FR2801244A1 - METHOD AND DEVICE FOR FOLDING FLAT COPIES OF PRINTED PRODUCTS, AS WELL AS FOLDED AND FOLDING MACHINE - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR FOLDING FLAT COPIES OF PRINTED PRODUCTS, AS WELL AS FOLDED AND FOLDING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2801244A1
FR2801244A1 FR0008298A FR0008298A FR2801244A1 FR 2801244 A1 FR2801244 A1 FR 2801244A1 FR 0008298 A FR0008298 A FR 0008298A FR 0008298 A FR0008298 A FR 0008298A FR 2801244 A1 FR2801244 A1 FR 2801244A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
folding
folded
segments
layers
fold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0008298A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2801244B3 (en
Inventor
Bernard Ganneval
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to JP2000353582A priority Critical patent/JP2001187670A/en
Priority to EP00124395A priority patent/EP1103508A3/en
Priority to US09/718,706 priority patent/US6602176B1/en
Publication of FR2801244A1 publication Critical patent/FR2801244A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2801244B3 publication Critical patent/FR2801244B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00Folding thin material
    • B65H45/12Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/11Details of cross-section or profile
    • B65H2404/111Details of cross-section or profile shape
    • B65H2404/1118Details of cross-section or profile shape with at least a relief portion on the periphery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/13Details of longitudinal profile
    • B65H2404/131Details of longitudinal profile shape
    • B65H2404/1316Details of longitudinal profile shape stepped or grooved
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/14Roller pairs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/10Handled articles or webs
    • B65H2701/18Form of handled article or web
    • B65H2701/182Piled package
    • B65H2701/1829Bound, bundled or stapled stacks or packages
    • B65H2701/18292Stapled sets of sheets

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

L'invention vise à éviter les ruptures au droit des plis des couches intérieures de produits imprimés, de magazines assemblés par des agrafes par exemple.Les couches intérieures sont pliées au moyen d'organes pourvus de creux. Ainsi, les dos de plis (6), en particulier des couches médianes (4) des produits imprimés, se composent de segments (42) pliés longitudinalement qui alternent avec des segments (41) non pliés qui conservent un arrondi (8). Les agrafes viennent se placer dans les segments non pliés (41). La zone du pli vif au milieu de l'imprimé est ainsi mieux préservée et le détachement des pages du milieu est évité.Applicable aux plieuses installées à la suite de rotatives pour l'impression de journaux.The invention aims to avoid ruptures at the folds of the inner layers of printed products, magazines assembled by staples for example. The inner layers are folded by means of members provided with recesses. Thus, the backs of folds (6), in particular of the middle layers (4) of printed products, consist of segments (42) folded longitudinally which alternate with non-folded segments (41) which retain a roundness (8). The staples are placed in the unfolded segments (41). The sharp fold area in the middle of the print is thus better preserved and the detachment of the middle pages is avoided.Applicable to folders installed after presses for newspaper printing.

Description

I L'invention concerne un procédé de pliage d'exemplaires plats deI The invention relates to a method of folding flat copies of

produits imprimés et analogues, comme par exemple de produits imprimés produits dans des pleuses installées à la suite de rotatives d'impression à bandes, un dispositif de pliage d'exemplaires plats de produits imprimés et analogues, en particulier pour la mise en oeuvre de ce procédé, ainsi qu'un exemplaire plié d'un produit imprimé ou analogue, obtenu en particulier par le procédé et/ou le dispositif précité(s) et une plieuse, en particulier une plieuse installée à la suite d'une rotative d'impression et faisant application  printed products and the like, such as printed products produced in presses installed as a result of web printing presses, a device for folding flat copies of printed products and the like, in particular for implementing this process, as well as a folded copy of a printed product or the like, obtained in particular by the above-mentioned process and / or device and a folding machine, in particular a folding machine installed following a printing press and applying

du procédé et/ou du dispositif précité(s).  of the above method and / or device.

Par l'état de la technique, notamment par le document EP 0 663 363 B1, on connaît déjà un dispositif destiné à guider des bandes et possédant au moins un noyau d'un rouleau sur lequel sont disposées des lamelles annulaires, ainsi qu'un procédé pour fabriquer ce dispositif. Ce dernier est conçu pour guider des bandes de papier, textile ou matière plastique et les lamelles annulaires disposées sur le noyau du rouleau sont en matériau élastique. Les lamelles sont placées symétriquement par rapport au plan médian dans le sens de l'axe du noyau de rouleau et enfilées les unes à la  From the state of the art, in particular from document EP 0 663 363 B1, there is already known a device intended to guide strips and having at least one core of a roller on which are arranged annular lamellae, as well as a process for manufacturing this device. The latter is designed to guide strips of paper, textile or plastic and the annular lamellae disposed on the core of the roller are made of elastic material. The slats are placed symmetrically with respect to the median plane in the direction of the axis of the roll core and threaded one at a time.

suite des autres, de façon symétrique, à partir du milieu. Elles sont appli-  following the others, symmetrically, from the middle. They are applied

quées axialement les unes contre les autres et forment ensemble une surface quasiment fermée. Dans ces lamelles annulaires, on a prévu au moins un point de fléchissement et leur section droite est à peu près en Z. Lorsque les lamelles sont exposées à une pression radiale, provoquée par exemple par une tension exercée par une bande passant sur le rouleau, leur périphérie extérieure se déplace axialement et symétriquement par rapport au plan médian axial. La surface cylindrique conserve cependant le parallélisme avec l'axe du rouleau. Les lamelles annulaires connues par cette solution selon l'état de la technique, sont fabriquées de préférence en  axially against each other and together form an almost closed surface. In these annular lamellae, at least one deflection point is provided and their cross section is roughly in Z. When the lamellae are exposed to a radial pressure, caused for example by a tension exerted by a strip passing over the roller, their outer periphery moves axially and symmetrically with respect to the axial median plane. The cylindrical surface, however, maintains parallelism with the axis of the roller. The annular lamellae known by this solution according to the state of the art, are preferably manufactured in

gomme, caoutchouc naturel, matières plastiques ou matériaux analogues.  rubber, natural rubber, plastics or the like.

Le document DE-OS 29 05 548 concerne un rouleau plieur dans la surface latérale duquel sont insérées des garnitures en matière plastique souple. Entre les garnitures, on a laissé libres des zones de surface du métal constitutif du rouleau, d'o les garnitures insérées dépassent radialement dans une faible mesure. Les garnitures sont des anneaux préfabriqués d'une matière plastique faiblement déformable élastiquement et douée d'élasticité caoutchoutique par exemple. Les anneaux peuvent être mis en place, sous précontrainte, dans des gorges annulaires prévues dans la surface latérale du rouleau et ils présentent, sur toute leur largeur, une striure formée par  Document DE-OS 29 05 548 relates to a folding roller in the lateral surface of which linings of flexible plastic are inserted. Between the linings, the surface areas of the metal constituting the roller were left free, from which the inserted linings protrude radially to a small extent. The linings are prefabricated rings of a plastic material which is slightly elastically deformable and endowed with rubber elasticity for example. The rings can be placed, under prestressing, in annular grooves provided in the lateral surface of the roller and they have, over their entire width, a groove formed by

des cannelures orientées au moins à peu près parallèlement à l'axe du rou-  grooves oriented at least approximately parallel to the axis of the road

leau plieur. Les zones métalliques de la surface, situées entre les anneaux, présentent au contraire une surface lisse, non striée. Cette solution vise à procurer un rouleau plieur permettant un transport particulièrement sûr et un écoulement sans entraves de l'air, rouleau qui puisse être fabriqué plus simplement et plus économiquement, présente une plus longue durée de vie et dont les parties principalement exposées à l'usure soient plus  water folds. The metal areas of the surface, located between the rings, on the contrary have a smooth, non-striated surface. This solution aims to provide a folding roller allowing a particularly safe transport and an unimpeded flow of air, a roller which can be manufactured more simply and more economically, has a longer service life and whose parts mainly exposed to the wear be more

facilement renouvelables.easily renewable.

Par le document DE 37 43 642 Al, on connaît enfin un autre rouleau plieur. Celui-ci possède une partie formant un noyau cylindrique, sur lequel sont disposées coulissantes, en vue de la formation de creux à des endroits prédéterminés, des parties de surface en forme de manchons en matériau douée d'élasticité caoutchoutique et des parties de surface en forme de manchons en métal. Afin d'assurer le maintien solidaire en rotation des manchons métalliques, portant extérieurement un moletage, leur surface intérieure présente des rainures circonférentielles dans lesquelles sont  From document DE 37 43 642 A1, another folding roller is finally known. This has a part forming a cylindrical core, on which are slidably arranged, for the purpose of forming hollows at predetermined locations, sleeve-shaped surface parts of material endowed with rubber elasticity and surface parts made of form of metal sleeves. In order to maintain the metal sleeves in rotation, carrying externally a knurling, their inner surface has circumferential grooves in which are

montés des joints toriques faits d'un matériau doué d'élasticité caoutchou-  mounted O-rings made of a material endowed with elastic rubber

tique. Ces joints autorisent le déplacement axial des manchons métalliques,  tick. These seals allow the axial displacement of the metal sleeves,

mais maintiennent à tout moment leur maintien en place fixe, par frotte-  but at all times maintain their maintenance in a fixed place, by rubbing

ment, en direction circonférentielle. Cette solution permet de réaliser très simplement l'ajustement des creux entre les différents manchons en  ment, in circumferential direction. This solution makes it very easy to adjust the hollows between the different sleeves in

fonction des applications linéaires de colle prévue à chaque fois.  depending on the linear adhesive applications planned each time.

Dans le cas d'exemplaires pliés multicouches, par exemple de produits pliés comportant 8, 16, 24, 32, 48 ou même 64 pages, une rupture de pli  In the case of folded multilayer copies, for example of folded products comprising 8, 16, 24, 32, 48 or even 64 pages, a fold failure

peut se produire dans les couches situées le plus à l'intérieur de l'exem-  can occur in the innermost layers of the example

plaire. À l'ouverture d'un imprimé de ce type dont les différentes couches sont maintenues ensemble par des éléments d'assemblage tels que des agrafes par exemple, une rupture de pli peut faire tomber la couche située le plus à l'intérieur - appelée aussi couche médiane - de l'exemplaire, il peut s'agir d'un journal ou d'un magazine par exemple, puisqu'elle n'est plus maintenue en place par les agrafes. Il est à noter à cet égard que la couche médiane est soumise à un pliage vif d'environ 180 , ce qui sollicite très fortement le support d'impression concerné. Par l'impression, le séchage consécutif, la ré-humidification et le refroidissement de la bande, le support d'impression à déjà été soumis à une succession d'influences thermiques alternantes, ce qui a pu modifier ses propriétés mécaniques de manière très défavorable. En particulier la stabilité mécanique de la bande a pu être diminuée considérablement par fragilisation, de sorte que de fortes sollicitations consécutives - par exemple sous la forme d'un pliage vif à 180 - favorisant l'apparition de ruptures de plis. Les couches enveloppant la couche médiane sont relativement insensibles à l'apparition de ruptures de plis puisque le dos du pli s'arrondit de plus en plus, à partir de la couche  please. When a print of this type is opened, the different layers of which are held together by fasteners such as staples, for example, a fold failure can cause the innermost layer to fall off - also called middle layer - of the copy, it can be a newspaper or a magazine for example, since it is no longer held in place by the staples. It should be noted in this regard that the middle layer is subjected to a sharp bending of about 180, which places very high demands on the printing medium concerned. By printing, subsequent drying, re-humidification and cooling of the web, the printing medium has already been subjected to a succession of alternating thermal influences, which could have modified its mechanical properties in a very unfavorable way. . In particular, the mechanical stability of the strip could have been considerably reduced by embrittlement, so that high consecutive stresses - for example in the form of a sharp folding at 180 - favoring the appearance of ruptured folds. The layers enveloping the middle layer are relatively insensitive to the appearance of ruptured folds since the back of the fold becomes more and more rounded from the layer

médiane, avec chaque couche s'ajoutant autour d'elle.  median, with each layer adding around it.

Partant du problème technique qui vient d'être indiqué et des solutions esquissées selon l'état de la technique, I'invention vise à éviter l'apparition de ruptures de plis dans des exemplaires pliés, en particulier de produits  Starting from the technical problem which has just been indicated and from the solutions sketched out according to the state of the art, the invention aims to avoid the appearance of ruptures of folds in folded copies, in particular of products

imprimés, et d'accroître de manière significative la qualité des exemplaires.  printed, and significantly increase the quality of copies.

Conformément à l'invention, partant d'un procédé de pliage d'exem-  In accordance with the invention, starting from a folding method of example

plaires plats, en particulier de produits imprimés et analogues, les exem-  please flat, in particular of printed products and the like, the examples

plaires étant composés de plusieurs couches et les opérations de pliage produisant des extrémités ouvertes et des dos de plis fermés sur les exemplaires, on obtient ce résultat par le fait qu'on forme le dos du pli des couches intérieures de l'exemplaire avec des interruptions par des segments  plaires being composed of several layers and the folding operations producing open ends and closed backs of folds on the copies, this is obtained by the fact that the back of the fold is formed from the inner layers of the copy with interruptions by segments

non pliés.not folded.

Pour ce qui concerne le dispositif de pliage d'exemplaires plats, en particulier de produits imprimés et analogues, notamment pour la mise en  With regard to the device for folding flat copies, in particular printed products and the like, in particular for placing

oeuvre du procédé de pliage selon l'une quelconque des revendications  work of the folding process according to any one of the claims

précédentes, les exemplaires étant composés de plusieurs couches et les opérations de pliage produisant des zones à extrémités ouvertes et des zones à dos de plis fermés sur les exemplaires, les zones à dos de plis étant formées sur les exemplaires par des organes de pliage dont l'un au moins agit linéairement sur les couches d'un exemplaire plié multicouche, on obtient le résultat recherché, conformément à l'invention, par le fait que les organes de pliage présentent des creux et forment sur les couches de l'exemplaire un dos de pli comprenant des segments pliés longitudinalement  previous, the copies being composed of several layers and the folding operations producing zones with open ends and zones with closed backs of folds on the copies, the zones with backs of folds being formed on the copies by folding members, the l at least one acts linearly on the layers of a multilayer folded copy, the desired result is obtained, in accordance with the invention, by the fact that the folding members have recesses and form on the layers of the copy a back fold comprising segments folded longitudinally

et des segments non pliés.and unfolded segments.

Les avantages réalisables par la solution selon l'invention sont de diverses natures. Grâce à la répartition sur la longueur du dos de pli de zones non pliées, on évite l'affaiblissement excessif du support d'impression. Les segments non pliés dans la zone du dos de pli des couches situées le plus à l'intérieur d'un exemplaire multicouche, confèrent une plus grande  The advantages achievable by the solution according to the invention are of various kinds. Thanks to the distribution along the length of the fold back of unfolded areas, the excessive weakening of the print medium is avoided. The unfolded segments in the back of the fold of the innermost layers of a multilayer copy give greater

résistance mécanique à ces couches, ce qui évite un trop fort affaiblis-  mechanical resistance to these layers, which prevents excessive weakening

sement, parallèlement à l'orientation des fibres, dans la zone du dos de pli de la couche médiane notamment. Dans les dos de plis des couches ainsi traitées, sont créés, de cette manière, des ponts, formés par le support d'impression et offrant, grâce au fait que tout affaiblissement par le pliage est évité dans les zones d'assemblage des couches en particulier, une base  sement, parallel to the orientation of the fibers, in the region of the back of the fold of the middle layer in particular. In the backs of folds of the layers thus treated, bridges are formed in this way, formed by the printing medium and offering, thanks to the fact that any weakening by folding is avoided in the areas of assembly of the layers in particular, a base

fiable pour des éléments d'assemblage, comme par exemple des agrafes.  reliable for fasteners, such as staples.

Selon un perfectionnement avantageux du procédé proposé par l'invention, les segments non pliés des couches situées le plus à l'intérieur de l'exemplaire, restent arrondis et offrent ainsi suffisamment de place pour la fermeture des éléments d'assemblage des couches de l'exemplaire, des  According to an advantageous improvement of the method proposed by the invention, the unfolded segments of the layers located most inside the specimen, remain rounded and thus offer sufficient space for the closure of the assembly elements of the layers of the 'exemplary,

agrafes par exemple. Les segments non pliés du dos de pli sont de préfé-  staples for example. The unfolded segments of the fold back are preferably

rence placés aux endroits o, ultérieurement, les agrafes sont posées dans l'exemplaire afin de maintenir ensemble les différentes couches. La position d'agrafage et, partant, I'emplacement des segments non pliés du dos de pli, sont de préférence prévus à des endroits qui dépendent du format, par exemple dans la zone de tête et la zone de pied d'un exemplaire de format  They are placed in the places where the staples are later placed in the copy in order to hold the different layers together. The stapling position and hence the location of the unfolded segments of the back of the fold are preferably provided in places which depend on the format, for example in the head area and the foot area of a copy of format

A4 ou dans les zones de bord d'un exemplaire plié en delta.  A4 or in the edge areas of a delta folded copy.

Afin de réduire à un minimum la sollicitation mécanique du support d'impression, les dos de plis à produire sont de préférence parallèles à  In order to minimize the mechanical stress on the print medium, the backs of folds to be produced are preferably parallel to

l'orientation des fibres dans le support d'impression.  the orientation of the fibers in the print medium.

D'après une variante du procédé selon l'invention, un dos de pli, pourvu de segments non pliés qui l'interrompent, peut être formé par l'enfoncement de couches d'exemplaires ou d'exemplaires dans une fente entre des rouleaux plieurs. La formation du dos de pli, proposée par l'invention, est ainsi applicable pour produire un deuxième pli longitudinal dans une plieuse; selon une autre variante du procédé, le dos de pli, interrompu par des segments non pliés, est formé pendant une opération de pliage transversal lors du transfert de couches d'un exemplaire depuis la périphérie d'un cylindre guide-exemplaires au cylindre guide-exemplaires  According to a variant of the method according to the invention, a fold back, provided with non-folded segments which interrupt it, can be formed by driving layers of copies or copies into a slot between folding rollers . The formation of the fold back, proposed by the invention, is thus applicable for producing a second longitudinal fold in a folder; according to another variant of the method, the fold back, interrupted by unfolded segments, is formed during a transverse folding operation during the transfer of layers of a copy from the periphery of a guide cylinder-copies to the guide cylinder copies

suivant, constituant par exemple un cylindre plieur à mâchoires.  following, constituting for example a folding cylinder with jaws.

Le dispositif proposé par l'invention pour plier des exemplaires plats composés de plusieurs couches, comporte des organes de pliage pourvus  The device proposed by the invention for folding flat copies composed of several layers, comprises folding members provided

de creux et formant, sur les différentes couches d'un exemplaire multi-  of hollow and forming, on the different layers of a multi-copy

couche, un dos de pli interrompu par des segments non pliés. Il est avantageux que les creux des organes de pliage possèdent une largeur correspondant à la dimension longitudinale d'un segment non plié sur le dos de pli des couches d'un exemplaire. En combinaison avec les dimensions longitudinales ainsi choisies des segments non pliés, la profondeur des creux ménagés dans les organes de pliage, peut créer un espace entourant  diaper, a fold back interrupted by unfolded segments. It is advantageous for the hollows of the folding members to have a width corresponding to the longitudinal dimension of an unfolded segment on the back of folds of the layers of a copy. In combination with the longitudinal dimensions thus chosen of the unfolded segments, the depth of the recesses provided in the folding members can create a surrounding space.

les éléments d'assemblage, tels que des agrafes par exemple.  assembly elements, such as staples for example.

Les différents creux des organes de pliage sont de préférence disposés en fonction du format. En particulier, des creux pour des positions d'agrafage d'un premier format plié peuvent être placés à une distance A d'une des extrémités de la longueur brute des couches d'un exemplaire, et des creux pour des positions d'agrafage d'un deuxième format plié peuvent être placés à une distance B, par rapport à une extrémité de la longueur brute des couches d'un exemplaire, qui correspond à peu près à la moitié de cette longueur. Les creux des organes de pliage sont réalisables sous la forme de gorges annulaires circonférentielles et fermées en ellesmêmes dans des rouleaux plieurs coopérants, qui délimitent entre eux une fente de pliage. Selon une autre mode de réalisation, les creux sont des poches ménagées dans les surfaces latérales de rouleaux plieurs. Dans ce cas, la longueur des poches en direction circonférentielle peut être délimitée par un  The different hollows of the folding members are preferably arranged according to the format. In particular, recesses for stapling positions of a first folded format may be placed at a distance A from one of the ends of the gross length of the layers of a copy, and recesses for stapling positions of 'a second folded format can be placed at a distance B, from an end of the gross length of the layers of a copy, which corresponds to approximately half of this length. The hollows of the folding members can be produced in the form of circumferential annular grooves and closed in themselves in cooperating folding rollers, which delimit between them a folding slot. According to another embodiment, the recesses are pockets formed in the lateral surfaces of folding rollers. In this case, the length of the pockets in the circumferential direction can be defined by a

secteur en arc de cercle de la surface latérale du rouleau plieur considéré.  sector in an arc of a circle of the lateral surface of the folding roller considered.

Enfin, les creux peuvent être prévus sur un couteau plieur faisant partie d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal. Dans ce cas, les creux, disposés de nouveau en fonction du format, sont ménagés dans le bord de pliage du couteau, bord par lequel le couteau agit linéairement sur les couches à plier d'un exemplaire lors de leur enfoncement entre les rouleaux plieurs. Le procédé et le dispositif proposés par l'invention, permettent de produire des exemplaires pliés, composés chacun de plusieurs couches, dont les extrémités sont ouvertes et qui présentent une zone à dos de pli fermé, les couches situées à l'intérieur ayant un dos de pli comprenant des segments non pliés ayant un arrondi. La solution proposée conformément à l'invention pour former un pli sur des exemplaires plats, qu'il s'agisse d'un pli transversal, d'un pli longitudinal, d'un pli delta, d'un pli double parallèle ou d'un pli analogue, est applicable de manière avantageuse à des plieuses pouvant être installées à la suite de rotatives d'impression à bandes ou à feuilles. Une telle plieuse peut être équipée de jeux de pointures, mais il peut s'agir aussi d'une plieuse fonctionnant sans pointures. À côté d'une application possible en  Finally, the recesses can be provided on a folding knife forming part of a second longitudinal folding device. In this case, the recesses, again arranged according to the format, are formed in the folding edge of the knife, edge by which the knife acts linearly on the layers to be folded of a copy when they are inserted between the folding rollers. The method and the device proposed by the invention make it possible to produce folded copies, each composed of several layers, the ends of which are open and which have an area with a closed fold back, the layers situated inside having a back a fold comprising unfolded segments having a round. The solution proposed in accordance with the invention for forming a fold on flat specimens, whether it is a transverse fold, a longitudinal fold, a delta fold, a double parallel fold or a similar fold is advantageously applicable to folding machines which can be installed following web or sheet printing presses. Such a folder can be equipped with sets of sizes, but it can also be a folder operating without sizes. Next to a possible application in

aval de rotatives à feuilles, la solution selon l'invention est également appli-  downstream of sheet-fed presses, the solution according to the invention is also applied

cable de manière particulièrement avantageuse à des machines à imprimer à bandes, par exemple à des rotatives à bobines pour l'impression de  cable particularly advantageously to web printing machines, for example to web presses for printing

journaux ou de travaux de ville.newspapers or city works.

Selon un autre aspect de l'invention, un exemplaire plié, en particulier d'un produit imprimé ou analogue, composé de plusieurs couches et présentant des extrémités ouvertes et des zones fermées sur le dos de pli, obtenu en particulier par le procédé et/ou le dispositif selon l'invention, est caractérisé en ce que le dos de pli de couches situées à l'intérieur de l'exemplaire, comprend des segments non pliés ayant un arrondi et des  According to another aspect of the invention, a folded copy, in particular of a printed product or the like, composed of several layers and having open ends and closed areas on the back of fold, obtained in particular by the process and / or the device according to the invention, is characterized in that the back of folds of layers located inside the copy, comprises non-folded segments having a roundness and

segments pliés longitudinalement.segments folded longitudinally.

L'invention apporte également une plieuse pour plier des exemplaires plats, en particulier de produits imprimés, faisant en particulier application du procédé et/ou du dispositif selon l'invention, les exemplaires étant composés de plusieurs couches et les opérations de pliage produisant des extrémités ouvertes et des dos de plis fermés sur les exemplaires, les zones à dos de plis des exemplaires étant formées par des organes de pliage dont I'un au moins agit linéairement sur les couches plates d'un exemplaire, plieuse qui est caractérisée en ce que les organes de pliage présentent des creux et forment sur les couches de l'exemplaire un dos de pli comprenant  The invention also provides a folder for folding flat copies, in particular of printed products, in particular applying the method and / or the device according to the invention, the copies being composed of several layers and the folding operations producing ends. open and fold backs closed on the copies, the fold back areas of the copies being formed by folding members, at least one of which acts linearly on the flat layers of a copy, a folder which is characterized in that the folding members have recesses and form on the layers of the copy a fold back comprising

des segments pliés longitudinalement et des segments non pliés.  longitudinally folded segments and non-folded segments.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus  Other characteristics and advantages of the invention will emerge more

clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de  clearly from the following description of several examples of

réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels:  non-limiting embodiment, as well as the accompanying drawings, in which:

- la Figure 1 montre un exemplaire multicouche plié d'un produit impri-  - Figure 1 shows a folded multilayer copy of a printed product

mé dont le dos est orienté dans la direction de transport et dont les extrémités des couches sont ouvertes; - la Figure la montre la couche située le plus à l'intérieur d'un exemplaire selon la Figure 1; - la Figure lb montre la réalisation selon l'invention de segments du dos de pli d'une couche intérieure selon le procédé proposé par l'invention; - la Figure 2 montre deux rouleaux plieurs coopérants, délimitant entre eux une fente de pliage, dont les surfaces périphériques sont pourvues de creux circonférentiels situés les uns en face des autres; - la Figure 2a montre à plus grande échelle un creux ménagé dans la surface périphérique d'un rouleau plieur selon la Figure 2; - la Figure 2b représente un exemplaire plié venant d'une table de pliage et entrant dans une fente de pliage entre deux rouleaux plieurs coopérants selon la Figure 2; - la Figure 3 représente des rouleaux plieurs, délimitant entre eux une fente de pliage, dans les périphériques desquels sont formées des poches situées les unes en face des autres; - la Figure 3a représente l'entrée d'un exemplaire multicouche dans une fente entre deux rouleaux plieurs coopérants réalisés selon la Figure 3; - la Figure 3b montre les dimensions des poches dans les surfaces périphériques des rouleaux plieurs selon la Figure 3; - la Figure 4 est la vue de côté d'un organe de pliage sous la forme d'un couteau plieur pouvant être animé de mouvements de montée et  mé whose back is oriented in the direction of transport and whose ends of the layers are open; - Figure la shows the most inwardly located layer of a copy according to Figure 1; - Figure lb shows the embodiment according to the invention of the back of fold segments of an inner layer according to the method proposed by the invention; - Figure 2 shows two cooperating folding rollers, delimiting between them a folding slot, the peripheral surfaces of which are provided with circumferential recesses located one opposite the other; - Figure 2a shows on a larger scale a hollow formed in the peripheral surface of a folding roller according to Figure 2; - Figure 2b shows a folded example from a folding table and entering a folding slot between two cooperating folding rollers according to Figure 2; - Figure 3 shows folding rollers, delimiting between them a folding slot, in the peripherals of which are formed pockets located one opposite the other; - Figure 3a shows the entry of a multilayer copy into a slot between two cooperating folding rollers made according to Figure 3; - Figure 3b shows the dimensions of the pockets in the peripheral surfaces of the folding rollers according to Figure 3; FIG. 4 is the side view of a folding member in the form of a folding knife which can be driven with upward movements and

d'abaissement et destiné à un deuxième dispositif de pliage longitu-  lowering and intended for a second longitu-

dinal dans une plieuse; - la Figure 5 représente les positions d'éléments d'assemblage dans des segments non-pliés d'un dos de pli pour un format A4 et pour un format en delta; et la Figure 6 est une vue en perspective schématique d'un segment non  dinal in a folder; - Figure 5 shows the positions of assembly elements in non-folded segments of a fold back for an A4 format and for a delta format; and Figure 6 is a schematic perspective view of a segment not

plié sur un dos de pli d'une couche médiane d'un exemplaire multi-  folded on a fold back of a middle layer of a multi-copy

couche plié.folded layer.

La Figure 1 représente un exemplaire multicouche 1 d'un produit imprimé. Il comprend une couche médiane 4, qui est la couche située le plus à l'intérieur, ainsi que d'autres couches 5 qui l'enveloppent. Le dos 2 de l'exemplaire est orienté dans la direction de transport des exemplaires dans la plieuse, et les extrémités ouvertes 3 se trouvent sur le côté opposé de l'exemplaire plié 1. Il ressort de la représentation selon la Figure 1 que la couche médiane 4 a subi un pliage vif d'environ 180 dans la zone du dos 2, tandis que les autres couches 5 de l'exemplaire, enveloppant la couche médiane, présentent un dos de pli de plus en plus arrondi à mesure que la couche considérée est située plus vers l'extérieur. Ces couches situées plus vers l'extérieur, sont moins sensibles aux ruptures de plis parce que leurs  Figure 1 shows a multilayer copy 1 of a printed product. It includes a middle layer 4, which is the innermost layer, as well as other layers 5 which surround it. The back 2 of the copy is oriented in the direction of transport of the copies in the folder, and the open ends 3 are on the opposite side of the folded copy 1. It appears from the representation according to Figure 1 that the layer median 4 has undergone a sharp folding of about 180 in the region of the back 2, while the other layers 5 of the specimen, enveloping the middle layer, have a fold back which becomes more and more rounded as the layer considered is located more towards the outside. These layers, which are located more towards the outside, are less sensitive to ruptured folds because their

parties arrondies sont exposées à une plus faible sollicitation mécanique.  rounded parts are exposed to lower mechanical stress.

La Figure la montre la couche médiane 4 d'un exemplaire plié 1 comme celui représenté sur la Figure 1. Le dos 6 de cette couche médiane, représenté ici sur le côté droit, a subi un pliage vif de 1800, ce qui lui a imposé une forte sollicitation mécanique venant s'ajouter à celles subies par  Figure la shows the middle layer 4 of a folded copy 1 like the one shown in Figure 1. The back 6 of this middle layer, shown here on the right side, underwent a sharp bending of 1800, which imposed high mechanical stress in addition to those undergone by

les opérations d'impression, séchage, ré-humidification et refroidissement.  printing, drying, re-humidification and cooling operations.

Les extrémités ouvertes 7 de la couche médiane 4 sont représentées sur le  The open ends 7 of the middle layer 4 are shown on the

côté opposé au dos 6.opposite side to the back 6.

La Figure lb représente une couche médiane 4 d'un exemplaire 1 qui a été plié conformément à l'invention. À l'opposé des extrémités ouvertes 7 de cette couche médiane 4, se trouve un dos de pli qui est partiellement  Figure lb shows a middle layer 4 of an example 1 which has been folded in accordance with the invention. Opposite the open ends 7 of this middle layer 4, there is a fold back which is partially

pourvu d'un arrondi 8, comme décrit plus en détail par la suite.  provided with a round 8, as described in more detail below.

La Figure 2 représente une possibilité d'exécution d'organes de pliage  Figure 2 shows a possibility of execution of folding members

capables de réaliser des dos de plis comme ceux proposés par l'invention.  capable of producing pleats like those proposed by the invention.

Cette Figure montre plus exactement deux rouleaux plieurs 9, 10 qui délimitent entre eux une fente de pliage 11 et dont les surfaces latérales 12 coopérantes sont interrompues par des creux annulaires 13 situés les uns en face des autres sur les deux rouleaux. Le premier rouleau plieur 9 tourne dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, suivant la flèche 14, autour d'un axe de rotation 20, tandis que le second rouleau plieur 10, coopérant avec le premier, tourne dans le sens des aiguilles, suivant la flèche 15, autour d'un axe de rotation 21. Les exemplaires pliés, enfoncés dans la fente 11 par un organe de pliage supplémentaire, non représenté ici, sont ainsi pliés longitudinalement dans un deuxième dispositif de pliage longitudinal d'une plieuse. Lors de cette opération, grâce aux creux 13 qui se font face sur les surfaces périphériques 12 des deux rouleaux 9 et 10, le  This Figure shows more exactly two folding rollers 9, 10 which delimit between them a folding slot 11 and whose side surfaces 12 cooperating are interrupted by annular recesses 13 located opposite each other on the two rollers. The first folding roller 9 rotates anticlockwise, along arrow 14, around an axis of rotation 20, while the second folding roller 10, cooperating with the first, rotates in the direction needles, according to arrow 15, about an axis of rotation 21. The folded copies, pressed into the slot 11 by an additional folding member, not shown here, are thus folded longitudinally in a second longitudinal folding device of a folder. During this operation, thanks to the recesses 13 which face each other on the peripheral surfaces 12 of the two rollers 9 and 10, the

dos du pli, ainsi formé, est pourvu de segments non pliés.  back of the fold, thus formed, is provided with unfolded segments.

La Figure 2a montre à plus grande échelle l'un des creux annulaires 13. On voit que ce creux interrompt la surface latérale 12 du premier rouleau plieur 9 ou du second rouleau plieur 10. Le creux est délimité sur les côtés par deux bords 16 et sa largeur 17 est choisie pour que les segments non pliés 41 (voir la Figure 6), lesquels subsistent après le pliage, dépassent en longueur les éléments d'assemblage servant à réunir les couches et constitués par des agrafes par exemple. La profondeur 18 des creux annulaires 14 peut être d'un demi-millimètre par exemple. Ainsi sont formés sur les couches pliées 4, 5, lors de la formation des segments non pliés 41, des espaces dont les limites entourent les éléments d'assemblage  FIG. 2a shows on a larger scale one of the annular recesses 13. It can be seen that this recess interrupts the lateral surface 12 of the first folding roller 9 or the second folding roller 10. The recess is delimited on the sides by two edges 16 and its width 17 is chosen so that the non-folded segments 41 (see FIG. 6), which remain after folding, protrude in length from the joining elements used to join the layers and constituted by staples for example. The depth 18 of the annular recesses 14 can be half a millimeter for example. Thus are formed on the folded layers 4, 5, during the formation of the unfolded segments 41, spaces whose boundaries surround the joining elements

constitués par les agrafes.formed by staples.

La Figure 2b représente plus en détail les deux rouleaux plieurs 9 et  Figure 2b shows in more detail the two folding rollers 9 and

10 coopérants. Dans le cadre d'une deuxième opération de pliage longitu-  10 cooperants. As part of a second long folding operation

dinal, un exemplaire multicouche 1, soutenu au droit de ses faces latérales par des tables de pliage 19, est enfoncé, avec le dos de pli 2, 8 à l'avant, dans la fente de pliage 11. Par suite de la rotation des deux rouleaux 9, 10 autour de leurs axes 20 et 21 respectifs, le dos de pli 6 est formé sur I'exemplaire, tandis que les creux ou gorges annulaires qui se font face sur les deux rouleaux et qui sont représentés ici en trait discontinu, donnent lieu à la formation des segments non pliés 41 (voir la Figure 6) qui interrompent le dos de pli 6. Comme dans la disposition des rouleaux plieurs représentée sur la Figure 2, le premier rouleau plieur 9 tourne en sens contraire des aiguilles d'une montre suivant la flèche 14, tandis que le second rouleau plieur 10, coopérant avec le premier, tourne dans le sens des aiguilles d'une montre suivant la flèche 15. Les extrémités ouvertes 3 de l'exemplaire sont montrées au-dessus de la table de pliage 19 dont la  dinal, a multilayer copy 1, supported at the level of its lateral faces by folding tables 19, is pressed, with the folding back 2, 8 at the front, into the folding slot 11. As a result of the rotation of the two rollers 9, 10 around their respective axes 20 and 21, the fold back 6 is formed on the item, while the annular recesses or grooves which face each other on the two rollers and which are shown here in broken lines, give rise to the formation of the unfolded segments 41 (see FIG. 6) which interrupt the fold back 6. As in the arrangement of the folding rollers shown in FIG. 2, the first folding roller 9 rotates in the opposite direction to the needles a watch along arrow 14, while the second folding roller 10, cooperating with the first, rotates clockwise along arrow 15. The open ends 3 of the copy are shown above the folding table 19 whose

disposition est seulement indiquée schématiquement ici.  layout is only shown schematically here.

La Figure 3 représente une autre exécution de creux ménagés dans  Figure 3 shows another embodiment of hollows in

des organes de pliage.folding members.

Cette Figure montre un premier rouleau plieur 9 et un second rouleau plieur 10 tournant autour de leurs axes de rotation 20 et 21 respectifs. Le premier rouleau 9 tourne en sens contraire des aiguilles d'une montre  This Figure shows a first folding roller 9 and a second folding roller 10 rotating around their respective axes of rotation 20 and 21. The first roller 9 rotates anti-clockwise

suivant la flèche 14, tandis que le second 10 tourne suivant la flèche 15.  along arrow 14, while the second 10 rotates along arrow 15.

Dans les surfaces périphériques 12 des deux rouleaux sont ménagées des  In the peripheral surfaces 12 of the two rollers are provided

poches 22 dont l'agencement est seulement indiqué schématiquement.  pockets 22, the arrangement of which is only shown diagrammatically.

Comme dans l'exemple montré par la Figure 2, les deux rouleaux 9 et 10  As in the example shown in Figure 2, the two rollers 9 and 10

délimitent entre eux une fente dans laquelle un couteau plieur, non repré-  delimit between them a slot in which a folding knife, not shown

senté ici, enfonce un exemplaire devant être plié longitudinalement, par  felt here, push in a copy to be folded longitudinally, by

exemple dans un deuxième dispositif de pliage longitudinal.  example in a second longitudinal folding device.

La Figure 3a représente de façon plus détaillée l'entrée d'un exem-  Figure 3a shows in more detail the entry of an example

plaire multicouche dans la fente de pliage 11 formée entre deux rouleaux  fold multilayer in the folding slot 11 formed between two rollers

constituant des organes de pliage 9 et 10 coopérants selon la Figure 3.  constituting folding members 9 and 10 cooperating according to FIG. 3.

Comme déjà décrit précédemment, le premier rouleau plieur 9 et le  As already described above, the first folding roller 9 and the

second rouleau plieur 10 tournent suivant leurs directions 14 et 15 respec-  second folding roller 10 rotate in their directions 14 and 15 respectively

tives autour de leurs axes de rotation 20 et 21 respectifs. Les surfaces latérales 12 de ces deux rouleaux présentent les poches 22 selon la Figure 3, qui s'étendent, comme l'indique la référence 23, sur un arc de cercle dans la direction circonférentielle sur les surfaces latérales 12 du premier 9 et du second rouleau plieur 10. Il est possible d'agir sur la conformation de l'arrondi 8 du dos de pli 6 de l'exemplaire par le choix de la longueur 23 des poches dans la direction circonférentielle sur les rouleaux 9 et 10. Les  tives around their respective axes of rotation 20 and 21. The lateral surfaces 12 of these two rollers have the pockets 22 according to FIG. 3, which extend, as indicated by the reference 23, on an arc of a circle in the circumferential direction on the lateral surfaces 12 of the first 9 and the second folding roller 10. It is possible to act on the conformation of the rounding 8 of the fold back 6 of the copy by the choice of the length 23 of the pockets in the circumferential direction on the rollers 9 and 10. The

extrémités ouvertes 3, 7 des différentes couches de l'exemplaire sont indi-  open ends 3, 7 of the different layers of the specimen are indicated

quées, mais seulement de façon schématique ici, au-dessus de la table de  but only schematically here, above the table

pliage 19.folding 19.

La Figure 3b montre de façon plus détaillée la configuration des poches 22 dans les surfaces latérales 12 du premier 9 et du second rouleau plieur 10. Comme la profondeur 18 des gorges annulaires 13 selon la Figure 2a, la profondeur 25 des poches est dans ce cas également d'environ 0,5 mm, ce qui suffit pour la conformation des segments non pliés dans le dos de pli 6 sur les exemplaires. La longueur des poches 22 en direction axiale Il est indiquée sur la Figure 3b par la référence 23, tandis que leur étendue en  Figure 3b shows in more detail the configuration of the pockets 22 in the lateral surfaces 12 of the first 9 and the second folding roller 10. As the depth 18 of the annular grooves 13 according to Figure 2a, the depth 25 of the pockets is in this case also about 0.5 mm, which is sufficient for the shaping of the unfolded segments in the back of fold 6 on the copies. The length of the pockets 22 in the axial direction It is indicated in Figure 3b by the reference 23, while their extent in

direction circonférentielle est désignée par la référence 24.  circumferential direction is designated by reference 24.

La Figure 4 montre par une vue de côté un couteau plieur faisant  Figure 4 shows a side view of a folding knife making

partie d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal.  part of a second longitudinal folding device.

Dans ce deuxième dispositif de pliage longitudinal, lui-même incorporé  In this second longitudinal folding device, itself incorporated

dans une plieuse, l'organe de pliage 26 - c'est-à-dire le couteau plieur -  in a folder, the folding member 26 - that is to say the folding knife -

coopère avec les rouleaux plieurs représentés sur les Figures 2 ou 3. Le couteau 26, animé de mouvements de montée et d'abaissement, enfonce les différentes couches 4, 5 d'un exemplaire multicouche plié 1 dans la fente il définie par les surfaces latérales coopérantes 12 du premier 9 et du second rouleau plieur 10. Dans le mode de réalisation d'un couteau plieur 26 selon la Figure 4, des creux 28 sont prévus dans son bord de pliage 27  cooperates with the folding rollers shown in Figures 2 or 3. The knife 26, animated by up and down movements, pushes the different layers 4, 5 of a folded multilayer copy 1 into the slot it defined by the lateral surfaces cooperating 12 of the first 9 and the second folding roller 10. In the embodiment of a folding knife 26 according to Figure 4, recesses 28 are provided in its folding edge 27

venant linéairement en contact avec les différentes couches de l'exemplaire.  coming linearly into contact with the different layers of the copy.

Ces creux ou encoches ont une largeur 30 qui détermine la longueur des segments non pliés 41 (voir Figure 6) dans le dos de pli 6. La profondeur 29 des différentes encoches est ici également d'environ 0,5 mm seulement, comme celle des gorges montrées par les Figures 2a et 3b, ce qui permet  These recesses or notches have a width 30 which determines the length of the unfolded segments 41 (see FIG. 6) in the back of the fold 6. The depth 29 of the different notches is here also only around 0.5 mm, like that of the grooves shown in Figures 2a and 3b, which allows

de former les segments non pliés dans le dos de pli.  to form the unfolded segments in the back of fold.

Dans le mode de réalisation selon la Figure 4, le bord de pliage 27 de  In the embodiment according to Figure 4, the folding edge 27 of

la lame du couteau 26 présente trois encoches ou creux 28.1, 28.2 et 28.3.  the blade of the knife 26 has three notches or recesses 28.1, 28.2 and 28.3.

Par rapport à un bord de référence vertical, le premier creux 28.1 se trouve à une distance 38 dudit bord, distance qui désigne la position d'un agrafage dans la zone de tête d'un exemplaire plié ayant le format A4. Le deuxième creux 28.2 du bord 27 est prévu à une distance 39 du bord de référence, laquelle définit la position d'un agrafage d'un exemplaire plié en format delta. Enfin, le creux 28.3 se trouve, par rapport au bord de référence, à une distance désignée par la référence 40 et définissant la position d'un agrafage dans la zone de pied d'un format A4. Les gorges annulaires 13 ménagées dans les surfaces périphériques des rouleaux plieurs 9 et 10 selon la Figure 2, de même que les poches montrées par la Figure 3, sont également situées, par rapport au bord de référence représenté sur la Figure 4, aux distances 38, 39 et 40, de sorte que les encoches 28.1, 28.2, 28.3 du couteau plieur 26 correspondent aux emplacements des gorges annulaires 13 ainsi que des poches 22 dans les surfaces périphériques des  With respect to a vertical reference edge, the first hollow 28.1 is at a distance 38 from said edge, a distance which designates the position of a stapling in the head area of a folded copy having the format A4. The second recess 28.2 from the edge 27 is provided at a distance 39 from the reference edge, which defines the position of stapling of a folded copy in delta format. Finally, the recess 28.3 is located, with respect to the reference edge, at a distance designated by the reference 40 and defining the position of a stapling in the foot area of an A4 format. The annular grooves 13 formed in the peripheral surfaces of the folding rollers 9 and 10 according to Figure 2, as well as the pockets shown in Figure 3, are also located, relative to the reference edge shown in Figure 4, at distances 38 , 39 and 40, so that the notches 28.1, 28.2, 28.3 of the folding knife 26 correspond to the locations of the annular grooves 13 as well as of the pockets 22 in the peripheral surfaces of the

rouleaux plieurs.folding rollers.

La Figure 5 montre de manière plus détaillée les emplacements des éléments d'assemblage reliant entre elles les différentes couches d'un exemplaire, de même que, par des hachures, les parties enlevées des diffé-  Figure 5 shows in more detail the locations of the connecting elements interconnecting the different layers of a copy, as well as, by hatching, the parts removed from the different

rentes couches lors d'opérations consécutives.  annuities during consecutive operations.

La couche médiane 4 présente une longueur brute 31 dont est enle-  The middle layer 4 has a gross length 31 from which is

vée, dans la zone de tête, lors d'opérations ultérieures de rognage, une chute 35 sous la forme d'une bande. De façon analogue, une chute 37 est enlevée dans la zone de pied, de sorte que la couche médiane 4 de  Vee, in the head area, during subsequent trimming operations, a fall 35 in the form of a strip. Similarly, a drop 37 is removed in the foot area, so that the middle layer 4 of

l'exemplaire est ramenée, pour le format A4, à une longueur marquée 32.  the copy is reduced, for A4 format, to a length marked 32.

De cette couche médiane 4 est enlevé aussi le bord vertical 34. La Figure 5 indique également la longueur 33 d'un exemplaire plié en delta, pour la réalisation duquel la couche médiane 4 convient aussi. Une chute 36 en  The vertical edge 34 is also removed from this middle layer 4. FIG. 5 also indicates the length 33 of a delta-folded copy, for which the middle layer 4 is also suitable. A fall 36 in

forme de bande est enlevée d'une telle couche médiane 4 en format delta.  strip form is removed from such a middle layer 4 in delta format.

La Figure 5 fait ressortir l'emplacement des différents segments non-  Figure 5 shows the location of the different segments not

pliés avec les arrondis 8 dans le dos de pli 6 de la couche médiane 4. Les éléments d'assemblage, par lesquels sont reliées les différentescouches de l'exemplaire - et par lesquels la couche médiane 4 est donc également reliée aux autres couches d'un exemplaire multicouche - sont désignés par 28.1,  folded with the rounded 8 in the back of fold 6 of the middle layer 4. The assembly elements, by which are connected the different layers of the copy - and by which the middle layer 4 is therefore also connected to the other layers of a multilayer copy - are designated by 28.1,

28.2 et 28.3. Des agrafes servent en l'occurrence d'éléments d'assemblage.  28.2 and 28.3. Staples are used here for assembly elements.

Elles sont posées dans les segments non pliés, ayant l'arrondi 8, par exem-  They are placed in the unfolded segments, having the roundness 8, for example-

ple, par rapport à la longueur nette 32 d'un exemplaire plié de format A4, à  ple, in relation to the net length 32 of a folded copy of A4 format, at

la distance A - laquelle peut correspondre à environ 60 mm par exemple -  the distance A - which can correspond to about 60 mm for example -

des extrémités supérieure et inférieure de cette longueur. Cette définition  upper and lower ends of this length. This definition

des positions d'agrafage est à associer aux distances 38 et 40 respective-  stapling positions is to be associated with the distances 38 and 40 respectively-

ment à partir de la tête d'un exemplaire de format A4.  ment from the head of an A4 size copy.

Il ressort en outre de la Figure 5 que les arrondis 8 dans le dos de pli 6 de la couche médiane 4 ont une longueur désignée sur cette Figure par la référence 44. Elle dépasse la longueur - ou hauteur dans la représentation selon cette Figure - des différents éléments d'assemblage, des agrafes dans cet exemple. Lorsqu'on considère la longueur d'exemplaire 33 d'un imprimé plié en delta, on voit que, pour ce format, les éléments d'assemblage sont posés, à l'intérieur des arrondis 8, aux positions désignées respectivement par 28.2 et 28.3 dans le dos de pli 6 de cet exemplaire plié en delta. Par rapport au bord supérieur d'un exemplaire plié de format A4, I'élément d'assemblage supérieur pour l'exemplaire plié en delta, se trouve à la  It also appears from FIG. 5 that the rounded 8 in the fold back 6 of the middle layer 4 have a length designated in this Figure by the reference 44. It exceeds the length - or height in the representation according to this Figure - of the different assembly elements, staples in this example. When we consider the copy length 33 of a delta folded print, we see that, for this format, the assembly elements are placed, inside the rounded 8, at the positions designated respectively by 28.2 and 28.3 in the back of fold 6 of this delta folded copy. In relation to the upper edge of an A4 folded copy, the upper connecting element for the delta folded copy is located at the

position 28.2, c'est-à-dire à la distance 39 du bord supérieur du format A4.  position 28.2, that is to say at the distance 39 from the upper edge of the A4 format.

Cet élément d'assemblage à la position 28.2, se trouve à une distance B du  This connecting element at position 28.2 is located at a distance B from the

bord supérieur obtenu après le rognage de la chute 36.  upper edge obtained after trimming the fall 36.

La Figure 6 représente partiellement et à plus grande échelle la couche médiane 4 d'un exemplaire multicouche. Le dos de pli 6 de cette couche comporte des segments non pliés 41, dont l'un seulement est visible, qui alternent avec des segments 42 pliés longitudinalement. Un arrondi 8 est indiqué sur le segment non plié 41. Cet arrondi s'étend sur une longueur 44 qui correspond avantageusement à la largeur 30 des encoches ménagées dans le bord de pliage 27 du couteau plieur 26 (voir la Figure 4). La dimension 44 des segments 41, restés non pliés, dans le dos de pli de la couche médiane 6, correspond en outre à la largeur des gorges annulaires 13 ménagées dans les surfaces périphériques du premier 9 et du second rouleau plieur 10 selon la Figure 2, ainsi qu'à la largeur 23 des poches 22  Figure 6 shows partially and on a larger scale the middle layer 4 of a multilayer example. The fold back 6 of this layer comprises non-folded segments 41, only one of which is visible, which alternate with segments 42 folded longitudinally. A rounded 8 is indicated on the unfolded segment 41. This rounded extends over a length 44 which advantageously corresponds to the width 30 of the notches formed in the folding edge 27 of the folding knife 26 (see Figure 4). The dimension 44 of the segments 41, which remain unfolded, in the fold back of the middle layer 6, further corresponds to the width of the annular grooves 13 formed in the peripheral surfaces of the first 9 and of the second folding roller 10 according to FIG. 2 , as well as the width 23 of the pockets 22

dans les surfaces latérales des rouleaux 9 et 10 selon la Figure 3.  in the lateral surfaces of the rollers 9 and 10 according to Figure 3.

Grâce aux organes de pliage coopérant selon l'invention et conformés comme il vient d'être décrit, les couches situées le plus à l'intérieur d'un exemplaire multicouche, peuvent être confectionnées de manière que dans la zone du dos de pli, des segments 42, pliés longitudinalement, alternent avec des segments 41 restés non pliés, ce qui améliore considérablement la solidité mécanique, vue dans la direction d'orientation des fibres, des  Thanks to the folding members cooperating according to the invention and shaped as just described, the layers located most inside a multilayer example, can be made so that in the area of the back of the fold, segments 42, folded longitudinally, alternate with segments 41 which remain unfolded, which considerably improves the mechanical strength, seen in the direction of orientation of the fibers,

couches 4, 5 situées le plus à l'intérieur. Grâce à l'amélioration de la résis-  layers 4, 5 located furthest inside. Thanks to the improved resistance

tance mécanique dans la direction des fibres, les éléments d'assemblage sous forme d'agrafes posées dans les segments non pliés 41, garantissent que la couche médiane 4 et, éventuellement, d'autres couches 5 situées à l'intérieur de l'exemplaire, restent durablement reliées aux autres couches de l'exemplaire et que, à l'ouverture d'un tel exemplaire, des pages, en particulier celles se trouvant le plus à l'intérieur, ne peuvent pas se détacher.  Mechanical strength in the direction of the fibers, the assembly elements in the form of staples placed in the unfolded segments 41, guarantee that the middle layer 4 and, possibly, other layers 5 located inside the copy , remain permanently connected to the other layers of the copy and that, when such a copy is opened, pages, in particular those located furthest inside, cannot come off.

Claims (19)

R E V E N D I C A T I ONSR E V E N D I C A T I ONS 1. Procédé de pliage d'exemplaires (1) plats, en particulier de produits imprimés et analogues, les exemplaires (1) étant composés de plusieurs  1. Method for folding flat copies (1), in particular of printed products and the like, the copies (1) being composed of several couches (4, 5) et les opérations de pliage produisant des extrémités ouver-  layers (4, 5) and folding operations producing open ends tes (3, 7) et des dos de plis (2, 6) fermés sur les exemplaires (1), caracté- risé en ce qu'on forme le dos de pli (6) des couches (4, 5) intérieures de  tes (3, 7) and fold backs (2, 6) closed on the copies (1), characterized in that the fold back (6) of the inner layers (4, 5) of l'exemplaire (1) avec des interruptions par des segments non pliés (41).  the copy (1) with interruptions by unfolded segments (41). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dos de pli  2. Method according to claim 1, characterized in that the fold back (6) reste arrondi dans la zone des segments non pliés (41).  (6) remains rounded in the area of the unfolded segments (41). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les segments non pliés (41) du dos de pli (6) sont situés dans la zone de  3. Method according to claim 1, characterized in that the non-folded segments (41) of the fold back (6) are located in the area of positions d'agrafage (28.1, 28.2, 28.3).  stapling positions (28.1, 28.2, 28.3). 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les positions d'agrafage (28.1, 28.2, 28.3) sur le dos de pli (6) sont disposées en fonction  4. Method according to claim 3, characterized in that the stapling positions (28.1, 28.2, 28.3) on the fold back (6) are arranged in function du format.format. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on forme le  5. Method according to claim 1, characterized in that the dos de pli (6) parallèlement aux fibres du matériau constitutif de l'exemplaire.  back of fold (6) parallel to the fibers of the material of the example. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on forme le dos de pli (6) avec des segments non pliés (41) par enfoncement des couches  6. Method according to claim 1, characterized in that the fold back (6) is formed with non-folded segments (41) by pressing the layers (4, 5) de l'exemplaire dans une fente (11) entre des rouleaux plieurs (9, 10).  (4, 5) of the copy in a slot (11) between folding rollers (9, 10). 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la formation du dos de pli (6) avec des segments non pliés (41), s'effectue pendant une opération de pliage transversal lors du transfert de l'exemplaire (1) d'un  7. Method according to claim 1, characterized in that the formation of the back of fold (6) with unfolded segments (41), is carried out during a transverse folding operation during the transfer of the copy (1) d 'a cylindre guide-exemplaires au cylindre guide-exemplaires suivant.  specimen guide cylinder to the next specimen guide cylinder. 8. Dispositif de pliage d'exemplaires (1) plats, en particulier de pro-  8. Device for folding flat copies (1), in particular of duits imprimés et analogues, notamment pour la mise en oeuvre du pro-  printed matter and the like, in particular for the implementation of the program cédé de pliage selon l'une quelconque des revendications précédentes, les  folded back according to any one of the preceding claims, the exemplaires (1) étant composés de plusieurs couches (4, 5) et les opéra-  copies (1) being composed of several layers (4, 5) and the opera- tions de pliage produisant des zones à extrémités ouvertes (3, 7) et des zones à dos de plis (2, 6) fermés sur les exemplaires (1), les zones à dos de plis (2, 6) étant formées sur les exemplaires (1) par des organes de pliage (9, 10, 26) dont l'un au moins agit linéairement sur les couches (4, 5) d'un exemplaire plié multicouche, caractérisé en ce que les organes de pliage (9, , 26) présentent des creux (13, 22, 28) et forment, sur les couches (4, 5) de l'exemplaire (1), un dos de pli (6) comprenant des segments (42) pliés  folding operations producing open end areas (3, 7) and fold back areas (2, 6) closed on the copies (1), the fold back areas (2, 6) being formed on the copies (1) by folding members (9, 10, 26), at least one of which acts linearly on the layers (4, 5) of a multilayer folded example, characterized in that the folding members (9,, 26) have recesses (13, 22, 28) and form, on the layers (4, 5) of the specimen (1), a fold back (6) comprising folded segments (42) longitudinalement et des segments non pliés (41).  longitudinally and unfolded segments (41). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les creux (13, 22, 28) des organes de pliage (9, 10, 11) possèdent une largeur (17,  9. Device according to claim 8, characterized in that the recesses (13, 22, 28) of the folding members (9, 10, 11) have a width (17, 23, 30) correspondant à la dimension (44) des segments non pliés (41).  23, 30) corresponding to the dimension (44) of the unfolded segments (41). 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la profondeur (18, 25, 29) des creux (13, 22, 28) des organes de pliage (19, 26) crée, dans la zone du dos de pli (6), des espaces (8) entourant des  10. Device according to claim 8, characterized in that the depth (18, 25, 29) of the recesses (13, 22, 28) of the folding members (19, 26) creates, in the region of the back of the fold (6 ), spaces (8) surrounding éléments d'assemblage.assembly elements. 11. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les creux  11. Device according to claim 8, characterized in that the hollows (22,23,28) des organes de pliage (19,26) sont disposés en fonction du format.  (22,23,28) folding members (19,26) are arranged according to the format. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que des creux (28.1, 28.3) pour des positions d'agrafe (38, 40) d'un premier format plié sont placés à une distance A d'une extrémité de la longueur brute (31)  12. Device according to claim 11, characterized in that recesses (28.1, 28.3) for staple positions (38, 40) of a first folded format are placed at a distance A from one end of the gross length (31) des couches (4, 5) de l'exemplaire.layers (4, 5) of the item. 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un creux (28.2) pour une position d'agrafage (39) d'un deuxième format plié est placé à une distance B, par rapport à une extrémité de la longueur brute (31) des couches (4, 5) de l'exemplaire, qui correspond à peu près à la  13. Device according to claim 11, characterized in that a recess (28.2) for a stapling position (39) of a second folded format is placed at a distance B, relative to one end of the gross length ( 31) of the layers (4, 5) of the copy, which roughly corresponds to the moitié de cette longueur.half that length. 14. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le creux (13) est une gorge annulaire circonférentielle ménagée dans des rouleaux  14. Device according to claim 8, characterized in that the hollow (13) is a circumferential annular groove formed in rollers plieurs (9, 10) délimitant une fente de pliage (11).  folders (9, 10) defining a folding slot (11). 15. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les creux (22) sont des poches ménagées dans les surfaces latérales (12) de rouleaux  15. Device according to claim 8, characterized in that the recesses (22) are pockets formed in the lateral surfaces (12) of rollers plieurs (9, 10).folders (9, 10). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que les poches (22) s'étendent sur un secteur en arc de cercle de la surface latérale  16. Device according to claim 15, characterized in that the pockets (22) extend over a sector in an arc of a circle of the lateral surface (12) des rouleaux plieurs (9, 10).(12) folding rollers (9, 10). 17. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les creux (28) sont disposés dans la zone du bord de pliage (27) d'un couteau plieur  17. Device according to claim 8, characterized in that the recesses (28) are arranged in the region of the folding edge (27) of a folding knife (26) faisant partie d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal.  (26) forming part of a second longitudinal folding device. 18. Exemplaire plié (1), en particulier d'un produit imprimé ou ana-  18. Folded copy (1), in particular of a printed or ana- logue, composé de plusieurs couches (4, 5) et présentant des extrémités ouvertes (3, 7) et des zones fermées sur le dos de pli (2, 6), obtenu en particulier par le procédé et/ou le dispositif selon l'une quelconque des  log, composed of several layers (4, 5) and having open ends (3, 7) and closed areas on the back of fold (2, 6), obtained in particular by the method and / or the device according to any of revendications précédentes, caractérisé en ce que le dos de pli (6) de  previous claims, characterized in that the fold back (6) of couches (4, 5) situées à l'intérieur de l'exemplaire, comprend des segments  layers (4, 5) located inside the copy, includes segments non pliés (41) ayant un arrondi (8) et des segments (42) pliés longitu-  unfolded (41) having a round (8) and segments (42) folded longitu- dinalement.  ultimately. 19. Plieuse pour plier des exemplaires plats, en particulier de produits imprimés, faisant en particulier application du procédé et/ou du dispositif19. Folder for folding flat copies, in particular of printed products, in particular applying the method and / or the device selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, les exemplaires (1) étant  according to any one of claims 1 to 17, the copies (1) being composés de plusieurs couches (4, 5) et des opérations de pliage produi-  composed of several layers (4, 5) and of the folding operations produced sant des extrémités ouvertes (3, 7) et des dos de plis (2, 6) fermés sur les exemplaires (1), les zones à dos de plis (2, 6) des exemplaires (1) étant formées par des organes de pliage (9, 10, 26) dont l'un au moins agit linéairement sur les couches plates (4, 5) d'un exemplaire, caractérisée en ce que les organes de pliage (9, 10, 26) présentent des creux (13, 22, 28) et forment, sur les couches (4, 5) de l'exemplaire (1), un dos de pli (6) comprenant des segments (42) pliés longitudinalement et des segments  sant open ends (3, 7) and fold backs (2, 6) closed on the copies (1), the fold back areas (2, 6) of the copies (1) being formed by folding members (9, 10, 26) at least one of which acts linearly on the flat layers (4, 5) of an example, characterized in that the folding members (9, 10, 26) have recesses (13, 22, 28) and form, on the layers (4, 5) of the example (1), a fold back (6) comprising segments (42) folded longitudinally and segments non pliés (41).unfolded (41).
FR0008298A 1999-11-23 2000-06-28 PROCESS AND DEVICE FOR FOLDING FLAT COPIES OF PRINTED PRODUCTS, AS WELL AS FOLDED AND FOLDING MACHINE Expired - Lifetime FR2801244B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000353582A JP2001187670A (en) 1999-11-23 2000-11-20 Device for folding planer signature
EP00124395A EP1103508A3 (en) 1999-11-23 2000-11-21 Device for folding flat signatures
US09/718,706 US6602176B1 (en) 1999-11-23 2000-11-22 Method and device for folding sheet-like copies

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999156248 DE19956248A1 (en) 1999-11-23 1999-11-23 Method for folding printed copy with several layers, e.g. in magazine production, comprises leaving sections of inner layers at positions of staples with rounded rather than sharp fold

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2801244A1 true FR2801244A1 (en) 2001-05-25
FR2801244B3 FR2801244B3 (en) 2002-02-08

Family

ID=7929992

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0008298A Expired - Lifetime FR2801244B3 (en) 1999-11-23 2000-06-28 PROCESS AND DEVICE FOR FOLDING FLAT COPIES OF PRINTED PRODUCTS, AS WELL AS FOLDED AND FOLDING MACHINE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19956248A1 (en)
FR (1) FR2801244B3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10304534A1 (en) * 2003-02-04 2004-08-05 Man Roland Druckmaschinen Ag Folding roller of a folding device and method for its production
DE102014007495A1 (en) 2014-05-23 2015-11-26 Manroland Web Systems Gmbh Folding roller with rubber-elastic inserts

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE634109C (en) * 1934-09-08 1936-08-17 Hans Meierhofer Folding device
US3576051A (en) * 1969-05-14 1971-04-27 Petro Tex Chem Corp Apparatus for producing thermoplastic film
DE2905548A1 (en) * 1979-02-14 1980-09-04 Stahl Gmbh & Co Maschf Ribbing roller - has elastic rings with axial ribs prestressed into annular grooves between plain metal surfaces
DE3743642A1 (en) * 1987-12-22 1989-07-06 Binder & Co Masch Oppenweiler Folding roller
DE3836342A1 (en) * 1988-10-25 1990-04-26 Wifag Maschf DEVICE FOR PRODUCING AN ADDITIONAL FOLD IN FOLDING MACHINES OF ROTARY PRINTING MACHINES
DE19702252A1 (en) * 1997-01-23 1998-07-30 Roland Man Druckmasch Folding rollers of a device for longitudinal folding

Also Published As

Publication number Publication date
FR2801244B3 (en) 2002-02-08
DE19956248A1 (en) 2001-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1803673A1 (en) Folding machine
EP0426548A1 (en) Multi-ply sheet of absorbent paper
EP0679504A1 (en) Method and apparatus for making dunnage by crumpling paper
EP0522217B1 (en) Fiduciary document or security document bearing an anti-forgery device and process for the manufacture of such a document
FR2502205A1 (en) ROTARY ROLLER CYLINDER COATED WITH ANISOTROPIC ELASTICITY MODULES ELASTOMER
FR2489749A1 (en) THERMAL PRINTHEAD
EP0881098B1 (en) Sleeve for printing or analoguous cylinder and method to fasten said sleeve
FR2801244A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FOLDING FLAT COPIES OF PRINTED PRODUCTS, AS WELL AS FOLDED AND FOLDING MACHINE
EP1871614B1 (en) Printing blanket for mounting on a rotating supporting cylinder of a printing machine
EP1151852B1 (en) Device and method for embossing of paper or nonwovens, and product obtained
WO2004000684A1 (en) Envelope for packaging object(s) made of shrinkable material with raised design
EP2988928B1 (en) Machine for the continuous manufacture of tubular box bodies, notably based on cardboard or the like
CH419190A (en) Method and device for folding newspapers
EP0287563B1 (en) Perforation method and blanket for rotary printing machine provided with a perforation device, for example for offset machine
EP2030934B1 (en) Device for driving one or more superimposed bands for rotary press and rotary press
FR2460776A1 (en) Micro-perforation roller for packing material - is driven through gear train, and has pitch adjustment to plain lower roller
FR2616140A1 (en) Expandable and retractable shaft especially for the gripping of spindles receiving materials in the form of a web (sheet)
EP3086935B1 (en) Method of retreading tires using a stitching roller
FR2719255A1 (en) Device for separating the elements of a blank of cut cardboard.
EP0773900B1 (en) Separator, in particular for paper or cardboard webs
FR2588830A1 (en) Device and method for applying labels, and labelling machine
FR3043015A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING A HINGE INTENDED TO BE PLACED ALONG A BONDING LINE OF A SAFETY DOCUMENT HAVING THE FORM OF A BOOKLET
EP1793037B1 (en) Press roll with flexible shell for a shoe press
FR2834928A1 (en) Wrapping material is composed of two film layers, bonded by an adhesive layer, with upper gathered structures over breaks in the adhesive to give a relief inscription for reading by the blind
FR2596678A1 (en) Method and device for grinding or polishing mill rolls

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property