ASR or FDR or EHB). The pump is necessary, for example, in a braking installation with a wheel slip control (ABS or ASR) and / or in a braking installation with pilot assistance function (FDR) and / or in a electro-hydraulic braking (EHB). With the wheel slip control (ABS or ASR), one can for example avoid a locking of the vehicle wheels during a braking action accompanied by a strong pressure on the brake pedal (ABS) and / or a rotation the vehicle's drive wheels when the accelerator pedal (ASR) is pressed hard. In a braking system with pilot assistance function (FDR), a braking pressure is established in one or more wheel brake cylinders, independently of the actuation of the brake pedal or the accelerator pedal, in order to avoid for example a stall of the vehicle with respect to the path desired by the driver. The pump can also be used in an electro-hydraulic braking system (EHB), in which the pump brings the brake fluid into the wheel brake cylinder (s), each time an electric sensor associated with the brake pedal detects an actuation of said brake pedal or in which the pump ensures the

remplissage d'un accumulateur de l'installation de freinage.  filling a brake system accumulator.

Dans ce qui suit, l'invention est expliquée au moyen d'exemples de réalisation choisis de façon préféré et représentée dans les dessins et sur lesquels Figure 1 une coupe axiale d'un exemple de réalisation d'une pompe à piston  In the following, the invention is explained by means of embodiments chosen in a preferred manner and represented in the drawings and in which FIG. 1 is an axial section of an exemplary embodiment of a piston pump

avec une soupape anti-retour conforme à l'invention.  with a non-return valve according to the invention.

Figure 2 la soupape anti-retour de la figure 1 est représentée en vue perspective Figure 3 une vue de détail selon la flèche II dans la figure 1 d'un mode de réalisation modifié Figure 4 une vue en coupe axiale d'un deuxième exemple de réalisation de l'invention. Figure 5 une vue en coupe axiale d'un troisième exemple de réalisation de l'invention. Figure 6 une vue en coupe d'une soupape anti-retour de la pompe à piston conforme à l'invention de la figure 5 en coupe axiale comme pièce détachée Figure 7 une vue en coupe d'une modification de l'exemple de réalisation de l'invention représentée sur la figure 5 Figure 8 une vue en coupe d'une soupape anti-retour conforme à l'invention  Figure 2 the check valve of Figure 1 is shown in perspective view Figure 3 a detail view along arrow II in Figure 1 of a modified embodiment Figure 4 an axial sectional view of a second example of realization of the invention. Figure 5 an axial sectional view of a third embodiment of the invention. Figure 6 a sectional view of a non-return valve of the piston pump according to the invention of Figure 5 in axial section as a spare part Figure 7 a sectional view of a modification of the embodiment of the invention shown in Figure 5 Figure 8 a sectional view of a check valve according to the invention

de la pompe à piston de la figure 7 comme pièce détachée en vue latérale.  of the piston pump of figure 7 as a spare part in side view.

Sur la figure 1, on peut voir un premier exemple de réalisation selon la présente  In Figure 1, we can see a first example of embodiment according to the present

invention.invention.

La pompe à piston 10 représentée sur la figure 1 est logée dans un bloc hydraulique 12 formant le corps de pompe et nommée ainsi dans ce qui suit. Le bloc hydraulique 12 dont une partie seulement est représentée sur le dessin et qui entoure la pompe à piston 10, comporte une connexion hydraulique de commande d'une installation de freinage de véhicule par contrôle de glissement et qui est par ailleurs non représentée. Dans le bloc hydraulique 12, on utilise d'autres éléments de construction hydrauliques non représentés, comme par exemple, des valves  The piston pump 10 shown in Figure 1 is housed in a hydraulic block 12 forming the pump body and so named in the following. The hydraulic block 12, only part of which is shown in the drawing and which surrounds the piston pump 10, comprises a hydraulic connection for controlling a vehicle braking installation by slip control and which is also not shown. In the hydraulic block 12, other hydraulic construction elements are not shown, such as, for example, valves

magnétiques; ces éléments étant connectés entre eux de façon hydraulique.  magnetic; these elements being connected together hydraulically.

Le bloc hydraulique 12 formant le corps de pompe 12 est pourvu d'un alésage de pompe dans lequel est introduit une chemise 16 en forme de cylindre creux  The hydraulic block 12 forming the pump body 12 is provided with a pump bore into which a jacket 16 in the form of a hollow cylinder is introduced.

présentant un fond de chemise 18 et formant une pièce avec ladite chemise.  having a bottom of shirt 18 and forming a part with said shirt.

La pompe à piston 10 comporte un piston 20 qui est guidé sur une partie de sa longueur dans la chemise 16, lequel piston se déplace de façon axiale dans l'alésage de pompe 14 sur une autre partie de sa longueur, laquelle partie fait saillie de la chemise 16. L'alésage de pompe 14 et la chemise 16 forment un guidage de piston (14, 16). Le piston 20 est essentiellement composé de deux parties; il comporte une pièce déformée 22 en forme de douille et un élément de siège de soupape 24 logé dans la pièce déformée 22. La pièce déformée est fabriquée dans une tôle de métal par emboutissage; elle a la forme d'une douille cylindrique et creuse qui est fermée  The piston pump 10 comprises a piston 20 which is guided over part of its length in the jacket 16, which piston moves axially in the pump bore 14 over another part of its length, which part projects the jacket 16. The pump bore 14 and the jacket 16 form a piston guide (14, 16). The piston 20 is essentially composed of two parts; it comprises a deformed part 22 in the form of a socket and a valve seat element 24 housed in the deformed part 22. The deformed part is produced in a sheet of metal by stamping; it has the shape of a cylindrical and hollow socket which is closed

d'un côté par une paroi frontale 26 et forme une pièce avec la pièce déformée 22.  on one side by a front wall 26 and forms a part with the deformed part 22.

Pour augmenter la résistance à l'usure, la pièce déformée 22 est durcit et il n'est pas nécessaire d'effectuer un autre traitement car la qualité de la surface de la pièce  To increase the resistance to wear, the deformed part 22 is hardened and it is not necessary to carry out another treatment because the quality of the surface of the part

déformée est suffisante.distorted is sufficient.

L'élément de siège de soupape injecté dans l'élément déformé 22 est en plastique, de forme à peu près cylindrique et fait saillie de l'élément déformé 22 avec une partie de sa longueur. L'élément de siège de soupape 24 est traversé par un trou axial continu 28 débouchant sur un siège de soupape 30 conique sur un côté faisant saillie de la  The valve seat element injected into the deformed element 22 is made of plastic, of roughly cylindrical shape and protrudes from the deformed element 22 with part of its length. The valve seat member 24 is traversed by a continuous axial hole 28 opening into a conical valve seat 30 on a side projecting from the

pièce déformée 22.deformed part 22.

L'élément de siège de soupape 24 comporte sur une zone faisant saillie de le pièce déformée 22 une lèvre d'étanchéité circulaire qui forme une pièce avec ledit élément de siège de soupape. La lèvre d'étanchéité 32 qui forme une garniture de piston présente la forme d'un tronc de cône creux et est dirigée avec un bord libre vers le fond de chemise 18. La lèvre d'étanchéité 32 s'applique avec précontrainte à l'intérieur de la chemise 16 et rend étanche le piston 20 dans la chemise 16. La lèvre d'étanchéité 32 forme une garniture de piston du côté de la pression élevée, elle est sollicitée sur un côté intérieur par un fluide (liquide de frein) qui doit être transporté par la pompe à piston 10. Si la pression du liquide de frein augmente au cours du transport, la lèvre d'étanchéité 32 sollicitée par le liquide de frein est en plus de sa précontrainte pressée plus fort contre la chemise 16 de manière à ce que la lèvre d'étanchéité 32 assure une bonne étanchéité même lors d'une forte pression. Grâce à sa précontrainte, la lèvre d'étanchéité 32 assure l'étanchéité lors d'une faible pression ou d'une pression égale. On obtient ainsi une bonne étanchéité pour les différentes pressions de liquide de frein présentes lors du fonctionnement avec un  The valve seat member 24 has on a protruding area of the deformed part 22 a circular sealing lip which forms a part with said valve seat element. The sealing lip 32 which forms a piston lining has the shape of a hollow truncated cone and is directed with a free edge towards the bottom of the jacket 18. The sealing lip 32 is applied with pretension to the inside the jacket 16 and seals the piston 20 in the jacket 16. The sealing lip 32 forms a piston lining on the side of the high pressure, it is stressed on an inside side by a fluid (brake fluid) which must be transported by the piston pump 10. If the brake fluid pressure increases during transport, the sealing lip 32 urged by the brake fluid is in addition to its preload pressed harder against the jacket 16 so that the sealing lip 32 provides a good seal even under high pressure. Thanks to its preload, the sealing lip 32 seals at low pressure or at equal pressure. A good seal is thus obtained for the different pressures of brake fluid present during operation with a

faible niveau de friction et d'usure pour la lèvre d'étanchéité.  low level of friction and wear for the sealing lip.

Une soupape anti-retour conforme à l'invention, représenté de façon agrandie sur la figure 2, est fixé sur l'extrémité faciale située dans la chemise 16 du piston 20 ou de l'élément de siège de soupape 24. La soupape anti-retour 34 comporte un obturateur de soupape hémisphérique 36 qui coopère avec le siège de soupape 30 de l'élément de siège de soupape 24. L'obturateur de soupape 36 comporte un ressort de soupape 38 sur une surface circulaire plane détournée du siège de soupape 30, lequel ressort de valve forme une pièce avec l'obturateur de soupape 36. Le ressort de valve 38 a une forme zig-zag et presse l'obturateur de soupape 36 avec une faible force de  A non-return valve according to the invention, shown in enlarged form in FIG. 2, is fixed on the facial end situated in the jacket 16 of the piston 20 or of the valve seat element 24. The anti-valve return 34 has a hemispherical valve plug 36 which cooperates with the valve seat 30 of the valve seat member 24. The valve plug 36 has a valve spring 38 on a flat circular surface away from the valve seat 30 , which valve spring forms a part with the valve shutter 36. The valve spring 38 has a zig-zag shape and presses the valve shutter 36 with a low force of

contrainte en direction axiale contre le siège de soupape 30.  stress in axial direction against valve seat 30.

Sur une extrémité éloignée de l'obturateur de soupape 36, le ressort de soupape se raccorde en une pièce à un support de ressort 40 qui a la forme d'un angle dans l'exemple de réalisation. Une branche 42 du support de ressort 40 est disposée dans un plan radial de la pompe à piston 10 et une autre branche 44 du support de ressort est à peu près parallèle à l'axe dans la zone d'une circonférence de l'élément de siège de soupape 24. Le support de ressort 40 est venu de matière avec un élément de support tubulaire 46 qui est posé sur l'extrémité de l'élément de siège de soupape 24 se trouvant dans la chemise 16. L'obturateur de soupape 36, le ressort de valve 38, le support de valve 40 et l'élément de support 46 sont fabriqués ensemble en une  On one end remote from the valve shutter 36, the valve spring is connected in one piece to a spring support 40 which has the shape of an angle in the embodiment. A branch 42 of the spring support 40 is arranged in a radial plane of the piston pump 10 and another branch 44 of the spring support is approximately parallel to the axis in the region of a circumference of the element of valve seat 24. The spring support 40 is integrally formed with a tubular support element 46 which is placed on the end of the valve seat element 24 located in the jacket 16. The valve shutter 36 , the valve spring 38, the valve holder 40 and the support member 46 are made together in one

pièce de matière plastique injectée dans un moule à fondre ou à injection.  piece of plastic material injected into a melting or injection mold.

L'élément tubulaire de support 46 de la soupape anti-retour 34 comporte sur sa circonférence un gradin annulaire 48 qui forme une surface d'appui 48 pour un ressort de rappel de piston 50 de la pompe à piston 10. Le ressort de rappel de piston est formé en tant que ressort hélicoïdal de pression qui est introduit dans la chemise 16. Le ressort de rappel de piston 50 s'appuie sur le fond de chemise 18 et  The tubular support element 46 of the non-return valve 34 has on its circumference an annular step 48 which forms a bearing surface 48 for a piston return spring 50 of the piston pump 10. The return spring of piston is formed as a helical pressure spring which is introduced into the jacket 16. The piston return spring 50 rests on the bottom of the jacket 18 and

presse contre le gradin annulaire 48 de l'élément de support 46 de la soupape anti-  press against the annular step 48 of the support element 46 of the check valve

retour 34; ledit gradin forme la surface d'appui 48. Le ressort de rappel de piston 50 presse à l'aide de l'élément de fixation 46 du piston 20 contre la circonférence d'un excentrique 52 mis en rotation par un moteur électrique; ledit excentrique étant disposé sur un côté frontal du piston 20 faisant saillie de la chemise 16. Par un entraînement rotatif de l'excentrique 52, le piston 20 est entraîné de façon connue suivant une course alternative de va-et-vient axialement dans l'alésage de pompe 14 et la chemise 16 ce qui entraîne de façon connue le transport du liquide de frein. Le ressort de rappel de piston 50 maintient en même temps l'élément de fixation 46 de la soupape anti-retour 34 sur l'extrémité faciale de l'élément de siège de soupape 24  return 34; said step forms the bearing surface 48. The piston return spring 50 presses by means of the fixing element 46 of the piston 20 against the circumference of an eccentric 52 rotated by an electric motor; said eccentric being disposed on a front side of the piston 20 projecting from the jacket 16. By a rotary drive of the eccentric 52, the piston 20 is driven in a known manner in an alternating reciprocating movement axially in the pump bore 14 and jacket 16 which in a known manner causes the transport of brake fluid. The piston return spring 50 simultaneously holds the fixing element 46 of the non-return valve 34 on the face end of the valve seat element 24

du piston 20 se trouvant dans la chemise 16.  of the piston 20 located in the jacket 16.

Pour faire entrer le liquide de freins, l'élément de siège de soupape 24 est pourvu de rainures axiales 54 sur la circonférence et de rainures radiales 56 sur le côté frontal de la partie injectée dans la pièce déformée 22; lesdites rainures conduisant le trou de passage estampé 58 dans la paroi circonférentielle de la pièce déformée 22 vers le trou axial 28 de l'élément de siège de soupape 24. L'entrée du fluide s'effectue par un alésage d'entrée 60 disposé dans le corps de pompe 12, lequel alésage débouche radialement dans l'alésage de pompe 14 puis par les trous de passage 58 et les rainures axiales et radiales 54, 56 dans le trou axial 28 vers la soupape anti-retour 34  To bring in the brake fluid, the valve seat element 24 is provided with axial grooves 54 on the circumference and radial grooves 56 on the front side of the part injected into the deformed part 22; said grooves leading to the stamped through hole 58 in the circumferential wall of the deformed part 22 towards the axial hole 28 of the valve seat element 24. The inlet of the fluid takes place through an inlet bore 60 arranged in the pump body 12, which bore opens radially into the pump bore 14 and then through the through holes 58 and the axial and radial grooves 54, 56 in the axial hole 28 towards the non-return valve 34

conforme à l'invention qui forme une soupape d'entrée 34 de la pompe à piston 10.  according to the invention which forms an inlet valve 34 of the piston pump 10.

Le fluide à transporter arrive du trou axial 28 par la soupape antiretour 34 dans une  The fluid to be transported arrives from the axial hole 28 through the non-return valve 34 in a

chambre de pompe 61.pump chamber 61.

La sortie de la chambre de pompe 61 de la pompe à piston 10 s'effectue par un trou médian 62 dans le fond de chemise 18, lequel trou débouche avec un siège de soupape 64 conique d'une soupape de sortie 66 sur un côté extérieur du fond de chemise 18. La soupape de sortie 66 est formée en tant que soupape anti-retour sollicitée par ressort. Un ressort hélicoïdal de compression en tant que ressort de soupape 68 presse une bille de soupape 70 formant un obturateur de soupape contre le siège de valve 64. La bille de soupape 70 et le ressort de soupape 68 sont introduit dans un trou borgne 72 axial dans un bouchon de fermeture 74 qui est posé sur le fond de chemise 18. Le bouchon de fermeture est fixé avec une partie circulaire 76 matée du corps de pompe 12 dans l'alésage de pompe 14 et rendu étanche. La sortie de liquide de frein sortant de la soupape de sortie 66 s'effectue par des canaux radiaux 78 disposés en forme d'étoile entre le bouchon de fermeture 74 et le fond de chemise dans l'alésage de pompe 14 à travers d'un alésage de sortie 80 disposé dans  The outlet of the pump chamber 61 from the piston pump 10 is effected by a central hole 62 in the bottom of the jacket 18, which hole opens with a valve seat 64 conical to an outlet valve 66 on an outside side of the bottom of the liner 18. The outlet valve 66 is formed as a spring-loaded non-return valve. A compression coil spring as a valve spring 68 presses a valve ball 70 forming a valve plug against the valve seat 64. The valve ball 70 and the valve spring 68 are introduced into an axial blind hole 72 in a closure plug 74 which is placed on the bottom of the jacket 18. The closure plug is fixed with a circular portion 76 stamped on the pump body 12 in the pump bore 14 and made watertight. The brake fluid outlet from the outlet valve 66 is effected by radial channels 78 arranged in the shape of a star between the closure plug 74 and the jacket bottom in the pump bore 14 through a outlet bore 80 arranged in

le corps de pompe radialement par rapport à l'alésage de pompe 14.  the pump body radially with respect to the pump bore 14.

L'obturateur de soupape de la soupape anti-retour 34 conforme à l'invention ne  The valve plug of the non-return valve 34 according to the invention does not

présente pas obligatoirement une forme de bille, d'autres formes sont possibles.  does not necessarily have a ball shape, other shapes are possible.

L'obturateur de soupape 82 peut, par exemple, comme dessiné dans la représentation individuelle de la figure 3, être formé comme disque circulaire. Pour cette variante de réalisation, le siège de valve 30 est formé par un bord circulaire prévu sur l'élément de siège de valve 24. Le bord formant le siège de soupape 30 se trouve sur un côté frontal de l'élément de siège 24 tourné vers la chambre de pompe 61. La soupape antiretour 34 et la pompe à piston sont par ailleurs formés de façon identique dans les figures 1 et 3 et fonctionnent de la même manière; pour éviter les répétitions, on  The valve shutter 82 may, for example, as shown in the individual representation of Figure 3, be formed as a circular disc. For this variant embodiment, the valve seat 30 is formed by a circular edge provided on the valve seat element 24. The edge forming the valve seat 30 is on a front side of the turned seat element 24 towards the pump chamber 61. The non-return valve 34 and the piston pump are also formed identically in FIGS. 1 and 3 and operate in the same way; to avoid repetition, we

peut se référer à la description donnée plus haut pour la figure 1. Les mêmes repères  can refer to the description given above for figure 1. The same references

sont utilisés pour les mêmes éléments.  are used for the same items.

Entre le piston 20 et l'élément de fixation 46 de la soupape anti-retour 34 existe une liaison à cran 81. La liaison à cran est formée par un bourrelet 85 circulaire sur une face circonférentielle intérieure de l'élément de fixation 46 qui engrène dans une rainure circulaire sur la circonférence extérieure de l'élément de siège de valve 24. A cause de la liaison à cran 81, le piston 20 et la soupape anti-retour 34 peuvent être enfiché fermement avant que le piston 20 soit monté dans le corps de pompe 12. Ceci  Between the piston 20 and the fixing element 46 of the non-return valve 34 there exists a notch connection 81. The notch connection is formed by a circular bead 85 on an inner circumferential face of the fixing element 46 which meshes in a circular groove on the outer circumference of the valve seat member 24. Due to the notched connection 81, the piston 20 and the check valve 34 can be firmly inserted before the piston 20 is mounted in the pump body 12. This

facilitera essentiellement l'assemblage de la pompe à piston 10.  will essentially facilitate the assembly of the piston pump 10.

Sur la figure 2, on peut voir un second exemple de réalisation selon la présente invention.  In Figure 2, we can see a second embodiment according to the present invention.

Pour la description de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 4, on utilisera  For the description of the piston pump 10 represented in FIG. 4, we will use

les mêmes repères que sur la figure 1 pour désigner les composants qui sont identiques. La pompe à piston 10 de la figure 4 est formée, contrairement à la pompe à piston de la figure 1 réalisée comme pompe à piston simple, en tant que pompe à piston à gradin. Cela veut dire que le piston 20 de la pompe à piston 10 de la figure 4 est guidé dans la chemise 16 sur un plus grand diamètre et rendu étanche à l'extérieur de la chemise 16 dans l'alésage de pompe 14 dans le corps de pompe 12. En formant la pompe à piston à gradin la pompe à piston 10 de la figure 4 comporte dans l'alésage de pompe 14 ou dans la chemise 16 une chambre annulaire 83 entourant la pièce déformée 22 du piston 20. Un volume de cette chambre annulaire 83 change pendant la course alternative de va-et- vient du piston 20 et provoque une aspiration  the same references as in FIG. 1 to designate the components which are identical. The piston pump 10 of Figure 4 is formed, unlike the piston pump of Figure 1 made as a single piston pump, as a step piston pump. This means that the piston 20 of the piston pump 10 of FIG. 4 is guided in the jacket 16 over a larger diameter and sealed outside the jacket 16 in the pump bore 14 in the body of pump 12. In forming the stepped piston pump, the piston pump 10 of FIG. 4 comprises in the pump bore 14 or in the jacket 16 an annular chamber 83 surrounding the deformed part 22 of the piston 20. A volume of this annular chamber 83 changes during the alternating reciprocating stroke of the piston 20 and causes suction

de liquide de freins pendant une levée de refoulement de la pompe à piston 10.  brake fluid during a discharge stroke of the piston pump 10.

La soupape anti-retour 34 conforme à l'invention de la pompe à piston 10 de la figure 4 formant la soupape d'entrée comporte un obturateur de soupape 84 qui a la forme d'un disque circulaire. L'obturateur de soupape 84 est lié par une languette 86 en plastique formant une pièce avec l'élément de siège de valve 24; lequel élément  The non-return valve 34 according to the invention of the piston pump 10 of FIG. 4 forming the inlet valve comprises a valve shutter 84 which has the shape of a circular disc. The valve shutter 84 is linked by a plastic tab 86 forming a part with the valve seat element 24; which element

fait partie du piston 20 et est injecté dans l'élément déformé 22 du piston 20.  is part of the piston 20 and is injected into the deformed element 22 of the piston 20.

L'élément de siège de soupape 24 du piston 20 forme en même temps l'élément de support 46 de la soupape anti-retour 34 conforme à l'invention. L'obturateur de soupape 84 est fabriqué en une pièce dans une étape de fabrication par moulage à injection avec l'élément de siège de valve formant l'élément de support 46, lequel  The valve seat element 24 of the piston 20 simultaneously forms the support element 46 of the non-return valve 34 according to the invention. The valve plug 84 is fabricated in one piece in an injection molding manufacturing step with the valve seat member forming the support member 46, which

obturateur de soupape 84 est lié dans un mouvement de pivotement à la languette 86.  valve shutter 84 is linked in a pivoting movement to tongue 86.

Vu en direction radiale, la languette 86 est assez mince. Il est ainsi possible d'obtenir de faibles contraintes de flexion lors d'un mouvement de pivotement de l'obturateur de soupape 84 à l'intérieur de la languette 86 ce qui prolonge nettement la résistance à la fatigue de la languette 86. L'épaisseur de la languette 86 est comprise de  Seen in the radial direction, the tongue 86 is quite thin. It is thus possible to obtain low bending stresses during a pivoting movement of the valve shutter 84 inside the tongue 86 which clearly prolongs the fatigue strength of the tongue 86. thickness of the tab 86 is comprised of

préférence uniquement entre 0.5 et lmm.  preferably only between 0.5 and lmm.

Quand la soupape anti-retour 34 et fermée, l'obturateur 84 s'applique de façon étanche sur l'ouverture du trou axial 28 dans l'élément de siège de soupape 24. Un bord frontal circulaire de l'ouverture forme le siège de soupape 30 de la soupape anti-retour 34. Quand on ouvre la soupape antiretour 34 l'obturateur 84 se lève du siège de soupape 30 en un mouvement pivotant; l'obturateur 84 est guidé de façon pivotante sur l'élément de siège de soupape par la languette 86 qui lie ledit  When the non-return valve 34 is closed, the shutter 84 is applied in leaktight manner to the opening of the axial hole 28 in the valve seat element 24. A circular front edge of the opening forms the seat of valve 30 of the non-return valve 34. When the non-return valve 34 is opened the shutter 84 rises from the valve seat 30 in a pivoting movement; the shutter 84 is pivotally guided on the valve seat element by the tab 86 which connects said valve

obturateur au siège de soupape 24.valve seat plug 24.

L'angle de pivotement avec lequel l'obturateur 84 peut être levé du siège de soupape est limité par un crochet 88 qui forme également une pièce avec l'élément de siège 24 du piston 20 constituant l'élément de fixation de la soupape anti-retour 34; ledit crochet étant parallèle à l'axe de l'élément de siège de soupape 24 sur la circonférence de l'obturateur 84. Le crochet 88 forme un limiteur de levée de soupape 84. Il limite une levée de soupape, c'est-à-dire l'angle de pivotement ou le chemin par lequel l'obturateur 84 peut être levé du siège de soupape. Pour cet agencement de l'invention, toutes les pièces de la soupape anti-retour, c'est-à-dire son élément de support 46, l'obturateur 84 qui est lié de façon pivotante par la languette 86 avec l'élément de fixation 46 et le limiteur de levée de soupape sont fabriquées en une seule étape de fabrication dans une matière plastique par moulage à injection. La soupape anti-retour 34 ne nécessite pas ainsi d'étapes d'assemblage de ces pièces; elle est tout de suite prête à fonctionner après avoir été moulée. Du fait que l'obturateur 84 se lève peu de son siège de soupape 30 en raison du limiteur de levée de soupape 88, il est possible de fermer très rapidement la soupape anti-retour 34 au début d'une levée de refoulement. Pour cette raison, on peut renoncer à un ressort de fermeture de soupape spécial et la languette 86 est souple lors de la flexion. La liaison à cran 81 prévue entre la bague d'appui et l'élément de siège de soupape 24 du piston 20 garantie une essentielle diminution des efforts pour l'assemblage de  The pivot angle with which the valve 84 can be lifted from the valve seat is limited by a hook 88 which also forms a part with the seat element 24 of the piston 20 constituting the fixing element of the anti-valve return 34; said hook being parallel to the axis of the valve seat element 24 on the circumference of the shutter 84. The hook 88 forms a valve lift limiter 84. It limits a valve lift, that is to say -to say the pivoting angle or the path by which the valve 84 can be lifted from the valve seat. For this arrangement of the invention, all the parts of the non-return valve, that is to say its support element 46, the shutter 84 which is pivotally connected by the tongue 86 with the element of fixing 46 and the valve lift limiter are manufactured in a single manufacturing step in a plastic material by injection molding. The non-return valve 34 thus does not require steps for assembling these parts; it is immediately ready for use after being molded. Because the shutter 84 rises little from its valve seat 30 due to the valve lift limiter 88, it is possible to very quickly close the non-return valve 34 at the start of a discharge lift. For this reason, it is possible to dispense with a special valve closing spring and the tongue 86 is flexible during bending. The notched connection 81 provided between the support ring and the valve seat element 24 of the piston 20 guarantees an essential reduction in the efforts for the assembly of

la pompe à piston 10.the piston pump 10.

Le ressort de rappel de piston 50 s'appuie pour la pompe à piston 10 représentée sur la figure 4 par une bague d'appui 90 sur le piston 20; la bague d'appui 90 étant posée dans la zone intérieure de la lèvre d'étanchéité 32 sur l'élément de siège de  The piston return spring 50 is supported for the piston pump 10 shown in FIG. 4 by a support ring 90 on the piston 20; the support ring 90 being placed in the inner zone of the sealing lip 32 on the seat element of

soupape 24.valve 24.

La pompe à piston 10 représentée sur la figure 4 correspond par ailleurs à la pompe à piston 10 représentée sur la figure 1 et fonctionne de la même manière. Pour éviter  The piston pump 10 shown in Figure 4 also corresponds to the piston pump 10 shown in Figure 1 and operates in the same manner. To avoid

des répétitions on se réfère donc aux explications données sur la figure 1.  repetitions we therefore refer to the explanations given in Figure 1.

Sur la figure 2, on peut voir un second exemple de réalisation selon la présente  In Figure 2, we can see a second embodiment according to the present

invention.invention.

La pompe à piston 10 représentée sur la figure 5 est formée comme la pompe à piston de la figure 4 en tant que pompe à piston à gradin. Son piston 20 comporte des pièces déformées 24, 92 en forme de douille, qui sont avantageusement fabriquées par emboutissage d'une tôle de métal. Les deux pièces déformées 24, 92 ont une forme en cylindre creux en gradin et forment une pièce sur un côté facial avec une paroi faciale 26, 94. Les deux pièces déformées 24, 92 sont pressées l'une contre l'autre ou les deux pièces déformées 24, 92 sont ouvertes dans la même direction, c'està-dire dans la direction de la chemise 16. La paroi faciale 94 de la pièce déformée intérieure 92 est pourvue d'un trou médian pour le passage du liquide de frein. La soupape anti-retour 34 conforme à l'invention est pressée dans la pièce déformée intérieure 92 du piston 20. La soupape anti-retour 34 de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 4 est représentée individuellement en coupe axiale sur la figure 6. La soupape anti-retour 34 comporte un élément de fixation 98 en forme de cylindre creux qui s'applique contre la paroi faciale 94 de la pièce déformée 92 intérieure du piston 20; l'élément de fixation étant pourvu d'un trou médian 96 pour le passage du liquide de frein. Un bord facial de l'élément de fixation 98 détourné de la paroi faciale 94 forme un siège de soupape 99 de la soupape anti-retour 34; l'élément de fixation 98 est ainsi également l'élément de siège de soupape. Sur le côté de l'élément de fixation 98 détourné de la paroi faciale 94 est disposé un obturateur cylindrique le soupape 100 de la soupape anti-retour 34. L'obturateur de soupape 100 est lié par une languette 102 disposée à un endroit de sa circonférence de façon à pouvoir être levée et pivotée avec l'élément de fixation. La languette 102 est disposée parallèlement à l'axe sur une circonférence de l'obturateur de soupape et la languette 102 est formée de façon ondulée. On peut soulever l'obturateur de soupape 100 de l'élément de fixation 98 en dilatant la languette 102 en direction axiale et l'obturateur 100 peut pivoté par rapport l'élément de fixation 98 de la  The piston pump 10 shown in Figure 5 is formed like the piston pump in Figure 4 as a step piston pump. Its piston 20 comprises deformed parts 24, 92 in the form of a socket, which are advantageously produced by stamping a metal sheet. The two deformed pieces 24, 92 have a hollow cylindrical step shape and form a piece on a facial side with a facial wall 26, 94. The two deformed pieces 24, 92 are pressed one against the other or both deformed parts 24, 92 are open in the same direction, that is to say in the direction of the jacket 16. The face wall 94 of the internal deformed part 92 is provided with a central hole for the passage of brake fluid. The non-return valve 34 according to the invention is pressed in the internal deformed part 92 of the piston 20. The non-return valve 34 of the piston pump 10 shown in FIG. 4 is shown individually in axial section in FIG. 6 The non-return valve 34 comprises a fixing element 98 in the form of a hollow cylinder which is applied against the face wall 94 of the deformed part 92 inside the piston 20; the fixing element being provided with a central hole 96 for the passage of the brake fluid. A facial edge of the fixing element 98 diverted from the facial wall 94 forms a valve seat 99 of the non-return valve 34; the fastener 98 is thus also the valve seat member. On the side of the fixing element 98 diverted from the face wall 94 is disposed a cylindrical shutter the valve 100 of the non-return valve 34. The valve shutter 100 is linked by a tab 102 disposed at a point of its circumference so that it can be lifted and pivoted with the fixing element. The tongue 102 is arranged parallel to the axis on a circumference of the valve plug and the tongue 102 is formed in a wavy fashion. The valve shutter 100 can be lifted from the fixing element 98 by expanding the tongue 102 in an axial direction and the shutter 100 can be pivoted relative to the fixing element 98 of the

soupape anti-retour.non-return valve.

Dans cet agencement de la soupape anti-retour 34 conforme à l'invention, toutes les pièces de la soupape anti-retour 34, c'est-à-dire l'élément de fixation 98 et l'obturateur de soupape 100 lié par la languette à l'élément de fixation 98 sont fabriqués ensemble en une pièce dans une matière plastique et en une étape de travail  In this arrangement of the non-return valve 34 according to the invention, all the parts of the non-return valve 34, that is to say the fixing element 98 and the valve shutter 100 linked by the tab to fastening element 98 are produced together in one piece from plastic and in one working step

par moulage à injection; il n'est donc plus nécessaire d'assembler la soupape anti-  by injection molding; it is therefore no longer necessary to assemble the anti-valve

retour 34 à partir de pièces détachées.  return 34 from spare parts.

Quand la soupape anti-retour 34 est fermée, son obturateur de soupape 100  When the check valve 34 is closed, its valve shutter 100

s'applique de façon étanche sur le siège de soupape 99 de l'élément de fixation 98.  applies tightly to the valve seat 99 of the fixing element 98.

Quand on ouvre, l'obturateur de soupape 100 est soulevé par rapport à l'élément de fixation 98 par dilatation de la languette 102 et pivote de manière à libérer une  When opened, the valve shutter 100 is raised relative to the fixing element 98 by expansion of the tongue 102 and pivots so as to release a

grande section de passage.large passage section.

La chemise 16 de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 5 efabriquée avantageusement dans une tôle de métal par emboutissage. La chemise 16 présente une forme cylindrique avec un fond 104 sur un côté frontal. Un bord libre 106 de la chemise 16 est bridé vers l'intérieur et maintient le piston 20 sur un gradin annulaire dans la chemise 16. Un ressort de rappel de piston 50 formé en tant que ressort hélicoïdal de pression est introduit dans la chemise 16. Le ressort de rappel de soupape 50 s'appuie sur le fond 104 de la chemise 16 et presse contre un gradin annulaire 110 à l'intérieur du piston 100; ledit gradin étant formé sur la pièce  The jacket 16 of the piston pump 10 shown in Figure 5 advantageously manufactured in a metal sheet by stamping. The jacket 16 has a cylindrical shape with a bottom 104 on a front side. A free edge 106 of the jacket 16 is clamped towards the inside and maintains the piston 20 on an annular step in the jacket 16. A piston return spring 50 formed as a helical pressure spring is introduced into the jacket 16. The valve return spring 50 rests on the bottom 104 of the jacket 16 and presses against an annular step 110 inside the piston 100; said step being formed on the piece

déformée intérieure 92 du piston 20.  internal deformation 92 of piston 20.

On a agencé dans le fond 104 de la chemise 16 un trou médian 112 dont l'ouverture forme un siège de soupape d'une soupape anti-retour 66. La soupape anti-retour 68 forme une soupape de sortie de la pompe à piston 10; ladite soupape est formée comme la soupape de sortie 66 de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 1 en tant que soupape anti-retour, sollicitée par un ressort avec une bille de ressort 70  A bottom hole 112 has been arranged in the bottom 104 of the jacket 16, the opening of which forms a valve seat of a non-return valve 66. The non-return valve 68 forms an outlet valve of the piston pump 10 ; said valve is formed like the outlet valve 66 of the piston pump 10 shown in FIG. 1 as a non-return valve, biased by a spring with a spring ball 70

comme obturateur de soupape.as a valve plug.

La pompe à piston 10 représentée sur la figure 5 est par ailleurs formée de façon identique et fonctionne de la même manière que la pompe à piston 10 représentée sur  The piston pump 10 shown in FIG. 5 is also formed identically and functions in the same way as the piston pump 10 shown in

la figure 1 et on renvoie ainsi aux explications données dans la figure 1.  Figure 1 and we therefore refer to the explanations given in Figure 1.

La soupape anti-retour 34 est pressée avec son élément de fixation cylindrique 98 dans la pièce déformée 92 en forme de coupe. Ceci a pour effet de créer un serrage 103 entre la soupape anti-retour 34 et le piston 20. Le serrage 103 a pour effet d'empêcher le fluide (en contournant la soupape anti-retour 34) de retourner de la chambre de pompe 61 dans l'alésage d'entrée 60. Le serrage 103 maintient en plus la soupape anti-retour 34 non seulement pendant le fonctionnement de la pompe à piston 10 mais avant et pendant l'assemblage de la pompe à piston fermement sur le piston 20. On réduit ainsi essentiellement les efforts nécessaires pour la fabrication  The non-return valve 34 is pressed with its cylindrical fixing element 98 into the deformed part 92 in the form of a cup. This has the effect of creating a clamp 103 between the non-return valve 34 and the piston 20. The clamp 103 has the effect of preventing the fluid (bypassing the non-return valve 34) from returning from the pump chamber 61 in the inlet bore 60. The tightening 103 additionally maintains the non-return valve 34 not only during the operation of the piston pump 10 but before and during the assembly of the piston pump firmly on the piston 20. This essentially reduces the effort required for manufacturing

de la pompe à piston 10.piston pump 10.

Dans la pompe à piston représentée sur la figure 7, la soupape antiretour 34 qui est représentée en détail sur la figure 8 en vue latérale, est formée différemment de la soupape anti-retour 34 de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 5. A la différence de l'exemple de réalisation de la figure 5, la soupape anti-retour 34 de la pompe de piston de la figure 7 comporte plusieurs languettes, par exemple trois, languettes 102 qui lient l'obturateur de soupape 100 à l'élément de fixation 98. Les languettes 102 sont réparties sur la circonférence et sont formées de façon ondulée. Pour pouvoir ouvrir la soupape anti-retour 34, les languettes 102 peuvent, en raison de leur ondulation, être dilatées de manière à lever l'obturateur de soupape de façon axiale de l'élément de fixation 98. Dans ce cas, on ne peut faire pivoter l'obturateur de soupape 100. Il est avantageux de prévoir plusieurs languettes 102 car on peut ainsi mieux guider l'obturateur de soupape 100 sur l'élément de fixation et il est également avantageux de pouvoir mieux exercer la force de ressort des languettes 102 en direction de fermeture de l'obturateur de soupape 100. Les languettes 102 forment en même temps un limiteur de soupape 88 qui limite la levée de la soupape et donc le chemin par lequel l'obturateur de soupape 100 peut être levé de l'élément  In the piston pump shown in FIG. 7, the non-return valve 34 which is shown in detail in FIG. 8 in side view, is formed differently from the non-return valve 34 of the piston pump 10 represented in FIG. 5. Unlike the embodiment of FIG. 5, the non-return valve 34 of the piston pump of FIG. 7 has several tabs, for example three, tabs 102 which link the valve shutter 100 to the fixing element 98. The tongues 102 are distributed around the circumference and are formed in a wavy fashion. In order to be able to open the non-return valve 34, the tongues 102 may, due to their undulation, be expanded so as to lift the valve shutter axially from the fixing element 98. In this case, it is not possible to rotate the valve shutter 100. It is advantageous to provide several tabs 102 because it can better guide the valve shutter 100 on the fixing element and it is also advantageous to be able to better exert the spring force of the tabs 102 in the closing direction of the valve shutter 100. The tabs 102 simultaneously form a valve limiter 88 which limits the lifting of the valve and therefore the path by which the valve shutter 100 can be lifted from the element

de fixation 98.fixing 98.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 8 le limiteur de levée de soupape a également pour effet de lever l'obturateur de soupape 100 uniquement du siège de soupape de façon limitée de manière à ce que la soupape anti-retour 34 puisse se fermer très rapidement au début d'une levée de refoulement; comme cela  In the embodiment shown in FIG. 8, the valve lift limiter also has the effect of lifting the valve shutter 100 only from the valve seat in a limited manner so that the non-return valve 34 can be close very quickly at the start of a delivery lift; like this

est expliqué au moyen de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4.  is explained by means of the embodiment shown in FIG. 4.

A l'exception de la différence indiquée que la soupape anti-retour 34 de la pompe à piston 10 représentée sur la figure 7 comporte plusieurs (trois) languettes 102 qui lient l'obturateur de soupape 100 en une pièce avec l'élément de fixation 98 de la soupape anti-retour 34, cette soupape anti-retour est construite et fonctionne de la même manière que celle sur les figures 5 et 6 et on est renvoyé dans ce sens aux explications des figures 5 et 6. La pompe à piston 10 de la figure 7 est également construite et fonctionne de la même manière que celle de la figure 5 et on est renvoyé  With the exception of the difference indicated that the non-return valve 34 of the piston pump 10 shown in Figure 7 has several (three) tabs 102 which connect the valve shutter 100 in one piece with the fixing element 98 of the non-return valve 34, this non-return valve is constructed and operates in the same manner as that in FIGS. 5 and 6 and reference is made in this direction to the explanations of FIGS. 5 and 6. The piston pump 10 of figure 7 is also constructed and works in the same way as that of figure 5 and one is returned

donc aux explications de la figure 5.  therefore to the explanations of figure 5.

Claims (11)

RevendicationsClaims 1. Soupape anti-retour pour une pompe à piston comportant un obturateur de soupape caractérisé en ce que la soupape anti-retour (34) comporte un élément de fixation (46, 98) pour l'obturateur de soupape (36, 82, 84, ) avec lequel élément de fixation l'obturateur de soupape (36, 82, 84, ) est lié de façon mobile et avec lequel élément l'obturateur de  1. Non-return valve for a piston pump comprising a valve valve characterized in that the non-return valve (34) comprises a fixing element (46, 98) for the valve valve (36, 82, 84 ,) with which fixing element the valve shutter (36, 82, 84,) is movably connected and with which element the valve shutter soupape (36, 82, 84, 100) forme une pièce.  valve (36, 82, 84, 100) forms a part. 2. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce que la soupape anti-retour (34) comporte un ressort de soupape (34, 102) avec  2. Non-return valve according to claim 1, characterized in that the non-return valve (34) comprises a valve spring (34, 102) with lequel l'obturateur de soupape (36, 82, 100) forme une pièce.  which the valve plug (36, 82, 100) forms a part. 3. Soupape anti-retour selon la revendication 2, caractérisée en ce que le ressort de soupape (38, 102) forme une pièce avec l'élément de fixation  3. Non-return valve according to claim 2, characterized in that the valve spring (38, 102) forms a part with the fixing element (46, 98).(46, 98). 4. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de fixation (46, 98) comporte un siège de soupape avec lequel  4. Check valve according to claim 1, characterized in that the fixing element (46, 98) comprises a valve seat with which l'obturateur de soupape (36, 82, 84, 100) coopère.  the valve shutter (36, 82, 84, 100) cooperates. 5. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de fixation (46, 98) comporte un limiteur de levée de soupape  5. Check valve according to claim 1, characterized in that the fixing element (46, 98) comprises a valve lift limiter (88, 102).(88, 102). 6. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur de soupape (84, 100) est lié avec l'élément de fixation (46,  6. Check valve according to claim 1, characterized in that the valve shutter (84, 100) is linked with the fixing element (46, 98) de manière à pouvoir pivoter.98) so that it can pivot. 7. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur de soupape (36, 82, 84, 100) est fabriqué en une pièce en  7. Check valve according to claim 1, characterized in that the valve plug (36, 82, 84, 100) is made in one piece in plastique avec l'élément de fixation (46, 98).  plastic with the fixing element (46, 98). 8. Soupape anti-retour selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que l'obturateur de soupape (36, 82, 84, 100) forme une pièce réalisée par  8. Non-return valve according to claim 6 or 7, characterized in that the valve shutter (36, 82, 84, 100) forms a part produced by moulage par injection avec l'élément de fixation (46, 98).  injection molding with the fixing element (46, 98). 9. Soupape anti-retour selon une quelconque des revendications précédentes,  9. Check valve according to any one of the preceding claims, caractérisée en ce que l'obturateur de soupape (36, 82, 84, 100) est lié au moins par une languette souple (86, 102) formant une pièce avec  characterized in that the valve shutter (36, 82, 84, 100) is connected at least by a flexible tongue (86, 102) forming a part with l'élément de fixation (46, 98).the fixing element (46, 98). 10. Soupape anti-retour selon une quelconque des revendications, caractérisée  10. Check valve according to any one of claims, characterized en ce que l'élément de fixation (46, 98) est lié par une liaison à cran (81)  in that the fastening element (46, 98) is linked by a notched connection (81) au piston (20, 22, 24, 92).to the piston (20, 22, 24, 92). 11. Soupape anti-retour selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu un serrage (103) entre la soupape anti-retour (34) et un piston (20)  11. Non-return valve according to claim 1, characterized in that there is a clamping (103) between the non-return valve (34) and a piston (20) qui maintient la soupape (34) au piston (20).  which holds the valve (34) to the piston (20).
FR0105220A 2000-04-19 2001-04-17 NON-RETURN VALVE FOR A PISTON PUMP Pending FR2808054A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10019403A DE10019403A1 (en) 2000-04-19 2000-04-19 Check valve for piston pump has holding component for valve shut-off element and is movably connected to it and formed in one piece with it

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2808054A1 true FR2808054A1 (en) 2001-10-26

Family

ID=7639320

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0105220A Pending FR2808054A1 (en) 2000-04-19 2001-04-17 NON-RETURN VALVE FOR A PISTON PUMP

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10019403A1 (en)
FR (1) FR2808054A1 (en)
IT (1) ITMI20010825A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005043266A1 (en) * 2004-10-15 2006-04-20 Continental Teves Ag & Co. Ohg piston pump
DE102009047727A1 (en) * 2009-12-09 2011-06-16 Robert Bosch Gmbh Piston pump with a closing body on the inlet valve
DE102009054933A1 (en) * 2009-12-18 2011-06-22 Robert Bosch GmbH, 70469 Fluid inlet device for supplying fluid into a piston pump
DE112011101830T5 (en) * 2010-07-12 2013-03-14 Illinois Tool Works Inc. A filter assembly
DE102011004131A1 (en) * 2011-02-15 2012-08-16 Robert Bosch Gmbh Pump, in particular a vehicle brake system
CN107061252B (en) * 2017-04-25 2019-12-31 山东威马泵业股份有限公司 Plunger jet pump and oil outlet valve

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB986277A (en) * 1961-03-17 1965-03-17 Halbergerhuette Gmbh Improvements in and relating to non-return valves
US4375825A (en) * 1978-05-25 1983-03-08 Greenspan Donald J Integral valve apparatus
US4597511A (en) * 1982-06-14 1986-07-01 Afa Consolidated Corporation Positive one-way check valve
US5046645A (en) * 1988-02-19 1991-09-10 Mckesson Corporation Syphon package with mechanically attached valve
US5509792A (en) * 1995-02-27 1996-04-23 Pumpworks, Inc. Electromagnetically driven reciprocating pump with fluted piston
DE19833840A1 (en) * 1998-07-28 2000-02-03 Bosch Gmbh Robert Piston pump

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB986277A (en) * 1961-03-17 1965-03-17 Halbergerhuette Gmbh Improvements in and relating to non-return valves
US4375825A (en) * 1978-05-25 1983-03-08 Greenspan Donald J Integral valve apparatus
US4597511A (en) * 1982-06-14 1986-07-01 Afa Consolidated Corporation Positive one-way check valve
US5046645A (en) * 1988-02-19 1991-09-10 Mckesson Corporation Syphon package with mechanically attached valve
US5509792A (en) * 1995-02-27 1996-04-23 Pumpworks, Inc. Electromagnetically driven reciprocating pump with fluted piston
DE19833840A1 (en) * 1998-07-28 2000-02-03 Bosch Gmbh Robert Piston pump

Also Published As

Publication number Publication date
DE10019403A1 (en) 2001-10-25
ITMI20010825A1 (en) 2002-10-18
ITMI20010825A0 (en) 2001-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2709518A1 (en) Linear piston pump with crankcase block and at least one pump element.
FR2784719A1 (en) Piston pump for vehicle braking system
FR2828248A1 (en) PIVOT LINK BETWEEN TWO PARTS
FR2857720A1 (en) VALVE FOR PERMUTATION OF OIL PASSAGES CONTAINING AN OIL FILTER
FR2953890A1 (en) PISTON PUMP FOR HYDRAULIC BRAKE INSTALLATION OF VEHICLES
EP0814274B1 (en) Fixing device for the trunnion of a pressure cylinder to a clutch pedal of an automobile
FR2808054A1 (en) NON-RETURN VALVE FOR A PISTON PUMP
EP1375994A1 (en) Connector for inflator compatible with multiple valve types
FR2512889A1 (en) HYDRAULIC FORCE AMPLIFIER, IN PARTICULAR FOR BRAKING SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES
FR2817006A1 (en) INVERSION VALVE WITH SECTION DEPENDENT ON THE FLOW DIRECTION
FR2836955A1 (en) VALVE CONTROL SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP1194247B1 (en) Improved pre-compression spray pump
FR2794202A1 (en) Reverse flow valve for motor vehicle suspension strut has sprung metal plate with elastic strips
FR2675447A1 (en) PNEUMATIC SERVOMOTOR.
WO1996000669A1 (en) Pneumatic brake servo/master cylinder assembly
FR2953568A1 (en) Piston pump for brake installation of vehicle, has inlet valve placed on piston and provided with blocking body that is held by spring element, where spring element forms unit with sealing element
FR2780762A1 (en) NON-RETURN VALVE
FR2465109A1 (en) Linear actuator assembled by metal deformation - has cylinder made from drawn tube with shoulders retaining sealing and bearing rings and separate base
FR2777045A1 (en) PRESSURE REGULATION VALVE
FR2678027A3 (en) Cover fastening for pneumatic or hydraulic jack
FR2649449A1 (en) Vane-type vacuum pump for boost systems in motor vehicles.
FR2872249A1 (en) Solenoid valve for controlling and adjusting hydraulic brake installation, has valve chamber with supply and outlet zones positioned with respect to each other so that chamber establishes depression necessary to evacuate gas in borings
FR2599110A1 (en) Tap equipped with shut-off and non-return valves
FR2511738A1 (en) Detachable vacuum actuator cylinder - has two piece housing with separate housings for actuator rod and piston
EP1347871B1 (en) Manufacture of a master cylinder secondary piston