FR2834928A1 - Wrapping material is composed of two film layers, bonded by an adhesive layer, with upper gathered structures over breaks in the adhesive to give a relief inscription for reading by the blind - Google Patents
Wrapping material is composed of two film layers, bonded by an adhesive layer, with upper gathered structures over breaks in the adhesive to give a relief inscription for reading by the blind Download PDFInfo
- Publication number
- FR2834928A1 FR2834928A1 FR0200713A FR0200713A FR2834928A1 FR 2834928 A1 FR2834928 A1 FR 2834928A1 FR 0200713 A FR0200713 A FR 0200713A FR 0200713 A FR0200713 A FR 0200713A FR 2834928 A1 FR2834928 A1 FR 2834928A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- film
- films
- sheet
- bonding layer
- inscription
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 title claims abstract description 12
- 239000010410 layer Substances 0.000 title claims description 61
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 title claims description 13
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 title claims description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 title abstract description 5
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims description 24
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 21
- 239000002966 varnish Substances 0.000 claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 8
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 9
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 8
- 238000003490 calendering Methods 0.000 description 6
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 5
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 5
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 5
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- XEKOWRVHYACXOJ-UHFFFAOYSA-N Ethyl acetate Chemical compound CCOC(C)=O XEKOWRVHYACXOJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 2
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 229920006254 polymer film Polymers 0.000 description 2
- 230000002940 repellent Effects 0.000 description 2
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000012948 isocyanate Substances 0.000 description 1
- 150000002513 isocyanates Chemical class 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 229920000092 linear low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004707 linear low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 description 1
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 1
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 1
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
- 208000029257 vision disease Diseases 0.000 description 1
- 230000004393 visual impairment Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
- B32B37/144—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers using layers with different mechanical or chemical conditions or properties, e.g. layers with different thermal shrinkage, layers under tension during bonding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
- B32B7/027—Thermal properties
- B32B7/028—Heat-shrinkability
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C59/00—Surface shaping of articles, e.g. embossing; Apparatus therefor
- B29C59/18—Surface shaping of articles, e.g. embossing; Apparatus therefor by liberation of internal stresses, e.g. plastic memory
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
- B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
- B32B3/28—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer comprising a deformed thin sheet, i.e. the layer having its entire thickness deformed out of the plane, e.g. corrugated, crumpled
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/12—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by using adhesives
- B32B37/1284—Application of adhesive
- B32B37/1292—Application of adhesive selectively, e.g. in stripes, in patterns
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
- B32B7/022—Mechanical properties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/04—Interconnection of layers
- B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
- B32B7/14—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties applied in spaced arrangements, e.g. in stripes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2009/00—Layered products
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
- B32B38/0012—Mechanical treatment, e.g. roughening, deforming, stretching
- B32B2038/0028—Stretching, elongating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2323/00—Polyalkenes
- B32B2323/04—Polyethylene
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2367/00—Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2553/00—Packaging equipment or accessories not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
- B32B38/18—Handling of layers or the laminate
- B32B38/1875—Tensioning
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Wrappers (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne une feuille comportant au moins une inscription en relief. The present invention relates to a sheet comprising at least one raised inscription.
Elle concerne en outre un emballage comprenant une telle feuille et un procédé de fabrication d'une telle feuille. It further relates to a package comprising such a sheet and to a method of manufacturing such a sheet.
Des feuilles comportant des inscriptions en relief sont connues, notamment afin de permettre à des personnes ayant une déficience visuelle de prendre connaissance des inscriptions. Sheets with embossed inscriptions are known, in particular to allow people with visual impairments to read the inscriptions.
En particulier, il est connu de disposer des inscriptions en braille sur une feuille. Ces inscriptions, constituées d'un ensemble de points disposés suivant une configuration connue et reconnaissable font saillie par rapport à la surface de la feuille. Pour former ces points en saillie, il est connu d'utiliser des encres qui, après séchage, forment des protubérances à la surface de la feuille. Ces encres sont appliquées sur la surface externe de la feuille. In particular, it is known to have Braille inscriptions on a sheet. These inscriptions, consisting of a set of points arranged in a known and recognizable configuration project from the surface of the sheet. To form these projecting points, it is known to use inks which, after drying, form protuberances on the surface of the sheet. These inks are applied to the outer surface of the sheet.
La mise en oeuvre de telles encres est relativement délicate, notamment sur des films de polymère servant à l'emballage de produits, tels que des produits alimentaires. The implementation of such inks is relatively delicate, especially on polymer films used for packaging products, such as food products.
L'invention a pour but de proposer une feuille comportant des inscriptions en relief qui puisse être réalisée facilement, notamment pour servir à l'emballage. The object of the invention is to propose a sheet comprising raised inscriptions which can be produced easily, in particular for use in packaging.
A cet effet, l'invention a pour objet une feuille du type précité, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un premier et un second films entre lesquels est disposée, sur l'essentiel de leur surface, une couche de liaison permanente, en ce que, à l'emplacement de la ou chaque inscription, la couche de liaison présente une discontinuité où les premier et second films ne sont pas solidaires, et en ce que le premier film présente une fronce en saillie au droit de la discontinuité de la couche de liaison. To this end, the invention relates to a sheet of the aforementioned type, characterized in that it comprises at least a first and a second film between which is disposed, over most of their surface, a permanent bonding layer, in that, at the location of the or each inscription, the bonding layer has a discontinuity where the first and second films are not integral, and in that the first film has a gathered protrusion at the right of the discontinuity the tie layer.
Suivant des modes particuliers de réalisation, la feuille comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les premier et second films ont des contraintes internes de sens opposés au voisinage de la ou chaque fronce dans les zones où les premier et second films sont solidaires ; According to particular embodiments, the sheet includes one or more of the following characteristics: - the first and second films have internal constraints of opposite directions in the vicinity of the or each gathered in the areas where the first and second films are integral ;
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
- l'allongement élastique résiduel du second film est supérieur à l'allongement élastique résiduel du premier film au voisinage de la ou chaque fronce dans les zones où les premier et second films sont solidaires ; - les premier et second films ont des contraintes de rétraction thermique résiduelles de sens opposés au voisinage de la ou chaque fronce dans les zones où les premier et second films sont solidaires ; - les premier et second films ont des contraintes d'allongement thermique résiduelles de sens opposés au voisinage de la ou chaque fronce dans les zones où les premier et second films sont solidaires ; - elle comporte, à l'emplacement de la ou chaque inscription, dans la ou chaque discontinuité, une encre ou un vernis expansible ou une encre intumescente ; - le premier film présente, sur sa surface externe, un vernis ayant une rugosité supérieure à celle de la surface externe du premier film, lequel vernis est appliqué en au moins une zone repérée au-dessus de la ou chaque fronce ; - la ou chaque discontinuité de la couche de liaison a la forme d'un disque, la ou chaque fronce associée ayant la forme d'une calotte ; - la largeur de la ou chaque discontinuité est comprise entre 0,1 mm et 3 mm ; - la largeur de la ou chaque discontinuité comprise entre 0,1 mm et 3 mm s'étend suivant la direction d'allongement élastique résiduel du second film ; - la couche de liaison comporte une couche de colle, et la ou chaque discontinuité de la couche de liaison est formée d'une région de la couche de colle exempte de colle ; et - la couche de liaison comporte une couche de colle continue, et elle comporte, à l'emplacement de la ou chaque discontinuité, un agent répulsif inhibant le pouvoir adhésif de la colle de la couche de colle sur au moins l'un des premier et second films. the residual elastic elongation of the second film is greater than the residual elastic elongation of the first film in the vicinity of the or each gathering in the areas where the first and second films are integral; - The first and second films have residual thermal shrinkage constraints in opposite directions in the vicinity of the or each gathered in the areas where the first and second films are integral; - The first and second films have residual thermal elongation constraints of opposite directions in the vicinity of the or each gathered in the areas where the first and second films are integral; - it includes, at the location of the or each entry, in the or each discontinuity, an expansible ink or varnish or an intumescent ink; - The first film has, on its external surface, a varnish having a roughness greater than that of the external surface of the first film, which varnish is applied in at least one zone marked above the or each gathered; - The or each discontinuity of the bonding layer has the shape of a disc, the or each associated gathered gathered in the shape of a cap; - the width of the or each discontinuity is between 0.1 mm and 3 mm; - The width of the or each discontinuity between 0.1 mm and 3 mm extends in the direction of residual elastic elongation of the second film; - The bonding layer comprises a layer of glue, and the or each discontinuity of the bonding layer is formed of a region of the glue layer free of glue; and the bonding layer comprises a layer of continuous glue, and it comprises, at the location of the or each discontinuity, a repellant inhibiting the adhesive power of the glue of the layer of glue on at least one of the first and second films.
L'invention a également pour objet un emballage comportant une feuille telle que définie ci-dessus. The invention also relates to a packaging comprising a sheet as defined above.
<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>
Par ailleurs, l'invention a pour objet une feuille lisse destinée à former une feuille comportant au moins une inscription en relief, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un premier et un second films entre lesquels est disposée, sur l'essentiel de leurs surface, une couche de liaison permanente, la couche de liaison présentant, à l'emplacement prévu pour la ou chaque inscription en relief, une discontinuité où les premier et second films ne sont pas solidaires, et en ce que les premier et second films sont allongés élastiquement, l'allongement élastique du second film étant. supérieur à l'allongement élastique du premier film. Furthermore, the subject of the invention is a smooth sheet intended to form a sheet comprising at least one raised inscription, characterized in that it comprises at least a first and a second film between which is disposed, essentially their surfaces, a permanent bonding layer, the bonding layer having, at the location provided for the or each inscription in relief, a discontinuity where the first and second films are not integral, and in that the first and second films are elastically elongated, the elastic elongation of the second film being. greater than the elastic elongation of the first film.
Elle a également pour objet une feuille lisse destinée à former une feuille comportant au moins une inscription en relief, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un premier et un second films entre lesquels est disposée, sur l'essentiel de leur surface, une couche de liaison permanente, la couche de liaison présentant, à l'emplacement prévu pour la ou chaque inscription en relief, une discontinuité où les premier et second films ne sont pas solidaires, et en ce que le second film présente un taux de rétraction supérieur au taux de rétraction du permet film pour une même élévation temporaire de leur température. It also relates to a smooth sheet intended to form a sheet comprising at least one raised inscription, characterized in that it comprises at least a first and a second film between which is disposed, over most of their surface, a permanent bonding layer, the bonding layer having, at the location provided for the or each embossed inscription, a discontinuity where the first and second films are not integral, and in that the second film has a higher shrinkage rate at the shrinkage rate of the film allows for the same temporary rise in temperature.
Elle a aussi pour objet une feuille lisse destinée à former une feuille comportant au moins une inscription en relief, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un premier et un second films entre lesquels est disposée, sur l'essentiel de leur surface, une couche de liaison permanente, la couche de liaison présentant, à l'emplacement prévu pour la ou chaque inscription en relief, une discontinuité où les premier et second films ne sont pas solidaires, et en ce que le second film présente un taux d'allongement inférieur au taux d'allongement du premier film pour une élévation temporaire de leur température. It also relates to a smooth sheet intended to form a sheet comprising at least one raised inscription, characterized in that it comprises at least a first and a second film between which is disposed, over most of their surface, a permanent bonding layer, the bonding layer having, at the location provided for the or each embossed inscription, a discontinuity where the first and second films are not integral, and in that the second film has a rate of elongation lower than the elongation rate of the first film for a temporary rise in their temperature.
De plus, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'une feuille telle que définie ci-dessus comportant les étapes suivantes : a) provoquer l'allongement élastique d'un premier film et d'un second film, l'allongement élastique créé dans le second film étant supérieur à l'allongement élastique créé dans le premier film ; In addition, the subject of the invention is a method of manufacturing a sheet as defined above comprising the following steps: a) causing the elastic elongation of a first film and of a second film, the elongation elastic created in the second film being greater than the elastic elongation created in the first film;
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
b) appliquer une couche de liaison sur l'un des premier et second films, la couche de liaison comportant une discontinuité à l'emplacement prévu de la ou de chaque inscription ; c) appliquer les premier et second films encore allongés l'un contre l'autre avec interposition de la couche de liaison ; et d) assurer la liaison des premier et second films par la couche de liaison alors que ceux-ci sont encore allongés. b) applying a bonding layer on one of the first and second films, the bonding layer comprising a discontinuity at the intended location of the or each inscription; c) applying the first and second films still elongated one against the other with the interposition of the bonding layer; and d) ensuring the bonding of the first and second films by the bonding layer while these are still elongated.
Suivant d'autres procédés de fabrication, le procédé est tel qu'il comporte l'une des caractéristiques suivantes : - il comprend une étape consistant à réunir un premier et un second films avec interposition d'une couche de liaison comportant une discontinuité à l'emplacement prévu de la ou chaque inscription en relief, les films étant adaptés pour avoir des variations de longueur différentes lors d'une même élévation temporaire de leur température ; - il comprend une étape consistant à libérer les contraintes d'allongement des premier et second films réunis d'une feuille telle que définie cidessus ; et - il comprend une étape consistant à élever temporairement la tempé- rature des premier et second films réunis d'une feuille telle que définie cidessus, au moins dans la région de la ou chaque inscription, jusqu'à une température suffisante pour révéler, après refroidissement, la ou chaque inscription en relief. According to other manufacturing methods, the method is such that it has one of the following characteristics: - it comprises a step consisting in joining a first and a second film with the interposition of a bonding layer comprising a discontinuity at the 'planned location of the or each embossed inscription, the films being adapted to have different length variations during the same temporary rise in their temperature; - It includes a step consisting in releasing the elongation constraints of the first and second films combined with a sheet as defined above; and - it comprises a step consisting in temporarily raising the temperature of the first and second combined films of a sheet as defined above, at least in the region of the or each inscription, to a temperature sufficient to reveal, after cooling, the or each inscription in relief.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une feuille selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en section de la feuille de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue schématique d'une installation pour la production d'une feuille selon l'invention ; - les figures 4A à 4D sont des vues en section de deux films illustrant des stades successifs d'un premier procédé de fabrication de la feuille ; - les figures 5 et 6 sont des vues identiques à celle de la figure 2 portant sur des variantes de réalisation d'une feuille selon l'invention ; The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a sheet according to invention; - Figure 2 is a sectional view of the sheet of Figure 1; - Figure 3 is a schematic view of an installation for the production of a sheet according to the invention; - Figures 4A to 4D are sectional views of two films illustrating successive stages of a first method of manufacturing the sheet; - Figures 5 and 6 are views identical to that of Figure 2 relating to alternative embodiments of a sheet according to the invention;
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
- la figure 7 est une vue en élévation d'une feuille selon l'invention présentant des inscriptions en braille ; - les figures 8A à 8C sont des vues en section de deux films illustrant des stades successifs d'un second procédé de fabrication de la feuille selon l'invention ; - la figure 9 est une courbe illustrant une phase d'apport de chaleur lors de la fabrication de la feuille ; - la figure 10 est une vue en perspective d'un sachet formé d'une feuille selon l'invention ; et - la figure 11 est une vue en section illustrant une phase de fabrication du sachet de la figure 10. - Figure 7 is an elevational view of a sheet according to the invention having Braille inscriptions; - Figures 8A to 8C are sectional views of two films illustrating successive stages of a second method of manufacturing the sheet according to the invention; - Figure 9 is a curve illustrating a heat input phase during the manufacture of the sheet; - Figure 10 is a perspective view of a bag formed from a sheet according to the invention; and FIG. 11 is a section view illustrating a phase of manufacturing the sachet of FIG. 10.
La feuille 10 représentée sur la figure 1 est une feuille de polymère destinée à l'emballage de produits tels que des produits alimentaires. Elle est destinée notamment à constituer un opercule d'obturation thermosoudé sur une barquette thermoformée. Cette feuille peut également être utilisée pour la réalisation de sachets d'emballage. The sheet 10 shown in Figure 1 is a polymer sheet for packaging products such as food. It is intended in particular to constitute a sealing cap heat-sealed on a thermoformed tray. This sheet can also be used for making packaging bags.
La feuille selon l'invention comporte sur sa surface extérieure, lorsqu'elle est utilisée pour former un emballage, des inscriptions en relief 12, ces inscriptions faisant saillie vers l'extérieur par rapport à la surface de la feuille. The sheet according to the invention has, on its outer surface, when it is used to form a package, raised inscriptions 12, these inscriptions projecting outwards relative to the surface of the sheet.
La feuille 10 est constituée de deux films 14,16 contrecollés l'un sur l'autre et maintenus associés de manière permanente par une couche de colle 18 interposée entre les deux films. The sheet 10 consists of two films 14,16 laminated one on the other and kept permanently associated by a layer of adhesive 18 interposed between the two films.
La couche de colle s'étend sur l'essentiel de la surface des deux films pour assurer leur liaison permanente. The adhesive layer extends over most of the surface of the two films to ensure their permanent bond.
Les deux films 14,16 sont de préférence des films de polymère. Le premier film peut toutefois être dans un autre matériau, notamment en papier. The two films 14, 16 are preferably polymer films. The first film may however be made of another material, in particular paper.
Le premier film 14 portant les inscriptions en relief 12 a de préférence une épaisseur inférieure au film 16 constituant un film support propre à être thermosoudé. L'épaisseur du second film 16 est généralement comprise entre le double et le quadruple de l'épaisseur du premier film 14. Par exemple, The first film 14 bearing the raised inscriptions 12 preferably has a thickness less than the film 16 constituting a support film suitable for being heat-sealed. The thickness of the second film 16 is generally between twice and four times the thickness of the first film 14. For example,
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
l'épaisseur du premier film 14 est comprise entre 10 et 20 microns, l'épais- seur du second film 16 étant comprise entre 30 et 100 microns. the thickness of the first film 14 is between 10 and 20 microns, the thickness of the second film 16 being between 30 and 100 microns.
De préférence, le premier film 14 est un film ayant une constante de raideur plus élevée que le second film 16. Toutefois, l'inverse convient éga- lement. Preferably, the first film 14 is a film having a higher stiffness constant than the second film 16. However, the reverse is also suitable.
Le premier film 14 est par exemple un film de polyester ayant une épaisseur de 12 microns. Ce film est particulièrement adapté pour recevoir une impression. The first film 14 is for example a polyester film having a thickness of 12 microns. This film is particularly suitable for receiving an impression.
Le second film 16 est de préférence choisi pour être facilement soudable. Ce film est par exemple formé de polyéthylène ayant par exemple une épaisseur de 50 microns. The second film 16 is preferably chosen to be easily weldable. This film is for example formed of polyethylene having for example a thickness of 50 microns.
La couche de colle 18 est formée d'une colle à base solvant "acétate d'éthyle" constituée par exemple de polyol et d'isocyanate. La colle est déposée de manière telle que, après séchage et polymérisation, la densité surfacique de colle soit égale à environ 3 g/m2. The glue layer 18 is formed of a solvent-based glue "ethyl acetate" consisting for example of polyol and isocyanate. The adhesive is deposited in such a way that, after drying and polymerization, the surface density of adhesive is equal to approximately 3 g / m2.
La couche de colle 18 comporte des discontinuités 19 exemptes de colle à l'emplacement de chaque inscription 12, comme cela est illustré sur la figure 2. En outre, le premier film 14 présente, à l'emplacement de chaque inscription, une fronce 20 faisant saillie vers l'extérieur, laquelle fronce définit l'inscription en relief 12. The adhesive layer 18 has discontinuities 19 free of adhesive at the location of each inscription 12, as illustrated in FIG. 2. In addition, the first film 14 has, at the location of each inscription, a gathered 20 protruding outwards, which frown defines the embossed inscription 12.
Les discontinuités exemptes de colle 19 s'étendent très exactement sur la surface de l'inscription en relief 12, et notamment sur la surface de la fronce 20 définie par le premier film 14. The glue-free discontinuities 19 extend very exactly over the surface of the embossed inscription 12, and in particular over the surface of the pleat 20 defined by the first film 14.
Suivant un premier procédé de fabrication, les fronces 20 sont obtenues par une différence d'allongement élastique initial des premier et second films lors de la fabrication de la feuille, comme cela va être expliqué, en référence à la figure 3. According to a first manufacturing process, the gathers 20 are obtained by a difference in initial elastic elongation of the first and second films during the manufacture of the sheet, as will be explained, with reference to FIG. 3.
Ainsi, après fabrication de la feuille et relâchement, l'allongement élastique résiduel du second film 16 est supérieur à l'allongement élastique résiduel du premier film 14 formant les fronces 20. Thus, after manufacture of the sheet and relaxation, the residual elastic elongation of the second film 16 is greater than the residual elastic elongation of the first film 14 forming the gathers 20.
La fabrication d'une feuille selon l'invention s'effectue en continu à partir des premier et second films 14,16 délivrés depuis des bobines 22,24 installées dans des dévidoirs. The production of a sheet according to the invention is carried out continuously from the first and second films 14, 16 delivered from reels 22, 24 installed in reels.
<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>
Les premier et second films 14,16 sont amenés en contact l'un avec l'autre dans une unité de calandrage 26 comportant deux rouleaux adjacents 28 entre lesquels les deux films sont pressés l'un contre l'autre. The first and second films 14, 16 are brought into contact with each other in a calendering unit 26 comprising two adjacent rollers 28 between which the two films are pressed against each other.
Entre les unités de dévidage des bobines 22,24 et l'unité de calandrage 26 sont disposés, sur le trajet de chaque film 14,16, des moyens notés 32,34 d'allongement des films par mise sous tension. Between the reel unwinding units 22,24 and the calendering unit 26 are arranged, on the path of each film 14,16, means denoted 32,34 for stretching the films by tensioning.
Ces moyens d'allongement par mise sous tension comportent par exemple des rouleaux mobiles appliqués sur le film, permettant de provoquer un allongement du film entre les rouleaux et l'unité de calandrage. Cet allongement est provoqué suivant le sens machine, c'est-à-dire suivant la direction d'avancement du film. These stretching means by tensioning comprise for example mobile rollers applied to the film, making it possible to cause an elongation of the film between the rollers and the calendering unit. This elongation is caused in the machine direction, that is to say in the direction of advancement of the film.
Ces moyens d'allongement par mise sous tension sont adaptés pour permettre un allongement élastique contrôlé de chaque film. On entend par allongement élastique une déformation réversible du film ayant pour conséquence de provoquer son allongement. These stretching means by tensioning are adapted to allow controlled elastic stretching of each film. By elastic elongation is meant a reversible deformation of the film which has the consequence of causing it to elongate.
Après dévidage et avant passage dans l'unité de calandrage 26, le premier film 14 traverse une unité d'impression 36, par exemple par héliographie et une unité d'encollage 38 permettant l'application de la couche de colle discontinue 18 sur la surface du film 14 avant sa mise en contact avec le film 16 dans l'unité de calandrage 26. After unwinding and before passing through the calendering unit 26, the first film 14 passes through a printing unit 36, for example by heliography and a gluing unit 38 allowing the application of the discontinuous glue layer 18 on the surface of the film 14 before it is brought into contact with the film 16 in the calendering unit 26.
L'unité d'encollage 38 comporte un cylindre 39 d'application de colle comportant des alvéoles de rétention temporaire de la colle dans les régions devant être encollées et présentant une surface lisse dépourvue d'alvéoles pour la formation des discontinuités 19 exemptes de colle de la couche de colle. The gluing unit 38 comprises a glue application cylinder 39 comprising cells for temporary glue retention in the regions to be glued and having a smooth surface devoid of cells for the formation of discontinuities 19 free of glue from the glue layer.
Une unité de séchage 40 est disposée en sortie de l'unité 38 d'éncollage du film 14. A drying unit 40 is disposed at the outlet of the unit 38 for gluing the film 14.
En sortie de l'unité de calandrage 26, les deux films complexés formant la feuille sont enroulés en continu pour former une bobine 42. At the outlet from the calendering unit 26, the two complexed films forming the sheet are wound continuously to form a coil 42.
Les unités 32,34 d'allongement par mise sous tension des deux films sont adaptées pour provoquer un allongement différentiel des premier et second films. Plus précisément, elles sont adaptées pour provoquer un al- The elongation units 32, 34 by tensioning of the two films are adapted to cause a differential elongation of the first and second films. More specifically, they are adapted to cause an
<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>
longement du second film 16 supérieur à l'allongement du premier film 14 devant former les fronces 20. lengthening of the second film 16 greater than the elongation of the first film 14 having to form the gathers 20.
En particulier, pour le premier film, l'allongement pour un mètre est compris entre 0,1 mm et 4 mm, alors que, pour le second film, l'allongement pour un mètre est compris entre 1 mm et 20 mm. La différence d'allongement pour un mètre entre le premier et le second films est compris entre 1 mm et 15 mm. In particular, for the first film, the elongation for one meter is between 0.1 mm and 4 mm, while, for the second film, the elongation for one meter is between 1 mm and 20 mm. The difference in elongation for one meter between the first and the second films is between 1 mm and 15 mm.
Sur la figure 4A sont illustrés deux tronçons des premier et second films 14 et 16 au repos, avant allongement par mise sous tension. Ceux-ci ont tous deux une longueur mesurée suivant le sens machine notée LO. In FIG. 4A are illustrated two sections of the first and second films 14 and 16 at rest, before extension by tensioning. These both have a length measured according to the machine direction denoted LO.
Après allongement élastique dû à la mise sous tension, et comme illustré sur la figure 4B, le premier film 14 a une longueur L 1 et le second film 16 a une longueur L2, supérieure à L 1. After elastic elongation due to the tensioning, and as illustrated in FIG. 4B, the first film 14 has a length L 1 and the second film 16 has a length L2, greater than L 1.
Les deux films sont contrecollés l'un sur l'autre alors que ceux-ci sont encore sous tension. The two films are laminated on top of each other while they are still under tension.
Ainsi, et comme illustré sur la figure 4C, les deux films 14,16 sont solidarisés alors qu'ils présentent des allongements différents. Thus, and as illustrated in FIG. 4C, the two films 14, 16 are joined together while they have different elongations.
Lorsque la feuille 10 est séparée du rouleau 42, et que celle-ci n'est plus soumise à une tension maintenant l'allongement appliqué à chacun des films lors de sa fabrication, la feuille tend à se rétracter, sous l'action élastique du polymère étiré. When the sheet 10 is separated from the roller 42, and the latter is no longer subjected to a tension maintaining the elongation applied to each of the films during its manufacture, the sheet tends to shrink, under the elastic action of the stretched polymer.
En particulier, et comme illustré sur la figure 4D, le film le moins allongé, à savoir le film 14, reprend sa longueur originelle de repos ou conserve un petit allongement résiduel. Le second film 16 qui et initialement le plus allongé se rétracte d'une longueur égale. Toutefois, celui-ci conserve un grand allongement élastique résiduel par rapport à celui du premier film. In particular, and as illustrated in FIG. 4D, the least elongated film, namely film 14, returns to its original length of rest or retains a small residual elongation. The second film 16, which is initially the most elongated, retracts by an equal length. However, the latter retains a large residual elastic elongation relative to that of the first film.
Dans les régions où les deux films 14 et 16 sont contrecollés l'un sur l'autre, une rétraction supplémentaire du second film 16 est entravée par l'action du premier film 14 qui, lui, ne peut plus se rétracter. Ainsi, le premier film 14 maintient le second film 16 avec un allongement résiduel imposé lors de la fabrication. In the regions where the two films 14 and 16 are laminated one on the other, an additional retraction of the second film 16 is hampered by the action of the first film 14 which, for its part, can no longer shrink. Thus, the first film 14 maintains the second film 16 with a residual elongation imposed during manufacture.
En revanche, dans les discontinuités 19 exemptes de colle, le second film 16 est libre de se rétracter, celui-ci n'étant pas solidarisé au premier film On the other hand, in the discontinuities 19 free of glue, the second film 16 is free to shrink, the latter not being secured to the first film
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
14. Lors de cette rétraction du second film, le premier film 14, qui est lié au second film de part et d'autre des discontinuités 19 exemptes de colle, est amené à former une fronce 20 vers l'extérieur, du fait de son incapacité à se rétracter. Ainsi, les fronces 20 se trouvent formées dans les régions exemptes de colle, lors du relâchement de la feuille. 14. During this retraction of the second film, the first film 14, which is linked to the second film on either side of the discontinuities 19 free of glue, is caused to form a gathered 20 towards the outside, due to its inability to retract. Thus, the gathers 20 are formed in the regions free of glue, when the sheet is released.
Avantageusement, les inscriptions sont telles que les discontinuités 19 exemptes de colle ont une largeur comprise entre 0,1 mm et 3 mm, cette largeur étant mesurée suivant le sens d'allongement du second film 16. Advantageously, the inscriptions are such that the glue-free discontinuities 19 have a width of between 0.1 mm and 3 mm, this width being measured according to the direction of elongation of the second film 16.
Ces largeurs pour les éléments constituant les inscriptions permettent une détection tactile aisée, et garantissent une épaisseur suffisante de la fronce pour qu'elle soit détectable. These widths for the elements constituting the inscriptions allow an easy tactile detection, and guarantee a sufficient thickness of the gathered so that it is detectable.
Sur la figure 5 est représentée une première variante d'une feuille telle qu'illustrée aux figures 1 et 2. In FIG. 5 is shown a first variant of a sheet as illustrated in FIGS. 1 and 2.
Dans ce mode de réalisation, chaque fronce 20 est recouverte, sur la surface extérieure du film 14, par une couche de vernis rugueux 50. Ce vernis, après séchage, présente une rugosité supérieure à la rugosité surfacique de la face externe du film 14. In this embodiment, each gathered 20 is covered, on the external surface of the film 14, by a layer of rough varnish 50. This varnish, after drying, has a roughness greater than the surface roughness of the external face of the film 14.
La présence de ce vernis améliore la perception tactile des inscriptions en relief. The presence of this varnish improves the tactile perception of the inscriptions in relief.
Dans la variante de réalisation de la figure 6, les discontinuités 19 exemptes de colle de la couche de colle 18 comportent des encres ou vernis expansibles ou des encres intumescentes. Ces encres ou vernis sont appliqués avant l'application de la couche de colle exactement dans les interruptions de cette couche, soit entre les deux films, soit sur la surface extérieure du premier film 14 destiné à fournir les fronces. Ces encres sont adaptées pour augmenter de volume lors de la fabrication du film et ainsi favoriser l'expansion des fronces 20 par rapport à la surface générale du premier film 14. In the alternative embodiment of FIG. 6, the discontinuities 19 free of glue from the layer of glue 18 comprise expandable inks or varnishes or intumescent inks. These inks or varnishes are applied before the application of the adhesive layer exactly in the interruptions of this layer, either between the two films, or on the outer surface of the first film 14 intended to provide the gathers. These inks are suitable for increasing volume during the manufacture of the film and thus favoring the expansion of the gathers 20 relative to the general surface of the first film 14.
Sur la figure 7 est représenté un exemple d'inscription pouvant être formé à la surface d'une feuille selon l'invention. Sur cette figure, les inscriptions sont constituées de caractères braille, chacun formé de six points disposés suivant trois lignes et deux colonnes. Chacun des points est formé FIG. 7 shows an example of an inscription which can be formed on the surface of a sheet according to the invention. In this figure, the inscriptions are made up of Braille characters, each formed by six dots arranged in three lines and two columns. Each point is formed
<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>
généralement d'une calotte sphérique ayant à la base un diamètre compris entre 1 mm et 3 mm. generally a spherical cap having at the base a diameter between 1 mm and 3 mm.
D'autres formes d'inscription peuvent également être obtenues. En particuliers, des lignes peuvent être tracées transversalement au sens machine, c'est-à-dire transversalement au sens d'allongement initial de la feuille. Other forms of registration can also be obtained. In particular, lines can be drawn transversely to the machine direction, that is to say transversely to the direction of initial elongation of the sheet.
Dans les modes de réalisation décrits précédemment, les premier et second films 14,16 sont solidarisés l'un à l'autre par une couche de liaison constituée d'une couche de colle qui comporte des discontinuités exemptes de colle à l'emplacement des fronces. In the embodiments described above, the first and second films 14, 16 are joined to one another by a bonding layer consisting of a layer of glue which has discontinuities free of glue at the location of the gathers. .
En variante, la couche de liaison interposée entre les deux films comporte une couche de colle continue et les discontinuités de la couche de liaison sont formées par un agent répulsif appliqué sur la couche de colle à l'emplacement des fronces. Cet agent répulsif est adapté pour inhiber le pouvoir adhésif de la colle sur au moins l'un des premier et second films. As a variant, the bonding layer interposed between the two films comprises a continuous adhesive layer and the discontinuities of the bonding layer are formed by a repellant applied to the adhesive layer at the location of the gathers. This repellant is adapted to inhibit the adhesive power of the adhesive on at least one of the first and second films.
L'agent répulsif est par exemple un vernis répulsif. The repellant is for example a repellent varnish.
Sur les figures 8A, 8B et 8C est illustré un autre procédé de fabrication d'une feuille comportant des inscriptions en relief. In FIGS. 8A, 8B and 8C is illustrated another method of manufacturing a sheet comprising inscriptions in relief.
Pour la mise en oeuvre de ce procédé, les premier et second films 14, 16 sont choisis dans des matériaux qui, lorsqu'ils sont chauffés temporairement à la même température subissent après refroidissement des variations de longueur différentes. En particulier, ils sont choisis pour présenter des taux de rétraction ou d'allongement différents lorsqu'ils sont soumis à une élévation de température. For the implementation of this method, the first and second films 14, 16 are chosen from materials which, when they are temporarily heated to the same temperature undergo different length variations after cooling. In particular, they are chosen to have different rates of shrinkage or elongation when they are subjected to a rise in temperature.
Plus précisément, en cas de rétraction des films lors d'une élévation de température, le second film 16 est choisi avec un taux de rétraction supérieur au taux de rétraction du films 14 destiné à former les fronces. More specifically, in the event of shrinking of the films during a rise in temperature, the second film 16 is chosen with a shrinkage rate greater than the shrinkage rate of the films 14 intended to form the gathers.
Le premier film 14 est par exemple un film de polyamide orienté qui a un taux de rétraction, après avoir été porté à 80 C puis refroidi, inférieur à 1 %. Le second film 16 est par exemple un film polyéthylène qui a un taux de rétraction, après avoir été porté à 80 C puis refroidi, qui est compris entre 2 % et 7 %. The first film 14 is for example an oriented polyamide film which has a shrinkage rate, after being brought to 80 ° C. and then cooled, of less than 1%. The second film 16 is for example a polyethylene film which has a shrinkage rate, after being brought to 80 ° C. and then cooled, which is between 2% and 7%.
<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>
Dans l'exemple donné ci-dessus, lorsque la feuille ainsi formée constitue un opercule d'obturation d'une barquette, le second film 16 en polyéthy- lène est appliqué contre la barquette et constitue un film soudant. Ainsi, le polyéthylène du second film se trouve soudé au matériau constituant la barquette. Les fronces sont donc formées dans le film opposé au film soudant. In the example given above, when the sheet thus formed constitutes a sealing cap for a tray, the second polyethylene film 16 is applied against the tray and constitutes a sealing film. Thus, the polyethylene of the second film is welded to the material constituting the tray. Gathers are therefore formed in the film opposite to the welding film.
En variante, les fronces peuvent être formées dans le film soudant, lequel constitue alors le premier film. As a variant, the gathers can be formed in the welding film, which then constitutes the first film.
La feuille d'emballage est alors par exemple constituée d'un premier film 14 formé de polyéthylène basse densité linéaire de 50 p qui a un taux de rétraction, après avoir été porté à 80 C et refroidi, d'environ 0 %, voire un allongement de 0,5 % environ. Le second film 16 est par exemple un film de polyamide orienté de 15 u qui a un taux de rétraction, après avoir été porté à 80 C puis refroidi, d'environ 1 %. The packaging sheet is then for example made up of a first film 14 formed of linear low density polyethylene of 50 p which has a shrinkage rate, after being brought to 80 ° C. and cooled, of about 0%, or even a about 0.5% elongation. The second film 16 is for example an oriented polyamide film of 15 u which has a shrinkage rate, after being brought to 80 ° C. and then cooled, of approximately 1%.
Dans ce cas, les fronces sont formées dans le film de polyéthylène, lequel est également utilisé en tant que film soudant afin d'assurer la solidarisation de la feuille formant opercule sur une barquette. In this case, the gathers are formed in the polyethylene film, which is also used as a welding film in order to secure the sheet forming the cover on a tray.
A l'inverse, en cas d'allongement des films lors d'une élévation de température, le second film 16 est choisi avec un taux d'allongement inférieur au taux d'allongement du premier film 14 destiné à former les fronces. Conversely, in the event of elongation of the films during a rise in temperature, the second film 16 is chosen with an elongation rate lower than the elongation rate of the first film 14 intended to form the gathers.
Dans ce cas, les deux films sont supposés propres à subir une rétraction lors d'une élévation de température. In this case, the two films are assumed to be capable of undergoing shrinkage during a rise in temperature.
Suivant ce procédé, et comme illustré sur les figures 8A, les deux films sont initialement contrecollés l'un sur l'autre, à l'exception de certaines zones formant des discontinuités où les deux films ne sont pas solidarisés l'un à l'autre. Lors de leur collage, les deux films ne sont pas allongés de manière différentielle. According to this process, and as illustrated in FIGS. 8A, the two films are initially laminated one on the other, with the exception of certain zones forming discontinuities where the two films are not joined to each other. other. When bonding, the two films are not elongated in a differential manner.
Toutefois, avantageusement, afin de combiner les effets du procédé décrit ici avec le procédé décrit en regard des figures précédentes, le second film 16 a subi, avant complexage, un allongement élastique supérieur à l'allongement élastique appliqué au premier film 14. However, advantageously, in order to combine the effects of the method described here with the method described with reference to the preceding figures, the second film 16 has undergone, before lamination, an elastic elongation greater than the elastic elongation applied to the first film 14.
Après complexage, les deux films associés sont soumis à un apport de chaleur conduisant à une élévation temporaire de leur température suivant le cycle illustré sur la figure 9. After lamination, the two associated films are subjected to a heat supply leading to a temporary rise in their temperature according to the cycle illustrated in FIG. 9.
<Desc/Clms Page number 12> <Desc / Clms Page number 12>
Lors de ce cycle, la température de la feuille est augmentée rapidement lors d'une phase T1 puis est maintenue à une valeur constante lors d'une phase T2 avant d'être ramenée à la température ambiante lors d'une phase T3. During this cycle, the temperature of the sheet is rapidly increased during a phase T1 and then is kept at a constant value during a phase T2 before being brought back to room temperature during a phase T3.
Initialement, la feuille complexée est à la température ambiante, soit
une température d'environ 20 C. Cette température est élevée jusqu'à une température de 75 C à 85 C lors de la phase T1, dont la durée est par exemple égale à 0, 3 seconde. Le maintien en température pendant la phase T2 est assuré pendant environ 1,2 seconde alors que le refroidissement a une durée T3 égale à 6 secondes. Initially, the complexed sheet is at room temperature, i.e.
a temperature of around 20 C. This temperature is raised to a temperature of 75 C to 85 C during the phase T1, the duration of which is for example equal to 0.3 seconds. The temperature is maintained during the T2 phase for approximately 1.2 seconds while the cooling has a duration T3 equal to 6 seconds.
Lors de l'apport de chaleur, les premier et second films sont amenés à se rétracter du fait de leur nature. During the addition of heat, the first and second films are caused to shrink due to their nature.
Si les deux films n'étaient pas complexes, chaque film subirait une rétraction différente, comme illustré sur la figure 8B, où les deux films sont représentés en étant non liés. Le second film 16 aurait une longueur L2 après chauffage, inférieure à la longueur L 1 du premier film après chauffage. If the two films were not complex, each film would undergo different shrinkage, as illustrated in Figure 8B, where the two films are shown as being unbound. The second film 16 would have a length L2 after heating, less than the length L 1 of the first film after heating.
En particulier, si le premier film 14 seul est amené à une température de 750C à 85 C, celui-ci subit, après refroidissement, une rétraction de l'ordre de 1 % dans le sens machine et de l'ordre de 0,3 % dans le sens travers. In particular, if the first film 14 alone is brought to a temperature of 750C to 85 C, it undergoes, after cooling, a shrinkage of the order of 1% in the machine direction and of the order of 0.3 % crosswise.
En revanche, si le second film seul 16 est amené à une température de 750C à 85 C, celui-ci subit, après refroidissement, une rétraction de 5 % dans le sens machine et d'environ 4 % dans le sens travers. On the other hand, if the second film alone 16 is brought to a temperature of 750C to 85 C, this undergoes, after cooling, a shrinkage of 5% in the machine direction and of about 4% in the cross direction.
Avec le procédé selon l'invention, les deux films 14,16 étant liés l'un à l'autre en toute zone autre que les discontinuités exemptes de la couche de liaison, les premier et second films sont amenés à se rétracter de manière identique dans les zones où ceux-ci sont collés. With the method according to the invention, the two films 14,16 being bonded to each other in any zone other than the discontinuities free of the bonding layer, the first and second films are caused to shrink identically in the areas where these are stuck.
En revanche, dans les zones où les deux films ne sont pas liés, le second film 16 se rétracte de manière plus importante que le premier film 14. On the other hand, in areas where the two films are not linked, the second film 16 shrinks more than the first film 14.
Comme le premier film 14 est lié au second film 16 au bord des discontinuités de la couche de liaison, le premier film 14 est amené à former une fronce à l'emplacement de chaque discontinuité comme illustré sur la figure 8C. As the first film 14 is bonded to the second film 16 at the edge of the discontinuities of the bonding layer, the first film 14 is caused to form a gathered at the location of each discontinuity as illustrated in FIG. 8C.
<Desc/Clms Page number 13> <Desc / Clms Page number 13>
Plus généralement, la température de chauffage des films est, de préférence, comprise entre 70 C et 1200C et plus particulièrement entre 750C et 95 C. More generally, the heating temperature of the films is preferably between 70 ° C. and 1200 ° C. and more particularly between 750 ° C. and 95 ° C.
Le temps d'apport de chaleur à la feuille complexée, c'est-à-dire la durée T1 + T2 est de préférence comprise entre 0,2 seconde et 6 secondes. The time for supplying heat to the complexed sheet, that is to say the duration T1 + T2 is preferably between 0.2 seconds and 6 seconds.
Le temps de refroidissement du film, c'est-à-dire la durée T3 est comprise entre 0,1 seconde et 30 secondes. The film cooling time, that is to say the duration T3 is between 0.1 seconds and 30 seconds.
Les films 14 et 16 sont choisis pour avoir, à la température considérée, un taux de rétraction ou d'allongement compris entre-25 % (rétraction) et + 50 % (allongement) après un apport de chaleur et un refroidissement. Films 14 and 16 are chosen to have, at the temperature considered, a rate of shrinkage or elongation of between -25% (shrinkage) and + 50% (elongation) after an addition of heat and cooling.
Plus particulièrement, la rétraction ou l'allongement est de préférence compris entre-15% et+20 %. More particularly, the retraction or elongation is preferably between -15% and + 20%.
Le différentiel de rétraction entre les deux films 14 et 16 est de préférence compris entre 1 % et 15 %. The shrinkage differential between the two films 14 and 16 is preferably between 1% and 15%.
De préférence, les différentiels de rétraction dans le sens machine et dans le sens transfert sont aussi proches que possible. Preferably, the retraction differentials in the machine direction and in the transfer direction are as close as possible.
Dans les modes de réalisation décrits précédemment, les premier et second films 14,16 sont solidarisés l'un à l'autre par une couche de liaison constituée d'une couche de colle qui comporte des discontinuités exemptes de colle à l'emplacement des fronces. In the embodiments described above, the first and second films 14, 16 are joined to one another by a bonding layer consisting of a layer of glue which has discontinuities free of glue at the location of the gathers. .
En variante, la couche de liaison interposée entre les deux films com- porte une couche de colle continue et les discontinuités de la couche de liaison sont formées par un agent répulsif appliqué sur la couche de colle à l'emplacement des fronces. Cet agent répulsif est adapté pour inhiber le pouvoir adhésif de la colle sur au moins l'un des premier et second films. As a variant, the bonding layer interposed between the two films comprises a continuous adhesive layer and the discontinuities in the bonding layer are formed by a repellant applied to the adhesive layer at the location of the gathers. This repellant is adapted to inhibit the adhesive power of the adhesive on at least one of the first and second films.
L'agent répulsif est par exemple un vernis répulsif. The repellant is for example a repellent varnish.
Sur la figure 10 est représenté un sachet 80 constitué d'une feuille d'emballage selon l'invention repliée et scellée pour délimiter un espace clos. In Figure 10 is shown a bag 80 consisting of a packaging sheet according to the invention folded and sealed to delimit an enclosed space.
Ce sachet présente une soudure longitudinale 82 au-delà de laquelle se prolonge la feuille pour former une bande libre 84. Les inscriptions en relief 86 formées par le dernier procédé de l'invention sont avantageusement ménagées sur cette bande libre 84 le long de la soudure longitudinale 82. This bag has a longitudinal weld 82 beyond which the sheet extends to form a free strip 84. The raised inscriptions 86 formed by the last method of the invention are advantageously provided on this free strip 84 along the weld longitudinal 82.
<Desc/Clms Page number 14> <Desc / Clms Page number 14>
Sur la figure 11 est illustré le mode de réalisation de la soudure longitudinale et de révélation simultanée des inscription en relief 86. FIG. 11 illustrates the embodiment of the longitudinal weld and the simultaneous revelation of the raised inscriptions 86.
La feuille formant le sachet est enroulée autour d'un conformateur cylindrique 90. Un fer de soudage 92 est appliqué sur les deux bords longitudinaux de la feuille pour assurer leur soudage. Ce fer de soudage 92 est solidaire d'une plaque chauffante 98 propre à s'appliquer sur la bande libre formée par le bord longitudinal de la feuille où doivent être formées les inscriptions en relief. La plaque chauffante 98 apporte de la chaleur à la feuille dans les régions où des inscriptions en relief doivent être formées, simultanément à la réalisation de la soudure longitudinale. The sheet forming the sachet is wound around a cylindrical shaper 90. A soldering iron 92 is applied to the two longitudinal edges of the sheet to ensure their welding. This soldering iron 92 is integral with a heating plate 98 suitable for applying to the free strip formed by the longitudinal edge of the sheet where the raised inscriptions are to be formed. The heating plate 98 brings heat to the sheet in the regions where raised inscriptions are to be formed, simultaneously with the production of the longitudinal weld.
La position des inscriptions en relief le long de la soudure longitudinale facilite la réalisation du sachet puisque les inscriptions en relief peuvent être révélées simultanément à la réalisation de la soudure longitudinale. De plus, leur position les rend facilement accessibles et perceptibles par un aveugle, puisque celles-ci ne sont pas situées sur une face principale du sachet au-dessous de laquelle se trouvent les produits. The position of the raised inscriptions along the longitudinal weld facilitates the production of the bag since the raised inscriptions can be revealed simultaneously with the production of the longitudinal weld. In addition, their position makes them easily accessible and perceptible to the blind, since these are not located on a main face of the bag below which the products are located.
Dans le cas où la feuille d'emballage est utilisée comme opercule d'une barquette, les inscriptions en relief sont de préférence situées dans une région de la feuille appliquée sur une surface lisse de la barquette, par exemple sur le rebord de la barquette, de sorte que les inscriptions en relief peuvent être perçues plus facilement par un contact manuel, celles-ci reposant alors sur une surface plane formée par le rebord de la barquette. In the case where the packaging sheet is used as the lid of a tray, the raised inscriptions are preferably located in a region of the sheet applied to a smooth surface of the tray, for example on the edge of the tray, so that the raised inscriptions can be more easily perceived by manual contact, these then resting on a flat surface formed by the rim of the tray.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0200713A FR2834928B1 (en) | 2002-01-21 | 2002-01-21 | PACKAGING SHEET COMPRISING RELIEF INSCRIPTIONS AND METHOD OF MANUFACTURING IT |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0200713A FR2834928B1 (en) | 2002-01-21 | 2002-01-21 | PACKAGING SHEET COMPRISING RELIEF INSCRIPTIONS AND METHOD OF MANUFACTURING IT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2834928A1 true FR2834928A1 (en) | 2003-07-25 |
FR2834928B1 FR2834928B1 (en) | 2004-04-16 |
Family
ID=27619582
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0200713A Expired - Fee Related FR2834928B1 (en) | 2002-01-21 | 2002-01-21 | PACKAGING SHEET COMPRISING RELIEF INSCRIPTIONS AND METHOD OF MANUFACTURING IT |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2834928B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1593478A1 (en) * | 2004-05-05 | 2005-11-09 | Schreiner Group GmbH & Co. KG | Process for covering and venting a functional part and sheet arrangement for performing such process |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3672952A (en) * | 1970-01-12 | 1972-06-27 | Int Paper Co | Adhesively laminated kraft paper product |
US3673060A (en) * | 1970-01-12 | 1972-06-27 | Int Paper Co | Adhesively laminated creped dinner napkin |
US4133924A (en) * | 1977-03-16 | 1979-01-09 | Mitsubishi Plastics Industries Limited | Heat shrinkable laminate film |
EP0604731A1 (en) * | 1992-12-29 | 1994-07-06 | Kimberly-Clark Corporation | Stretch-pillowed, bulked laminate |
-
2002
- 2002-01-21 FR FR0200713A patent/FR2834928B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3672952A (en) * | 1970-01-12 | 1972-06-27 | Int Paper Co | Adhesively laminated kraft paper product |
US3673060A (en) * | 1970-01-12 | 1972-06-27 | Int Paper Co | Adhesively laminated creped dinner napkin |
US4133924A (en) * | 1977-03-16 | 1979-01-09 | Mitsubishi Plastics Industries Limited | Heat shrinkable laminate film |
EP0604731A1 (en) * | 1992-12-29 | 1994-07-06 | Kimberly-Clark Corporation | Stretch-pillowed, bulked laminate |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1593478A1 (en) * | 2004-05-05 | 2005-11-09 | Schreiner Group GmbH & Co. KG | Process for covering and venting a functional part and sheet arrangement for performing such process |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2834928B1 (en) | 2004-04-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0868368B1 (en) | Container sealing assembly | |
CA2241332C (en) | Bundle of objects packaged with plastic film, plastic film for the packaging of bundles, and process for manufacturing the said plastic film | |
EP1458627B1 (en) | Package, such as a bag, with oriented tear-opening | |
EP1410999B1 (en) | Reclosable flexible package | |
FR2735451A1 (en) | DEVICE FOR EASILY OPENING A PACKAGING; PACKAGE CONSISTING OF CONTENT AND SUCH A PACKAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD | |
EP1919802B1 (en) | Package for packaging a food product, cutting installation and method | |
EP1077186B1 (en) | Reclosable laminated packaging film and packaging made therewith | |
EP1094013B1 (en) | Film for making a container with delaminating tear line | |
FR2490593A1 (en) | ||
FR2834928A1 (en) | Wrapping material is composed of two film layers, bonded by an adhesive layer, with upper gathered structures over breaks in the adhesive to give a relief inscription for reading by the blind | |
EP1521673B1 (en) | Method and installation for making a tubular package | |
CA2346508A1 (en) | Packaging wrapper | |
FR2775252A1 (en) | Packaging food products for retail, avoiding unnecessary waste | |
WO2012117208A1 (en) | Machine for transferring a protective layer for a substrate at high temperature and under pressure, and associated method | |
EP1205296A1 (en) | Packaging film and packaging made therewith | |
FR2801571A1 (en) | RECLOSABLE PACKAGE SHEET AND RECLOSABLE PACKAGE COMPRISING SAME | |
EP3708510B1 (en) | Packaging bag and process for the continuous manufacture of a plurality of bags of this type | |
EP1299292B1 (en) | Packaging particularly designed for fragile products and method for making same | |
EP1394060A1 (en) | Packaging bag | |
EP1419878B1 (en) | Process for Manufacturing a carrier label array | |
FR2702932A1 (en) | Paper handkerchiefs and method for their manufacture | |
FR2848990A1 (en) | Wine bottle cap has top and skirt of plastic film with skirt coated with memoryless material | |
EP1284871B1 (en) | Portable media for confidential information and method of manufacturing | |
FR2777548A1 (en) | Packaging sheet and packaging packet | |
FR2797852A1 (en) | Laminated wrapping material comprises first and second layers with permanent adhesive between, section of second layer being permeable to adhesive so that it flows into this section when pressure is applied |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060929 |