FR2807579A1 - Cap for protecting lamp tube connection includes inwardly projecting elements immobilizing contact once fitted to tube and cable - Google Patents

Cap for protecting lamp tube connection includes inwardly projecting elements immobilizing contact once fitted to tube and cable Download PDF

Info

Publication number
FR2807579A1
FR2807579A1 FR0004489A FR0004489A FR2807579A1 FR 2807579 A1 FR2807579 A1 FR 2807579A1 FR 0004489 A FR0004489 A FR 0004489A FR 0004489 A FR0004489 A FR 0004489A FR 2807579 A1 FR2807579 A1 FR 2807579A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
central body
cable
ribs
projecting elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0004489A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2807579B1 (en
Inventor
Jerome Cazeaux
Jean Marie Depond
Patrick Galibert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aupem Sefli SAS
Original Assignee
Aupem Sefli SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aupem Sefli SAS filed Critical Aupem Sefli SAS
Priority to FR0004489A priority Critical patent/FR2807579B1/en
Publication of FR2807579A1 publication Critical patent/FR2807579A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2807579B1 publication Critical patent/FR2807579B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/05—Two-pole devices
    • H01R33/06—Two-pole devices with two current-carrying pins, blades or analogous contacts, having their axes parallel to each other
    • H01R33/08—Two-pole devices with two current-carrying pins, blades or analogous contacts, having their axes parallel to each other for supporting tubular fluorescent lamp
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/965—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof holders

Landscapes

  • Common Detailed Techniques For Electron Tubes Or Discharge Tubes (AREA)

Abstract

The cap for protecting the junction between the terminal element (1) of a luminescent tube and an electrical supply cable (3) provides a seating for the electrical connection (5). It includes a number of inwardly projecting elements (28), which serve to immobilize the connection (5), preventing relative rotation of the connection nut and bolt. The cap for protecting the junction between the terminal element (1) of a luminescent tube and an electrical supply cable (3) comprises a central body (21). A skirt (22) is attached to one end of the central body and a neck (23) is attached to the other end of the central body. The skirt ensures a close contact with the end of the tube (1), and the neck ensures a close contact with the supply cable (3). The central section provides a seating for the electrical connection (5), and includes a number of inwardly projecting elements (28), which serve to immobilize the connection (5). The connection may include a fixed part consisting of a screw (15) and a mobile part consisting of a nut (16), with the projecting elements inside the cover serving to immobilize these two parts together.

Description

"Capuchon pour protéger la zone de jonction entre un élément terminal de tube luminescent et un câble d'alimentation électrique" La présente invention concerne un capuchon pour protéger zone de jonction entre un élément terminal de tube luminescent et un câble d'alimentation électrique. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cap for protecting a junction area between a luminescent tube end member and a power supply cable.

tel capuchon est utilisé afin de protéger efficacement type de jonction l'humidité. Such cap is used to effectively protect type of junction moisture.

connait un capuchon de ce type tel que décrit dans la demande de brevet 97.12 982 au nom de la Demanderesse.  knows a hood of this type as described in the patent application 97.12 982 in the name of the Applicant.

capuchon comporte un corps central, une jupe disposée entre le corps central l'une des extrémités du capuchon, et un col disposé entre le corps central l'autre extrémité du capuchon. cap comprises a central body, a skirt disposed between the central body at one end of the cap, and a neck disposed between the central body the other end of the cap.

Le corps central est adapté à loger des moyens de raccordement entre l'élément terminal et le câble, ces moyens de raccordement comportant généralement une borne de raccordement permettant la connexion d'un fil conducteur sortant du tube luminescent avec un câble d'alimentation electrique. The central body is adapted to house connection means between the terminal element and the cable, these connection means generally comprising a connection terminal for connecting a lead leaving the luminescent tube with an electric power cable.

Le but de la présente invention est de proposer un capuchon amélioré permettant d'assurer un raccordement fiable du câble d'alimentation électrique au tube luminescent. The object of the present invention is to provide an improved cap for ensuring a reliable connection of the power supply cable to the luminescent tube.

A effet, le capuchon visé par la présente invention comporte un corps central jupe disposée entre le corps central et l'une des extrémités du capuchon et un col disposé entre le corps central et l'autre extrémité du capuchon, le corps central étant adapté à loger des moyens de raccordement entre l'elément terminal du tube luminescent et le câble. Indeed, the cap according to the present invention comprises a central body skirt disposed between the central body and one end of the cap and a neck disposed between the central body and the other end of the cap, the central body being adapted to housing connecting means between the end element of the luminescent tube and the cable.

Selon l'invention, le corps central comporte au moins un élément en saillie adapté 'immobiliser les moyens de raccordement. According to the invention, the central body comprises at least one projecting element adapted to immobilize the connection means.

Ainsi, outre la fonction d'étanchéité que permet d'obtenir capuchon autour des moyens de raccordement, sa mise en place a également pour effet de bloquer tout mouvement des moyens de raccordement et ainsi d'éviter une déconnexion intempestive du câble d'alimentation électrique de l'élément terminal du tube luminescent. Selon une caractéristique particulièrement pratique de réalisation de l'invention, les moyens de raccordement comprennent une partie mobile et une partie fixe, l'élément en saillie étant adapté à immobiliser partie mobile par rapport à la partie fixe des moyens de raccordement. Thus, in addition to the sealing function that can be obtained cap around the connection means, its implementation also has the effect of blocking any movement of the connection means and thus to avoid inadvertent disconnection of the power supply cable of the end element of the luminescent tube. According to a particularly practical embodiment of the invention, the connection means comprise a movable part and a fixed part, the projecting element being adapted to immobilize moving part relative to the fixed part of the connecting means.

Selon une caractéristique préférée de l'invention, ledit élément en saillie chevauche le pied d'une vis fixe et un écrou des moyens de raccordement. According to a preferred characteristic of the invention, said projecting element overlaps the foot of a fixed screw and a nut of the connection means.

Ainsi, l'elément en saillie coopère à la fois avec une ' fixe et un écrou mobile des moyens de raccordement afin de maintenir immobilisé l'écrou par rapport à la Selon autre caractéristique préférée de l'invention, ledit élément en saillie est nervure s'étendant suivant un axe longitudinal du capuchon. Thus, the projecting element cooperates with both a fixed and a movable nut of the connection means in order to keep the nut immobilized relative to the other. According to another preferred feature of the invention, said projecting element is ribs. extending along a longitudinal axis of the cap.

Cette nervure en saillie ne gêne pas l'introduction suivant l'axe longitudinal du capuchon sur les moyens de raccordement. This protruding rib does not interfere with the introduction along the longitudinal axis of the cap on the connecting means.

Au contraire, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, cette nervure coopère avec des stries ménagées sur l'écrou et la vis fixe des moyens de raccordement. On the contrary, according to an advantageous characteristic of the invention, this rib cooperates with striations provided on the nut and the fixed screw connecting means.

On empêche ainsi toute rotation relative de l'écrou par rapport à la vis des moyens de raccordement lorsque le capuchon est mis en place sur la zone de jonction. This prevents relative rotation of the nut relative to the screw of the connection means when the cap is placed on the junction area.

Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le corps central comporte plusieurs nervures permettant d'immobiliser les moyens de raccordement en différents endroits de la zone de jonction. According to another preferred feature of the invention, the central body comprises a plurality of ribs for immobilizing the connection means at different locations of the junction zone.

De manière pratique, le corps central comporte une série de nervures régulièrement réparties sur la paroi interne dudit corps central. Conveniently, the central body has a series of regularly distributed ribs on the inner wall of said central body.

Selon une autre caractéristique préférée, les nervures s'étendent à partir du col disposé entre le corps central et l'autre extrémité du capuchon. According to another preferred feature, the ribs extend from the neck disposed between the central body and the other end of the cap.

Cette disposition des nervures permet à celles-ci de coopérer avec les moyens de raccordement, au niveau de la jonction de l'élément terminal et du câble d'alimentation électrique. This provision of the ribs allows them to cooperate with the connection means, at the junction of the terminal element and the power supply cable.

Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, la portion de paroi interne pourvue desdites nervures forme un épaulement avec la paroi interne du corps central au-delà desdites nervures. Ainsi, le diamètre du corps central au niveau de la paroi interne pourvue desdites nervures est inférieur au diamètre du corps central au-delà de ces nervures de telle sorte que les nervures coopèrent parfaitement avec les moyens de raccordement. According to another particular characteristic of the invention, the inner wall portion provided with said ribs forms a shoulder with the inner wall of the central body beyond said ribs. Thus, the diameter of the central body at the inner wall provided with said ribs is smaller than the diameter of the central body beyond these ribs so that the ribs cooperate perfectly with the connecting means.

D'autres caractéristiques et particularités de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and features of the invention will become apparent from the description below.

dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs - figure 1 est une vue en élévation montrant, séparés les uns des autres, un élément terminal de tube luminescent, un câble d'alimentation électrique devant être raccordé à cet élément et un capuchon pour protéger la zone de jonction entre l'élément terminal et le câble d'alimentation ; - la figure 2 est une vue similaire à la figure 1, dans laquelle le câble et l'élément terminal sont raccordés l'un à l'autre et le capuchon est en place sur la zone de jonction ; - la figure 3 est une vue agrandie en coupe longitudinale prise au niveau de la zone de jonction ; - la figure 4 est une vue en perspective du capuchon ; - figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4 ; - figure 6 est une vue en coupe transversale selon la ligne VI-VI de la figure 5 ; - figure 7 est une vue analogue à la figure 6 illustrant le capuchon en prise avec les moyens de raccordement. The accompanying drawings, given by way of nonlimiting example - FIG. 1 is an elevational view showing, separated from one another, a luminescent tube end element, a power supply cable to be connected to this element and a cap for protect the junction area between the terminal element and the power cable; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, in which the cable and the terminal element are connected to one another and the cap is in place on the junction zone; - Figure 3 is an enlarged view in longitudinal section taken at the junction area; - Figure 4 is a perspective view of the cap; - Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 is a cross-sectional view along the line VI-VI of Figure 5; - Figure 7 is a view similar to Figure 6 illustrating the cap engaged with the connecting means.

L'ensemble montré sur la figure 1 comporte un élément terminal 1 de tube luminescent, un capuchon de protection 2 et un câble d'alimentation électrique 3. L'élément 1 comporte une enveloppe en verre 4 en forme de doigt de gant, des moyens de raccordement 5 au câble 3, disposés sur l'extrémité fermée l'enveloppe 4 et une électrode métallique 6 disposée dans l'enveloppe 4 et reliee électriquement aux moyens de raccordement 5. The assembly shown in FIG. 1 comprises a luminescent tube end element 1, a protection cap 2 and an electric power cable 3. The element 1 comprises a glass envelope 4 in the form of a thermowell, means 5 to the cable 3, arranged on the closed end the casing 4 and a metal electrode 6 disposed in the casing 4 and electrically connected to the connection means 5.

Comme illustré plus précisément à la figure 3, l'enveloppe 4 comporte extrémité fermée 7 de forme générale hémisphérique dont le centre se raccorde à un membre orienté coaxialement présentant une quille 8 en saillie du côté interne de l'enveloppe et un mamelon 9 en saillie du côté externe. D'une manière générale, l'enveloppe 4 présente une forme tubulaire à section circulaire qui va jusqu'à l'extrémité opposée de l'enveloppe destinée à être raccordee au reste du tube luminescent. As illustrated more specifically in FIG. 3, the envelope 4 has a closed end 7 of generally hemispherical shape, the center of which is connected to a coaxially oriented member having a keel 8 projecting from the inner side of the envelope and a nipple 9 protruding on the external side. In general, the casing 4 has a tubular shape with a circular section that extends to the opposite end of the casing intended to be connected to the remainder of the luminescent tube.

Un fil conducteur 10 sort de l'extrémité fermée de l'enveloppe au travers du mamelon 9 tandis qu'à l'intérieur de ce mamelon 9, le fil connecté électriquement à un fil 11 plus fin qui va jusqu'à la quille 8 à l'intérieur laquelle il est à son tour connecté à un troisième fil électrique 12 qui s'étend fil 11 jusqu'à l'électrode 6, à laquelle l'autre extrémité du fil 12 est soudée. A conductive wire 10 leaves the closed end of the envelope through the nipple 9 while inside this nipple 9, the wire electrically connected to a wire 11 finer which goes to the keel 8 to the inside which is in turn connected to a third wire 12 which extends wire 11 to the electrode 6, to which the other end of the wire 12 is welded.

Les moyens de raccordement 5 comportent un culot isolant 13 et une borne de raccordement 14 comportant une vis métallique fixe 15, un écrou 16 et une vis radiale dite "goupille filetée" 17. The connection means 5 comprise an insulating base 13 and a connection terminal 14 comprising a fixed metal screw 15, a nut 16 and a radial screw called "threaded pin" 17.

Le culot 13, qui est ici en céramique, a une forme générale tubulaire à section circulaire. II est rapporté par collage de l'une de ses extrémités sur l'extrémité fermée 7 de l'enveloppe 4, le mamelon 9 étant logé à l'intérieur du culot 13. The base 13, which is here ceramic, has a generally tubular shape with circular section. It is attached by bonding one of its ends to the closed end 7 of the casing 4, the nipple 9 being housed inside the base 13.

La vis 15 comporte un pied 15a qui est reçu dans le culot 13 et qui reçoit l'extrémité fil conducteur 10. The screw 15 has a foot 15a which is received in the base 13 and which receives the end wire 10.

La ' 15 comporte en outre une tige filetée qui reçoit le câble d'alimentation 3, la goupille 17 servant à immobiliser le fil conducteur 10 vis-à-vis de la vis 15 cette dernière vis-à-vis du culot 13. The '15 further comprises a threaded rod which receives the supply cable 3, the pin 17 for immobilizing the conductive wire 10 vis-à-vis the screw 15 vis-à-vis the cap 13.

L'écrou 16 sert à immobiliser le câble 3 vis-à-vis de la vis 15. The nut 16 serves to immobilize the cable 3 vis-à-vis the screw 15.

Pour recevoir le câble 3, et notamment une portion d'extrémité de celui-ci présentant partie terminale dénudée 18, un canal est ménagé dans la tige filetée de la vis 15, ce canal présentant un tronçon coaxial 19 et un tronçon radial 20. To receive the cable 3, and in particular an end portion thereof having a stripped end portion 18, a channel is formed in the threaded rod of the screw 15, this channel having a coaxial section 19 and a radial section 20.

Le câble 3 est introduit dans ce canal par le tronçon coaxial 19 jusqu'au- delà de la partie dénudée 18. The cable 3 is introduced into this channel by the coaxial section 19 to beyond the stripped portion 18.

Cette dernière passe dans le tronçon radial 20 de la vis et entoure la tige filetée de la vis 15, l'immobilisation de ce câble étant ensuite effectuée par serrage de l'écrou 16 contre le pied 15a de la vis 15 qui est logé dans le culot 13. The latter passes into the radial section 20 of the screw and surrounds the threaded rod of the screw 15, the immobilization of this cable is then effected by clamping the nut 16 against the foot 15a of the screw 15 which is housed in the base 13.

Selon l'invention, et comme bien illustré à la figure 2, le capuchon 2 comporte un corps central 21, une jupe 22 disposée entre le corps 21 et l'extrémité du capuchon ainsi qu'un col disposé entre le corps et l'autre extrémité du capuchon. According to the invention, and as well illustrated in Figure 2, the cap 2 comprises a central body 21, a skirt 22 disposed between the body 21 and the end of the cap and a neck disposed between the body and the other end of the cap.

De préférence, le capuchon 2 est obtenu par moulage en seule pièce d'une matière plastique souple et élastique telle que du silicone. Preferably, the cap 2 is obtained by molding in one piece of a flexible and elastic plastic material such as silicone.

Comme bien illustré à la figure 3, le corps central 21 du capuchon 2 est adapté à loger les moyens de raccordement 5 entre l'élément terminal 1 et le câble 3. As well illustrated in FIG. 3, the central body 21 of the cap 2 is adapted to house the connection means 5 between the terminal element 1 and the cable 3.

La jupe 22 est souple et élastique afin d'épouser la surface externe de la portion hémisphérique 7 que comporte l'extrémité fermée de l'enveloppe de verre 4 l'élément terminal 1. The skirt 22 is flexible and elastic to fit the outer surface of the hemispherical portion 7 that has the closed end of the glass envelope 4 the terminal element 1.

outre, afin d'assurer l'étanchéité, le col 23 du capuchon 2 est muni d'une levre 26 annulaire élastique autoserrante sur le câble 3. in addition, in order to seal, the neck 23 of the cap 2 is provided with a self-locking elastic annular lip 26 on the cable 3.

Ainsi, le capuchon 2 est imperméable et ne présente aucune ouverture autre que celle bordée par la jupe 22 et celle bordée par la lèvre Le corps central 21 a une forme globalement tubulaire. comporte, tel qu'illustré à la figure 4, un tronçon 24 de section circulaire constante et un tronçon 25 tronconique se raccordant du côté du grand diamètre au tronçon 24 et du côté du petit diamètre au col 23. Thus, the cap 2 is impermeable and has no opening other than that bordered by the skirt 22 and that bordered by the lip The central body 21 has a generally tubular shape. comprises, as shown in Figure 4, a section 24 of constant circular section and a frustoconical section 25 connected to the large diameter side to the section 24 and the small diameter side to the neck 23.

Ce dernier se rétrécit entre son extrémité raccordée au corps central 21 et son extrémité opposée, qui présente la lèvre annulaire 26 bordant une ouverture 27 adaptée à recevoir le câble d'alimentation 3. The latter narrows between its end connected to the central body 21 and its opposite end, which has the annular lip 26 bordering an opening 27 adapted to receive the power cable 3.

La jupe 22 a une forme globalement tronconique, qui s'évase à l'opposé du corps central 21, son diamètre d'extrémité étant légèrement plus important que celui par lequel elle se raccorde au corps central 21. The skirt 22 has a generally frustoconical shape, which flares away from the central body 21, its end diameter being slightly larger than that by which it connects to the central body 21.

Comme bien illustré à la figure 5, le corps central 21 comporte des nervures sur une paroi interne. As well illustrated in Figure 5, the central body 21 has ribs on an inner wall.

nervures 28 s'étendent suivant l'axe longitudinal du capuchon 2. Aussi, une série de nervures régulièrement réparties est ménagée sur la paroi interne du corps central 21. ribs 28 extend along the longitudinal axis of the cap 2. Also, a series of regularly distributed ribs is formed on the inner wall of the central body 21.

Plus précisément, ces nervures 28 s'étendent à partir du col 23, en direction de la jupe 22. More specifically, these ribs 28 extend from the neck 23, towards the skirt 22.

Elles forment ainsi des éléments en saillie sur la paroi interne du tronçon 25 tronconique du corps central 21. Comme bien illustré à la figure 3, les nervures sont adaptées à immobiliser les moyens de raccordement 5. They thus form projecting elements on the inner wall of the frustoconical section 25 of the central body 21. As illustrated in FIG. 3, the ribs are adapted to immobilize the connection means 5.

En pratique, ces nervures chevauchent le pied 15a de la vis 15 et l'écrou 16 moyens de raccordement 5. In practice, these ribs overlap the foot 15a of the screw 15 and the nut 16 connecting means 5.

cet effet, l'écrou 16 comporte sur sa paroi périphérique une série de stries adaptées à coopérer avec les nervures 28. Comme illustré aux figures 6 et 7, forme des nervures 28 réalisées sur la paroi interne du corps central 21 correspond sensiblement à la forme des stries 29 ménagées sur la paroi périphérique de l'écrou 16. this effect, the nut 16 comprises on its peripheral wall a series of grooves adapted to cooperate with the ribs 28. As shown in Figures 6 and 7, ribs 28 formed on the inner wall of the central body 21 substantially corresponds to the shape striations 29 formed on the peripheral wall of the nut 16.

De même, tel qu'illustré à la figure 3, la vis 15 comporte une portion pied de vis 15a s'étendant au-delà du culot isolant 13 et comportant une série stries adaptées à coopérer avec les nervures 28 du corps central 21. Similarly, as illustrated in FIG. 3, the screw 15 comprises a screw foot portion 15a extending beyond the insulating base 13 and having a series of ridges adapted to cooperate with the ribs 28 of the central body 21.

Les nervures en saillie du corps central 21 permettent ainsi de bloquer toute rotation relative de l'écrou 16 et de la vis fixe 15, assurant ainsi fonction anti-rotation de l'écrou 16 des moyens de raccordement 5. The ribs projecting from the central body 21 thus make it possible to block any relative rotation of the nut 16 and the fixed screw 15, thus ensuring the anti-rotation function of the nut 16 of the connection means 5.

Ce frein d'écrou est ainsi réalisé grâce au montage à cheval des nervures 28 à fois sur l'écrou 16 et le pied de vis 15a des moyens de raccordement. This nut brake is thus achieved by mounting the ribs 28 on both the nut 16 and the screw foot 15a of the connecting means.

De préférence, comme illustré à la figure 5, la portion de paroi interne pourvue des nervures 28 forme un épaulement 30 avec la paroi interne du corps central 21 au-delà de ces nervures 28. Preferably, as illustrated in FIG. 5, the inner wall portion provided with the ribs 28 forms a shoulder 30 with the inner wall of the central body 21 beyond these ribs 28.

Le diamètre interne du corps central 21 est ainsi diminué dans sa portion tronconique 25 pourvue des nervures 28. The internal diameter of the central body 21 is thus reduced in its frustoconical portion 25 provided with ribs 28.

Un contact étroit de cette portion tronconique 25 et des moyens raccordement 5 est par conséquent obtenue, favorisant la coopération des nervures en saillie 28 avec les moyens de raccordement 5 pour immobiliser ces derniers. A close contact of this frustoconical portion 25 and connecting means 5 is therefore obtained, promoting the cooperation of the projecting ribs 28 with the connecting means 5 to immobilize the latter.

On va maintenant décrire le raccordement de l'élément terminal 1 et du câble ainsi que la mise en place du capuchon 2. We will now describe the connection of the terminal element 1 and the cable and the introduction of the cap 2.

Ce capuchon 2 est tout d'abord engagé sur le câble 3, en faisant passer ce dernier au travers de l'orifice 27 et en faisant coulisser le capuchon 2 sur le câble effectue alors le raccordement entre le tronçon d'extrémité du câble 3 et la borne 5 comme il est expliqué précédemment en référence à la figure 3. capuchon 2 est ensuite coulissé le long du câble jusqu'à amener la jupe en contact avec la portion hémisphérique 7 l'enveloppe 4 de l'élément 1. This cap 2 is first engaged on the cable 3, passing it through the hole 27 and sliding the cap 2 on the cable then makes the connection between the end portion of the cable 3 and the terminal 5 as explained above with reference to Figure 3. cap 2 is then slid along the cable to bring the skirt in contact with the hemispherical portion 7 the envelope 4 of the element 1.

La disposition des nervures 28 dans la direction longitudinale du capuchon 2 présente l'avantage de ne pas gêner la mise place du capuchon qui coulisse dans sa direction longitudinale sur le câble. The arrangement of the ribs 28 in the longitudinal direction of the cap 2 has the advantage of not hinder the placing of the cap which slides in its longitudinal direction on the cable.

capuchon 2 est mis en place autour des moyens de raccordement 5 par un leger ajustement en rotation permettant de mettre en correspondance les nervures 28 du capuchon et les stries 29 de l'écrou 16 et du pied de vis 15a. 2 cap is placed around the connecting means 5 by a slight rotational adjustment for matching the ribs 28 of the cap and the ridges 29 of the nut 16 and the screw foot 15a.

Le corps 21 a une conformation qui lui permet de loger les moyens de raccordement 5, la souplesse et l'élasticité de la jupe 22 lui permettant d'épouser la surface externe de la portion hémisphérique 7 à la façon d'une ventouse, et la souplesse et l'élasticité de la lèvre 26 permettant d'assurer l'étanchéité du capuchon autour du câble 3. The body 21 has a conformation that allows it to accommodate the connecting means 5, the flexibility and elasticity of the skirt 22 allowing it to fit the outer surface of the hemispherical portion 7 in the manner of a suction cup, and the flexibility and elasticity of the lip 26 for sealing the cap around the cable 3.

Ainsi, on obtient un capuchon 2 assurant à la fois l'étanchéité au niveau des moyens de raccordement 5 de l'élément terminal 1 et du câble d'alimentation électrique 3, et assurant un blocage anti-rotation des moyens de raccordement. Thus, there is obtained a cap 2 ensuring both the sealing at the connecting means 5 of the terminal element 1 and the power supply cable 3, and providing an anti-rotation locking connection means.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention. Of course, many modifications can be made to the embodiment described above without departing from the scope of the invention.

Ainsi, le nombre de nervures et leur répartition sur le capuchon 21 peuvent etre modifiés afin de s'adapter à la forme particulière de l'écrou 16 et de la vis 15 moyens de raccordement.Thus, the number of ribs and their distribution on the cap 21 can be modified to adapt to the particular shape of the nut 16 and the screw connection means.

Claims (1)

<U>REVENDICATIONS</U> 1- Capuchon pour protéger la zone de jonction entre un élément terminal (1) de tube luminescent et un câble d'alimentation électrique comportant un corps central (21), une jupe (22), disposé entre le corps central ) et l'une des extrémités capuchon (2) et un col (23) disposés entre le corps central (21) et l'autre extrémité du capuchon (2), ledit corps central (21) étant adapté à loger des moyens raccordement (5) entre ledit élément terminal (1) et ledit câble (3), caractérise en ce que le corps central (21) comporte au moins un élément en saillie (28) sur une paroi interne, adapté à immobiliser les moyens de raccordement (5). 2- Capuchon conforme à la revendication 1, caractérise en ce que les moyens de raccordement (5) comprennent une partie mobile 6) et une partie fixe (15), ledit élément en saillie (28) étant adapté à immobiliser ladite partie mobile (1 par rapport à ladite partie fixe (15). 3- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit élément en saillie (28) chevauche le pied (15a) d'une vis fixe(15) et un écrou des moyens de raccordement (5). 4- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit élément en saillie est une nervure (28) s'étendant suivant un axe longitudinal capuchon (2). 5- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément saillie (28) coopère avec des stries (29) ménagées sur un écrou (16) et le pied (15a) d'une vis fixe (15) des moyens de raccordement (5). 6- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps central (21) comporte plusieurs nervures (28). 7- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le corps central (21) comporte une série de nervures (28) régulièrement réparties sur la paroi interne du corps central (21). 8- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments en saillie sont des nervures (28) s'étendant à partir du col (23) dudit capuchon (2). 9- Capuchon conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la portion de paroi interne pourvue desdits éléments en saillie (28) forme un épaulement (30) avec la paroi interne du corps central (21) au-delà desdits éléments en saillie (28).<U> CLAIMS </ U> 1- Cap to protect the junction zone between a luminescent tube end element (1) and a power supply cable comprising a central body (21), a skirt (22), disposed between the central body) and one of the ends cap (2) and a neck (23) disposed between the central body (21) and the other end of the cap (2), said central body (21) being adapted to accommodate connecting means (5) between said terminal element (1) and said cable (3), characterized in that the central body (21) comprises at least one projecting element (28) on an inner wall, adapted to immobilize the means of connection (5). 2- cap according to claim 1, characterized in that the connecting means (5) comprise a movable part 6) and a fixed part (15), said projecting element (28) being adapted to immobilize said movable part (1). with respect to said fixed part (15) 3- Cap according to one of claims 1 or 2, characterized in that said projecting element (28) overlaps the foot (15a) of a fixed screw (15) and a nut of the connecting means (5) 4. Cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that said projecting element is a rib (28) extending along a longitudinal cap axis (2). 5- cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projecting element (28) cooperates with ridges (29) formed on a nut (16) and the foot (15a) of a fixed screw (15) Connecting means (5) 6- Cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the central orps (21) has a plurality of ribs (28). 7- cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central body (21) comprises a series of ribs (28) regularly distributed on the inner wall of the central body (21). 8- cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the projecting elements are ribs (28) extending from the neck (23) of said cap (2). 9- cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner wall portion provided with said projecting elements (28) forms a shoulder (30) with the inner wall of the central body (21) beyond said projecting elements (28).
FR0004489A 2000-04-07 2000-04-07 CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE Expired - Fee Related FR2807579B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0004489A FR2807579B1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0004489A FR2807579B1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2807579A1 true FR2807579A1 (en) 2001-10-12
FR2807579B1 FR2807579B1 (en) 2002-07-12

Family

ID=8849009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0004489A Expired - Fee Related FR2807579B1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2807579B1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2770049A1 (en) * 1997-10-16 1999-04-23 Aupem Sefli CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2770049A1 (en) * 1997-10-16 1999-04-23 Aupem Sefli CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2807579B1 (en) 2002-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0944101B1 (en) Bus-bar device and electrical feed-through
EP0347949A2 (en) Removable ball joint
FR2731475A1 (en) Thermal/mechanical device for mounting electric heating or cooling component on thermal actuator
EP3561978B1 (en) Insulator for a cable end
FR2690580A1 (en) Radio device with retractable antenna.
FR2662772A1 (en) WEAR INDICATOR FOR FRICTION TRIM.
FR2807579A1 (en) Cap for protecting lamp tube connection includes inwardly projecting elements immobilizing contact once fitted to tube and cable
FR2742709A1 (en) HEADLIGHT FOR VEHICLE WITH REFLECTOR
EP1067631B1 (en) Element of terminal for luminescent tube
EP0045038B1 (en) Assembly for fixation of the end of an electrical cable having an annularly corrugated outer conductor within the body of a connector
FR2478379A1 (en) Anchorage for vehicle tilting aerial - is insulated block with cavities for hinge pin and combined securing and connecting bolt
EP0905721A2 (en) Lead-through device and lead-through assembly including it
EP1672740B1 (en) Rapid connection terminal for switches and outlet sockets
FR2770049A1 (en) CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE
FR2741484A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION PIECE
EP1037311B1 (en) Sealing device of a connection of a flat braid
FR2719418A1 (en) Antenna base having a nut carried by a support provided with one-way mounting means.
FR2686195A1 (en) Device for connecting, in a disconnectable manner, medium-voltage electrical cables
FR2806216A1 (en) Rapid connection device of a cable to a automotive vehicle battery terminal, has gripping zone formed by knurling to enable proper grip on the battery terminal
EP0638760B1 (en) Imitation candle
EP0398770A1 (en) Connection device for a coaxial cable, particularly for connecting an antenna to a car radio
FR2807881A1 (en) Protective cap for end terminal of florescent tube has central housing with sleeve to fit around terminal and skirt to cover end of housing
CA2238260C (en) Electrical coupling part
EP0996210B1 (en) Self-supporting cable head
FR3131114A1 (en) Connector with improved seal, seal assembly and method of mounting a cable with this seal assembly

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20081231