FR2801064A1 - METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTI-DIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH - Google Patents

METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTI-DIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH Download PDF

Info

Publication number
FR2801064A1
FR2801064A1 FR9914238A FR9914238A FR2801064A1 FR 2801064 A1 FR2801064 A1 FR 2801064A1 FR 9914238 A FR9914238 A FR 9914238A FR 9914238 A FR9914238 A FR 9914238A FR 2801064 A1 FR2801064 A1 FR 2801064A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
unidirectional
support strip
fibers
sheet
strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9914238A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2801064B1 (en
Inventor
Gerard Hallart
Alain Regad
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rhovyl SA
Original Assignee
Rhovyl SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rhovyl SA filed Critical Rhovyl SA
Priority to FR9914238A priority Critical patent/FR2801064B1/en
Priority to EP00974650A priority patent/EP1244834A1/en
Priority to AU12875/01A priority patent/AU1287501A/en
Priority to PCT/FR2000/003071 priority patent/WO2001034892A1/en
Publication of FR2801064A1 publication Critical patent/FR2801064A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2801064B1 publication Critical patent/FR2801064B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/002Inorganic yarns or filaments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H37/00Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
    • B65H37/002Web delivery apparatus, the web serving as support for articles, material or another web
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/005Synthetic yarns or filaments
    • D04H3/009Condensation or reaction polymers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/02Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of yarns or filaments
    • D04H3/04Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of yarns or filaments in rectilinear paths, e.g. crossing at right angles
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/08Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating
    • D04H3/12Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating with filaments or yarns secured together by chemical or thermo-activatable bonding agents, e.g. adhesives, applied or incorporated in liquid or solid form
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/08Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating
    • D04H3/14Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating with bonds between thermoplastic yarns or filaments produced by welding
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H3/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
    • D04H3/08Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating
    • D04H3/14Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of strengthening or consolidating with bonds between thermoplastic yarns or filaments produced by welding
    • D04H3/147Composite yarns or filaments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/41Winding, unwinding
    • B65H2301/415Unwinding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un procédé d'élaboration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle, dans lequel on superpose plusieurs nappes fibreuses unidirectionnelles (1) selon des directions différentes et on relie lesdites nappes unidirectionnelles entre elles. Le procédé consiste à former, à partir d'au moins un câble, au moins une desdites nappes unidirectionnelles composée de fibres discontinues et indépendantes les unes des autres, à appliquer ladite nappe unidirectionnelle sur une bande de support (12) continue et poreuse, à entraîner en translation l'ensemble formé par la bande de support 12 et la nappe unidirectionnelle (1) en exerçant une traction sur cette bande de support, à maintenir les fibres de cette nappe sur la bande de support (12), à séparer la nappe unidirectionnelle (1) de la bande de support (12) et à superposer ladite nappe unidirectionnelle (1) avec au moins une autre nappe unidirectionnelle.L'invention a également pour objet une installation d'élaboration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle.The subject of the invention is a method for producing a multidirectional fibrous web, in which several unidirectional fibrous webs (1) are superimposed in different directions and said unidirectional webs are connected together. The method consists in forming, from at least one cable, at least one of said unidirectional plies composed of staple fibers and independent of each other, applying said unidirectional ply to a continuous and porous support strip (12), drive in translation the assembly formed by the support strip 12 and the unidirectional ply (1) by exerting traction on this support strip, maintaining the fibers of this ply on the support strip (12), separating the ply unidirectional (1) of the support strip (12) and superimposing said unidirectional ply (1) with at least one other unidirectional ply. The invention also relates to an installation for developing a multidirectional fibrous ply.

Description

La présente invention concerne un procédé et uneThe present invention relates to a method and a

installation d'élaboration d'une nappe fibreuse multidirec-  installation for developing a multidirectional fibrous web

tionnelle. Pour l'élaboration de pièces composites, il est connu d'utiliser des nappes fibreuses multidirectionnelles formées par la superposition de plusieurs nappes fibreuses  tional. For the production of composite parts, it is known to use multidirectional fibrous plies formed by the superposition of several fibrous plies

unidirectionnelles disposées selon des directions différen-  unidirectional arranged in different directions

tes et reliées entre elles.and linked together.

Chaque nappe unidirectionnelle est formée de fi-  Each unidirectional sheet is formed of

bres qui sont orientées selon une direction et généralement  which are oriented in one direction and generally

selon l'axe longitudinal de ladite nappe.  along the longitudinal axis of said sheet.

Ce type de nappe est obtenu par exemple par cra-  This type of tablecloth is obtained for example by cra-

quage, cardage, convertissage ou étirage avec ou sans ba-  quage, carding, conversion or stretching with or without ba-

rette d'au moins un câble par exemple de carbone.  at least one cable, for example carbon.

Mais, la manipulation de ce genre de nappe fi-  But, the handling of this kind of tablecloth

breuse unidirectionnelle pose des problèmes et une technique  unidirectional burner poses problems and a technique

couramment utilisée consiste à donner aux fibres suffisam-  commonly used is to give enough fiber

ment de cohésion afin d'éviter leur dispersion.  cohesion in order to avoid their dispersion.

Un des moyens pour donner cette cohésion aux  One of the means to give this cohesion to

fibres de la nappe unidirectionnelle consiste à les lier en-  fibers of the unidirectional sheet consists in binding them in

tre elles par des fils disposés en trame ou par couture.  be them by threads arranged in a weft or by sewing.

Le principal inconvénient de ces techniques ré-  The main drawback of these techniques

side dans le fait que les fils de liaison créent des suré-  side in the fact that the connecting wires create over-

paisseurs formant des ondulations qui peuvent entraîner  thicknesses forming ripples that can cause

l'écrasement et la rupture des fibres des nappes unidirec-  crushing and breaking of fibers in unidirectional sheets

tionnelles lors de la superposition et du pressage de ces  when superimposing and pressing these

nappes les unes contre les autres.tablecloths against each other.

La rupture des fibres peut se traduire par une  Fiber breakage can result in

dégradation des nappes multidirectionnelles et par consé-  degradation of multidirectional aquifers and consequently

quent nuire aux propriétés mécaniques des pièces en matériau  harm the mechanical properties of parts made of material

composite obtenues à partir de ces nappes multidirectionnel-  composite obtained from these multidirectional layers-

les. Pour éviter cet inconvénient, il est aussi connu d'utiliser des fils de liage en matériau thermofusible qui fondent au moins partiellement au cours de l'élaboration du  the. To avoid this drawback, it is also known to use binding wires made of hot-melt material which at least partially melt during the preparation of the

matériau composite ce qui permet de diminuer les surépais-  composite material which reduces excess thickness

seurs.sisters.

Mais, il est nécessaire dans ce cas que le maté-  However, it is necessary in this case that the material

riau composant des fils de liage soit compatible avec la na-  riau component binding threads is compatible with the na-

ture de la matrice du matériau composite, ce qui limite  ture of the matrix of the composite material, which limits

l'emploi de cette technique.the use of this technique.

Une autre technique également employée consiste  Another technique also used is

à donner une cohésion aux fibres de la nappe unidirection-  to give cohesion to the fibers of the unidirectional sheet-

nelle par un léger entremêlement de ces fibres par l'appli-  by a slight entanglement of these fibers by the application

cation sur cette nappe d'un jet d'eau ou- par aiguilletage.  cation on this sheet of water or by needling.

Mais, l'application d'un jet d'eau ou des aiguilles peut en-  However, the application of a jet of water or needles can

traîner une désorganisation locale des fibres de la nappe unidirectionnelle en créant des trous qui peuvent nuire aux  drag a local disorganization of the fibers of the unidirectional sheet by creating holes which can harm the

propriétés mécaniques des pièces en matériau composite.  mechanical properties of parts made of composite material.

Une autre solution consiste à donner une cohé-  Another solution is to give a cohesive

sion aux fibres de la nappe unidirectionnelle par l'apport d'un agent chimique de liaison éventuellement éliminable par exemple par projection d'une composition liquide sur la nappe ou passage dans un bain. Mais, une telle technique  sion to the fibers of the unidirectional sheet by the addition of a chemical bonding agent which may be eliminated, for example by spraying a liquid composition onto the sheet or passing through a bath. But, such a technique

augmente le prix de revient de la nappe unidirectionnelle.  increases the cost price of the unidirectional sheet.

L'invention a pour but d'éviter ces inconvé-  The object of the invention is to avoid these inconveniences.

nients en proposant un procédé et une installation d'élabo-  by proposing a process and an installation for

ration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle à partir de nappes fibreuses unidirectionnelles qui sont manipulables préalablement à leur superposition et qui présentent une  ration of a multidirectional fibrous web from unidirectional fibrous webs which can be manipulated prior to their superposition and which have a

bonne régularité de surface.good surface smoothness.

L'invention a donc pour objet un procédé d'éla-  The subject of the invention is therefore a process for producing

boration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle, dans le-  boration of a multidirectional fibrous web, in the-

quel on superpose plusieurs nappes fibreuses unidirection-  which one superimposes several fibrous sheets unidirection-

nelles selon des directions différentes et on relie lesdites nappes unidirectionnelles entre elles, caractérisé en ce que: - on forme, à partir d'au moins un câble, au  nelles in different directions and said unidirectional sheets are connected together, characterized in that: - one forms, from at least one cable, at

moins une desdites nappes unidirectionnelles composée de fi-  at least one of said unidirectional layers composed of

bres discontinues et indépendantes les unes des autres, - on applique ladite nappe unidirectionnelle sur une bande de support continue et poreuse, - on entraîne en translation l'ensemble formé par la bande de support et la nappe unidirectionnelle en exerçant une traction sur cette bande de support et à une vitesse sensiblement égale à la vitesse d'avance de cette nappe unidirectionnelle, - on maintient les fibres de cette nappe sur la bande de support, - on sépare la nappe unidirectionnelle de la bande de support, - et on superpose ladite nappe unidirectionnelle  discontinuous and independent of each other, - said unidirectional ply is applied to a continuous and porous support strip, - the assembly formed by the support strip and the unidirectional ply is driven in translation by exerting traction on this strip of support and at a speed substantially equal to the speed of advance of this unidirectional ply, - the fibers of this ply are maintained on the support strip, - the unidirectional ply is separated from the support strip, - and said ply is superimposed unidirectional

avec au moins une autre nappe unidirectionnelle.  with at least one other unidirectional sheet.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention:  According to other characteristics of the invention:

- on maintient les fibres de ladite nappe uni-  - Maintaining the fibers of said layer

directionnelle sur la bande de support par aspiration à tra-  directional on the support strip by suction through

vers ladite bande, - les fibres de la nappe unidirectionnelle sont  towards said strip, - the fibers of the unidirectional sheet are

en une matière choisie parmi le carbone, le verre, des céra-  in a material chosen from carbon, glass, cereals

miques, des aramides, le carbure de silicium ou des fibres  mics, aramids, silicon carbide or fibers

minérales, ou des fibres thermofusibles ou des fibres ther-  mineral, or hot melt fibers or thermal fibers

mocollantes ou tout mélange de ces fibres, - la bande de support est en un matériau textile  adhesive or any mixture of these fibers, - the support strip is made of a textile material

réalisé à partir d'une matière choisie parmi le polyéthy-  made from a material chosen from polyethylene

lène, le polyamide, le polyester, le polypropylène ou la viscose.  lene, polyamide, polyester, polypropylene or viscose.

L'invention a également pour objet une installa-  The invention also relates to an installation

tion d'élaboration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle  tion of developing a multidirectional fibrous web

réalisée par superposition de nappes fibreuses unidirection-  produced by superimposing unidirectional fibrous layers

nelles selon des directions différentes et reliées entre el-  in different directions and linked between them

les, caractérisée en ce qu'elle comprend: - des moyens de formation, à partir d'au moins un câble, d'au moins une desdites nappes unidirectionnelle composée de fibres discontinues et indépendantes les unes des autres, - des moyens de déroulement d'une bande continue  , characterized in that it comprises: - means for forming, from at least one cable, at least one of said unidirectional sheets composed of staple fibers and independent of each other, - means of unwinding d 'a continuous band

et poreuse, de support des fibres de ladite nappe unidirec-  and porous, for supporting the fibers of said unidirectional sheet

tionnelle, - des moyens d'entraînement en translation de  tional, - drive means in translation of

l'ensemble formé par la bande de support et la nappe unidi-  the assembly formed by the support strip and the unidi-

rectionnelle en exerçant une traction sur cette bande de support et à une vitesse sensiblement égale à la vitesse d'avance de cette nappe après sa formation, - des moyens de maintien des fibres de la nappe unidirectionnelle sur la bande de support au cours de son transport,  directional by exerting traction on this support strip and at a speed substantially equal to the speed of advance of this sheet after its formation, - means for holding the fibers of the unidirectional sheet on the support strip during its transport ,

- des moyens de séparation de la nappe unidirec-  - means for separating the unidirectional sheet

tionnelle de la bande de support, - et des moyens de superposition de ladite nappe  of the support strip, and means for superimposing said sheet

unidirectionnelle avec au moins une autre nappe unidirec-  unidirectional with at least one other unidirectional tablecloth

tionnelle.tional.

L'invention a aussi pour objet une nappe fi-  The subject of the invention is also a sheet

breuse unidirectionnelle, caractérisée en ce qu'elle est formée de fibres discontinues et indépendantes les unes des  unidirectional flailer, characterized in that it is formed of staple fibers independent of each other

autres obtenues à partir d'au moins un câble pour confec-  others obtained from at least one cable for confection

tionner au moins une nappe multidirectionnelle.  at least one multidirectional tablecloth.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood on reading

la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et  the description which follows, given by way of example and

faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels:  made with reference to the accompanying drawings, in which:

- la Fig. 1 est une vue schématique en éléva-  - Fig. 1 is a schematic elevational view

tion latérale d'un premier mode de réalisation d'une instal-  lateral tion of a first embodiment of an installation

lation d'élaboration d'une nappe fibreuse unidirectionnelle, - les Figs. 2 et 3 sont deux vues schématiques en élévation latérale d'un second mode de réalisation d'une  development of a unidirectional fibrous web, - Figs. 2 and 3 are two schematic side elevational views of a second embodiment of a

installation d'élaboration d'une nappe fibreuse unidirec-  installation for developing a unidirectional fibrous web

tionnelle,tional,

- la Fig. 4 est une vue schématique en perspec-  - Fig. 4 is a schematic perspective view

tive d'une bande de support de la nappe fibreuse unidirec-  tive of a support strip of the unidirectional fibrous web

tionnelle.tional.

Sur les Figs. 1 à 3, on a représenté schémati-  In Figs. 1 to 3, there is shown diagrammatically

quement deux modes de réalisation d'une installation d'éla-  only two embodiments of an electrical installation

boration d'une nappe fibreuse unidirectionnelle destinée à former une nappe multidirectionnelle par superposition et liage de plusieurs nappes unidirectionnelles dont au moins une est composée de fibres discontinues et indépendantes les  boration of a unidirectional fibrous ply intended to form a multidirectional ply by superposition and bonding of several unidirectional plies, at least one of which is composed of staple and independent fibers

unes des autres.each other.

La nappe fibreuse unidirectionnelle, désignée  The unidirectional fibrous web, designated

par la référence 1, est obtenue dans les exemples de réali-  by the reference 1, is obtained in the examples of reali-

sation représentés sur les figures, par craquage d'au moins  sation shown in the figures, by cracking at least

un câble.a cable.

La nappe fibreuse unidirectionnelle peut être obtenue par d'autres procédés comme par exemple le cardage, le convertissage ou l'étirage avec ou sans barette.  The unidirectional fibrous web can be obtained by other methods such as, for example, carding, converting or drawing with or without a bar.

A titre d'exemple, les fibres de la nappe unidi-  For example, the fibers of the unidi-

rectionnelle sont en une matière choisie parmi le carbone,  are in a material chosen from carbon,

le verre, les céramiques, des aramides, le carbure de sili-  glass, ceramics, aramids, silicon carbide

cium ou des fibres minérales ou des fibres thermofusibles ou  cium or mineral fibers or hot melt fibers or

des fibres thermocollantes ou tout mélange de ces fibres.  fusible fibers or any mixture of these fibers.

L'installation selon l'invention permet de ré-  The installation according to the invention makes it possible to

aliser des nappes fibreuses unidirectionnelles composées de fibres discontinues et indépendantes les unes des autres, sans dispositif de liage de ces fibres et par conséquent  lining unidirectional fibrous webs composed of staple fibers and independent of each other, without a device for tying these fibers and therefore

sans la création de défauts pouvant nuire aux propriétés mé-  without the creation of faults which could harm the properties

caniques des pièces en matériau composite élaborées à partir  canics of composite material parts made from

de ces nappes fibreuses unidirectionnelles.  of these unidirectional fibrous sheets.

Selon un premier mode de réalisation représenté à la Fig. 1, l'installation comporte une unité par exemple de craquage désignée dans son ensemble par la référence 10,  According to a first embodiment shown in FIG. 1, the installation comprises a cracking unit for example designated as a whole by the reference 10,

à la sortie de laquelle est formée la nappe fibreuse unidi-  at the outlet of which the uniform fibrous web is formed

rectionnelle 1 composée de fibres discontinues et indépen-  rectionnel 1 composed of staple fibers and independent

dantes les unes des autres.each other.

L'installation comporte également une bobine 11  The installation also includes a coil 11

porteuse d'une bande continue et poreuse désignée par la ré-  carrier of a continuous and porous strip designated by the

férence 12 et qui est progressivement déroulée au-dessous de la nappe unidirectionnelle 1 de façon à former une bande  ference 12 and which is progressively unwound below the unidirectional ply 1 so as to form a band

continue de support pour les fibres de ladite nappe unidi-  continuous support for the fibers of said unidi-

rectionnelle 1 pour le transport et la manipulation de cette  1 for transporting and handling this

nappe.tablecloth.

Ainsi que représenté à la Fig. 1, l'installation comporte également des galets 14 de guidage de l'ensemble  As shown in FIG. 1, the installation also includes rollers 14 for guiding the assembly

formé par la bande de support 12 et la nappe unidirection-  formed by the support strip 12 and the unidirectional ply

nelle 1, des moyens 15 d'entraînement en translation de cet ensemble en exerçant une traction sur la bande de support 12  nelle 1, means 15 for translational drive of this assembly by exerting traction on the support strip 12

et des moyens 20 de maintien des fibres de la nappe unidi-  and means 20 for holding the fibers of the uniform ply

rectionnelle 1 sur la bande de support 12 au cours de son transport. Les galets 14 sont montés libres en translation et assurent le guidage de l'ensemble formé par la bande de support 12 et la nappe unidirectionnelle 1 jusqu'au poste de séparation de cette nappe unidirectionnelle 1 de ladite bande de support 12 o les nappes unidirectionnelles 1 sont  1 on the support strip 12 during transport. The rollers 14 are mounted free in translation and ensure the guidance of the assembly formed by the support strip 12 and the unidirectional ply 1 to the station for separating this unidirectional ply 1 from said support strip 12 o the unidirectional plies 1 are

superposées selon des directions différentes de façon à for-  superimposed in different directions so as to form

mer une nappe multidirectionnelle, non représentée, qui est  sea a multidirectional tablecloth, not shown, which is

utilisée pour l'élaboration de pièces composites.  used for the development of composite parts.

Au cours de son transport, les fibres de la nappe unidirectionnelle 1 sont maintenues sur la bande de support 12 par les moyens 20 qui sont formés par un système  During its transport, the fibers of the unidirectional sheet 1 are held on the support strip 12 by the means 20 which are formed by a system

d'aspiration 21 disposé sur le trajet de ladite nappe unidi-  suction 21 disposed on the path of said unidi-

rectionnelle 1 et au-dessous de la bande de support 12.  section 1 and below the support strip 12.

A cet effet, la bande de support 12 est réalisée  For this purpose, the support strip 12 is produced

en un matériau poreux comme par exemple un matériau textile.  in a porous material such as for example a textile material.

Les moyens 20 de maintien des fibres de la nappe unidirectionnelle 1 sur la bande de support 12 peuvent être  The means 20 for holding the fibers of the unidirectional ply 1 on the support strip 12 can be

constitués par tout autre système comme par exemple un sys-  constituted by any other system such as for example a system

tème de soufflage disposé au-dessus de la nappe 1 ou encore par des rouleaux libres en rotation disposés également au dessus de la nappe 1 et qui plaquent les fibres de cette  blow molding arranged above the ply 1 or also by free rotating rollers also arranged above the ply 1 and which flatten the fibers of this

nappe sur la bande de support 12.ply on the support strip 12.

Comme représenté à la Fig. 1, l'installation comporte également des moyens 25 de bobinage de la bande de support 12 de façon à former une bobine 11 ce qui permet le  As shown in Fig. 1, the installation also includes means 25 for winding the support strip 12 so as to form a reel 11 which allows the

transport et la réutilisation de cette bande de support 12.  transport and reuse of this support strip 12.

Les moyens 25 de bobinage de la bande de support  The means 25 for winding the support strip

12 sont constitués par un cylindre 26 d'enroulement de la-  12 consist of a cylinder 26 for winding the

dite bande 12 montée libre en rotation et déplaçable verti-  said strip 12 mounted free in rotation and vertically movable

calement.calmly.

A cet effet, chaque extrémité de l'axe 27 du cy-  For this purpose, each end of the axis 27 of the cy-

lindre 26 est montée dans une glissière 28 de telle manière  lindre 26 is mounted in a slide 28 in such a way

que le cylindre 26 monte progressivement au cours de l'en-  that the cylinder 26 rises gradually during the in-

roulement de la bande de support 12 sur ledit cylindre 26.  rolling of the support strip 12 on said cylinder 26.

Pour cela, les moyens 15 d'entraînement de la bande de support 12 agissent sur la face externe de ladite  For this, the means 15 for driving the support strip 12 act on the external face of said

bande de support 12 au cours de son enroulement sur le cy-  support strip 12 during its winding on the cy-

lindre 26 de façon à exercer une traction uniquement sur cette bande de support 12 sans modifier l'homogénéité des fibres de la nappe unidirectionnelle 1 au cours de son  lindre 26 so as to exert a traction only on this support strip 12 without modifying the homogeneity of the fibers of the unidirectional ply 1 during its

transfert entre l'unité de craquage 10 et le poste d'élabo-  transfer between the cracking unit 10 and the processing station

ration de la nappe multidirectionnelle.  ration of the multidirectional tablecloth.

Selon un mode de réalisation représenté à la Fig. 1, les moyens d'entraînement de l'ensemble formé par la  According to an embodiment shown in FIG. 1, the drive means of the assembly formed by the

nappe unidirectionnelle 1 et la bande de support 12 compren-  unidirectional ply 1 and the support strip 12

nent une bande sans fin 16 formant une boucle et comportant à chacune de ses extrémités un galet 17. L'un des galets est motorisé de façon à entraîner en translation cette bande sans fin 16 à une vitesse sensiblement égale à la vitesse  an endless strip 16 forming a loop and comprising at each of its ends a roller 17. One of the rollers is motorized so as to drive this endless strip 16 in translation at a speed substantially equal to the speed

d'avance de la nappe unidirectionnelle à la sortie de l'uni-  in advance of the unidirectional sheet at the exit of the uni

té de craquage 10.cracking tee 10.

Cette bande sans fin 16 est en contact avec la  This endless band 16 is in contact with the

face externe de la bande de support 12 ce qui permet d'exer-  external face of the support strip 12 which allows to exert-

cer sur cette bande de support 12 une traction suffisante  cer on this support strip 12 sufficient traction

pour déplacer l'ensemble formé par la nappe unidirection-  to move the assembly formed by the unidirectional sheet-

nelle 1 et la dite bande de support 12.  nelle 1 and said support strip 12.

Selon une variante, les moyens d'entraînement  According to a variant, the drive means

sont formés par au moins un rouleau horizontal, de préfé-  are formed by at least one horizontal roller, preferably

rence par un train de rouleaux dont au moins un est entraîné en rotation à une vitesse sensiblement égale à la vitesse  rence by a train of rollers at least one of which is rotated at a speed substantially equal to the speed

d'avance de la nappe unidirectionnelle après sa formation.  in advance of the unidirectional sheet after its formation.

Ces rouleaux sont en contact avec la face externe de la  These rollers are in contact with the external face of the

bande de support 12.support strip 12.

Le rouleau d'entraînement peut être muni à cha-  The drive roller can be fitted with each

cune de ses extrémités de picots coopérant avec les lisières  one of its spike ends cooperating with the selvedges

de la bande de support 12.of the support strip 12.

Selon un autre mode de réalisation, l'installa-  According to another embodiment, the installation

tion est divisée en deux parties, une première partie repré-  tion is divided into two parts, a first part represented

sentée à la Fig. 2 et une seconde partie représentée à la  felt in FIG. 2 and a second part shown in

Fig. 3.Fig. 3.

Comme pour le précédent mode de réalisation, la première partie représentée à la Fig. 2 comprend une unité de craquage 10 pour obtenir, à partir d'au moins un câble,  As for the previous embodiment, the first part shown in FIG. 2 comprises a cracking unit 10 for obtaining, from at least one cable,

une nappe unidirectionnelle 1 composée de fibres disconti-  a unidirectional sheet 1 made up of disconti-

nues et indépendantes les unes des autres et des moyens de déroulement d'une bobine il d'une bande continue et poreuse  naked and independent of each other and the means of unwinding a reel there of a continuous and porous strip

pour former un support des fibres de la nappe unidirection-  to form a support for the fibers of the unidirectional sheet-

nelle 1.1.

Cette première partie comporte aussi des moyens 20 de maintien des fibres de la nappe unidirectionnelle 1 sur la bande de support 12 au cours de son transport et qui  This first part also includes means 20 for holding the fibers of the unidirectional ply 1 on the support strip 12 during its transport and which

sont constitués par un système d'aspiration 21 disposé au-  are constituted by a suction system 21 disposed above

dessous de la bande de support 12.under the support strip 12.

Enfin, la première partie de l'installation com-  Finally, the first part of the installation includes

porte des moyens 30 de bobinage de l'ensemble formé par la nappe unidirectionnelle 1 et la bande de support 12 de façon à réaliser une bobine 31 qui peut être stockée et transférée dans la seconde partie de l'installation pour réaliser une nappe fibreuse multidirectionnelle à partir de ladite nappe  carries means 30 for winding the assembly formed by the unidirectional sheet 1 and the support strip 12 so as to produce a reel 31 which can be stored and transferred in the second part of the installation to produce a multidirectional fibrous sheet with from said tablecloth

unidirectionnelle 1.unidirectional 1.

La bande de support 12 permet de protéger les fibres de cette nappe et de conserver la cohérence de ladite  The support strip 12 makes it possible to protect the fibers of this sheet and to maintain the consistency of said layer.

nappe unidirectionnelle 1.unidirectional cable 1.

Ainsi que représenté à la Fig. 2, les moyens 30  As shown in FIG. 2, means 30

de bobinage de l'ensemble formé par la nappe unidirection-  winding of the assembly formed by the unidirectional sheet-

nelle 1 et la bande de support 12 sont constitués par un cy-  nelle 1 and the support strip 12 are constituted by a cy-

lindre 32 d'enroulement dudit ensemble monté libre en rota-  lindre 32 of winding of said assembly mounted free in rotation

tion et déplaçable verticalement et par des moyens 35 d'en-  tion and movable vertically and by means 35 of-

traînement agissant sur la face externe de la bande de sup-  drag acting on the external face of the support strip

port 12 au cours de son enroulement de façon à exercer une  port 12 during its winding so as to exert a

traction uniquement sur ladite bande de support 12.  traction only on said support strip 12.

Pour cela, chaque extrémité de l'axe 33 du cy-  For this, each end of the axis 33 of the cy-

lindre d'enroulement 32 est monté dans une glissière 34 ce qui permet audit cylindre 32 de se déplacer vers le haut au  winding strip 32 is mounted in a slide 34 which allows said cylinder 32 to move upward at

fur et à mesure que les spires s'enroulent autour de ce cy-  as the coils wrap around this cy-

lindre 32.lindre 32.

Dans l'exemple de réalisation représenté à la Fig. 2, les moyens d'entraînement 35 sont formés par une bande sans fin 36 formant une boucle munie à chacune de ses  In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the drive means 35 are formed by an endless belt 36 forming a loop provided at each of its

extrémités d'un galet de guidage 37.  ends of a guide roller 37.

L'un des galets 37 est motorisé de façon à en- traîner en translation la bande sans fin 36 à une vitesse  One of the rollers 37 is motorized so as to drive the endless belt 36 in translation at a speed

sensiblement égale à la vitesse de la nappe unidirection-  substantially equal to the speed of the unidirectional sheet-

nelle après sa formation.after her training.

Cette bande sans fin 36 est en contact avec la face externe de la bande de support 12 de manière à exercer sur cette bande de support 12 une traction permettant de  This endless strip 36 is in contact with the external face of the support strip 12 so as to exert on this support strip 12 a traction making it possible to

former la bobine 31.form the coil 31.

Selon une variante, les moyens d'entraînement  According to a variant, the drive means

sont formés par au moins un rouleau horizontal et de préfé-  are formed by at least one horizontal roller and preferably

rence par un train de rouleaux dont au moins un est entraîné en rotation à une vitesse sensiblement égale à la vitesse  rence by a train of rollers at least one of which is rotated at a speed substantially equal to the speed

d'avance de la nappe unidirectionnelle 1 après sa formation.  in advance of the unidirectional sheet 1 after its formation.

Les rouleaux sont en contact avec la face ex-  The rollers are in contact with the face ex-

terne de la bande de support 12 ce qui permet d'imprimer à  dull of the support strip 12 which allows printing to

cette bande de support 12 une traction pour permettre l'en-  this support strip 12 a traction to allow the

roulement de l'ensemble comprenant la nappe unidirection-  bearing of the assembly including the unidirectional tablecloth-

nelle 1 et la bande de support 12.nelle 1 and the support strip 12.

Le rouleau motorisé peut être muni à chacune de ses extrémités de picots coopérant avec les lisières de la  The motorized roller can be provided at each of its ends with pins cooperating with the edges of the

bande de support 12.support strip 12.

La bobine 31 ainsi réalisée est transférée dans la seconde partie de l'installation, représentée à la Fig. 3. Cette seconde partie de l'installation comporte des moyens 40 de dévidage de la bobine 31 et des moyens 50  The coil 31 thus produced is transferred to the second part of the installation, shown in FIG. 3. This second part of the installation comprises means 40 for unwinding the coil 31 and means 50

de bobinage de la bande de support 12 pour permettre sa ré-  of winding the support strip 12 to allow its re-

utilisation dans la première partie de l'installation.  use in the first part of the installation.

Les moyens 40 de dévidage de la bobine 31 sont  The means 40 for unwinding the reel 31 are

formés par un support constitué de deux glissières 41 desti-  formed by a support consisting of two slides 41 intended

nées à recevoir chacune une extrémité de l'axe 33 du cylin-  born each to receive one end of the axis 33 of the cylinder

dre d'enroulement 32.winding dre 32.

Ainsi, la bobine 31 est montée libre en rotation dans les glissières 41 et est déplaçable verticalement au  Thus, the coil 31 is mounted to rotate freely in the slides 41 and can be moved vertically at

moyen d'un organe d'appui 45 qui coopère avec la face ex-  means of a support member 45 which cooperates with the face ex-

terne de la bande de support 12.dull support strip 12.

Selon le mode de réalisation représenté à la Fig. 3, l'organe d'appui 45 est formé par une bande sans fin 46 qui forme une boucle munie à chacune de ses extrémités  According to the embodiment shown in FIG. 3, the support member 45 is formed by an endless band 46 which forms a loop provided at each of its ends

d'un galet de guidage 47 libre en rotation.  a guide roller 47 free to rotate.

De ce fait, la bande sans fin 46 est libre en translation et a pour rôle de supporter la bobine 31 au  Therefore, the endless belt 46 is free in translation and has the role of supporting the coil 31 at

cours de son dévidage.during its unwinding.

A la sortie de la bande sans fin 46, l'installa-  At the end of the endless belt 46, the installation

tion comporte un système 21 d'aspiration qui permet de maintenir les fibres de la nappe unidirectionnelle 1 sur la bande de support 12 jusqu'au poste d'élaboration de la  tion comprises a suction system 21 which keeps the fibers of the unidirectional ply 1 on the support strip 12 up to the station for preparing the

nappe multidirectionnelle à partir de ladite nappe unidirec-  multidirectional sheet from said unidirectional sheet

tionnelle 1.tional 1.

Selon une variante, l'organe d'appui 45 de la bobine 31 peut être formé par au moins un rouleau horizontal et libre en rotation qui est en contact avec la face externe  According to a variant, the support member 45 of the coil 31 can be formed by at least one horizontal and freely rotating roller which is in contact with the external face.

de la bande de support 12.of the support strip 12.

Les moyens 50 de bobinage de la bande de sup-  The means 50 for winding the support strip

port t12 sont formés par un cylindre d'enroulement 51 com-  port t12 are formed by a winding cylinder 51

portant un axe 52 dont chaque extrémité est montée libre en  carrying an axis 52 whose each end is mounted free in

rotation dans une glissière 53.rotation in a slide 53.

Ainsi, le cylindre 51 est déplaçable verticale-  Thus, the cylinder 51 is movable vertically-

* ment au fur et à mesure de l'enroulement de la bande de sup-* as and when the support strip is wound up

port 12.port 12.

Les moyens 50 de bobinage comportent également des moyens d'entraînement 55 agissant sur la face externe de  The winding means 50 also comprise drive means 55 acting on the external face of

la bande de support 12 au cours de son enroulement.  the support strip 12 during its winding.

Selon un premier mode de réalisation, les moyens d'entraînement sont constitués par une bande sans fin 56 qui forme une boucle comportant à chacune de ses extrémités  According to a first embodiment, the drive means consist of an endless belt 56 which forms a loop comprising at each of its ends

un galet de guidage 57.a guide roller 57.

L'un des galets 57 est entraîné en rotation ce qui permet d'exercer, par l'intermédiaire de la bande sans fin 55, une traction uniquement sur la bande de support 12 et de déplacer par l'intermédiaire de la bande de support 12, les fibres de la nappe unidirectionnelle de la bobine 31  One of the rollers 57 is driven in rotation which makes it possible to exert, by means of the endless belt 55, a traction only on the support strip 12 and to move via the support strip 12 , the fibers of the unidirectional sheet of the coil 31

jusqu'au poste d'élaboration de la nappe multidirection-  to the multi-directional tablecloth workstation-

nelle. Selon une variante, les moyens 55 d'entraînement peuvent être formés par au moins un rouleau horizontal et de  nelle. According to a variant, the drive means 55 can be formed by at least one horizontal roller and

préférence par un train de rouleaux dont au moins un est en-  preferably by a train of rollers of which at least one is

traîné en rotation. Ces rouleaux sont en contact avec la face externe de la bande de support 12 et l'un des rouleaux  dragged in rotation. These rollers are in contact with the external face of the support strip 12 and one of the rollers

peut être muni à chacune de ses extrémités de picots coopé-  can be fitted at each of its ends with co-pins

rant avec les lisières de la bande de support 12.  rant with the edges of the support strip 12.

L'installation peut également comporter, à la sortie de l'unité de formation de la nappe unidirectionnelle 1, des moyens de pulvérisation d'un agent tensioactif ou de  The installation may also include, at the outlet of the unit for forming the unidirectional sheet 1, means for spraying a surfactant or

l'eau permettant d'augmenter la cohésion de la nappe unidi-  water to increase the cohesion of the unidi-

rectionnelle 1.1.

La bande de support 12 est avantageusement ré-  The support strip 12 is advantageously

alisée en un matériau poreux pour permettre l'aspiration des fibres de la nappe unidirectionnelle 1 à travers ladite bande de support et ce matériau poreux est de préférence un textile réalisé à partir d'une matière choisie parmi le polyéthylène, le polyamide, le polyester, le polypropylène  aligned in a porous material to allow the aspiration of the fibers of the unidirectional sheet 1 through said support strip and this porous material is preferably a textile made from a material chosen from polyethylene, polyamide, polyester, polypropylene

ou la viscose.or viscose.

Ainsi que représenté à la Fig. 4, la bande de  As shown in FIG. 4, the strip

support 12 comporte, sur chacune de ses lisières, un bour-  support 12 has, on each of its edges, a bulge

relet continu 12a et présente une largeur légèrement supé-  continuous reel 12a and has a slightly greater width

rieure à la largeur de la nappe unidirectionnelle 1.  less than the width of the unidirectional sheet 1.

Cette bande de support 12 doit concilier plu-  This support strip 12 must reconcile more

sieurs caractéristiques qui sont la finesse, la légèreté, la résistance, la porosité pour faciliter l'aspiration et doit  several characteristics which are finesse, lightness, resistance, porosity to facilitate aspiration and must

également présenter une légère rugosité de surface.  also have a slight surface roughness.

La finesse et la légèreté ainsi que la résis-  The finesse and lightness as well as the resistance

tance sont liées et dépendent du titre du fil et de la ma-  tance are linked and depend on the thread title and the ma-

tière utilisée.third used.

A titre d'exemple, les titres se situent entre /1 et 200/2, en 1 ou 2 bouts, en fil continu ou filé de fibres. On obtient des textiles entre 20 et 200g/m2 pour une  For example, the titles are between / 1 and 200/2, in 1 or 2 ends, in continuous thread or spun with fibers. We obtain textiles between 20 and 200g / m2 for a

épaisseur de l'ordre de 1/10mm.thickness of the order of 1 / 10mm.

La résistance minimale est par exemple de l'or-  The minimum resistance is for example gold-

dre de 3OcN/tex et la bande de support 12 présente par exem-  dre of 3OcN / tex and the support strip 12 present for example-

ple des pores carrés dont les dimensions sont comprises en-  full of square pores whose dimensions are included in-

tre 2/10mm et 7/10mm.be 2 / 10mm and 7 / 10mm.

Cette bande de support empêche les emmêlements entre les spires lors du bobinage et du dêbobinage et permet également de déplacer la nappe unidirectionnelle en évitant toute traction sur les fibres de cette nappe de façon à leur épargner un effort pouvant désorganiser l'homogénéité des  This support strip prevents tangling between the turns during winding and unwinding and also allows the unidirectional sheet to be moved, avoiding any traction on the fibers of this sheet so as to save them a force which can disorganize the homogeneity of the

fibres de la nappe unidirectionnelle.  fibers of the unidirectional sheet.

La nappe unidirectionnelle ainsi obtenue qui est composée de fibres discontinues et indépendantes les unes  The unidirectional sheet thus obtained which is made up of staple and independent fibers

des autres est utilisée pour former une nappe multidirec-  another is used to form a multidirectional sheet

tionnelle en superposant plusieurs nappes unidirectionnelles et en les reliant entre elles, par exemple par couture, par  by superimposing several unidirectional layers and connecting them together, for example by sewing, by

tricotage, par aiguilletage ou encore par collage.  knitting, by needling or by gluing.

Selon une variante, la bande poreuse peut être utilisée pour le transport et/ou le stockage d'au moins une  According to a variant, the porous strip can be used for transporting and / or storing at least one

nappe multidirectionnelle composée de plusieurs nappes uni-  multidirectional tablecloth composed of several uni-tablecloths

directionnelles superposées et non reliées entre elles.  directional superimposed and not interconnected.

La nappe unidirectionnelle peut être réalisée à  The unidirectional sheet can be made at

partir de plusieurs câbles de même nature ou de natures dif-  from several cables of the same type or of different types

férentes.férentes.

De même, la nappe multidirectionnelle peut être obtenue en superposant selon des directions différentes des  Similarly, the multidirectional sheet can be obtained by superimposing in different directions the

nappes unidirectionnelles de même nature ou de natures dif-  Unidirectional tablecloths of the same kind or of different natures

férentes.férentes.

Claims (28)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'élaboration d'une nappe fibreuse  1. Method for making a fibrous web multidirectionnelle, dans lequel on superpose plusieurs nap-  multidirectional, in which we overlap several nap- pes fibreuses unidirectionnelles (1) selon les directions différentes et on relie lesdites nappes unidirectionnelles (1) entre elles, caractérisé en que: - on forme, à partir d'au moins un câble, au  unidirectional fibrous pes (1) in different directions and said unidirectional plies (1) are connected together, characterized in that: - at least one cable is formed at moins une desdites nappes unidirectionnelles composée de fi-  at least one of said unidirectional layers composed of bres discontinues et indépendantes les unes des autres, - on applique ladite nappe unidirectionnelle (1) sur une bande de support (12) continue et poreuse, - on entraîne en translation l'ensemble formé par la bande de support (12) et la nappe unidirectionnelle (1) en exerçant une traction sur cette bande de support (12) et à une vitesse sensiblement égale à la vitesse d'avance de cette nappe unidirectionnelle (1), - on maintient les fibres de cette nappe (1) sur la bande de support (12), - on sépare la nappe unidirectionnelle (1) de la bande de support (12), - et on superpose ladite nappe unidirectionnelle  discontinuous and independent of each other, - said unidirectional sheet (1) is applied to a continuous and porous support strip (12), - the assembly formed by the support strip (12) and the sheet is brought into translation unidirectional (1) by exerting a traction on this support strip (12) and at a speed substantially equal to the speed of advance of this unidirectional ply (1), - the fibers of this ply (1) are kept on the strip of support (12), - the unidirectional ply (1) is separated from the support strip (12), - and said unidirectional ply is superimposed (1) avec au moins une autre nappe unidirectionnelle.  (1) with at least one other unidirectional sheet. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé  2. Method according to claim 1, characterized en ce que l'on maintient les fibres de ladite nappe unidi-  in that the fibers of said uniform ply are maintained rectionnelle (1) sur la bande de support (12) par aspiration  directional (1) on the support strip (12) by suction à travers ladite bande.across said strip. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, carac-  3. Method according to claim 1 or 2, charac- térisé en ce qu'après la formation de la nappe unidirection-  terized in that after the formation of the unidirectional sheet- nelle (1), on pulvérise sur les fibres de ladite nappe uni-  nelle (1), the fibers of said uniform sheet are sprayed directionnelle un produit tensioactif ou de l'eau.  directional a surfactant or water. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  4. Method according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé en ce qu'avant la séparation entre la nappe unidirectionnelle (1) et la bande de support  previous operations, characterized in that before the separation between the unidirectional sheet (1) and the support strip (12), on bobine l'ensemble formé par la nappe unidirection-  (12), the assembly formed by the unidirectional sheet is wound nelle (1) et la bande de support (12) à une vitesse sensi-  nelle (1) and the support strip (12) at a speed blement égale à la vitesse d'avance de cette nappe unidirec-  roughly equal to the speed of advance of this unidirectional sheet tionnelle (1) après sa formation, on stocke cet ensemble, puis on déroule ledit ensemble et, après la séparation entre ladite nappe unidirectionnelle (1) et la bande de support (12), on bobine cette bande de support (12) à une vitesse  tional (1) after its formation, this set is stored, then the said set is unwound and, after the separation between said unidirectional sheet (1) and the support strip (12), this support strip (12) is wound at a speed sensiblement égale à la vitesse de déroulement dudit ensem-  substantially equal to the speed of progress of said set ble.corn. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  5. Method according to any one of the claims tions précédentes, caractérisé en ce que les fibres de la-  tions, characterized in that the fibers of the dite nappe unidirectionnelle (1)sont en une matière choisie parmi le carbone, le verre, des céramiques, des aramides, le carbure de silicium ou des fibres minérales ou des fibres thermofusibles ou des fibres thermocollantes ou tout mélange  said unidirectional sheet (1) are made of a material chosen from carbon, glass, ceramics, aramids, silicon carbide or mineral fibers or hot-melt fibers or fusible fibers or any mixture de ces fibres.of these fibers. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  6. Method according to any one of the claims tions 1 à 4, caractérisé en ce que la bande de support (12)  1 to 4, characterized in that the support strip (12) est en un matériau textile.is made of a textile material. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le textile de la bande de support (12) est réalisé à partir d'une matière choisie parmi le polyéthylène, le  7. Method according to claim 6, characterized in that the textile of the support strip (12) is made from a material chosen from polyethylene, polyamide, le polyester, le polypropylène, la viscose.  polyamide, polyester, polypropylene, viscose. 8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, carac-  8. Method according to claim 6 or 7, charac- térisé en ce que le textile présente des pores par exemple  terrified in that the textile has pores for example carrés, de dimensions comprises entre 2/lOmm et 7/lOmm.  square, with dimensions between 2 / 10mm and 7 / 10mm. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  9. Method according to any one of the claims tions 6 à 8, caractérisé en ce que la bande de support (12) comporte sur chacune de ses lisières un bourrelet continu (12a).  tions 6 to 8, characterized in that the support strip (12) has on each of its selvedges a continuous bead (12a). 10. Procédé selon l'une quelconque des revendi-  10. Method according to any one of the claims. cations 6 à 9, caractérisé en ce que la bande de support (12) présente une largeur légèrement supérieure à la largeur  cations 6 to 9, characterized in that the support strip (12) has a width slightly greater than the width de la bande unidirectionnelle.of the unidirectional band. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendi-  11. Method according to any one of the claims. cations 1 à 5, caractérisé en ce que la nappe unidirection-  cations 1 to 5, characterized in that the unidirectional layer nelle (1) est obtenue par craquage, cardage, convertissage  nelle (1) is obtained by cracking, carding, converting ou étirage avec ou sans barrette.or stretching with or without bar. 12. Installation d'élaboration d'une nappe fi-  12. Installation for the production of a water table breuse multidirectionnelle réalisée par superposition de nappes fibreuses unidirectionnelles (1) selon des directions différentes et reliées entre elles, caractérisée en ce qu'elle comprend: - des moyens (10) de formation, à partir d'au  multidirectional crusher produced by superposition of unidirectional fibrous layers (1) in different directions and connected to each other, characterized in that it comprises: - means (10) for forming, starting from at moins un câble, d'au moins une desdites nappes unidirection-  at least one cable, at least one of said unidirectional layers nelles composés de fibres discontinues et indépendantes les unes des autres, - des moyens (11) de déroulement d'une bande continue et poreuse, de support des fibres de ladite nappe unidirectionnelle (1), l0 - des moyens (15; 35; 55) d'entraînement en translation de l'ensemble formé par la bande de support (12) et la nappe unidirectionnelle (1) en exerçant une traction  nelles composed of staple fibers and independent of each other, - means (11) for unwinding a continuous and porous strip, for supporting the fibers of said unidirectional sheet (1), l0 - means (15; 35; 55 ) for translational drive of the assembly formed by the support strip (12) and the unidirectional ply (1) by exerting traction sur cette bande de support (12) et à une vitesse sensible-  on this support strip (12) and at a substantial speed ment égale à la vitesse d'avance de cette nappe après sa formation, - des moyens (20) de maintien des fibres de la nappe unidirectionnelle (1) sur la bande de support (12) au cours de son transport,  ment equal to the speed of advance of this ply after its formation, - means (20) for holding the fibers of the unidirectional ply (1) on the support strip (12) during its transport, - des moyens de séparation de la nappe unidirec-  - means for separating the unidirectional sheet tionnelle (1) de la bande de support (12), - et des moyens de superposition de ladite nappe  tional (1) of the support strip (12), - and means for superimposing said sheet unidirectionnelle (1) avec au moins une autre nappe unidi-  unidirectional (1) with at least one other unidi- rectionnelle.rational. 13. Installation selon la revendication 12, ca-  13. Installation according to claim 12, ca- ractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (30) de bobi-  characterized in that it comprises means (30) for winding nage de l'ensemble formé par la nappe unidirectionnelle (1)  swimming of the assembly formed by the unidirectional sheet (1) et la bande de support (12).and the support strip (12). 14. Installation selon la revendication 12, ca-  14. Installation according to claim 12, ca- ractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (40) de dévi-  characterized in that it comprises means (40) for deviating dage d'une bobine (31) de l'ensemble formé par la nappe uni-  dage of a coil (31) of the assembly formed by the uniform web directionnelle (1) et la bande de support (12).  directional (1) and the support strip (12). 15. Installation selon la revendication 12, ca-  15. Installation according to claim 12, ca- ractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (25; 50) de  characterized in that it includes means (25; 50) for bobinage de la bande de support (12).  winding of the support strip (12). 16. Installation selon les revendications 12 et  16. Installation according to claims 12 and 13, caractérisée en ce que les moyens (30) de bobinage de  13, characterized in that the means (30) for winding l'ensemble sont formés par un cylindre (32; 33) d'enroule-  all are formed by a cylinder (32; 33) of winding ment dudit ensemble monté libre en rotation et déplaçable verticalement et par lesdits moyens (35) d'entraînement agissant sur la face externe de la bande de support (12) au  ment of said assembly mounted free in rotation and movable vertically and by said drive means (35) acting on the external face of the support strip (12) at cours de son enroulement.during its winding. 17. Installation selon les revendications 12 et  17. Installation according to claims 12 and 14, caractérisée en ce que les moyens (40) de dévidage de la  14, characterized in that the means (40) for unwinding the bobine (31) sont formés par un support (41) sur lequel la-  coil (31) are formed by a support (41) on which the dite bobine (31) est montée libre en rotation et déplaçable  said coil (31) is mounted free in rotation and displaceable verticalement et par un organe (45) d'appui sur la face ex-  vertically and by a support member (45) on the face ex- terne de la bande de support (12).dull support strip (12). 18. Installation selon la revendication 17, ca-  18. Installation according to claim 17, ca- ractérisée en ce que l'organe (45) d'appui est formé par une  characterized in that the support member (45) is formed by a bande (46) sans fin et libre en translation.  endless band (46) free in translation. 19. Installation selon la revendication 17, ca-  19. Installation according to claim 17, ca- ractérisée en ce que l'organe d'appui est formé par au moins  characterized in that the support member is formed by at least un rouleau horizontal et libre en rotation.  a horizontal and free rotating roller. 20. Installation selon la revendication 12, ca-  20. Installation according to claim 12, ca- ractérisée en ce que les moyens (25; 50) de bobinage de la bande de support (12) sont formés par un cylindre (26, 27;  characterized in that the means (25; 50) for winding the support strip (12) are formed by a cylinder (26, 27; 51, 52) d'enroulement de ladite bande monté libre en rota-  51, 52) for winding said strip mounted free in rotation tion et déplaçable verticalement et par lesdits moyens (15; ) d'entraînement agissant sur la face externe de la bande  tion and movable vertically and by said drive means (15;) acting on the external face of the strip de support (12) au cours de son enroulement.  support (12) during its winding. 21. Installation selon la revendication 16 ou  21. Installation according to claim 16 or 20, caractérisée en ce que les moyens (15; 55) d'entraîne-  20, characterized in that the means (15; 55) for driving ment sont formés par une bande sans fin (16; 56) entraînée en translation à une vitesse sensiblement égale à la vitesse  ment are formed by an endless belt (16; 56) driven in translation at a speed substantially equal to the speed d'avance de la nappe unidirectionnelle (1) après sa forma-  in advance of the unidirectional sheet (1) after its formation tion et en contact avec la face externe de la bande de sup-  tion and in contact with the external face of the support strip port (12).port (12). 22. Installation selon la revendication 16 ou  22. Installation according to claim 16 or , caractérisée en ce que les moyens (15; 55) d'entraîne-  , characterized in that the means (15; 55) for driving ment sont formés par au moins un rouleau horizontal et en-  are formed by at least one horizontal roller and traîné en rotation à une vitesse sensiblement (1) égale à la  dragged in rotation at a speed substantially (1) equal to the vitesse d'avance de la nappe unidirectionnelle après sa for-  advance speed of the unidirectional sheet after its formation mation et en contact avec la face externe de la bande de  mation and in contact with the external face of the support (12).support (12). 23. Installation selon la revendication 22, ca-  23. Installation according to claim 22, ca- ractérisée en ce que ledit rouleau est muni à chacune de ses extrémités de picots coopérant avec les lisières de la bande  characterized in that said roller is provided at each of its ends with pins cooperating with the edges of the strip de support.of support. 24. Installation selon la revendication 12, ca- ractérisée en ce que les moyens (20) de maintien des fibres de la nappe unidirectionnelle (1) sur la bande de support (12) sont formés par un système (21) d'aspiration disposé  24. Installation according to claim 12, characterized in that the means (20) for holding the fibers of the unidirectional sheet (1) on the support strip (12) are formed by a suction system (21) arranged au-dessous de ladite bande de support (12).  below said support strip (12). 25. Installation selon l'une quelconque des re-  25. Installation according to any of the vendications 12 à 24, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de pulvérisation d'un produit tensioactif ou de  vendications 12 to 24, characterized in that it comprises means for spraying a surfactant or l'eau sur les fibres de ladite nappe unidirectionnelle (1).  water on the fibers of said unidirectional sheet (1). 26. Nappe fibreuse unidirectionnelle, caractéri-  26. Unidirectional fibrous web, characteristic sée en ce qu'elle est formée de fibres discontinues et indé-  se in that it is formed of staple fibers and inde pendantes les unes des autres obtenues à partir d'au moins  dangling from each other obtained from at least un câble pour confectionner au moins une nappe multidirec-  a cable for making at least one multidirectional sheet tionnelle.tional. 27. Nappe selon la revendication 26, caractéri-  27. Tablecloth according to claim 26, character- sée en ce qu'elle est en fibre de carbone, de verre, de cé-  sée in that it is carbon fiber, glass, ce- ramique, d'aramide, de carbure de silicium ou en fibres mi-  ramic, aramid, silicon carbide or mid-fiber nérales ou des fibres thermofusibles ou des fibres thermo-  or hot-melt fibers or hot-melt fibers collantes ou tout mélange de ces fibres.  sticky or any mixture of these fibers. 28. Nappe fibreuse multidirectionnelle compre-  28. Compressed multidirectional fibrous web nant plusieurs nappes unidirectionnelles (1) superposées se-  nant several unidirectional layers (1) superimposed lon des directions différentes et reliées entre elles, ca-  in different and interconnected directions, ractérisée en ce qu'elle comprend au moins une nappe unidi-  characterized in that it comprises at least one unidi- rectionnelle (1) selon la revendication 26 ou 27.  rectionnel (1) according to claim 26 or 27.
FR9914238A 1999-11-12 1999-11-12 METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTIDIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH Expired - Fee Related FR2801064B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9914238A FR2801064B1 (en) 1999-11-12 1999-11-12 METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTIDIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH
EP00974650A EP1244834A1 (en) 1999-11-12 2000-11-03 Method and installation for producing a multidirectional textile web
AU12875/01A AU1287501A (en) 1999-11-12 2000-11-03 Method and installation for producing a multidirectional textile web
PCT/FR2000/003071 WO2001034892A1 (en) 1999-11-12 2000-11-03 Method and installation for producing a multidirectional textile web

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9914238A FR2801064B1 (en) 1999-11-12 1999-11-12 METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTIDIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2801064A1 true FR2801064A1 (en) 2001-05-18
FR2801064B1 FR2801064B1 (en) 2002-04-19

Family

ID=9552053

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9914238A Expired - Fee Related FR2801064B1 (en) 1999-11-12 1999-11-12 METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTIDIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1244834A1 (en)
AU (1) AU1287501A (en)
FR (1) FR2801064B1 (en)
WO (1) WO2001034892A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2821631B1 (en) * 2001-03-01 2003-09-19 Saint Gobain Vetrotex METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A COMPOSITE PLATE WITH MULTIAXIAL FIBROUS REINFORCEMENT
CH695692A5 (en) * 2001-08-21 2006-07-31 Rieter Ag Maschf Winding device for producing a lap roll.
JP5014070B2 (en) * 2007-11-06 2012-08-29 イビデン株式会社 Mat material and exhaust gas treatment device
CN103015039B (en) * 2012-12-04 2015-02-18 江苏六鑫洁净新材料有限公司 Two-component melt-blown automatic mixing system
CN104805597B (en) * 2015-04-13 2017-04-12 太仓安佑无纺科技有限公司 Vertical type net laying device capable of adjusting upright cotton density
EP3421654B1 (en) * 2017-06-27 2021-04-07 Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Device with at least one particle and/or fibre generating device and at least one endless belt

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2052241A5 (en) * 1969-07-31 1971-04-09 Kimberly Clark Co Non-woven fabric comprising a fibre web - laminated to a carrier sheet
US3578533A (en) * 1969-06-23 1971-05-11 Kimberly Clark Co Apparatus for drafting and depositing multiple fiber webs on a carrier sheet
US3765989A (en) * 1969-08-08 1973-10-16 Kimberly Clark Co Apparatus for crosslaying web materials
FR2574562A1 (en) * 1984-12-10 1986-06-13 Commissariat Energie Atomique Optical data bus and method for putting optical fibres into ordered rows for the manufacture of this bus
US5173138A (en) * 1990-08-08 1992-12-22 Blauch Denise A Method and apparatus for the continuous production of cross-plied material
FR2686907A1 (en) * 1992-02-05 1993-08-06 Europ Propulsion PROCESS FOR THE PREPARATION OF FIBROUS PREFORMS FOR THE MANUFACTURE OF PARTS MADE OF COMPOSITE MATERIALS AND PRODUCTS OBTAINED BY THE PROCESS.
FR2754031A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-03 Carbone Ind DEVELOPMENT OF FIBROUS PREFORMS FOR THE MANUFACTURE OF COMPOSITE MATERIAL BRAKE DISCS
FR2761380A1 (en) * 1997-03-28 1998-10-02 Europ Propulsion PROCESS AND MACHINE FOR THE REALIZATION OF MULTIAXIAL FIBROUS TAPES

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3578533A (en) * 1969-06-23 1971-05-11 Kimberly Clark Co Apparatus for drafting and depositing multiple fiber webs on a carrier sheet
FR2052241A5 (en) * 1969-07-31 1971-04-09 Kimberly Clark Co Non-woven fabric comprising a fibre web - laminated to a carrier sheet
US3765989A (en) * 1969-08-08 1973-10-16 Kimberly Clark Co Apparatus for crosslaying web materials
FR2574562A1 (en) * 1984-12-10 1986-06-13 Commissariat Energie Atomique Optical data bus and method for putting optical fibres into ordered rows for the manufacture of this bus
US5173138A (en) * 1990-08-08 1992-12-22 Blauch Denise A Method and apparatus for the continuous production of cross-plied material
FR2686907A1 (en) * 1992-02-05 1993-08-06 Europ Propulsion PROCESS FOR THE PREPARATION OF FIBROUS PREFORMS FOR THE MANUFACTURE OF PARTS MADE OF COMPOSITE MATERIALS AND PRODUCTS OBTAINED BY THE PROCESS.
FR2754031A1 (en) * 1996-09-30 1998-04-03 Carbone Ind DEVELOPMENT OF FIBROUS PREFORMS FOR THE MANUFACTURE OF COMPOSITE MATERIAL BRAKE DISCS
FR2761380A1 (en) * 1997-03-28 1998-10-02 Europ Propulsion PROCESS AND MACHINE FOR THE REALIZATION OF MULTIAXIAL FIBROUS TAPES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2801064B1 (en) 2002-04-19
EP1244834A1 (en) 2002-10-02
WO2001034892A1 (en) 2001-05-17
AU1287501A (en) 2001-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0972102B1 (en) method for producing multiaxial fibrous webs
JP4866369B2 (en) Method and apparatus for weaving tape-like warp and weft, and material thereof
EP0599695A1 (en) Method and apparatus for the production of a composite yarn
EP1407065A1 (en) Method and device for producing a textile web by spreading tows
US7942979B2 (en) Process and apparatus for cleaning wires or the outer surface of a tube
FR2982283A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A CONTINUOUS FIBER SAIL COMPRISING LONG NATURAL FIBERS, INSTALLATION AND SAIL
FR3002954A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR SPREADING A TEXTILE CLOTH OF FABRIC TYPE AND FABRICS OBTAINED
FR3048373A1 (en) PROCESS FOR MAKING PREFORMS WITH APPLICATION OF A BINDER ON DRY FIBER AND CORRESPONDING MACHINE
FR2546148A1 (en) SPLICE DEVICE FOR WIRES
WO2004033781A2 (en) Method and machine for producing a nonwoven fabric with reduction of displacement speed of the compacted mat
FR2801064A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF A MULTI-DIRECTIONAL FIBROUS TABLECLOTH
FR2999973A1 (en) PROCESS FOR MAKING PREFORMS FROM FIBERS WITH BINDER AND CORRESPONDING MACHINE
EP3606734B1 (en) Method for producing composite material parts from preforms that are needled in the presence of a lubricant
EP0524052B1 (en) Process and apparatus for manufacturing a non-woven structure and non-woven for use therein
EP0282379B1 (en) Method for manufacturing wet felts, and machine for compacting fibre webs
FR2521600A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A WIRE
FR2993491A1 (en) FIBER APPLICATION MACHINE WITH CONTINUOUS BAND FIBER DELIVERY MEANS
WO2019048744A1 (en) Process for producing preforms with application of a binder to dry fibre formed from a plurality of initial fibres
ITMO20070309A1 (en) TEXTILE PRODUCT COMPOSITE WITH TWO COMPONENTS AND RELATIVE MANUFACTURING METHOD.
FR2472041A1 (en)
FR2538798A1 (en) Textile machine pneumatic thread splicer
BE898409A (en) Device for inserting a weft thread into the crowd of a loom.
FR2620432A1 (en) BOBINER FOR DRYING AND ENABLING FILES
EP3170650B1 (en) Manufacturing method for manufacturing a composite strip and corresponding production facility for the production of a ship sail
FR2943689A1 (en) TEXTILE REINFORCEMENT FOR COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH REINFORCEMENT

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060731