FR2806462A1

FR2806462A1 - Collector for water from leaking hot water tank comprises tray with raised edge and outlet connected to drain

Info

Publication number: FR2806462A1
Application number: FR0003352A
Authority: FR
Inventors: Alain Georges Marie Morio; Moise Yvonnick Andre Arribar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-16
Filing date: 2000-03-16
Publication date: 2001-09-21
Anticipated expiration: 2020-03-16
Also published as: FR2806462B1

Abstract

The collector consists of a round or rectangular tray (1), depending on the shape of the hot water tank, having a raised outer edge (2) and an inclined inner surface (1a, 1b), leading to an outlet (7) at its lowest point (5) connected to a drain pipe (8). Part of the tray has a raised rib to retain some water and give an indication that the tank is leaking, and its underside has supports (6) for fastening the tray to brackets (12).

Description

La présente invention concerne un système de récupération et de canalisation l'eau par l'intermédiaire d'un réceptacle placé en dessous d'un réservoir d'eau avec corps de chauffe électrique intégré lorsque contenu du dit réservoir d'eau avec corps de chauffe électrique intégré vient à dégrader et à fuir. The present invention relates to a system for recovering and channeling water through a receptacle placed under a water tank with integrated electric heating body when the contents of said water tank with heating body Built-in electrical power comes to degrade and flee.

Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un dispositif Anti-inondation du type réceptacle placé en dessous d'un chauffe-eau électrique dont la surface de captage suffisamment importante ménagée dans ce réceptacle permettra de recevoir l'eau serait à venir en cas de dégradation du réservoir d'eau avec corps de chauffe intégré pour ensuite la canaliser vers le réseau eaux usées par l'intermédiaire d'un orifice standard prévu à cet effet. More particularly, the invention relates to an anti-flooding device of the receptacle type placed below an electric water heater whose sufficiently large capture surface formed in this receptacle will receive water would be forthcoming in case of degradation of the water tank with integrated heater and then channel it to the wastewater network through a standard hole provided for this purpose.

On ne connaît pas dans l'état actuel de la technique tel système permettant remédier aux dommages causés l'eau qui viendrait à s'échapper des réservoirs avec corps de chauffe intégré du type chauffe eau électrique lorsque ceux ' sont défectueux.. It is not known in the current state of the art such a system to remedy the damage caused water that would come out of the tanks with integrated heating body type electric water heater when those 'are defective ..

Cependant, des cas de dommage dus à des inondations par détérioration de chauffe-eau électrique existent aujourd'hui, II peut arriver en effet que le chauffe-eau électrique se détériore au fil des années ou pour d'autres causes, ce qui entraîne une vidange de l'eau involontaire de celui-ci et ce fait peut provoquer des dégâts importants dans l'habitation particulière ' immeuble collectif, sans que personne ne s'en aperçoive tout de suite sachant que ces chauffe-eaux sont souvent placés dans des endroits à l'écart des pièces habitables. However, cases of damage due to flooding due to deterioration of electric water heaters exist today, it may happen that the electric water heater deteriorates over the years or for other causes, which leads to unloading of the water involuntary of it and this fact can cause significant damage in the private home 'collective building, without anyone noticing it immediately knowing that these water heaters are often placed in places away from habitable rooms.

Le but l'invention est donc de résoudre ce type de problème. The object of the invention is therefore to solve this type of problem.

A cet effet, l'invention a pour objet un réceptacle du type cuvette placé sous un réservoir d'eau avec corps de chauffe électrique intégré, caractérisé en ce que ce réceptacle possède une surface de captage suffisamment large pour recevoir l'eau qui viendrait à s'échapper et à s'écouler d'un chauffe-eau détérioré, que cette surface possède une pente suffisamment importante pour que l'eau puisse converger gravité vers un point bas ménagé à cet effet au centre du réceptacle, que cette surface possède un rebord sur la périphérie afin d'empêcher l'eau qui serait à venir de s'écouler à l'extérieur du réceptacle, que cette surface possède en son point bas un trou d'évacuation de diamètre adapté aux éléments d'évacuation du type tuyau ou siphon afin que la connexion puisse être directement réalisée vers le réseau eaux usées. To this end, the subject of the invention is a receptacle of the bowl type placed under a water tank with an integrated electric heating body, characterized in that this receptacle has a collecting surface large enough to receive the water which would come to escape and flow from a deteriorated water heater, that this surface has a sufficiently large slope so that the water can converge gravity to a low point arranged for this purpose in the center of the receptacle, that this surface has a flange on the periphery to prevent the water that would be coming from flowing out of the receptacle, that this surface has at its low point a drain hole of diameter adapted to the evacuation elements of the pipe type or siphon so that the connection can be directly made to the wastewater network.

Selon un mode de réalisation, réceptacle de taille adaptée aux produits du marché, pourra être de forme circulaire ou rectangulaire par exemple, ce dernier étant plus approprié aux chauffe-eaux montés en position horizontale, le réceptacle pourra posséder une nervure de type gouttière à une certaine distance de son rebord extérieur, et décalée vers l'extérieur par rapport au groupe de sécurité situé sur le chauffe-eau électrique, cette gouttière permet une rétention d'un faible volume d'eau ce qui permet de visualiser une éventuelle présence de l'eau et de déduire par conséquent le réservoir avec corps de chauffe intégré est endommagé. According to one embodiment, receptacle size adapted to the market products, may be circular or rectangular for example, the latter being more suitable for water heaters mounted in a horizontal position, the receptacle may have a gutter-type rib at a certain distance from its outer edge, and offset outwardly relative to the security group located on the electric water heater, this channel allows retention of a small volume of water which allows to visualize a possible presence of water water and therefore deduct the tank with built-in heater is damaged.

L'importance de la position de cette gouttière par rapport au groupe de sécurité est liée au fait qu'un groupe de sécurité évite les surpressions dans les réservoirs d'eau avec corps de chauffe électrique intégré donc laisse échapper de l'eau, il ne faut pas confondre l'évacuation normale de cette eau avec une fuite accidentelle, cette eau ne doit donc pas être retenue par la gouttière. The importance of the position of this gutter with respect to the safety group is related to the fact that a safety group prevents overpressure in the water tanks with integrated electric heating body so lets out water, it does not Do not confuse the normal evacuation of this water with an accidental leak, this water should not be retained by the gutter.

Des moyens de fixations sont prévus sur le réceptacle afin que celui-ci puisse s'adapter aux différentes configurations rencontrées. Fastening means are provided on the receptacle so that it can adapt to the different configurations encountered.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - les figs. 1 et 2 représentent des vues schématiques d'un tel système mis en situation suivant deux types de montages différents, ces types de montages sont mentionnés à titre d'exemples et ne sont en aucun cas limitatif. The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which - FIGS. 1 and 2 are schematic views of such a system set in two different types of arrangements, these types of arrangements are given by way of example and are in no way limiting.

- les figs.3 et 4 représentent des vue du réceptacle en perspective et coupe. On reconnaît en effet sur ces figures, un réceptacle circulaire désigné par la référence générale (1) , placé sous un réservoir d'eau avec corps de chauffe électrique intégré désigné par la référence générale (10) comportant des surfaces pentues de captage de l'eau désignées par les références générales(la) (1 b) , que la surface de captage(1b) possède un rebord périphérique extérieur désigné par la référence générale (2), que cette surface (1b) possède une gouttière désigné par la référence générale situé entre la surface (la) et(1b) plus près du rebord extérieur (2) par rapport groupe de sécurité désigné par la référence générale (11), que ces surfaces(la) (1 b) possèdent une pente suffisante pour que l'eau puisse converger par gravité vers un point bas placé au centre du réceptacle désigné par la référence (5), que ce point bas central (5) possède un orifice désigné par la référence générale (7) de diamètre adapté aux produits du commerce afin que le réceptacle (1) puisse être connecté directement à un siphon ou tuyau désigné par la reférence générale (8) permettant de canaliser l'eau récupérée pour ensuite l'évacuer vers le réseau des eaux usées. FIGS. 3 and 4 represent views of the receptacle in perspective and in section. In these figures it is possible to recognize a circular receptacle designated by the general reference (1), placed under a water tank with an integrated electric heating body designated by the general reference (10), with sloping sensor surfaces of the water designated by general references (l a) (1 b), that the collecting surface (1b) has an outer peripheral edge designated by the general reference (2) , that this surface (1b) has a gutter designated by the general reference located between the surface (1a) and (1b) closer to the outer edge (2) relative safety group designated by the general reference (11), that these surfaces (l a) (1 b) have a slope sufficient for the water to converge by gravity to a low point placed in the center of the receptacle designated by the reference (5), that this central low point (5) has an orifice designated by the general reference (7) of diameter adapted to commercial products so that the receptacle (1) can be connected directly to a siphon or pipe designated by the general reference (8) for channeling the recovered water and then to evacuate to the wastewater network.

Comme on l'a indiqué précédemment, plusieurs types de montages du réceptacle peuvent être possibles en fonction des configurations rencontrées, en effet la fig.1 illustre par exemple un montage du chauffe-eau sur une paroi verticale désignée par la référence générale (14) , dans ce type de configuration, le réceptacle (1) peut-être soutenu et fixé grâce à des appuis (6) ménagé à cet effet sur le réceptacle, par équerres désignées par la référence générale (12) fixée à la paroi verticale par exemple. As indicated previously, several types of mounting of the receptacle may be possible depending on the configurations encountered, in fact fig.1 illustrates for example a mounting of the water heater on a vertical wall designated by the general reference (14). in this type of configuration, the receptacle (1) can be supported and fixed by means of supports (6) provided for this purpose on the receptacle, by brackets designated by the general reference (12) fixed to the vertical wall, for example .

D'autres configurations généralement utilisées pour des réservoirs d'eau avec corps de chauffe (10) grande capacité peuvent existées, celle décrite ci dessous le sera à titre d'exemple, la (fig.2) illustre un réceptacle désigné par la référence générale (1) fixé un support du type trépieds par exemple désigné par la référence générale (13), afin d'adapter le réceptacle (1) aux différents trépieds (13) du commerce, des bossages de faible épaisseur en saillie désignés par la référence générale (4) placés à 120 par exemple (fig.3) pourront être découpés facilement pour recevoir les tubes (9) du trépieds (13) posé sur un sol désigné par la référence (15), ce système permet d'adapter le réceptacle (1) aux produits du type trépieds (13) existants par exemple. Other configurations generally used for water tanks with large capacity heating body (10) may exist, as described below will be by way of example, the (fig.2) illustrates a receptacle designated by the general reference (1) fixed a tripod type support, for example designated by the general reference (13), in order to adapt the receptacle (1) to the various tripods (13) of the trade, protruding thin bosses designated by the general reference (4) placed at 120 for example (fig.3) can be easily cut to receive the tubes (9) of the tripods (13) placed on a floor designated by the reference (15), this system makes it possible to adapt the receptacle ( 1) products such tripods (13) existing for example.

On conçoit que le trépied (13) et le réceptacle (1) peuvent être solidaire cela ne serait qu'une extrapolation de la version trépieds (13) et réceptacle (1) à un système plus intégré. It is conceivable that the tripod (13) and the receptacle (1) can be integral this would be an extrapolation of the tripods version (13) and receptacle (1) to a more integrated system.

Il va de soi bien entendu que différents modes de réalisation de ce système de réceptacle peuvent être envisagés.It goes without saying of course that different embodiments of this receptacle system can be envisaged.

Claims

CLAIMS

1. Receptacle-type water recovery system (1) placed below a water tank with integrated heater type electric water heater (10), this receptacle (1) including surfaces (the) (1b) sufficiently large and delimited by a rim (2) on the periphery will be provided to receive all the water that would be coming when the water tank (10) with heating body Electric water heater type would deteriorate and leak.

2. System according to claim 1, characterized in that the outer geometry of the receptacle (1) is circular in the case of mounting in an electric water heater with water tank (10) of the vertical type, and rectangular in the case of mounting under a water heater with water tank of the horizontal type.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the catchment area (1a) of the water has a sufficiently large slope so that the water can converge by gravity to a low point (5) provided for this purpose in the center of the receptacle.

4. System according to any one of the preceding claims characterized in that the low point (5) in the center of the receptacle (1) has an orifice (7) for channeling the recovered water and then evacuate.

5. System according to any one of the preceding claims characterized in that the central orifice (7) for the evacuation of water a diameter relative to the pipes or siphons (8) used for the evacuation of wastewater for example , so that these evacuation means can be connected directly to the recovery system (1).

6. System according to any one of the preceding claims characterized in that the receptacle (1) comprises a rib (3) offset by a certain value outwardly relative to the position of the safety group 1) fixed on the electric water heater (10), the height of this rib (3) lower peripheral outer rim (2) allows retention of a small volume of water and therefore allows to visualize the possible presence of water that may come of the tank (10), and therefore deduce that this hot water tank (10) of the electric water heater type is leaking.

7. System according to any one of the preceding claims characterized in that the receptacle (1) has supports (6) placed below on the outer part, for fixing on brackets (12) for example.

8. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (1) comprises typical bosses (4) protruding 120 for example and that these bosses (4) can allow the passage of the tubes (9) of tripods (13) for example either by adaptation of the receptacle (1) or by a direct integration on tripod type supports for example.