FR2805585A1

FR2805585A1 - Connection for two automobile control cables sliding in sheath comprises complementary cable end fittings and sheath end fittings forming case bottom and cover respectively

Info

Publication number: FR2805585A1
Application number: FR0002479A
Authority: FR
Inventors: Didier Baffert; Thierry Moreau; Michel Ferron
Original assignee: Societe Europeenne de Fabrications Industrielles SARL SEFI
Current assignee: Societe Europeenne de Fabrications Industrielles SARL SEFI
Priority date: 2000-02-28
Filing date: 2000-02-28
Publication date: 2001-08-31
Anticipated expiration: 2020-02-28
Also published as: FR2805585B1; BR0100834A

Abstract

The connection for two control cables (2) each sliding in a sheath (4,8) comprises a cable end fitting (10) connected to one end and a complementary end fitting(12) connected to the other end. A sheath end fitting (30) forming a case bottom (32) covers the connection to the corresponding cable end. A sheath end fitting (16) forming a case cover (18) connected to the other sheath end covers the connection to the corresponding cable end. A separate connection part (44) connects the bottom and the case cover.

Description

La présente invention concerne un dispositif de raccordement entre deux câbles montés chacun coulissant dans une gaine. The present invention relates to a connection device between two cables each mounted sliding in a sheath.

Dans un véhicule automobile, de nombreuses commandes se font à l'aide d'un câble de commande : serrage du frein à main, accélérateur, réglage de siège, ouverture de trappe à carburant, déverrouillage de banquette, ouverture de capot, etc.... Dans toutes ces applications dans bien d'autres, il est préférable d'avoir un seul câble entre l'organe de commande (poignée, levier, bouton ... ) et l'organe commandé. Toutefois, dans certains cas de figure, il n'est pas possible de n'avoir qu' seul câble ininterrompu entre l'organe de commande et l'organe commandé. Dans ce cas, un raccord doit être effectué entre deux câbles et chaque gaine dans laquelle coulisse ces câbles. Dans certains cas, dans souci de rationalisation, il peut être préférable d'avoir un câble en deux parties. Une partie est alors par exemple présente sur tous les véhicules d'une gamme tandis que l'autre partie est spécifique à un certain modèle de cette gamme. In a motor vehicle, many commands are made using a control cable: hand brake application, throttle, seat adjustment, fuel door opening, seat release, hood opening, etc. .. In all these applications in many others, it is better to have a single cable between the controller (handle, lever, button ...) and the controlled organ. However, in certain cases, it is not possible to have only one uninterrupted cable between the control member and the controlled member. In this case, a connection must be made between two cables and each sheath in which these cables slide. In some cases, for reasons of rationalization, it may be preferable to have a two-part cable. A part is then for example present on all the vehicles of a range while the other part is specific to a certain model of this range.

Il existe déjà des dispositifs de raccordement permettant une telle liaison entre deux câbles de commande et leur gaine. Ces dispositifs se présentent par exemple sous la forme d'une connexion par baïonnette logée dans un boîtier externe permettant la liaison des deux gaines. L'inconvénient des dispositifs existants est notamment la difficulté de réaliser le raccord. Ces dispositifs manquent en effet d'ergonomie. est nécessaire pour l'opérateur de se servir de ses deux mains pour réaliser le raccord et lorsque l'espace est confiné, le raccordement se fait parfois difficilement. There already exist connecting devices for such a connection between two control cables and their sheath. These devices are for example in the form of a bayonet connection housed in an outer casing allowing the connection of the two sheaths. The disadvantage of existing devices is the difficulty of making the connection. These devices lack ergonomic effect. It is necessary for the operator to use both hands to make the connection and when the space is confined, the connection is sometimes difficult.

La présente invention a alors pour but de fournir un nouveau dispositif de raccordement qui soit facile à manipuler. Ce dispositif permettra de préférence d'avoir une excellente transmission la commande entre les deux câbles reliés. The object of the present invention is therefore to provide a new connection device that is easy to handle. This device will preferably have an excellent transmission control between the two cables connected.

A cet effet, elle propose un dispositif de raccordement pour deux câbles de commande coulissant chacun dans une gaine. Ce dispositif comporte un embout de câble lié à une extrémité de câble, un embout de câble complémentaire lié à l'autre extrémite du câble, un embout de gaine formant fond de boîtier lié à une extrémité de gaine et recouvrant moins partiellement l'embout de câble lié à l'extrémité de câble correspondante, et un embout gaine formant couvercle de boîtier lié à l'autre extrémité de gaine et recouvrant au moins partiellement l'embout de câble lié à l'extrémité de câble correspondante, des moyens liaison étant prévus entre le fond et le couvercle de boîtier. For this purpose, it proposes a connection device for two control cables each sliding in a sheath. This device comprises a cable end connected to a cable end, a complementary cable end connected to the other end of the cable, a casing end forming a casing end connected to a sheath end and less partially covering the end of the cable end. cable connected to the corresponding cable end, and a casing end cap connected to the other end of the sheath and at least partially covering the cable end connected to the corresponding cable end, link means being provided between the bottom and the housing cover.

Ainsi, le montage de ce dispositif de raccordement est facilité. Le boîtier formé par le fond, le couvercle et éventuellement un corps de boîtier intégrant les moyens de liaison, loge les embouts de câble et peut aussi assurer leur guidage. II suffit d'adapter le fond et le couvercle en vérifiant le bon positionnement relatif des embouts de câble pour réaliser un bon raccordement de deux câbles et de leurs gaines respectives. Thus, the assembly of this connection device is facilitated. The housing formed by the bottom, the cover and possibly a housing body incorporating the connecting means, houses the cable ends and can also provide guidance. It suffices to adapt the bottom and the cover by checking the relative positioning of the cable ends to make a good connection of two cables and their respective sheaths.

Un premier embout de câble est par exemple de forme compacte telle une sphere ou un cylindre tandis que l'autre embout de câble se présente sous forme d'une partie tubulaire présentant un logement intérieur de forme complémentaire à celle de l'autre embout de câble. Ces formes d'embouts de câble sont des formes classiques bien connues de l'homme du metier et qui s'adaptent bien dans le cas présent car la liaison entre ces deux embouts de câble se fait par un mouvement de translation relatif entre deux embouts. A first cable end is for example of compact shape such as a sphere or a cylinder while the other end of cable is in the form of a tubular portion having an inner housing of complementary shape to that of the other end of cable . These forms of cable ends are conventional forms well known to those skilled in the art and which fit well in the present case because the connection between these two cable ends is by a relative translation movement between two end caps.

Dans une premiere forme de réalisation, les moyens de liaison sont réalisés sur une pièce distincte des fond et couvercle de boîtier. Cette pièce portant les moyens de liaison est par exemple un corps de boîtier qui se présente sous une forme tubulaire de section sensiblement rectangulaire allongée formant ainsi les parois latérales d'un boîtier de forme adaptée au fond et au couvercle, et crochet peut être prévu sur une paroi latérale pour la fixation du couvercle et un autre peut être prévu sur la paroi latérale opposée pour la fixation fond, chaque embout de gaine présentant lui aussi un crochet pour maintenir à chaque fois le corps de boîtier. In a first embodiment, the connecting means are made on a separate part of the bottom and housing cover. This part carrying the connecting means is for example a housing body which is in tubular form of elongated substantially rectangular section thus forming the side walls of a shaped housing adapted to the bottom and the lid, and hook may be provided on one side wall for fixing the lid and another may be provided on the opposite side wall for the bottom attachment, each sleeve end also having a hook for holding each case body.

Dans une autre forme de réalisation du dispositif de raccordement selon l'invention, les moyens de liaison sont intégrés pour partie au fond du boîtier et pour partie au couvercle du boîtier, des moyens d'encliquetage étant prévus sur chaque embout de gaine. Le nombre de pièces distinctes pour réaliser le dispositif de raccordement est alors limité au minimum. On peut également prévoir pour un dispositif de raccordement selon l'invention, qu'un embout de câble est configuré de telle sorte qu'il puisse loger deux extrémités de câble de forme complémentaire permettant de réaliser ainsi la liaison d'un câble de commande avec deux câbles commandés. In another embodiment of the connecting device according to the invention, the connecting means are integrated partly at the bottom of the housing and partly at the housing cover, latching means being provided on each sleeve end. The number of separate parts to make the connecting device is then limited to a minimum. It can also be provided for a connection device according to the invention, that a cable end is configured so that it can accommodate two cable ends of complementary shape to thereby achieve the connection of a control cable with two cables ordered.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant titre d'exemples non limitatifs plusieurs formes de réalisation d'un dispositif de raccordement selon l'invention. In any case, the invention will be better understood from the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, which is a non-limitative example of several embodiments of a connection device according to the invention.

Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un premier dispositif de raccordement selon l'invention ainsi que des câbles et gaines raccordés, Figure 2 est une vue partiellement en coupe longitudinale du dispositif de figure 1 en position montée, Figure 3 est une vue en perspective d'un second dispositif de raccordement selon l'invention, et Figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'une troisième forme de réalisation d'un dispositif de raccordement selon l'invention. FIG. 1 is an exploded perspective view of a first connection device according to the invention as well as connected cables and ducts, FIG. 2 is a partially longitudinal sectional view of the device of FIG. 1 in mounted position, FIG. in perspective of a second connecting device according to the invention, and Figure 4 is a longitudinal sectional view of a third embodiment of a connection device according to the invention.

Sur la figure 1, on reconnaît un premier câble 2 coulissant dans une première gaine 4. Un second câble 6 coulisse dans une seconde gaine 8. Un embout de câble 10 de forme sphérique est prévu à l'extrémité du premier câble 2 tandis qu'un embout de câble tubulaire est prévu à l'extrémité du second câble 6. Cet embout tubulaire 12 est de forme cylindrique circulaire et son diamètre intérieur correspond sensiblement diamètre extérieur de l'embout sphérique 10, de telle sorte que cet embout sphérique puisse loger à l'intérieur de l'embout tubulaire. Une encoche est prévue dans la paroi de l'embout tubulaire 12 pour permettre le passage du premier cable 2. In FIG. 1, a first cable 2 sliding in a first sheath 4 is recognized. A second cable 6 slides in a second sheath 8. A spherical cable endpiece 10 is provided at the end of the first cable 2 while a tubular cable end is provided at the end of the second cable 6. This tubular endpiece 12 is of circular cylindrical shape and its inside diameter substantially corresponds to the outer diameter of the spherical end piece 10, so that this spherical endpiece can accommodate inside the tubular tip. A notch is provided in the wall of the tubular nozzle 12 to allow passage of the first cable 2.

Chaque gaine 4, 8 est munie d'un embout de gaine. embouts de gaine sont réalisés en matière synthétique par exemple par surmoulage l'extrémité de la gaine correspondante. Each sheath 4, 8 is provided with a sheath end. Sleeve ends are made of synthetic material, for example by overmoulding the end of the corresponding sheath.

L'embout 16 de la première gaine 4 comporte un couvercle de boîtier 18, une patte d'accrochage 20 et une paroi 22 parallèle à la patte d'accrochage 20. The tip 16 of the first sheath 4 comprises a housing cover 18, a hooking tab 20 and a wall 22 parallel to the hooking tab 20.

Le couvercle 18 est sensiblement plat et de forme rectangulaire allongée. II s'étend dans la même direction que le câble 2 et recouvre l'extrémité de celui-ci ainsi que l'embout sphérique 10. La patte d'accrochage 20 s'étend perpendiculairement au couvercle 18 et est traversée par le premier câble 2. Un crochet 24 est disposé à l'extrémité libre de la patte 20, opposée au couvercle 18. Un manchon cylindrique 26 formé à l'extrémité de la gaine 4 assure la liaison entre cette dernière et l'embout de gaine 16 au niveau de la patte d'accrochage 20. La paroi 22 s'étend parallèlement à la patte d'accrochage 20 du côté opposé au manchon cylindrique 26. Des nervures 28 assurent la rigidité du fond 18. The lid 18 is substantially flat and elongated rectangular shape. It extends in the same direction as the cable 2 and covers the end thereof and the spherical tip 10. The hooking tab 20 extends perpendicular to the cover 18 and is traversed by the first cable 2 A hook 24 is arranged at the free end of the lug 20, opposite the cover 18. A cylindrical sleeve 26 formed at the end of the sheath 4 provides the connection between the latter and the sheath end 16 at the level of the sheath. the hooking tab 20. The wall 22 extends parallel to the hooking tab 20 on the opposite side to the cylindrical sleeve 26. Ribs 28 provide the rigidity of the bottom 18.

La seconde gaine 8 est équipée d'un embout de gaine 30 de structure semblable à celle de l'embout de première gaine 16. On retrouve ici un fond 32 de forme rectangulaire allongée à partir duquel s'étend une patte d'accrochage 34 parallèle à une paroi 36 et surmontée d'un crochet 38. Un manchon cylindrique 40 assure la liaison entre la seconde gaine 8 et l'embout de gaine 30. On retrouve également des nervures 42 sur la face du fond 32 opposée à la patte d'accrochage 34 et à la paroi 36. Ces nervures 42 servent à rigidifier le fond 32. The second sheath 8 is equipped with a sheath end piece 30 of structure similar to that of the first sheath end piece 16. There is here a bottom 32 of elongated rectangular shape from which extends a latching lug 34 to a wall 36 and surmounted by a hook 38. A cylindrical sleeve 40 provides the connection between the second sheath 8 and the sleeve end 30. There are also ribs 42 on the face of the bottom 32 opposite the leg of hooking 34 and the wall 36. These ribs 42 serve to stiffen the bottom 32.

Comme on peut le voir sur la figure 1, une pièce appelée corps de boîtier 44 est destinée à prendre place entre les embouts de gaine 16 et 30. Ce corps de boîtier 44 se présente sous la forme d'une pièce profilée tubulaire de section rectangulaire allongée. La section de ce corps correspond sensiblement à la forme du couvercle 8 et du fond 32. Ce corps de boîtier 44 présente deux grandes parois latérales 46 et deux petites parois latérales 48. Chaque petite paroi latérale 48 comporte d'une part une encoche 50 orientée pour l'une vers le couvercle 18 et pour l'autre vers le fond 32. En outre, chaque petite paroi latérale 48 porte un crochet 52 sur le bord opposé à celui dans lequel débouche l'encoche 50 correspondante. As can be seen in FIG. 1, a part called casing body 44 is intended to take place between the duct ends 16 and 30. This casing body 44 is in the form of a tubular profiled piece of rectangular section. elongate. The section of this body corresponds substantially to the shape of the cover 8 and the bottom 32. This housing body 44 has two large side walls 46 and two small side walls 48. Each small side wall 48 comprises a first notch 50 oriented for one towards the cover 18 and the other towards the bottom 32. In addition, each small side wall 48 carries a hook 52 on the opposite edge to that in which the corresponding notch 50 opens.

Chaque petite paroi latérale 48 est destinée à venir prendre place entre une patte d'accrochage 20 respectivement 34 et une paroi 22 respectivement 36. L'encoche 50 est alors destinée permettre le passage de la gaine 4 respectivement 8 correspondante. Each small side wall 48 is intended to take place between a hooking lug 20 and 34 respectively and a wall 22 respectively 36. The notch 50 is then intended to allow the passage of the sheath 4 respectively 8 corresponding.

La figure 2 montre le positionnement relatif des différentes pièces décrites ci-dessus en position montée du dispositif de raccordement. Tout d'abord, l'embout sphérique 10 du premier câble 2 est logé à l'intérieur de l'embout tubulaire 12 du second câble 6. Le couvercle 18 et le fond 32 viennent fermer le corps de boîtier 44. Dans cette position de fermeture, les petites parois latérales 48 se trouvent à chaque fois entre une patte d'accrochage et la paroi parallèle correspondante. Ainsi une petite paroi latérale 48 se trouve entre la patte d'accrochage 20 et la paroi 22. L'encoche 50 correspondante permet le passage du premier câble 2 et de la première gaine 4. Le crochet 52 de cette petite paroi latérale 48 vient en prise avec le bord du fond 32, opposé à la seconde gaine 8. De même, la seconde petite paroi latérale 48 se trouve entre la patte d'accrochage 38 et la paroi 36 du second embout de gaine 30. Le crochet 52 correspondant est alors en prise avec le bord du couvercle 18, opposé à la première gaine 4. Pour maintenir le tout en position fermée, les crochets 24 et 38 disposés sur les pattes d'accrochage 20 respectivement 34 viennent verrouiller les crochets 52. On réalise ainsi par simple encliquetage un boîtier contenant les embouts de câble 10 et 12. Ce boîtier est de forme allongée si bien que les embouts de câble 10 et 12 peuvent se déplacer longitudinalement à l'intérieur du boîtier. Figure 2 shows the relative positioning of the various parts described above in the mounted position of the connecting device. First, the spherical tip 10 of the first cable 2 is housed inside the tubular nozzle 12 of the second cable 6. The cover 18 and the bottom 32 close the housing body 44. In this position of closing, the small side walls 48 are each time between a latching lug and the corresponding parallel wall. Thus a small side wall 48 is located between the latching lug 20 and the wall 22. The corresponding notch 50 allows the passage of the first cable 2 and the first sheath 4. The hook 52 of this small side wall 48 comes into taken with the edge of the bottom 32, opposite the second sheath 8. Similarly, the second small side wall 48 is located between the latching lug 38 and the wall 36 of the second sheath end 30. The corresponding hook 52 is then in engagement with the edge of the cover 18, opposite to the first sheath 4. To keep the whole in the closed position, the hooks 24 and 38 arranged on the hooking tabs 20 and 34, respectively, lock the hooks 52. This is achieved by simple snap a housing containing the cable ends 10 and 12. This housing is elongate in shape so that the cable ends 10 and 12 can move longitudinally inside the housing.

On constate que le fond 18 de l'embout 16 de la première gaine 4 constitue une butée pour l'embout de câble 10 sphérique lorsque celui-ci est logé dans l'embout de câble tubulaire 12. Ainsi, le couvercle 18 et le fond 32 forment des butées empêchant tous mouvements relatifs entre l'embout 10 sphérique du premier câble 2 et l'embout 12 tubulaire du second câble 6 tendant à défaire la liaison entre ces deux embouts. Quant aux deux grandes parois latérales 46 du corps de boîtier 44, elles servent au guidage des embouts de câble 10 et 12 lorsque les câbles 2 et 6 se déplacent dans leurs gaines respectives 4 et 8. It can be seen that the bottom 18 of the end piece 16 of the first sheath 4 constitutes an abutment for the spherical cable end when it is housed in the end of the tubular cable 12. Thus, the cover 18 and the bottom 32 form stoppers preventing any relative movement between the spherical tip of the first cable 2 and the tubular end 12 of the second cable 6 tending to undo the connection between these two ends. As for the two large side walls 46 of the housing body 44, they serve to guide the cable ends 10 and 12 when the cables 2 and 6 move in their respective sleeves 4 and 8.

Ce dispositif de raccordement est facilement montable. II suffit en fait de placer en alignement le fond 32, le corps de boîtier 44 et le couvercle 18, l'embout de câble sphérique 10 se trouvant alors face à l'embout de câble tubulaire 12, et d'exercer une pression dans une direction transversale aux câbles 2 et 6 et aux couvercle 18 et fond 32 pour venir encliqueter l'ensemble. II est alors possible d'une seule main de former un boîtier réalisant le raccord de deux câbles 2, 6 et des gaines correspondantes 4, 8. Le montage des embouts de câble se fait en aveugle. II n'est pas nécessaire de tout d'abord monter les embouts de câble puis ensuite par une opération séparée les embouts de gaine, comme c'est le cas pour les dispositifs de raccordement connus de l'art antérieur. This connecting device is easily mountable. All that is required is to align the bottom 32, the casing body 44 and the cover 18, the spherical cable end 10 being then facing the end of the tubular cable 12, and to exert a pressure in a transverse direction to the cables 2 and 6 and the cover 18 and bottom 32 to engage the assembly. It is then possible with one hand to form a housing making the connection of two cables 2, 6 and corresponding sleeves 4, 8. The mounting of the cable ends is blind. It is not necessary to first assemble the cable ends and then by a separate operation the sheath ends, as is the case for the connection devices known from the prior art.

La figure 3 montre une variante de réalisation dans laquelle le corps de boîtier est intégré aux embouts de gaine. Les éléments identiques à ceux de la première forme de réalisation portent la même référence augmentée du nombre 100. On retrouve ici un premier embout de câble 110 et un second embout de câble 112. La forme de ces embouts est identique à celle décrite ci-dessus. On retrouve également des embouts de gaine 116 et 130. Figure 3 shows an alternative embodiment in which the housing body is integrated with the sheath ends. The elements identical to those of the first embodiment bear the same reference increased by the number 100. Here we find a first cable end 110 and a second cable end 112. The shape of these end pieces is identical to that described above. . There are also sheath ends 116 and 130.

Le premier embout de gaine 116 comporte un manchon cylindrique 126, un couvercle 118, une patte d'accrochage 120 et une paroi associée 122. Un crochet 124 est également prévu sur la patte d'accrochage 120. La forme du couvercle 118 et disposition relative de ce couvercle et des pattes d'accrochage 120 et paroi 122 est semblable à celle décrite ci-dessus en référence aux figures 1 et 2. Sur ce premier embout de gaine 116, on retrouve également une grande paroi latérale 146 ainsi qu'une petite paroi latérale 148. La petite paroi latérale 148 fait face à la paroi 122 et se trouve à l'extrémité du couvercle 118 opposée au manchon cylindrique 126 et à la gaine 104. La grande paroi latérale 146 relie la petite paroi latérale 148 à la paroi 122. L'embout sphérique 110 du câble 102 se trouve entre la petite paroi latérale 148, la grande paroi latérale 146 et la paroi 122. The first sheath endpiece 116 comprises a cylindrical sleeve 126, a cover 118, a latching lug 120 and an associated wall 122. A hook 124 is also provided on the latching lug 120. The shape of the cover 118 and relative provision of this cover and the attachment lugs 120 and 122 wall is similar to that described above with reference to Figures 1 and 2. On this first sleeve end 116, there is also a large side wall 146 and a small side wall 148. The small side wall 148 faces the wall 122 and is at the end of the cover 118 opposite the cylindrical sleeve 126 and the sheath 104. The large side wall 146 connects the small side wall 148 to the wall 122. The spherical tip 110 of the cable 102 is located between the small side wall 148, the large side wall 146 and the wall 122.

On retrouve également pour le second embout de gaine 130 les mêmes éléments que pour le second embout de gaine 30 des figures 1 et 2. Ainsi, on a pour l'embout de gaine 130 un manchon cylindrique 140, une patte d'accrochage 134 associée à un crochet 138 et une paroi 136. La disposition relative de tous ces éléments est semblable à ce qui a été décrit ci-dessus pour le premier mode de réalisation. Ici aussi, on retrouve une grande paroi latérale 146 et une petite paroi latérale 148 solidaires du fond 132. La petite paroi latérale 148 fait face à la paroi 136 et la grande paroi latérale 146 relie les parois 136 et 148. Une encoche 150 est réalisée dans la petite paroi 148 et cette encoche 150 débouche dans le bord opposé au fond 132. The same elements are also found for the second sheath end 130 as for the second sheath end 30 of FIGS. 1 and 2. Thus, for the sheath end piece 130, there is a cylindrical sleeve 140, an associated fastening lug 134. to a hook 138 and a wall 136. The relative arrangement of all these elements is similar to that described above for the first embodiment. Here too, there is a large side wall 146 and a small side wall 148 secured to the bottom 132. The small side wall 148 faces the wall 136 and the large side wall 146 connects the walls 136 and 148. A notch 150 is made in the small wall 148 and this notch 150 opens into the edge opposite the bottom 132.

Le fonctionnement de ce dispositif de raccordement est exactement le même que celui décrit ci-dessus. , on ne retrouve pas d'équivalent des crochets 52. En effet, ceux-ci sont devenus inutiles puisque les parois latérales, grandes et petites, ne forment qu'une seule pièce avec les embouts de gaine. Pour réaliser un raccordement, il suffit de venir encliqueter les deux embouts de gaine 116 et 130 l'un dans l'autre en veillant à ce que l'embout de câble sphérique 110 pénètre bien dans le logement prévu à cet effet de l'embout de câble 112. En position emboîtée, les petites parois latérales 148 sont prises en sandwich à chaque fois entre une patte d'accrochage 120 respectivement 134 et une paroi 122 respectivement 136. Un chanfrein 154 peut éventuellement être prévu sur les parois 122 et 136 pour faciliter l'emboîtement des embouts de gaine 116 et 30. Les crochets 124 et 138 permettent de réaliser le verrouillage des embouts de gaine en position fermée. Comme il ressort de la figure 3, les grandes parois latérales 146 des embouts 116 et 130 sont disposées de telle sorte que, en position emboîtée, les deux grandes parois latérales 146 se font face. The operation of this connecting device is exactly the same as that described above. There is no equivalent of the hooks 52. Indeed, they have become useless since the side walls, large and small, form a single piece with the ends of sheath. To make a connection, it suffices to snap the two end sleeves 116 and 130 into each other, ensuring that the spherical cable end 110 penetrates well into the housing provided for this purpose of the endpiece. 112. In the nested position, the small side walls 148 are sandwiched each time between a latching lug 120 and 134 respectively and a wall 122 respectively 136. A chamfer 154 may optionally be provided on the walls 122 and 136 for facilitate the interlocking of the sheath ends 116 and 30. The hooks 124 and 138 make it possible to lock the sheath ends in the closed position. As can be seen in FIG. 3, the large lateral walls 146 of the end pieces 116 and 130 are arranged in such a way that, in the nested position, the two large side walls 146 face each other.

Ici aussi, les couvercles 118 et fonds 132 servent de butée pour empêcher un désaccouplement des embouts de câble 110 et 112. Les grandes parois latérales 146 servent quant à elles au guidage de l'ensemble formé par les embouts de câble 110 et 112 lorsque les câbles correspondant se déplacent dans leurs gaines respectives. Again, the covers 118 and funds 132 serve as a stop to prevent uncoupling of the cable ends 110 and 112. The large side walls 146 are used for guiding the assembly formed by the cable ends 110 and 112 when the corresponding cables move in their respective sheaths.

La figure 4 montre une autre forme de réalisation d'un dispositif de raccordement selon l'invention. II s'agit là d'une variante de réalisation du dispositif de la figure 3. Ici, au lieu de raccorder un câble à un autre câble, relie un câble à deux autres câbles. On retrouve des embouts de gaine qui présentent une structure tout à fait semblable celle décrite ci- dessus. La différence ici est la taille du boîtier réalisé lors de l'assemblage des deux embouts de gaine et le fait qu'à un embout de gaine sont associés deux manchons cylindriques. En effet, on ne retrouve pas ici un embout pour chaque gaine, c'est-à-dire trois embouts, mais un embout de gaine du côté du câble de commande et un embout de gaine du côté des câbles commandés. Figure 4 shows another embodiment of a connection device according to the invention. This is an alternative embodiment of the device of Figure 3. Here, instead of connecting a cable to another cable, connects a cable to two other cables. There are sheath ends which have a structure quite similar to that described above. The difference here is the size of the casing made during the assembly of the two sheath ends and the fact that at one end of sheath are associated two cylindrical sleeves. Indeed, we do not find here a tip for each sheath, that is to say three tips, but a pipe end on the side of the control cable and a pipe end on the side of the controlled cables.

Du côté des câbles commandés, on a des embouts de câble sphériques tandis que du côté du câble de commande, un embout spécifique est prévu avec deux logements, un pour chacun des embouts sphériques. On the side of the controlled cables, there are spherical cable ends while on the side of the control cable, a specific tip is provided with two housings, one for each of the spherical tips.

On a donc sur la figure 4 un câble de commande 256 et deux câbles commandés 258.A chaque câble commandé est associé un embout sphérique 260 tandis qu'un embout de câble 262 présentant deux logements de taille et de forme adaptées aux embouts sphériques 260 est prévu à l'extrémité du câble de commande 256. Chaque câble se déplace dans une gaine 264. FIG. 4 therefore shows a control cable 256 and two controlled cables 258. Each associated cable is associated with a ball end 260 while a cable end 262 has two housings of a size and shape adapted to the spherical end pieces 260. provided at the end of the control cable 256. Each cable moves in a sheath 264.

En position montée du dispositif de raccordement, on obtient un boîtier semblable à celui décrit précédemment. Chaque embout de gaine présente un fond ou un couvercle ainsi qu'une patte d'accrochage 266, une paroi 268 faisant face à la patte d'accrochage 266, une petite paroi latérale 248 et une grande paroi latérale 246. Un embout de gaine est solidaire de la gaine 264 associée au câble de commande 256 tandis que l'autre embout de gaine est associé aux deux gaines 264 câbles commandés 258. In the mounted position of the connection device, a casing similar to that described above is obtained. Each sheath end has a bottom or a cover and a hooking tab 266, a wall 268 facing the hooking tab 266, a small side wall 248 and a large side wall 246. A sheath end is integral with the sheath 264 associated with the control cable 256 while the other end of the sheath is associated with the two sheaths 264 cables 258 ordered.

On retrouve ici un fonctionnement identique à celui décrit précédemment sauf qu'un câble permet la commande de deux autres câbles. On a ici aussi un fond et un couvercle de boîtier qui position emboîtée empêchent une désolidarisation des embouts de câble des câbles de commande et commandés. Here we find a similar operation to that described above except that a cable allows the control of two other cables. There is also here a bottom and a housing cover which nested position prevent disengagement of the cable ends of the control cables and controlled.

Toutes les formes de réalisation décrites ci-dessus permettent un montage en aveugle des embouts de câble. Le raccordement de deux câbles et de leurs gaines se fait en une seule opération ce qui permet un gain sensible temps de montage par rapport aux dispositifs de l'art antérieur. All embodiments described above allow blind mounting of the cable ends. The connection of two cables and their sheaths is done in a single operation which allows a significant gain in mounting time compared to the devices of the prior art.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemples non limitatifs ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation dans le cadre des revendications ci-après. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above by way of non-limiting examples; on the contrary, it embraces all the variants within the scope of the following claims.

Ainsi, par exemple, au lieu d'avoir un boîtier parallélépipédique en position fermée, il serait possible d'avoir d'autres formes. On peut imaginer par exemple deux embouts de gaine en forme hémicylindrique. La forme parallélepipédique est préférable lorsque le boîtier de raccordement doit être fixé mais toute autre forme de ce boîtier est envisageable.Thus, for example, instead of having a parallelepiped casing in the closed position, it would be possible to have other forms. One can imagine for example two ends of sheath in hemi-cylindrical form. The parallelepipedal shape is preferable when the connection box must be fixed but any other form of this housing is possible.

Claims

<B> CLAIMS </ B>

1. Connecting device for two control cables (2,4; 102,104; 256,258) each sliding in a sheath (4,8; 104,108; 264), characterized in that it comprises a cable end (10; 110; 260) connected to a cable end, a complementary cable end (12; 112; 262) connected to the other end of the cable, a housing end cap (30; 130) connected to the bottom of the housing (32; one end of the sheath and at least partially covering the connecting means connected to the corresponding cable end, and a casing end (16; 116) forming a casing cover (18; 118) connected to the other sheath end and at least partially covering the connecting means connected to the corresponding cable end, connecting means (44; 146,148) being provided between the bottom and the housing cover.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that a cable end is compact in shape such as a sphere (10; 110; 260) or cylinder and that the other end of cable is in the form of a tubular portion (12; 112; 262) having an inner housing of complementary shape to that of the other end of the cable.

3. Connecting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting means are formed on a separate piece (44) of the bottom (32) and housing cover (18).

4. Connecting device according to claim 3, characterized in that the part carrying the connecting means is a housing body (44) which is in a tubular form of substantially rectangular elongate section thus forming the side walls (46; ) of a shaped housing adapted to the bottom (32) and the cover (18), in that a hook (52) is provided on a side wall (48) for fixing the cover (18) and another ( 52) is provided on the opposite side wall (48) for fastening the bottom (32) and in that each sheath end (16; 30) also has a hook (24; 38) for holding the body each time. housing (44).

5. Connection device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting means are integrated partly at the bottom of the housing (1 and partly to the cover (118) of the housing, latching means 24 138) being provided on each sleeve end. <B> 6. </ B> Connecting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a cable end (262) is configured so that it can accommodate two ends of cable (260 ) of complementary shape to thereby achieve the connection of a control cable (256) with two controlled cables (260).